Adam Capstone, Professor Geometrische Topologie.
De bom was gemaakt van fulminating kwik.
Je bedrogen?
Paula Guitteau, ze was een van zijn studenten.
Ze pleegde zelfmoord. - Ik wenste alleen slecht voor Adam Capstone.
Hij liet me beloven niemand te vertellen wie de vader was.
Toen kwam Elizabeth achter de betalingen.
Dus Elizabeth wist het? Ze zou geen probleem hebben om kwik te bemachtigen.
En ze zou weten wat ermee te doen.
Het waren brieven - niets anders. Ik wilde hem kwetsen.
Mr Adomakoh is een van de stijgende sterren, helemaal uit New York.
Er zou geen doorbraak zijn geweest zonder mij.
Als hun onderzoek een verschil kon maken als ik er niet meer ben ...
Een erfenis. - Ik zou alles doen voor Donald.
Herinner altijd 060302.
Leg dat neer. Erg traag.
Mama!
Je dochter heeft je nodig.
Gaat alles goed?
Kom er wel.
Hij leeft tenminste nog.
Hoe gaat het?
Oppervlakkige kneuzingen. - Ik ook.
Hoe is je gehoor? Mijne ligt in puin.
Het is alsof ik onder water ben.
Wat?
Ik zei hoe ... Erg grappig.
Heb je Laura gebeld?
Ze neemt niet op.
Ik liet haar een bericht.
Wat dacht je?
We hadden niet echt een plan.
Je had je moeten teruggetrekken en het bomteam het laten overnemen.
En naar de hel met David Capstone?
Ik hou er niet van dat mijn mensen worden opgeblazen.
Ik ben er ook geen grote fan van. - Het is omdat hij erom geeft.
Wat zeggen ze over Capstone?
Hij zal het overleven.
Hij heeft geluk. - Ik denk jullie allemaal.
Ik denk dat ik jullie maar laat.
Waar was dat voor?
Om jezelf in gevaar te brengen.
En die is voor het bericht dat je insprak. - Wat was er mis mee?
"Ik ben in orde, het was slechts een kleine bom"?
Het was slechts een kleine bom.
Idioot.
Luister ...
.. Ik ga niet naar Nieuw-Zeeland.
Maar we zijn helemaal klaar.
Ik had het iets eerder moeten zeggen, maar ik ...
Ik weet dat het een lange reis is en het is mijn familie en niet de jouwe ...
Dat is het niet. - En er zullen allemaal babyspullen zijn ...
Ik ben bang, Laura.
Als ik nu ga, ik ben niet zeker dat er nog iets is voor mij als ik terugkom.
Natuurlijk. Moody zal je niet ontslaan als je uit het land bent.
Dat is precies wat hij zou kunnen doen. Hoe dan ook, hij moet me niet ontslaan.
Ik ben een consulent. Alles wat hij moet doen is mijn contract niet verlengen.
Wat zeer gemakkelijk zal zijn als ik weg ben en de mensen vergeten zijn dat ik besta.
Wat moet ik doen? Alleen gaan?
We waren van plan dit samen te doen, Robbie. Het is een eenmalige reis.
En dat zal het zijn.
Dit is belachelijk. Je doet belachelijk. - Wat als het niet is?
Niemand zal je vergeten, Robbie.
Ik heb het zien gebeuren.
Zou dat het einde van de wereld zijn?
Dit is wat ik kan.
Dit is wie ik ben.
Ik probeerde weg te blijven.
Ik ben er niet goed in.
Dit is wat ik doe.
Het is wat ik wil doen tot de dag dat ze me hier wegdragen.
Zoals Morse?
Er zijn slechtere manieren.
Het spijt me.
Ik weet dat.
Sorry dat ik stoor...
Ga. Wees briljant.
Sorry, Lizzie. Wat zei je?
Goed nieuws. We hadden geluk.
Een deel van het bompakket overleefde de ontploffing.
We weten waar het gepost is.
11:43 gisterochtend. - Is dit het beste wat we kunnen krijgen?
Vrees van wel.
We hebben een tijd en plaats. Laten we eens kijken waar iedereen was.
Te beginnen met Frank Guitteau, onze briefschrijver.
Hoe kon ik het opsturen? Ik was op het werk.
Niet om 11:43.
Volgens je baas, je was de hele ochtend alleen onderweg.
Ik moest kantoormeubilair ophalen in Marston. Je kunt het controleren.
Deden we. Zij bevestigden dat u om 10:15 vertrok. Je was niet terug tot na de middag.
Dit geeft je genoeg tijd om dat pakket te posten.
Kende David Capstone Paula goed?
Ik weet het niet.
Ze volgde waarschijnlijk zijn lezingen.
Maar ze ging niet naar een van zijn onderwijsgroepen of iets.
En toen ze Adam beschuldigde van verkrachting?
Hij steunde zijn broer, natuurlijk.
Net als iedereen, net toen Paula vrienden nodig had.
En je neemt hem dat kwalijk.
Dus ik wilde hem opblazen, klopt dat?
Deed je?
Natuurlijk niet.
Wanneer kan ik naar huis gaan?
Kate?
Ik heb een paar vragen voor u. - Kan het niet wachten?
Niet echt. Binnen?
Hoe kan ik u helpen?
Kun je me vertellen waar je was gisterochtend.
Je vraagt me om een alibi?
Ik was bij een lezing tot 10.30.
En dan heb ik gewerkt aan een probleem met de 3-D printer.
Mr Adomakoh.
Ik liet je een boodschap.
Ik was bezig. Sorry.
Ik ging net weg.
Ik zag je eerder, niet?
Buiten David Capstone's huis.
Ik was aan het joggen. Mijn route komt langs zijn huis.
Ik was geïnteresseerd.
Waar was je gisteren?
Waarom vraag je hem dat?
Bij lezingen. - De hele ochtend?
Professor Mowbray neemt graag zijn tijd.
En heeft iemand je gezien?
Ik weet het niet. Je moet het vragen.
Zal ik. Dankjewel.
En als ik nog vragen heb, dan weet ik waar je te vinden.
Waarom proberen om beide broers te doden?
De eerste bom was vrij stuntelig.
Er was geen garantie dat hij Adam had. Het kon net zo goed zijn secretaresse raken.
Er was daar geen gevaar voor met de poging van deze ochtend.
Ik belde Elizabeth Capstone. Ze zei dat Adam vaak niet voor 11 uur gaat werken.
Liet al de administratie aan David.
Dus je zegt dat Adam een vergissing was en dat David het beoogde doel was?
Twee bommen in drie dagen.
Iemand wilde hem dringend dood.
Wat? - Kom op.
David Capstone ging een slag slaan na jaren van onderzoek.
Afgezien van zijn broer, wie anders zag dat niet graag gebeuren?
De persoon die het zag als hun erfenis.
Hij heeft een slechte dag.
Je verdoet je tijd en de mijne.
We denken dat Adam per ongeluk werd gedood en David het beoogde doel was.
Wat heeft dat met mij te maken?
Je had al dat geld geïnvesteerd voor het algemeen belang.
En David verkocht het aan de hoogste bieder.
Als je dacht dat je iets waardevols zou achterlaten.
Heb je geprobeerd hem te stoppen? - Natuurlijk.
Ik stelde een bompakket samen, want handigheid is een van mijn sterkste punten.
Ik pakte het in, plakte een postzegel, ging naar de stad en postte het.
Je kon hulp hebben gehad. Waar was je gisterochtend?
Nee, laat haar er buiten.
Het is in orde. Ik was gisterenochtend boodschappen doen.
Welke boodschappen? - Dat is genoeg! Ik wil dat je nu gaat.
In een ogenblik. Ms Alderwood?
Naar de bank en dan de winkels.
Wilt u vertrekken! Buiten!
Wat zei je? Je zou alles doen voor hem?
Kunt u iemand bedenken die u zou willen kwetsen, Mr Capstone?
Ik neem aan dat hij het was die de dreigbrieven stuurde.
Wij denken dat die aan je broer gericht waren.
Dan niet. Sorry.
Hoe zit het met Kate McMurdoch?
Het is mogelijk, denk ik.
Ik was degene die haar binnenbracht. Ik was haar mentor.
Ik was degene die haar de realiteit moest uitleggen.
Plus ze dacht overal recht op te hebben.
Sorry, ik...
Het was een lange dag.
Kunnen wij u naar huis brengen?
Of ga je liever ergens anders heen?
Nee. Ik wil gewoon naar huis gaan.
Ik zou u binnen vragen ...
We moeten teruggaan.
Er is nog iets.
Je zei dat je Paula Guitteau niet kende. Maar je verbeterde haar papers.
Ik verbeterde een van haar papers toen Adam weg was. Maar ik kende haar niet.
Dat was op een kerstfeest. Ik denk dat de hele faculteit er was.
Ik herinner me dat niet, maar ik was waarschijnlijk op 100 selfies die avond. Sorry.
Betekenen de nummers 060302 iets voor jou?
Zijn ze belangrijk?
We vonden ze in Paula Guitteau's thuis.
Een combinatie of zo?
Als je aan iets denkt ... - Ja. Natuurlijk.
Inspecteur?
Wacht hier.
Hij beloofde me geld en dan kwam hij terug op zijn woord.
Ik wist waar hij het bewaarde en ik dacht dat de huis nu leeg zou zijn.
Waarom heb je geld nodig? - Ik heb schulden.
Wat voor schulden?
Gokken.
Ik ontwikkelde een smaak. Het is zo makkelijk.
Je hebt geen idee.
David Capstone zei dat hij ze zou betalen? - Dat klopt.
We zijn een team, hoewel de andere spelers denken dat wij vreemden zijn.
We bespelen de casino's.
Londen, Birmingham, Manchester.
En meestal winnen we.
Ik dacht dat de casino's het grootste deel wonnen.
Niet als je bedriegt.
Dat is het. Alles goed?
Ik ben in orde.
Er is één ding.
De schuif.
Donald ...
Voor alles wat je hebt gedaan.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Zeg dan niets.
Denk er gewoon over na.
Een beetje zekerheid.
Voor Grace, uiteraard. Ik kon voor je niet minder zorgen.
David kijkt naar de kaarten bij het delen, onthoudt wie wat kreeg ...
De kans berekenen van een volgende kaart en dan vertelde hij het me.
Hoe? - Code.
Hij lijkt wartaal uit te slaan ... zijn vrouw, dat hij een auto gaat kopen.
Van wat hij kan zien, David berekent het optimale spel voor elke situatie.
En dan past hij het zo aan dat het niet achterdochtig lijkt.
Hij heeft meer dan 1.000 spelen in zijn hoofd.
Hij beheert het spel en niemand realiseert het zich.
En daarna, je verdeelt de winst?
70:30, - Behalve je wilde meer?
Waarom niet?
Hij haalde genoeg uit mij.
Geweigerd worden, wanhopig, ik begrijp dat je het hem kwalijk zou nemen.
En je weet hoe je kwik fulmineert.
Behalve ik deed het niet.
Dat was ik niet.
Waar was je rond 11:40 gisterochtend?
Ik gaf een lezing aan de tweede jaars, ongeveer 40 deelnemers.
De lezing eindigde 's middags.
De dag voor Adam Capstone werd gedood, waar was je?
Ik was ...
Ik gaf lezingen in de ochtend. ik had een onderwijsgroep in de middag.
En dan heb ik blackjack gespeeld in de avond.
Alleen? - Met David.
Ik heb het niet verteld omdat het niet belangrijk leek.
Ik nam aan dat de bom voor Adam bestemd was.
Wat maakte het uit wat mijn plannen waren? - Het is misschien uiterst belangrijk.
Andrew Dimmock vertelde ons over de blackjack.
Hoe goed ken je hem?
Ik ken hem niet echt. Ik ontmoette hem op een college diner.
Ik dacht dat hij nuttig zou zijn als ik een partner zocht. Leek me geen pro.
Hij verwijt u voor zijn gokschulden.
Ik leidde hem naar het water, maar ik liet hem niet drinken.
Maar het is nooit de fout van de verslaafde.
Wat gaat er met hem gebeuren?
Wilt u een aanklacht indienen?
Nee, hij heeft al genoeg problemen. Ik wil niets toevoegen.
Excuseer mij.
Mevr Capstone.
Elizabeth kwam gewoon naar mij kijken.
Ik maakte me zorgen.
Het zijn mijn Borromeus Rings.
Ik had ze afgedrukt op de 3-D printer.
Drie vergrendelde ringen. Maar twee van hen zijn niet verbonden.
Als er een wordt doorgesneden, het desintegreert.
Intrigerend, niet?
Mijn favoriet knoop.
Ik las ergens dat ze een symbool van de liefde waren.
Twee ringen, apart, samen gehouden door iets ... anders.
Zonder dat, alles valt uit elkaar.
Dat is een beetje sentimenteel, niet? Wie bedacht dat?
Ik zou zeggen de houder van een kunstgraad.
Wat vond je van dat Elizabeth Capstone daar opdaagde?
Natuurlijke bezorgheid voor haar schoonbroer?
Nee, ik dacht het ook niet.
Als Adam Capstone's weduwe, ze gaat profiteren van de deal
met het farmabedrijf.
Dus ze schakelt haar man uit die de deal in de weg staat en haar ook bedriegt?
Twee voor de prijs van één.
Maar waarom hem doden voordat de deal afgesloten is? Dat heeft niet veel zin.
We hoeven alleen maar het draaien en kronkelen uit te zoeken, dat is alles.
Draaien en kronkelen?
De verzameling van bewegingen dat een knoop zal ontrafelen.
Ik word daar ziek van.
Hallo?
Dank je wel.
Dat was het verzorgtehuis. Vader is gevallen.
Ik heb een krant en wat magazines over forelvissen.
Je hebt juist de dokter gemist.
Ik dacht dat hij alleen zijn heup gekneusd had.
Pa. Ik ben het.
Ik bracht je een paar dingen die ik dacht dat je zou leuk vinden.
Je moet stoppen met je tijd verspillen
met het verkopen van stofdoeken en rubberen handschoenen.
Zoek een echte baan.
Ze zeggen dat hij een serie mini-beroertes had.
Ga weg nu. Ik wil de cricket kijken.
Is Forensics al binnen?
Ze vonden kwik van de ontploffing.
Ook zwavel, kalk en magnesium.
Bijna zeker van de ontsteker. - Dat zijn veel chemicaliën.
Die gemakkelijk kunnen worden bemachtigd door Kate McMurdoch's vriendje.
Djimon Adomakoh. Chemie student.
Beweert dat hij bij een lezing was toen de tweede bom werd gepost.
Alleen was hij er niet?
Ik kan niemand vinden die voor hem instaat. Tenminste, nog niet.
Wat weten we over hem?
Buitenlandse student.
Hij woont in New York. Familie komt oorspronkelijk uit Ghana.
Hij is de ster van het jaar.
Hij is al een post-graduate onderzoek aangeboden.
We denken dat hij en Kate McMurdoch als een team zouden kunnen werken.
Ze verwijt David voor het stelen van haar onderzoek, doodt Adam per ongeluk?
Maar ze kende Davids huisadres.
Als ze hem ging vermoorden, waarom de eerste bom naar de afdeling Wiskunde sturen?
Ik heb de telefoongegevens van Guitteau gekregen.
Al deze zijn vaste lijnen van Deermarsh Gevangenis.
Waarom?
Blijkbaar bezocht Joyce Guitteau een anti-abortus activist - George Jensin.
Ik herinner me hem.
De laatste keer was vier dagen voordat Adam Capstone stierf.
Waarvoor zit die Jensin?
Hij verstuurt bommen.
Ja, ik ging naar Gordon.
Ik ben een gevangenis bezoeker. Het is een van de goede doelen die ik steun.
Ze ziet veel gevangenen. Dus?
Ze weten niet allemaal hoe men bommen maakt.
Gordon Jensin heeft geen vrienden of familie.
Hij is geen harde crimineel.
Hij is alleen en bang en ik bezoek hem, omdat niemand anders het doet.
Denk je echt dat we ons uur doorbrengen met bespreken hoe men bommen maakt?
Mag ik vragen waar je was rond 11:40 eergisteren?
Waarom? - We weten wanneer de tweede bom werd gepost.
Je kon mij niet raken dus neem je haar? Is dat hoe het werkt?
Antwoord enkel op de vraag.
Jullie lieten mijn dochter in de steek als ze jullie nodig had.
En dan laat je een schuldige man vrij en doet niets terwijl we de prijs betalen.
Je bent boos, ik begrijp het.
Alles wat je hebt
zijn veronderstellingen en toevalligheden. Wat geeft jou het recht om ...?
Je hebt een motief! Je stuurde die brieven.
Je had toegang tot kwik.
Je vrouw kent een veroordeelde bommenmaker.
Het spijt me.
Maar er is een man dood.
Er is een andere man gekwetst.
Dus ja, ik heb het recht.
Ik was in het hospice.
Je kan het controleren.
Zij zullen voor mij instaan.
Ik heb het gecontroleerd en de lezing die dag duurde slechts een uur.
Niet de hele ochtend, zoals je zei. Waar was je?
Ik ging iets eten.
Waar?
Er zijn cafes om de hoek.
Is dit je familie? - Ja.
Ze moeten erg trots op je zijn. - Ik hoop het.
Hoe lang zijn jij en Kate samen? - Twee-en-een-half jaar.
Dat is erg indrukwekkend.
De meeste studentenrelaties duren twee-en-een-halve maand.
Ja, maar niet in dit geval.
Frank?
Niet huilen.
Ik wil gewoon dat dit gevoel stopt.
Het zal. Spoedig.
Ik beloof het.
Het spijt me zeer.
Voor alles.
Denk nooit dat ik het je kwalijk neem.
Hij slaapt.
Misschien moet je dat ook.
Nee, ik ben in orde. - Leugenaar.
Wat is het plan? Hem hier houden?
Momenteel.
Hem verhuizen zal hem alleen maar in de war brengen.
Wil je later langskomen?
Het heeft geen zin, niet?
Ik denk het wel.
Hij weet niet wie ik ben.
Ik had het niet over papa.
Hij liegt constant.
Ten eerste was er de lezing. Daarna was het het cafe.
Hij was er ook niet? - Ongeveer tien minuten, volgens de eigenaar.
Maar niet het anderhalve uur dat hij beweert.
Wat heeft hij te verbergen?
Hij is bedwelmd door Kate McMurdoch. Hij zou alles voor haar doen.
Wat, zoals een bom maken?
Direct, denk ik, als ze het hem vroeg.
Vergeet niet, deze twee werken op dezelfde afdeling.
Net als zij.
Misschien bekijken we dit verkeerd. Misschien heeft het niets te maken met Djimon en Kate.
Iets anders stoort me.
In zijn kamer, hij heeft foto's van zijn familie op de hele muur.
Zijn moeder, vader, broers, zussen ... - Hij is ver weg van huis.
Precies. Je zou denken dat minste een van New York zou zijn. Geen één.
Dus ik heb zijn telefoongegevens gecontroleerd.
Hij heeft geen sms verzonden of een oproep naar de VS in de hele tijd dat hij hier was.
Niet één.
Sorry mijn excusses.
Ik moest weg. Iets onverwacht.
Laat me helpen.
Ik dacht dat je sliep. - Dat was ik.
Groot trauma aan het hoofd, vrees ik. Het ontplofte in zijn gezicht.
Het ontplofte terwijl hij het maakte?
Ik zal meer weten na de post mortem, maar ik denk het toch.
Waarom ben ik niet opgeroepen?
Ik dacht dat je bij je vader was.
Ik zou hier moeten zijn, niet? - Je zou daar moeten zijn.
We kunnen dit aan.
Ga. Hou zijn hand vast.
We doen geen hand in hand.
Ik laat je tenminste met iets interessants.
Iets om je bezig te houden, terwijl ik weg ben.
Waarom? Wat heb je gevonden?
Andrew Dimmock werd niet opgeblazen. Tenminste, dat is niet hoe hij stierf.
Als je gedood wordt bij een explosie, je krijgt ernstige pulmonale contusie -
bloeden en zwelling rond de longen, "blast long".
Als de bom je niet direct doodt, blast long zal het werk afmaken.
En hij heeft dat niet?
Tal van uitwendige schade, sommige penetrerend trauma,
maar geen wonden geassocieerd met inhalatie van welke aard ook.
Maar zijn tongbeen is gebroken.
Er kunnen kneuzingen zijn die zich nog niet hebben ontwikkeld,
maar dan nog, ik zou zeggen dat Andrew Dimmock werd gewurgd.
Ik heb een taxi voor morgen geboekt.
Hij haalt me op om negen uur.
Ik kan je brengen.
Je hebt werk te doen.
En ik ben niet erg goed in luchthaven afscheid.
Er moet iets zijn wat ik kan doen?
Je kunt op mijn koffer gaan zitten, hem helpen sluiten.
Ik zie je later.
Dus je hebt besloten om niet te gaan?
Dat klopt.
Dat is je beslissing?
Kom op. Spuug het uit.
Nee, ik was gewoon benieuwd waarom je van idee veranderde.
Je was enthousiast. Ik vraag me af wat er gebeurd is.
Niets is gebeurd.
Als het niets is dat al gebeurd is,
dan is het iets dat je denkt dat zal gebeuren.
Ben je helemaal klaar?
Je bent bang dat als je gaat Moody je zal ontslaan.
Onzin, man.
Je komt terug en je zal geen politieagent meer zijn.
En als je geen politieagent meer bent, wat zal je zijn?
Moet ik hiervoor niet op een bank liggen? - Hou je van Laura?
Ga dan.
Toon haar dat je van haar houdt.
Denk niet dat ze het weet. Mensen maken die veronderstelling en het is een vergissing.
Maar toch. Jouw beslissing.
Sorry. Ik heb Djimon Adomakoh immigratiestatus gecontroleerd.
Zeg het niet. Illegaal?
Nee, zijn visum is prima.
Maar volgens grenscontrole, Djimon Adomakoh is zelfs niet in het land.
Hij vloog terug naar Amerika negen maanden geleden.
Haal hem op.
Het spijt me als ik een grens overschreed.
Je reageeerde overdreven. - Ik zal niet toestaan dat ze ons vernietigen.
Dat kunnen ze niet.
Ik zei toch dat we gewoon wachten. - Wij zijn dat voorbij!
We hebben dat al gehad.
Wie het ook was, ze kenden bijna zeker Andrew Dimmock.
Omdat ...? - Geen teken van een inbraak in het lab.
Dus ofwel liet hij ze binnen of ...
Ze hadden hun eigen sleutel.
Waarom hij?
Sorry?
Al deze verdachten.
Waarom Dimmock beschuldigen?
Omdat het een verhaal geeft dat we zullen volgen als het motief komt.
Dus wie van hen wist dat?
Elizabeth Capstone werkte in hetzelfde lab als hem.
Hij kende Donald Lockston privé en, bij uitbreiding, Sarah Alderwood.
Kate McMurdoch kende hem niet en Djimon Adomakoh wel.
Sergeant Maddox haalt hem nu op.
U ziet, de moordenaar is verborgen. Alles is gebeurd op enige afstand.
Maar gisteren, moesten ze op de plaats verschijnen om Dimmock te beschuldigen.
Ze moesten zich tonen.
Waar ga je heen? - Ik ga terug.
Dit keer is de moordenaar uit hun comfort zone gedwongen.
Misschien hebben ze een fout gemaakt. - Ik ga met je mee.
Nee, het gaat prima alleen.
Vertel me over Djimon Adomakoh.
Mijn naam is Joseph Donadu.
Ik woon in Ghana.
Toen ik een kind was, keek ik naar foto's van Oxford.
Ik kende alle namen van de colleges en bezienswaardigheden.
Na school, werkte ik 's avonds zodat ik mijn examen kon halen.
En toen ik de kwalificaties had, toen ik naar hier kon komen en beginnen ...
iemand in de Foreign Office of het Home Office
besloot dat ze niet wilden dat een jongen uit Ghana chemie studeerde.
Iets over al die kennis die kon misbruikt worden, veronderstel ik.
Dus mijn visum werd geweigerd.
Jammer.
Maar ik had te hard gewerkt om gewoon ...
Dus je gaf je uit voor iemand anders?
Mijn neef, Djimon. Hij woont in Amerika.
Er zijn geen beperkingen.
Hij deed de aanvraag in je plaats?
En hij kwam voor het interview.
Het werkte prima.
Totdat je de post-graduate onderzoeksfunctie aangeboden kreeg.
Djimon moest terugkomen om mijn visum te verlengen.
Dat is waarom ik loog over waar ik was.
Ze zullen me terug naar huis sturen, niet?
Ja, ik verwacht dat.
Alles wat ik wilde doen was studeren. Dat is alles wat ik wilde doen.
Maar in plaats daarvan, ontmoette ik ...
Ik dacht dat niet halen van een diploma het ergste was dat kan gebeuren.
Ik had het fout.
Ander paar ogen?
Djimon Adomakoh is niet de bommenmaker.
Hij is niet eens Djimon Adomakoh.
Nep-ID voor een studentenvisum.
Iets?
Kan zijn. Dit zijn de forensische rapporten van de drie ontploffingen.
Bij David Capstone's, waren er sporen van calciumhydroxyde en zwavel.
Maar niet bij de andere twee. Waarom denk je dat dat is?
Misschien gebruikte de bommenmaker een andere ontsteker?
Ik ga beter Djimon's arrestatierapport schrijven.
Calciumhydroxide is een andere naam voor kalk.
Zwavel en kalk.
Denk je dat dat waar is?
"Werk alleen is nobel"?
Beetje verouderd, niet? Nobel zijn.
Ik weet niet of iemand nog weet wat het betekent.
Jij doet het.
Er is hier niets. - Waarschijnlijk niet.
Samen met de gebruikelijke parafernalia,
het is handig om een kwik morskit te hebben die zwavel en kalk bevat,
dat reageert met het kwik en stopt dat deze openvloeit.
James?
060302. Ik weet wat het betekent.
Ik weet wie die kaart naar Paula stuurde. - Ik ook.
Ik zei de taxi van te wachten.
Wat denk je?
Zeer deftig.
Ingetogen elegantie met een vleugje techneut.
Schot in de roos.
Ik zei hem dat we er direct zouden zijn.
Mr Capstone?
Kan dit wachten? We kondigen de deal met AKGC Pharma vanavond aan.
Nee, meneer. Ik zou het graag nu doen. Als u ons wilt excuseren?
Ik heb niets te verbergen.
Was je verliefd op Paula Guitteau?
Doe niet zo absurd.
"Herinner altijd. 060302."
Dat is wat je haar schreef, niet? - Sorry?
632.
Het link symbool voor de Borromeus Rings.
Je favoriete knoop. Ook je kleine inside joke met Paula.
Ik zei het je. Ik kende haar nauwelijks.
Twee ringen, los, bij elkaar gehouden met een derde?
Zonder dat, alles valt uit elkaar.
Je was verliefd op haar.
Ik zou willen dat je weggaat.
Net als haar ouders hield je je broer verantwoordelijk voor haar dood.
En jullie wilden allemaal wraak.
Het verschil was, ze stuurden hem boze brieven. Je stuurde hem een bom.
En uw bewijs? De ringen zijn goed bekend. Iedereen kan die kaart hebt verzonden.
Wie zei iets over een kaart?
Adam was niet het beoogde slachtoffer. Ik was het.
Dimmock doodde de verkeerde persoon en probeerde het recht te zetten.
Nee, dat is wat je ons wilde laten geloven.
Immers, hoe kon je de moordenaar zijn als je ook het beoogde slachtoffer was?
Je bedoeling was om de tweede bom hier te laten ontploffen
eens je op een veilige afstand was.
Toen hoorde je dat we je wilden spreken,
dus je wachtte tot we aankwamen en gebruikte ons als getuigen.
Je beloofde Andrew Dimmock's gokschulden te betalen als hij je kwik bezorgde.
En dan, later, de zwavel en de kalk om op te ruimen nadat je morste.
Hoe wanhopiger hij werd, hoe gevaarlijker hij werd.
Hij was een ongeleid projectiel. Je moest hem stoppen.
Dus gaf je ons de moordenaar, gedood door zijn eigen bom.
Behalve dat hij het niet was, niet?
Je wurgde hem en vervolgens probeerde je hem erin te luizen.
David?
Vertel me dat ze verkeerd zijn.
Adam zei dat je altijd wrok koesterde.
Zelfs als een kind - krop het op, laat het etteren.
Dat is onzin. - Wat is er aan de hand?
Vond het niet leuk dat jongere broer slimmer was?
Nee - Knapper, meer succes.
Denk je dat ik jaloers was? - Maar waarom?!
Door Paula!
Ik dacht ...
.. Eindelijk ...
.. Iemand waarmee ik een leven kon delen,
iets goeds, dat het mijne was.
Maar Adam kon niet ...
.. Hij moest dat ook verpesten.
Hij vertelde haar over het gokken, liet het vies klinken, alsof ik een probleem had.
Ik heb geprobeerd met Paula te spreken daarna, maar ze wilde niet naar me luisteren.
Ze was zo beschaamd. En dan ze ...
Hij maakte het enige kapot dat belangrijk voor me was, omdat hij kon.
Mijn broer.
Wat moet ik doen zonder hem?
Het zal hier nog zijn als je terug bent.
Dat is wat ik bang van ben.
Ik heb iets voor je.
Wat denk je?
Dankjewel.
Het is perfect.
De Dodo? - Beroemd Oxford icoon.
En een vogel waarmee ik verwant ben.
Behalve dat je niet uitgestorven bent.
Laten we hopen dat het nog steeds het geval is wanneer ik terug ben ...
.. Uit Nieuw-Zeeland ...
.. Waar ik met je zal zijn geweest.
Als dat goed is.
Ik denk dat ik een beetje een dwaas ben geweest.
Eigenlijk ben ik een beetje veel een dwaas geweest.
En het spijt me echt.
Ik zal het goedmaken, dat beloof ik.
En ik zal het niet vergeten.
Dat zal je wel.
Maar ik zal je eraan herinneren.
Robbie. Vertrekkensklaar?
Zoiets, meneer. - Ik had die knoopaanwijzing nooit gezien.
Maar jij deed het.
Heb een veilige reis. Zie de bezienswaardigheden, herbron.
Ik heb je in vorm nodig als je ooit terug wilt komen.
Dank je wel, Joe.
Ik kwam om afscheid te nemen.
Het gaat niet hetzelfde zijn zonder jou.
Heb je zin in een drankje?
Ik kan niet. Ik heb een meidenavond.
We vieren. Tony heeft besloten de job nog een jaar te doen, dus ...
Het is goed nieuws. - En je bent gelukkig?
Zeker weten. Het is...
Het is briljant.
Is James hier? Ik wil cheerio zeggen.
Nee, hij is weg vanavond.
Geen probleem. - Bel hem.
Het is niet belangrijk.
Vergeet ons niet.
"Christus speelt in tienduizend plaatsen.
Heerlijk in leden, en heerlijk in de ogen niet de zijne
Tot de Vader via de gelaatstrekken van de mensen. "
De taxi zou hier moeten zijn.
Ik dacht dat ze betrouwbaar waren.
Dat zijn ze.
Ik ga iets te lezen halen.
Om hem om te praten.
Lange vlucht.
Bijna 24 uur.
De moeite waard, dat wel.
Moeten daar eerst geraken.
Je zult worden gemist.
Maar beter.
Veel plezier. Je verdient het.
Jij ook.
Moet daar eerst geraken.