Dus zo geeft m'n ex-regent...
de winsten verkregen via mijn olievelden uit.
Ontspan. Als ik je wilde vermoorden, zaten we nu niet te praten.
Je verdoet je tijd... Minerva.
Die persoon bestaat niet meer. -O ja, je bent nu de Weduwe.
Ik kom niet voor het verleden, maar voor de toekomst.
Die heb jij niet. Ik zei bij m'n vertrek...
dat de andere barons je ooit te grazen gaan nemen.
Denk je dat ze de olielevering gaan riskeren?
Ze hebben me herkend, Teague.
Behalve Quinn.
De machtigste baron met de meeste Clippers.
De rest haat hem, maar zoekt niet de confrontatie.
Daarom moeten we hem uitschakelen. Dan volgen de anderen vanzelf.
Kom terug, dan beginnen we opnieuw.
Wie heeft jou ingehuurd?
Quinns zoon, Ryder.
Ik dacht niet dat hij zo veel inzicht had.
Je eerlijkheid wordt op prijs gesteld.
Bespioneer je graag mensen? -Sorry.
Geen merkteken.
M'n ouders zijn vrije boeren. Nomads vielen ons aan. Ik ontsnapte.
Hoelang ben je hier al?
De hele nacht.
Ik ben Tilda.
M.K. Dank je.
Je bent goed met die dingen. -Ik oefen. Erg veel.
M'n moeder vindt aanleg niet hetzelfde als hard werken.
Ik heb ze nog nooit in de vorm van vlinders gezien.
Ik moet weg.
M.K. Kom met mij mee.
Stop. Dit is de grens met de Weduwe. -Wat zou het?
Iemand hielp hem ontsnappen en hij gaat ons zeggen wie.
We kunnen hier niet in met Clippers. Orders van de Baron.
Dat is een oorlogsdaad.
Niet mee eens? Dan moet je bij je vader zijn. Rechtsomkeert.
Oké, kom op. Terug.
Je hoeft niet bang te zijn. Kom.
Is dat je moeder? -Ja.
Ze is de baron, maar iedereen noemt haar de Weduwe.
Wacht hier.
Ze wordt niet graag gestoord tijdens de training.
Voor zover we weten, is hij het gebied van de Weduwe binnen gegaan.
We zijn bij de grens gestopt.
En waar riskeerde hij z'n leven voor? -Dit hier.
Heb je zoiets ooit gezien, Sunny? -Nee, Baron.
Was van z'n moeder, zei hij.
Hij is niet alleen ontsnapt.
Er is een verrader onder ons.
Ik pak die rat eigenhandig op, vader. -Dat stel ik op prijs.
Gisteren zijn de Weduwe en haar voor- malige regent belaagd door nomads.
Ik wil de zekerheid dat dit geen ongeoorloofde actie van ons was.
Jij bent de baron, ik zou nooit tegen je ingaan.
Dat weet ik, zoon.
En ik waardeer je loyaliteit.
Gebruik 'm. Je stinkt. -Oké.
Bedankt.
Ik mocht je niet uit het oog verliezen.
Er gaat niets boven een warm bad.
Ik wilde je niet laten schrikken.
M'n zoon Percival zat altijd in bad tot z'n vingers verschrompelden.
Ik heb geen jongens gezien hier.
Tilda vertelde het me. Het spijt me van je ouders.
Ik zal niet te lang blijven.
Ze waren boeren, zei je?
Ja. Ze verbouwden tabak.
Het is oogsttijd. Je handen zouden onder het tabaksap moeten zitten.
Maar die van jou zijn lelieblank.
Ik weet dat je liegt, M.K.
Je kwam van het fort, hè?
Je hoeft niet bang te zijn.
Ik ben niet als Quinn.
Ik beloof je dat je hier veilig bent. -Dank u.
Ik was op zoek naar een jongen van jouw leeftijd.
Volgens de laatste berichten was ie in het fort.
Hij droeg een hanger. Die zag er zo uit.
Nooit gezien.
Waarom zoekt u die jongen? -Omdat hij bijzonder is.
Nou, er is niks bijzonders aan mij.
Ik ga naar buiten. Ga met me mee.
Ik roep een escorte bij elkaar. -Hoeft niet. We gaan alleen.
Weer hoofdpijn, Baron?
M'n vader werkte op deze velden.
Hij werd doodgeslagen door een spotter, daar bij die pecannoot.
Hij zou een maïskolf te veel hebben gepakt.
Hij heeft geen hand opgeheven om zich te verdedigen. Nooit.
Hij heeft gewoon...
daar gelegen terwijl ze hem doodsloegen.
Die avond ging ik naar m'n baron en zei: Ik wil Clipper worden.
Ik was maar een onderdeurtje...
maar hij zette me in de pit tegen z'n grootste Colt...
en ik brak diens nek in nog geen 10 seconden.
Toen voelde ik voor het eerst dat ik leefde.
Het zit zo: Ik heb je mannen nodig.
Ik kijk naar jou... Goed gekleed, welbespraakt...
en dan zie ik geen nomad-tuig. Ik zie een toekomstig baron.
Als je me helpt Quinn omver te werpen, bied ik je land aan.
Je voorstel bevalt me, dame, echt waar...
maar als we samenspannen met jou, begeven we ons naar de slachtbank.
Je zult niet alleen staan.
Jij en een stel meiden helpen ons om Quinn te vellen?
Wij zijn uitgepraat. -Wacht.
Dat we zwak overkomen, is ons grootste voordeel.
Als Tilda een van jullie verslaat, accepteren jullie mijn deal.
Als het haar niet lukt...
mogen we haar houden.
Afgesproken.
Op nieuwe allianties.
Baron. -Sorry dat ik stoor, Hannah.
Is de dokter er?
Dit is een verrassing. Ik had naar het fort kunnen komen.
Ik kwam toevallig langs.
Veil was het beste wat ons overkomen is.
Vernon en ik konden ze zelf niet krijgen.
Een cadeau van de baron voor het redden van z'n vrouw...
toen ze Ryder kreeg.
We hebben haar van kleins af aan opgevoed.
Ze heeft me van de baby verteld.
Als je van haar houdt, zeg je hoe gevaarlijk dit is.
De code is duidelijk: Ik mag geen gezin hebben.
Ik heb het geprobeerd.
Je kunt haar niet op andere gedachten brengen.
Ze houdt van je, Sunny. -Ik probeer haar leven te redden.
Ze wil geen leven zonder jou en de baby.
Het is een tumor, een gezwel.
Ik kan niks doen.
Hoe lang nog?
Nou, u zult de winterwende nog meemaken.
Misschien.
Laten we Lydia niks zeggen. Die maakt zich altijd zo druk.
U zult zwakker worden.
Ik beloof dat ik discreet zal zijn. -Dat stel ik op prijs, Doc.
U bent een goed man.
Alles goed, Baron? -Beter dan ooit, dank je.
Je moet iets voor me doen. -Ja, Baron?
Ga naar binnen en leg die twee om.
Ik begrijp het niet. -Het leek me duidelijk.
We leggen alleen vijanden om.
Wat versta jij onder 'vijand', Sunny?
Iemand die een zwaard of vuist heft om ons te doden?
Als ik nou zeg dat zij een wapen hebben...
dat alles kan vernietigen wat ik heb opgebouwd en mij kan ruïneren?
De dokter bracht uw zoon ter wereld. Ze zijn altijd loyaal geweest.
Een vijand is een vijand als ik het zeg.
Naar binnen.
Dat kan ik niet.
Wat?
Wat kun je niet?
Baron? -Baron.
Nee, alstublieft. Niet doen.
Nee, niet doen.
Alstublieft, Baron, niet doen.
Nee, alstublieft.
Alstublieft.
Ik heb nog nooit iemand een tweede kans gegeven.
Voor zover ik het weet...
heb jij ze vermoord.
Brand de boel plat.
Goed, even naar die vleugel kijken.
Het is goed, jongen.
Ik hoop dat dat goed spul is...
en niet dat slootwater dat ze bij Tick-Tock hebben.
Voor jou alleen het beste, Waldo.
Wat is er met die?
Doe niet alsof je om m'n vogels geeft.
Er vreet iets aan je, Sunny.
Wat is er?
Ooit gedacht aan weggaan?
Wat is daarbuiten dan? -Vrijheid.
Overschat.
Mensen willen niet echt vrij zijn. En het is een illusie.
Neem mijn vogels: Die vliegen graag vrij rond...
maar elke avond vliegen ze terug naar
hun kooi waar het veilig en warm is.
Sunny, weet je wat er achter die grens ligt?
Een grote zak met verhalen.
Er is niks. Nee, het is een paradijs. Het is... Weet ik veel.
Niemand weet wat er waar is en wat niet.
Bovendien...
zal Quinn jou nooit laten gaan.
Als jij wegloopt, spoort hij je op tot in alle uithoeken...
en reken maar dat ie dan je keel doorsnijdt.
Nee, zonnestraal...
Je kunt nooit ontsnappen aan wie je bent.
Freedom.
En kooien.
M.K. liegt. Ik vermoed dat hij degene is.
Jij zei dat die jongen krachtig is.
M.K. is het tegenovergestelde. Zo komt ie althans op mij over.
Omdat zijn kracht slaapt.
Die ontwaakt pas als ie emotioneel wordt en gewond raakt.
Wil jij hem provoceren en verwonden?
Als jij dat niet kunt, Tilda, wil een van je zussen allicht wel.
Nee, ik heb hem gevonden.
Het is mijn plicht.
Als je hem steekt, verandert ie en wordt ie gevaarlijk.
Dat begrijp ik.
M.K...
Iedereen moet hier leren vechten. Ik heb Tilda gevraagd je te trainen.
Geen interesse.
Het is geen verzoek.
Luister, Tilda...
Wat deed je in het bos? -Rennen voor m'n leven.
Leugenaar.
Tilda, stop. Hou op.
Alsjeblieft. Ik heb ook een moeder.
Ik was daar omdat ik haar zocht.
Geloof me. Ik zeg de waarheid.
En nu gillen.
Mijn ouders waren vriendelijke en fatsoenlijke mensen.
Dus vertel, Sunny...
Waarom zijn ze dood?
Wie van je mannen heeft Quinn gestuurd?
Hij heeft het zelf gedaan.
Ik denk dat Quinn stervende is...
en bang is dat iemand erachter komt.
Hij heeft m'n familie afgepakt.
Ik ben nu je familie.
En ik zal je beschermen.
Jullie allebei.
Ik weet niet hoe of wanneer...
maar we gaan weg uit de Badlands.
Trekje? -Ja.
Je moet vaardigheden hebben waar ik niks van weet.
Want hoe kom je anders aan een pak van m'n vaders opium?
Gekregen.
Lul niet, bitch.
Nomads.
Die hebben een oud turbinestation vol spul.
Tilda, je moet me helpen ontsnappen.
De vorige baron heeft een gang gemaakt van hier naar de bossen.
Waarom wilde je moeder me snijden?
Ze zoekt een bepaalde jongen. Die zou duistere krachten hebben.
Ze wil hem trainen en gebruiken om de andere barons omver te werpen.
M'n moeder komt eraan.
...volledige erkenning. -Ik ben een vrouw van m'n woord.
Mooi paleis.
Jij bent hier niet langer welkom.
Ik neem hem wel mee.
We willen onze manschappen altijd aanvullen.
Mother, Quinns zoon heeft gehapt. -Mooi.
En dit joch?
Hij houdt dingen achter.
Flinke premie. Hij heeft iemand pissig gemaakt.
Dat ben ik niet.
Daar is ie dan.
Ryder heeft kennelijk een complot ontdekt.
Nomads jatten onze opiumladingen...
en verkopen die op een turbinestation bij Compton Ridge.
Waar heb je dat van?
Je vindt niet alleen seks in bordelen.
Dit krijg je als je niet terugslaat.
Mensen achten je zwak en profiteren ervan.
We moeten een signaal afgeven.
Wat denk jij, Sunny?
Dat Ryder en ik dat moeten checken.
Goed werk, jongen.
Hier vind je geen opium, Sunny.
Alleen ons.
Met de groeten van de Weduwe.
Kom, pak ze.
Nu.
Hij moet langzaam sterven.
Als je hem doodt, krijg je de baron achter je aan.
Hij krijgt de kans niet. Als jullie dood zijn...
neemt zij het fort in en vilt ze Quinn hoogstpersoonlijk.
Pak hem.
Pak hem. Kom op.
Maak hem af. Het is één vent.
We pakken hem.
Hoe kom jij hier?
Maakt niet uit.
Je kunt beter gaan.
Ik heb gelogen.
Ik weet de weg uit de Badlands, maar ik kan niet in m'n eentje gaan.
Ik kan niet met je mee. Quinn zou me achterna komen.
Er is een andere optie.
Ik kan je trainen.
Ik snap het niet.
Er is een vrouw. Je moet haar meenemen en beschermen.
Sunny, dat kan ik niet.
Dat is een slecht idee. Je hebt gezien wat ik kan.
Er moet een manier zijn om het te controleren.
Ik ga naar huis.
Breng hem naar binnen.
Hij leeft nog. -Haal de dokter.
Wat is er gebeurd?
Een hinderlaag. De Weduwe wil het fort innemen.
Wie heeft jou helpen ontsnappen? -Niet gezien. Het slot was gebroken.
Hij is de enige reden dat Ryder en ik nog leven.
O ja?
Ik wil hem graag als pupil.
Je hebt nooit een pupil gewild.
Jij moet wel bijzonder zijn.
Beloof je loyaliteit aan mij?
Ja, Baron. -Zul je doden in mijn naam?
Ja, Baron.
Ik hou je in de gaten.
Zadel de paarden.
Het is oorlog.