Ik ben in orde.
Ik voel me sterker vandaag
en ik zal me nog beter voelen
als ik thuis ben in mijn vertrouwde omgeving.
Ik zou me beter voelen als ik je in het oog kon houden.
Er kunnen symptomen zijn veroorzaakt door malaria.
Koorts, koude rillingen.
Neem een snuifje van dit bij de eerste symptomen.
Het is kinine.
Alles wat ik nu moet doen is een voorraad gin en limoenen inslaan
en ik kan een feestje bouwen.
Zorg voor je andere patiënten, John.
Ik kom later langs.
Een ogenblik.
Ja?
In de vorige eeuw,
neurologen hebben ons begrip
van het menselijk brein radicaal veranderd.
Met behulp van elektrische stromen ontdekten ze
dat precieze punten van de hersenen kunnen worden gestimuleerd
om hun specifieke functies te onthullen.
Voor u zit Mr Sidney Carton.
Mr Carton was onlangs betrokken bij een ongeval
die resulteerde in het verlies van de bovenkant van zijn schedel.
Gelukkig ten behoeve van onze experimenten
zijn hersenen waren ongedeerd.
Ik zal nu kleine stromen toedienen
in de hersenen van de patiënt om het aan te tonen.
We hebben slechts een vaag idee van wat er gebeurd in een bepaald gebied.
Zoals u weet, de hersenen zelf voelen geen pijn,
dus Mr Carton zal niets voelen.
Elektriciteit kan ook invloed hebben op onze emoties.
Ik zal het nu demonstreren.
Stop. Stop.
Stop er mee.
En hoe zit het met verlangen?
Mr Carton is een morfine verslaafde.
Hij injecteert zich meerdere malen per dag.
Maar gedurende de afgelopen 24 uur, hij werd de drug ontzegd.
Zoals u kan zien, zijn behoefte naar de morfine is immens.
Anders dan stroom ontladen,
dit apparaat, een rheoscope,
kan het detecteren.
Door het te gebruiken,
Ik hoop het gebied te identifiseren van Mr Carton's hersenen
dat wordt gestimuleerd door de morfine.
Heren...
het lijkt erop dat X de plek markeert.
The Knick 02x05 Whiplash
Wat scheelt er met jou?
Ik weet het niet.
Heb je vandaag iets gegeten?
Het is haar tijd van de maand.
Krampen?
Je hebt je maandstonden?
Hoe oud ben je?
18.
Niemand heeft je iets geleerd over de functies van je lichaam?
Ik zal je zeggen wat je gaat doen.
Je smeekt om 20 cent bij een van de nonnen,
ga naar de apotheek.
Vraag de man om je een fles cannabis indica te verkopen
Cannabis indica.
Ik zal het opschrijven voor je, zodat je het zich herinnert.
Waarom ook niet wat hasj, terwijl ze er is?
Ben je fit genoeg om door te werken?
Ja, zuster.
Op zijn minst, geef het arme meisje de mogelijkheid
om een paar aspirine te halen.
Aspirine zal Gods wil niet genezen.
Het is de vloek van Eva.
De vloek van Eva is om kinderen te baren in pijn,
geen menstruatiepijn te lijden.
Allemaal hetzelfde.
En ik hoef van jullie
geen lessen op het gebied van theologie.
Ik probeerde gewoon het arme meisje te helpen.
Zoals je al die ongeboren baby's hielp?
Laat me je niet meer zien praten met deze meisjes, Dolan.
Heb je me gehoord, jullie allemaal?
Deze vrouw is de ergste vorm van zondaar...
een kindermoordenaar.
En je zult niet met haar praten.
Niet zozeer als een goede morgen.
Tenzij je niet wilt eten.
Henry, dit is inspirerend.
Stel je het fortuin dat je kon verdienen als je dit op de Bowery vertoonde.
Je hebt op je eentje masturbatie naar de 20e eeuw gebracht.
Grappig bedoeld.
Wat ik niet begrijp
is waarom je er niet zelf bij bent.
Iemand moest de camera draaien.
Ik bied me aan.
Wat zal het zijn, meneer?
Zin in een White Lion whisky?
Of misschien een White Tiger Milk.
Gewoon een paar whisky's.
Het spijt me, Bertie.
Ik kon aan niets anders denken om je mee te nemen.
Het is een nieuwigheid.
Mijn vader zou geërgerd zijn.
Waar wilde je met me over praten?
Ik heb slecht nieuws gehad.
Mijn moeder heeft larynx kanker.
Het spijt me, Bertie.
Dat is verschrikkelijk.
Welke behandeling overweegt u?
Ik dacht dat je misschien van baanbrekendde operaties
had gehoord tijdens je jaar in het buitenland.
Heb je Dr. Zinberg geraadpleegd over dit?
Nee, Dr. Zinberg is het soort man die alles volgens het boekje doet
als je begrijpt wat ik bedoel.
Hij zou nooit een operatie goedkeuren
die geen jaren van rigoureuze laboratorium experimenten had doorstaan
en collegiale toetsing.
Ik denk dat het is omdat hij een jood is.
Ik denk dat als een universeel veracht ras
het verstijfde hen om nooit overhaast te handelen
en een mislukking riskeren in de ogen van een vijandige wereld.
Enkele maanden geleden, las ik een artikel meegeschreven door Pierre Curie
over de behandeling van kwaadaardige tumoren met behulp van radium
en andere radioactieve stoffen.
Ik kon het vertalen uit het frans
als je ergens een kopie kon vinden.
Bertie, je ruikt net als McSorley's Bar.
Ben je in een saloon geweest vanavond?
Hoe weet je hoe McSorley's ruikt?
Ik wist niet dat vrouwen daar toegelaten waren.
Ik heb manieren om ergens binnen te raken.
Bertie, hoe heb je dat gedaan?
Ik ook heb manieren om ergens binnen te raken.
Iets gevonden?
Nee, doe je nog steeds onderzoek naar adrenaline?
Ja. Waarom?
Omdat hier een artikel is hierover van de Universiteit van Krakau.
Je leest Pools?
Zeer indrukwekkend.
Ah, voila.
De Franse Academie van Wetenschappen,
December 1900.
Dit is het.
Hoe vaak doe je criminele activiteiten?
Niet vaak.
Vertel het mijn moeder niet.
Als ze erachter komt dat ik een inbreker ben geworden,
zal ze er kapot van zijn.
Henry Robertson.
Wat?
Laat me je terugbellen.
Ik ga achteraan.
Wat is er gebeurd? - Dynamietexplosie.
Metro bouwput op Park Avenue.
Hoeveel gewonden? - Weet ik niet.
Ze halen nog steeds lichamen naar boven.
Maar het zal niet snel voorbij zijn.
Thack, waar moeten we ze leggen?
De afdelingen? - Nee, we hebben ze nodig voor herstel.
Breng elke operatietafel in het ziekenhuis
naar de zaal. Help hem, Edwards.
Nee, ik moet hier de patiënten sorteren.
Nee, verpleegster Elkins is meer dan gekwalificeerd.
Nog vragen?
Moet ik de gangen gebruiken als een wachtkamer?
Goed. Iets anders, doe het zoals de zaken evolueren.
Vooraan. Je rijdt.
Je laat me rijden?
Ik blijf hier.
Iemand moet het hier organiseren.
Ik geloof het niet. - Ambulances komen van overal.
Maak dat je wegkomt.
Hoe in hemelsnaam rijd je met dit ding?
Wat hebben we? - Zijn bekken is verbrijzeld.
Noodzaak om de darm te reseceren en het bot zetten.
Er is geen tijd. Spalk de heupen,
stelp de bloedingen, en schuift de rest naar binnen.
Ik heb je advies niet nodig, Edwards.
Hij heeft gelijk, Everett. Doe gewoon wat hij zegt.
Hoe diep denk je dat dit zit?
Hopelijk niet tot aan de longen.
Ik zie geen externe trauma's,
maar stand-by voor het geval dat.
Long ingeklapt.
Scalpel. - Breng hem binnen.
Trocar.
Dr. Thackery.
Je hebt het? - Dr. Thackery.
Laten we hem proper maken,
zien hoe diep ze zijn.
Niet uittrekken. Je zult doodbloeden.
We brengen je direct naar de operatiezaal.
10 korrels morfine.
Die gecompliceerde fractuur kan wachten.
Laten we wat druk zetten onder zijn hoofd.
Verpleegster Beckman. Dit is Henry Robertson.
Hallo. We hebben een noodsituatie.
We hebben alle verpleegkundigen hier onmiddellijk nodig.
Je woont met verpleegster Nash, niet?
Niet nodig om je om te kleden.
Rapporteer rechtstreeks aan verpleegster Taylor.
Ze zal je zeggen waar je het meest nodig bent.
En doe geen moeite met de normale opnameprotocolen.
Meld ze allemaal in als John Doe en we zullen het later uitzoeken.
Verpleegster Taylor, Ik heb vier paar handen extra voor je.
Zaalwacht.
We zijn zonder bedden en brancards.
Je moet elke bank, zetel, stoel zoeken
alles waar je een patiënt kan opleggen.
Geen kamer is uitgesloten.
Waar denk je dat je naartoe gaat?
Uit mijn weg, Cleary. Ik moet iemand zien over mijn kosten.
Hoeveel? - Dat was de vierde.
En ze ademden nog allemaal toen ik hier kwam.
Uw beheerder is mij vier dollar schuldig.
Wil je me nu doorlaten? - Nee.
Maar ik zal je zeggen wat ik zal doen.
Ik zal je naam opnemen en ik zal ervoor zorgen
dat Mr Barrow weet van de schuld aan u.
Ik weet zeker dat hij het binnen drie weken zal betalen.
Drie weken?
Of je kunt je geld nu van mij krijgen.
Wat is het addertje onder het gras?
Het addertje is dat ik je 25 cent aanbiedt.
25 cent per lichaam.
Dus in plaats van drie weken te wachten op de $ 4,
je biedt me nu $ 1 aan?
Cash in de hand.
Help me. Help me.
Je moet me helpen.
Breng hem direct naar de operatiezaal. - Maar ik...
Ik heb een vrouw en een dochtertje.
Dr. Thackery.
Maak het af en bedek de wond.
Ja, dokter.
Verdoof hem.
Ik kan niet beginnen snijden. Hij verliest te veel bloed.
De X-ray is vol.
Geen tijd voor.
Wat ben je aan het doen?
Ik ga deze draad gebruiken als een probe.
Als het in contact komt met een metaal,
dan zal het circuit sluiten
en we moeten iets horen.
Kom met me mee.
Handdoekklem.
Ik hoor iets.
Een geknetter. - Tang.
Ambulances beginnen minder vaak te komen.
Goed.
Ik keek eens op de afdelingen en ze zijn overvol.
Precies waar ik met je wilde over praten.
Heeft u enig idee over hoeveel
we het metro bouwbedrijf moeten aanrekenen?
Reken ze niets aan.
Sorry?
Dit is niets minder dan een burgerplicht.
Wij zullen er geen cent voor aannemen.
Het zou oneervol zijn.
Niemand maakt winst hier vandaag.
Nogal een dag.
Ik ben in ieder geval blij dat het voorbij is.
En nu komen we tot onze overeenkomst.
Dat is in totaal 124 patiënten.
Een nieuwe mijlpaal voor de Knick.
En ik persoonlijk, ik vind het niet erg.
Cleary, je kunt niet verwachten dat ik geloof
dat je 124 patiënten hier zelf bracht.
Laten we zeggen dat ik een arrangement troef
met de anderen.
Hoeveel heb je ze betaald?
25 cent per kop.
Geen slecht rendement.
$ 124 uit een $ 31 investering.
Helaas, ik denk dat je
je kapitaal verspild hebt.
Waar heb je het over?
De voorzitter van de raad van bestuur van het ziekenhuis
heeft beslist dat niemand zal profiteren van de ramp van vandaag.
En dat, vrees ik, omvat je, Cleary.
Als je klachten hebt,
je kunt naar Henry Robertson gaan.
Sorry dat ik laat ben.
Hoe voel je je?
Nogal angstig, om je de waarheid te zeggen.
Ik was in bed gedurende uren.
Hier is laudanum.
Helpt bij het slapen.
Drie druppels in een glas water.
Is er iets waarmee ik je kan helpen?
Gewoon de dekens, alstublieft.
Doe dat weg, John.
Abby... - Niet hier.
Het enige wat ik nu voor haar kan doen
is om haar te helpen slapen door de pijn.
Ze zou nooit laudanum toestaan, weet je ...
maar ik weet niet wat anders te doen.
Pap, ik heb een artikel bestudeert
dat vorig jaar in Parijs werd gepubliceerd
over radium en de behandeling van kanker.
Het is grotendeels niet getest.
Doe het.
Wat heb je nu te zeggen?
Ik denk dat je je slecht zou voelen vandaag
als ik je had laten investeren in die metro.
Welke schepen worden vandaag verwacht?
De Phoenicia uit Hamburg
en de L'Aquitaine van Le Havre.
L'Aquitaine werd vorige week verwacht.
Ze had mechanische problemen.
Moet een maand in het droogdok.
De hele vloot moet een maand in het droogdok.
Wat met de nieuwe schepen, Henry?
Waarom duurt het zo lang?
Ze zouden al klaar zijn
als je ze gebouwd had toen ik het voor het eerst zei.
Om de oude schepen drijvende te houden,
Ik moet de fondsen gebruiken die we geleend hadden voor de nieuwe.
Je kunt je voorstellen hoe wij tegenover onze schuldeisers staan.
Nu is niet het moment om bevreesd te zijn.
We moeten alles verkopen tot de laatste roestige emmer
en het in nieuwe technologieën investereen.
Zoals de metro?
150 gewonden, zes doden.
De stad zal rechtszaken afhandelen
vanaf nu tot we naar het werk kunnen vliegen.
Laat me u eraan herinneren wat Baron Rothschild zei.
De tijd om te investeren is wanneer er bloed door de straten vloeit.
Ik moet gaan.
Natuurlijk.
Dank je, Abby.
Voor alles.
Je hebt mijn syfilis genezen,
Ik maak je ontbijt.
Lijkt me eerlijk.
Wat moet ik doen voor avondeten?
Sorry.
Oude gewoonte.
Je kunt eraf komen, Lin-Lin.
Je bent in orde.
Geen zweren of wratten.
Wat zie je?
Niets slecht.
Dat is van mij?
Je hebt geluk.
We moeten de twee andere meisjes een kwik behandeling geven.
Dank je.
Als je ooit branderig gevoel, jeuk of pijn hebt daar beneden,
je komt direct naar mij.
Geen werk.
Misschien werk een beetje.
Nee, geen seks.
Je hoeft geen seks te hebben om geld te verdienen.
Je kunt niet garanderen dat een klant geen geslachtsgemeenschap wilt
en dat is een probleem.
Ik laat hem andere dingen verlangen.
Als hij bij mij is, ik controleer hem.
Dat is als ik alles kan krijgen wat ik wil.
Nogal een gewichtig boek
voor een delicaat meisje als jij.
Het is een medisch handboek.
Ik zag een interessant fenomeen
gekoppeld aan medische handboeken.
Wanneer ik een open doe,
Ik ben er altijd van overtuigd dat ik lijd
aan de ziekte die me in het oog springt.
Ik denk niet dat je aan deze lijdt.
Het is gewoon een ziekte van de baarmoeder.
Je bent zeker niet onbekend
met dit deel van het lichaam van een vrouw.
Wat bedoel je, verpleegster Elkins?
Je hebt het verpleegpersoneel gehad van Grant langs Richmond.
En je denkt dat dat me kennis geeft
in een ongewone mate van vrouwelijke anatomie?
Logisch.
Mijn adrenaline onderzoek.
Ik kijk er naar uit om dit in het weekend te lezen.
Maar als het is zoals ik verwacht,
zie uw positie hier aanzienlijk verbeterd
en in korte tijd.
Ik hoopte dat je dat zou zeggen.
Hier is een artikel gepubliceerd door de Franse Academie van Wetenschappen
over de behandeling van kanker met behulp van radioactieve stoffen,
dat vaststelt dat kwaadaardige tumoren gevoeliger zijn
aan de invloed van straling dan normaal weefsel.
En ik vroeg me af of dit mogelijk te gebruiken was
om een tumor te isoleren en de kans op een succesvolle verwijdering te verbeteren.
Een intrigerende hypothese.
Laten we het hier over hebben nadat uw werk met adrenaline afgewerkt is.
We zijn er allemaal. Heren, mag ik Edward Croker voorstellen,
chef van de brandweer van New York.
Chief Croker.
Er zal natuurlijk een onderzoek zijn,
waarna een grand jury zal worden bijeenroepen.
Maar ik kan u nu al zeggen, het resultaat is dat de arme schoft
verantwoordelijk voor het dynamietmagazijn aan Park
zal postuum worden aangeklaagd voor misdadige nalatigheid.
En dat, in de praktijk,
zal ons ontslaan van juridische verantwoordelijkheid.
Maar ik denk dat het zal nodig zijn om de bewoners
van Park Avenue uit te kopen wier huizen werden beschadigd.
Volgens mij moet het met $1 miljoen lukken.
Kan ik rekenen op u heren voor elk een derde deel?
Henry, zal dat een probleem zijn?
Nee, dat zal niet.
Ik bracht een bezoek aan Mr Speight's woning
en je zult geïnteresseerd zijn om te weten
dat zijn familie en al zijn bezittingen nergens te bekennen zijn.
Ik vond dat in de haard.
Het is een tweede klas ticket op de Ardlethen uit Rotterdam.
Ik kan de voornaam niet achterhalen,
maar zijn achternaam is Petrizzi.
Ik heb het opgezocht en het schip kwam hier vorige maand aan,
dus er is een mogelijkheid dat Mr. Petrizzi nog steeds in de stad is.
Ik vond dat in de binnenzak van Mr Speight's jasje
nadat de lijkschouwer zijn kleren doorstuurde.
De pagina's zijn meestal uitgewist,
maar er is één vermelding daar.
Pasteurella pestis.
Dat is builenpest.
Is dat het brein van Mr. Carton, je morfine verslaafde?
Nee. Dit is een lab monster.
Mr Carton is nog steeds springlevend.
Dit komt overeen met het deel van zijn hersenen
die oplichtte als vuurwerk toen hij de morfine kreeg.
Ik werk aan de hypothese
dat door het losmaken van het betrokken gebied,
zijn verlangens kunnen worden opgeheven.
Het risico is per ongeluk een ander deel van de hersenen beschadigen.
Mag ik een alternatief aanbieden?
Zoals?
Iets veel minder drastisch.
Vasectomie.
Everett, tenzij je iets weet dat ik niet weet,
Ik weet echt niet hoe het doorsnijden van zijn zaadleiders in zijn testikels
Mr Carton zal genezen van zijn morfine verslaving.
Maar het zal zeker de samenleving bevrijden van mensen zoals hem.
Dat klinkt als de eugeneticus lijn.
Als we die ongelukkigen kunnen voorkomen van hun eigen kroost te hebben,
de hoeveelheid aangeboren defecten wordt verminderd.
Latere generaties van ons ras zullen veel beter vooruitgaan.
Uw ras?
Ik veronderstel dat dit vooruitgang is.
In de vooroorlogse Zuiden, zouden ze de Bijbel aanhalen
als rechtvaardiging voor Negro minderwaardigheid.
Je punt?
In plaats daarvan, je rechtvaardigt je racisme
met stompzinnige pseudowetenschap.
Ik kan begrijpen waarom je emotioneel bent.
Toekomstige kennis klinkt altijd als pseudowetenschap
totdat het wordt geaccepteerd.
Ik heb iets wat je moet accepteren.
In godsnaam, heren. Zelfs dit brein is verveeld met deze nonsenses.
Ik neem de Corton Clos Du Roi '93 met het vlees,
dan de Meursault-Perrieres '87 met de vis
en...
Veuve Clicquot Geel Label '93 met het dessert.
U zult het dessert lekker vinden.
Sherry maakt zijn eigen ijsroom in de kelder.
Zoete nectar van de goden.
Wat is het?
Het nieuwste ding.
Iets wat ik meebracht uit San Francisco.
Gelijke delen vermouth en Old Toms jenever.
Het heet een Martinez.
Het smaakt als kersen-smaak kerosine.
Je beschikt over een zeer veeleisende gehemelte, Lucy.
Ken je de geschiedenis van dit soort cocktailglas?
Het is gemodelleerd naar het glas
waaruit de Griekse goden ambrosia dronken,
waarvan wordt gezegd dat het oorspronkelijk gevormd werd
naar de borsten van Aphrodite,
godin van de liefde.
Je ziet die kleine insprong
tussen de kom en de steel?
De verklaring daarvoor is de tepel van het meisje.
Mr. Robertson ...
Henry,
Ik zie niet zoiets.
Hoewel het een zeer mooi glas is,
Ik geloof dat je lijdt aan wensdromen.
Bloos je?
Je was niet zo'n delicate bloem eerder vandaag
toen we het hadden over bepaalde delen van de vrouwelijke anatomie.
Je bent een praktiserend verpleegkundige.
Bent u toevallig op de hoogte van
een fenomeen genaamd whiplash?
Want ik denk dat ik er nu aan lijdt.
Eigenlijk vind ik het gevoel
eerder plezierig.
Daar zijn ze.
Goede nacht, Leonard,
en goede nacht, Ethel.
Slaap zacht en laat de beddewantsen niet bijten.
Het is al tijden geleden dat we samen waren
en ik weet dat mannen behoeften hebben
voor hygiënische doeleinden.
Vooral een man als jij
die zo hard werkt.
Ja, ik werk hard.
Dus wat is er mis?
Niets.
Er is niets mis.
Ik ben zeer gelukkig om met jou getrouwd te zijn. Iedereen zegt dat.
Dus wat is er aan de hand?
Wat ben je aan het doen?
Ik vrees dat ik nog zaken af te handelen heb.
Nu?
Ik zal laat zijn.
Hoeft niet te wachten.
Herman?
We zijn inferieur.
We zijn verwaand.
We vinden het vanzelfsprekend.
We lachen ermee.
We zijn aangevallen. We zijn genegeerd.
We zijn waardeloos. We zijn een pest.
We zijn onzichtbaar.
Dat is het verhaal van de neger in Amerika.
Dat is het verhaal dat ze vertellen.
Dat is wat ze zeggen.
Maakt het uit wat iemand zegt?
We zijn geboren in dit land,
het land van gelijkheid door geboorte.
Dat is wat het zegt.
Dat is wat de mens zegt dat het zegt.
Dus nogmaals,
maakt het uit wat iemand zegt?
Maken zijn woorden iets uit?
Maken zijn wetten iets uit?
Want als de woorden of wetten er niet toe doen,
dan heb je chaos.
Dan heb je conflict.
Dan heb je corruptie.
Wanneer woorden of wetten er niet toe doen,
vergeet rechtvaardigheid
omdat mensen niet eens weten
waar te kijken voor gerechtigheid.
Dus maakt het uit wat iemand zegt?
Het verhaal van de neger in Amerika ...
is het verhaal van Amerika.
Dr. Everett Gallinger,
mag ik Mr Samuel Reid vorstellen.
Fijn om u te ontmoeten. - Hoe gaat het met u?
We bespraken net een schrijnend probleem
inzake mentale gestoorden in onze gemeenschap.
Uw advies over de kwestie zou van onschatbare waarde zijn, Everett.
Wilt u gaan zitten? - Dank u.
Dr. Gallinger, ik beheer het Idiot House
op Randall's Island.
Het is een tehuis voor jongens die de rechtbanken als idioten verklaard hebben.
Klinkt als een waardige instelling.
Het probleem is, zodra de jongens volwassen zijn,
zijn we wettelijk verplicht om hen vrij te laten,
wat, helaas, hen toestaat
meer idioten te verwekken zoals zijzelf.
Ik snap het.
Heren, ik denk dat ik een oplossing voor u heb.
Dus toen zei hij tegen haar:
"Ik ben niet Mark Twain."
Alles goed, lieverd?
Misschien een kleine port.
Vergeef mijn voorkomen, Miss Everidge,
maar ik wilde u niet missen.
Bertie heeft mij knipsels van al uw verhalen gegeven.
En hebt u een favoriet?
Ik denk dat het die is waar u dineerde met de indianen.
Ik ben gewoon blij dat je terugkwam met je scalp intact.
Hebt u het knipsel niet gelezen?
Ze waren zeer beschaafde gastheren.
Ze zouden een gast nooit scalperen,
vooral zo'n mooie.
Bertie vertelde ons dat Genevieve ook
een artikel vertaalde voor hem uit het Pools.
Dr. Zinberg was behoorlijk onder de indruk.
Een taalkundige evenals een avonturierster.
Hoe hebt u Pools geleerd?
Het is moedertaal van mijn ouders.
Ik sprak het toen ik opgroeide.
Je ouders zijn Pools?
Galicische Joden.
Ik hoop dat dat geen probleem is.
Immers, uw redder was ook een Jood.
Er is daar enige discussie over.
Nee, hij was een Jood.
Weet u hoe u dat kan weten?
Zijn moeder dacht dat hij een god was
en hij dacht dat ze een maagd was.
Ik hoop dat ik niet al te arrogant was,
maar ik zag dat u uw handen verstopte.
Dat is zeer lief van u.
Ik vrees dat ik de laatste tijd niet de kracht had
om mezelf te verzorgen.
Ik kon volgende week terugkomen en ze lakken,
als je wilt.
Bedoelt u ze schilderen?
Goeie hemel.
Ik heb nog nooit in mijn hele leven mijn vingernagels geschilderd.
Mijn moeder zou zich omdraaien in haar graf.
Ik denk niet dat ik ooit
zo'n grote handtas heb gezien.
Instrument van het beroep.
"Allzeit bereit ', zoals de Duitsers zeggen.
"Altijd voorbereid."
Zou je het graag zien?
Als je het niet erg vindt.
Mijn kladblok en potlood, natuurlijk.
Perskaart.
Mijn portefeuille.
Een kachina gelukspop
mij gegeven door de Hopi.
Dit is een foto van mijn ouders.
En een foto van Bertie.
Ik weet niet hoe mijn familie verdergaat...
als...
Met hulp.
Bedankt voor de beste maaltijd die ik ooit heb gegeten.
De eerste van vele, hoop ik.
Whiplash.
Een letsel veroorzaakt door een plotselinge spanning op de spieren van de nek.
Wie stierf, Mr. Barrow?
Wat bedoel je?
Mijn vader vertelde me rijkdom en eer is afhankelijk van de hemel.
Ik kende nauwelijks mijn vader.
Beschouw jezelf gelukkig.
Mijne was een gewelddadige man en een bastaard.
Kwam hij hier om aan de spoorlijn te werken?
De Californische goudkoorts.
Hij stond erop dat ik opgevoed werd
volgens strikte Confucianistische principes
in afwachting van de dag hij rijk zou zijn
en we naar China zouden terugkeren.
Hij stond zelfs niet toe om Engels te leren
toen ik nog jong genoeg was om het te beheersen.
Maar hij heeft nooit de goede ader gevonden
en ik ging met gangsters.
Ik denk dat ik een grote teleurstelling voor hem was.
Je schuld is nu volledig terugbetaald, Mr. Barrow,
en dit deel van onze zaken is tot een einde gekomen.
Niet helemaal.
Ik wil graag een oplossing bespreken
voor Junia's contract.
Een oplossing?
Begrijp ik dat je mij als een probleem ziet?
Vergeef me. Ik sprak gedachteloos.
Je sprak als een man die een ziekenhuis leidt.
3000.
1500.
2000.
Akkoord.
Zeer goed.
Ik zal het geld binnenkort hebben.
Wees dan gerust
Ik zal haar veilig houden en tewerkgesteld totdat je dat doet.
Heren,
de bron van verslaving.
De plek is perfect voor een man als u.
Een familieman met middelen.
Dat is hoe je jezelf zou omschrijven, niet, Mr. Barrow?
Sorry?
Ik denk dat je zei dat je twee kinderen hebt.
Dat is juist.
De kinderkamers zijn op de benedenverdieping
en dit is de salon,
een gracieuze ruimte voor uw vrouw om zich te vermaken.
Mijn vrouw zal deze ruimte nooit zien, dat verzeker ik je.
Sorry?
Noch mijn kinderen.
Hoeveel?
7000 voor twee verdiepingen met uitzicht op de straat.
Die met uitzicht op het park kosten iets meer.
Een koopje, dat verzeker ik je.
Zodra de metro er is zal uw investering stijgen.
Mr Carton?
Mr Carton, kun je me horen?
Laten we beginnen.
Wil je met me meekomen, Moishe?
Doe wat de aardige man je zegt te doen.
Je naam is Moishe? Je bent een Jood?
Ja, meneer.
Zeer goed.
Doe je broek uit en spring op de tafel.