Het is niet alleen Christus die zonden kan vergeven. Wij ook.
Het slachtoffer is een college decaan, Phil Beskin.
Je deed het, niet?
Het lukt, Carina.
Hoe is het mogelijk om zoals Christus te worden?
Waar was je vorige nacht? - Ik was de hele nacht bij jou? - Zeker.
Bedankt voor de bescherming. - Geen probleem.
Laura's idee is om er voor de geboorte van haar nicht's baby te zijn,
mijne om een beetje van de wereld te zien, terwijl we nog jong genoeg zijn om ervan te genieten.
Veel, veel te laat voor je.
Sorry ik zou willen, maar het lukt niet vanavond.
Gina!
Over zijn tattoo.
Zijn wat? - Phil Beskin had dezelfde en hij is dood.
De heilige kunst.
Nigredo is de eerste fase van het Grote Werk, het Magnum Opus.
Dit zou slechts het begin zijn.
Ziet eruit alsof ze was gewurgd en vervolgens vastgebonden aan de paal.
Haar lichaam op zijn plaats houden, zodat de rivier over haar stroomde. Tijd?
Waarschijnlijk tussen middernacht en 4:00.
Er is een hoofdwond, maar ik zal meer weten na de post-mortem.
Prachtig. Nog alchemie.
Dus het patroon is hetzelfde, maar deze keer kwamen ze per boot.
Slachtoffer Annapurna Kinneson is een taalkunde docent.
Wacht om haar afdelingshoofd te spreken. - Controleer haar verplaatsingen van gisteren?
Haar man zei al dat ze iets ging drinken in het Waterman met Jay Fennell.
Laten we een zoektocht opzetten langs de oever tussen hier en daar.
Beide doden waren in de open lucht, theatraal geënsceneerd.
De enscenering kan verfijnd zijn maar de wijze niet.
Phil Beskin geslagen op het hoofd met een steen, Annapurna Kinneson gewurgd.
Ruwe, boze daden.
Is dit iemand op een morele kruistocht die denkt dat
Annapurna Kinneson moest worden gezuiverd?
Waarom? Wat had ze gedaan?
Wat had Phil Beskin gedaan?
In termen van het Grote Werk, we hebben nigredo en albedo gehad.
De derde fase is citrinitas.
Geassocieerd met het mannelijk geslacht, de zon en geel als dat helpt.
Wees beleefd.
Een van onze belangrijkste verdachten is een student, Nate Hedesan.
Je houdt hem in het oog?
Ja, en ik ben hem kwijt, meneer.
Om eerlijk te zijn, we weten niet of er een link is
tussen Nate Hedesan en Annapurna Kinneson.
Eigenlijk wel.
Volgens Lizzie, mevr Kinneson's afdelingshoofd belde net
om te bevestigen dat Hedesan één van haar studenten was.
Ze gooide hem uit de cursus een paar dagen geleden.
Vind hem.
Kijk niet naar Moody, luister naar mij.
Ga naar huis en fris je op.
Nee, ik moet Hedesan spreken.
Ik kan dat doen met Maddox. Ga naar huis, neem een douche.
Je lijkt nergens op en begint te stinken.
Hey, Nell.
Hoe kon je dat doen? We wachtten zeer lang.
Ik haat die plaats. Hij wachtte op ons, voor jou.
Niet precies grote ijver van academische activiteit hier?
Wat wil je?
Begin met ons te vertellen waarom je bij je taalcursus buitengegooid werd.
Jij bent de detective.
Te veel hard werken en de docent zat in mijn hoofd.
Mevr Kinneson, geloof ik.
Was je boos toen ze je buitengooide? - Nooit gelukkiger geweest.
Rondhangen in de Blue Rondo twee nachten na mekaar helpt je studie niet.
Gisteravond arriveerde je om 22:45.
Volg je mij of zoiets?
Twee avonden geleden, je vereffende je rekening net voor middernacht en vertrok dan.
Maar je vertelde ons dat je er de hele nacht was.
Hoe laat ben je gisteravond vertrokken? - Hij vertrok rond 1:30.
Met mij.
Kan iemand voor je instaan?
Helpt dit?
Laat me zien.
Niet hier, Sam. Iemand zou het kunnen zien.
Je moet dit niet doen.
Je kent me nauwelijks, Sam. - Ik ben ermee bezig.
Ik zou het niet als ik jou was.
Ga nu. Rot op.
Iemand die er gelukkig uitziet.
Ik heb een gunst nodig. Kan ik een halve dag vrij nemen?
Nate neemt mij uit varen.
Ik hoop dat je weet wat je doet.
Dat doe ik. We hebben het goedgemaakt.
Kan ik, alsjeblieft?
Kun je ons eerst een brouwsel maken.
Mr Kinneson?
Robert.
Bloed.
Het bloed is van een vistrip.
Mijn arm kwam in een vishaak vast.
We zullen Forensics moeten laten controleren.
Waar was je gisteravond, mr Kinneson?
De hele avond hier.
Je vrouw had een tatoeage. Net als Phil Beskin.
Net als Jay Fennell. En jij?
Is dat het symbool van een mystieke orde gesticht door Charles Williams,
genaamd de Metgezellen van de Co-inherentie?
Heb je de orde nieuw leven ingeblazen?
We gaan een lijst van de leden nodig hebben.
Wij denken dat u misschien allemaal een doelwit bent.
Je bent in gevaar.
We zijn met een dozijn.
We zworen om er niet over te praten.
Kun je iemand bedenken die zich tegen de comeback zou hebben verzet?
Iemand die werd uitgezet? Geweigerd?
Je ruzie met Phil Beskin. Waarom?
Ik publiceer een aantal zeldzame geschriften van Williams.
Phil dacht niet dat ik dat moest doen. Het is niet belangrijk.
En Carina Beskin, is ze een lid van je groep?
Heeft ze de tatoeage?
Nee, Carina is niet geïnteresseerd.
We weten dat Dax Kinneson ruzie had met Phil Beskin.
We vonden bloed in zijn boot, wat hij er ook over zegt.
Waarom zijn vrouw vermoorden?
Misschien had hij de middelen maar geen motief dat we weten.
En wat is het motief om zich op een stelletje spirituele mensen te richten?
Zelfs spirituele mensen verbrodden het soms.
Ze hebben allemaal geheimen.
We moeten in hun verleden duiken.
Hoe zit het met Wouter Eisler?
Ik hoor dat hij geen fan is van Williams.
Hij heeft ook de alchemie link.
Dat is een goed punt. Hij verbergt zeker iets.
Hij wijdt al zijn boeken aan iemand genaamd Chen.
Maddox, wil je de naam Chen controleren voor mij?
Even spreken.
Ik vroeg Hathaway een volledig verslag over het onderzoek op mijn bureau vanmorgen.
Twee woorden. "Onderzoek aan de gang."
Hij was nooit goed in papierwerk.
Carina Beskin.
Ik heb een paar vragen.
Hij heeft een probleem met autoriteit en een flagrante minachting voor status.
Zoals alle goede detectives.
Ik leerde dat van de beste.
En dit is acht jaar geleden?
U bent erg behulpzaam geweest. Dankjewel.
Ik had gehoopt dat je aanwezigheid zou kunnen ... helpen.
Een deel van uw opdracht. Als een vaderfiguur.
Een vaderfiguur?
Met alle respect, meneer, ik ben een detective.
Ik ben geen kindermeisje.
Hoe dan ook, ik ga binnenkort voor zes maanden weg.
Hoe denkt u dat Hathaway tijdens uw afwezigheid gaat functioneren?
Hij zal wel in orde zijn. - Hij zou beter maar.
Of ik ga iemand anders moeten aannemen.
Wat bedoel je, "iemand anders"? - Ik weet het niet.
Maar veranderingen zijn mogelijk, niet?
Tot later.
Sorry u te moeten melden dat Annapurna Kinneson vermoord werd gevonden vanmorgen.
Wat?
Een alchemistische symbool lag bij haar lichaam.
Weet u daar iets over?
Nee.
Ik controleeerde bij uw college.
U bent een bediende maar u studeerde hier ook.
Primus in theologie. PhD, Fellowship,
dan acht jaar geleden valt het allemaal uiteen en nu moet u me vertellen waarom.
Ik had een crisis.
In het geloof. Het gebeurt.
Is dat waarom u niet in uw vrienden's groep bent?
Nee.
Weet u waarom iemand Annapurna Kinneson of je broer zou willen schaden?
Nee.
Weet u van onenigheid tussen uw broer en Dax Kinneson
over ongepubliceerde Williams 'geschriften? Vertel het me nu.
Het waren geen geschriften. Ze...
Ze hadden ruzie over een ritueel.
Een ritueel.
Wat is er gebeurd? Ik heb net mr Kinneson gezien.
Ladebak werd omgegooid, dat is alles. Geen probleem.
Hij is boos over Annapurna.
Wij allemaal.
Waarom wilde hij je spreken?
Is hij bang omdat hij een potentieel doelwit is?
Want wij kunnen je beschermen.
Nee. Ik wil dat niet.
Hij wilde alleen maar weten of Annapurna gisteravond in orde was.
En was ze? - Meer dan dat. Ze was erg gelukkig.
Jullie kennen elkaar al lang?
Voor Dax.
We hebben een gedeelde interesse in Charles Williams.
Carina begon een informele groep en we sloten ons allemaal aan.
Dus Carina was voor Charles Williams, maar nu niet meer.
Is dat juist? - Ja.
Betekent dit iets voor jou?
Ik weet niets over alchemistische tekeningen.
Ik heb niet gezegd dat het alchemistisch is.
Ik heb genoeg gezien om de stijl te herkennen.
Ben je in orde, mr Fennell?
Ik ben in orde. Ik ben gewoon boos.
Iets gebeurd met Carina Beskin acht jaar geleden.
Ze gaat van zijn post-graduaat naar schoonmaakster en vriendin van Binman Sam.
Sam Langton? "Binman"?
Het is reinigingsetiquette, hetzelfde als in Cambridge.
Laat je vuilbak buiten staan als je niet wil dat de schoonmaker binnen komen.
Geen vuilbak buiten, schoonmaker komt binnen.
Vuilbak nooit buiten, schoonmaker komt dikwijls binnen, vandaar de bijnaam "Binman".
Misschien is hij gewoon netjes.
Ik zal beter mijn best doen met Moody.
Ik heb het je niet gevraagd.
Helemaal klaar voor de grote tour?
De dagen aftellen. Zijn we niet?
Absoluut. - Annapurna Kinneson.
Autopsie bevestigt dat er geen water in haar longen was.
Samen met het ontbreken van diatomeeën in haar bloed
geeft aan dat ze dood was voordat ze in het water terechtkwam.
Hoofdwond? - Diepe sporen van vernis.
Verenigbaar met een val in de roeiboot.
Ze was gewurgd voordat ze in de boot werd gebracht.
Het verplaatsen van een lijk is nooit gemakkelijk ... bang!
Maddox.
Forensics is terug van Dax Kinneson's boot.
Het bloed dat ze gevonden was alleen van hem.
En hoe zit het met de rivier zoektocht?
Ze doen alles wat ze kunnen.
Ik zal ze gaan opjagen.
Wouter Eisler's toewijding aan Chen.
Het is een gewone Chinese achternaam of een Hebreeuws woord voor genade.
Zoals Phil Beskin's vrouw?
Ik denk dat hij zijn boeken aan haar opdraagt.
Kun je met beiden spreken?
Wat is je folder?
Mijn vader had hulp nodig, dus ik gaf het aan hem.
Ik zei: "Bel het nummer, spreek met de persoon aan de lijn. "
Iemand die ik ooit kende. - En hij deed het?
Nee, maar hij bewaarde dit, grappig.
Hoe is je vader? - Hij is prima, bedankt.
En je zus? - Oh, nee.
Goed als ik ga? - Natuurlijk.
Gina. Wees voorzichtig.
Jay?
Ik moet met je praten.
Nee, ik kan nu niet.
De politie? Wacht. Laten we elkaar ontmoeten.
Sorry, Ik moet gaan.
Dr Eisler?
Waarom heb je al je boeken opgedragen aan de vrouw van een andere man?
Grace Beskin?
Grace? Doe niet zo belachelijk.
Ik zal het haar gaan vragen.
Waarom zou ik beschaamd zijn?
Ik viel voor Grace enkele jaren geleden,
maar het is helaas niet wederzijds.
Maar ik leef op hoop.
Hebt u een relatie met haar?
Als het dat was. Grace zou zoiets niet goedkeuren.
Misschien zijn de kansen verbetert in het licht van Phil Beskin's dood.
Schijnbaar niet.
Hoe goed ken je Annapurna Kinneson?
We zijn niet hecht. Waarom?
Eerst Phil, dan Annapurna.
Ik weet het. Twee uitgeschakeld, twee te gaan.
Als er een connectie is. - Natuurlijk is het dat.
Eenmaal is een toeval, tweemaal een vendetta.
Door wie? We zijn de enigen die weten wat er gebeurd is.
Wat betekent dat het ofwel ik ... of u.
Politie, alsjeblieft.
Ik had misschien geen seks binnen mijn huwelijk
maar dat betekent niet dat het goed is om seks te hebben met iemand anders.
Maar je hebt gevoelens voor Dr. Eisler?
Ja. Hoewel sinds Phil overleed, het zijn vooral gevoelens van schuld.
Gezien zijn gevoelens voor jou,
denk je dat zijn frustraties hem naar ... andere extremen kon drijven?
Alstublieft, God, ik hoop het niet.
Dat is geweldig, als hij wil praten.
Zeg mr Fennell dat DI Hathaway en ik direct langskomen.
Robert?
Jay?
Zoek uit wie de eigenaar van de boot is.
Waar was je?
Nate ontmoeten.
We gingen varen maar hij kwam niet opdagen.
Dus wist Nate dat je niet in de winkel was?
Waar is hij nu?
Gina, Jay wilde ons iets vertellen. Weet je wat het had kunnen zijn?
Toen mr Kinneson opdaagde, waar ging dat eigenlijk over?
Hij zei dat zijn vrouw gedood was
en hij wilde weten wat er gebeurd was.
Wanneer gebeurde?
Jay wilde het niet zeggen. Jaren geleden.
Mr Kinneson flipte, riep dat hij de schuld van zijn vrouw droeg
en hij wilde dat Jay hem vertelde waarom.
Tekenen van een strijd. Geen spreuk of tekening deze keer.
Veel slordiger.
Het is interessant wat ze zegt over schuld.
Williams deed aan substitutie waar je de lasten van anderen op je neemt,
hen letterlijk overbrengen op jezelf.
Hoe doe je dat? - Rituelen.
Wat bedoel je met je droeg de schuld van je vrouw?
Haar schuld voor wat? - Ik weet het niet.
Het gaat over het ritueel, niet?
De mensen verlichten van hun lasten.
Anna werd achtervolgd door schuld, iets uit haar verleden voordat ik haar ontmoette.
Ik verlichtte haar daarvan. - Van wat?
Wat is er gebeurd? - Ik heb geen idee.
Heeft u het gevraagd? - Meerdere keren.
Deze gebeurtenis uit haar verleden, was Phil Beskin en Jay Fennell erbij betrokken?
Ja. Maar het is hun geheim.
En wat is er gebeurd met Carina Beskin acht jaar geleden is haar geheim.
Wat heeft het te maken met alchemie?
Ik heb geen idee.
Mr Kinneson, kan ik het ritueel zien?
Kan relevant zijn.
Enig nieuws over die boot of Nate Hedesan's verblijfplaats?
Lizzie, luister.
Neem agenten, zie of je Sam Langton kan vinden.
Hij weet misschien waar Nate is.
Nee, we zijn ... Hathaway krijgt een religieuze update.
Voerde de hele groep het ritueel uit?
Niet Jay. Phil een tijdje geleden ... en Anna gisteren.
Waar ben je geweest? Ik was bezorgd.
Ik was bezig.
Jay is dood.
Jay? - Iemand heeft hem vermoord.
Wat is dat? - Niets. Het kan wachten.
Je maakt het uit met mij?
Sorry. We passen niet.
Maar we zeiden dat we zouden proberen.
Er is iemand anders. Bij de club.
Mr Hedesan, we moeten met je praten.
Interessant.
Ik was beloofd "relevant".
Phil had het ritueel gedaan, Annapurna had het ritueel gedaan,
en als gevolg zijn beiden vergeven.
Dit gaat over vergeving. Het heeft niets te maken met alchemie.
Iemand was niet gelukkig dat ze vergeven waren.
Hoe zit het met Jay Fennell? Deed hij dit ritueel?
Blijkbaar niet.
Kunt u me laten weten?
Waar was je vanmiddag tussen 13:00-15:00?
Proberen om de moed te vinden om te doen wat ik net heb gedaan.
Met je nieuwe vriendin.
Toen ik zei dat ik op de club was met hem, ik was het niet.
Ik ging er langs maar ik kon hem niet vinden.
Nu.
Nate Hedesan alibi is vervallen.
Gina Doran loog voor hem. Terug bij de verdachten.
Net als Carina Beskin. Ik sprak met Forensics.
Ze vonden modderige laarsafdrukken in die boot, modder met kalksteen.
Waarom is dat belangrijk? - Oxford is gebouwd op klei.
Je moet tot Burford gaan om kalksteen te vinden.
Ook komen weefsel vezels uit de hoofdwond overeen,
dus Annapurna Kinneson was zeker op die boot.
Beide boten staan geregistreerd op Phil Beskin.
Wat denk je, Grace Beskin?
Ze zegt dat ze ze amper gebruiken, maar Carina doet het. Ze roeide voor de universiteit.
Ik roei elke ochtend.
Helpt me mijn spanning te verlichten.
Wat is het?
Jay?
We weten over het ritueel, we weten wat het doet.
Wat we niet weten is wat gebeurde acht jaar geleden
tussen u en uw broer en mevr Kinneson en Jay Fennell.
Allen zijn nu dood.
Dus ofwel ben je schuldig aan meervoudige moord of je bent in gevaar.
Waarom deed Jay het ritueel niet?
Omdat hij de behoefte niet voelde.
Er zijn vele manieren om jezelf te vergeven.
Geloof? Gewoon geloof?
Jay voelde die dingen meer dan de rest van ons.
Mijn broer en Annapurna hadden iets anders nodig.
Iets meer.
En jij?
Ik denk niet dat je die dingen kunt wegtoveren.
We willen alleen weten wie je vrienden doodde voordat er nog iets gebeurt.
Je kunt de volgende zijn.
Als dat nodig is.
Ik bekijk de volledige achtergrond van alle slachtoffers.
Maar acht jaar geleden? Het gaat tijd nemen.
Ik kom straks.
Ik zie je daar.
Hallo?
Hallo, het is James.
Kan ik langskomen, Vader?
De doodsoorzaak is een steekwond in de borst.
Het geel is daarna op hem gegooid.
De komst van verlichting symboliseren en de zon spiegelen.
Japanse Yakuza naald onder de processus xiphoideus
aan de onderkant van het borstbeen recht in het hart.
De dood was niet onmiddellijk.
De naald is door het centrum van de tatoeage gegaan.
Iemand is geen fan.
Dr Eisler? Grace Beskin?
Er is nog een fase. Rubedo.
Betekent voltooiing, roodheid. En bloed.
Prachtig.
Een tijdje geleden dat we je hebben gezien.
17 jaar.
Ik zou gedacht hebben dat je het had opgegeven.
Hetzelfde.
Nog steeds actief? - Oh, weet je.
Grappig ding, geloof, niet?
Eigenlijk bedoelde ik nog steeds actief.
Nee.
Ik roeide in Cambridge.
Je was goed in veldlopen.
Dat is waarschijnlijk dankzij die extra ochtendjoggings die je me gaf als straf.
Daar is dat.
Dus je werd een politieagent? - Voor mijn zonden.
Een zeer goede, heb ik begrepen. Oxfordshire politie.
En een detective inspecteur nu, hoor ik.
Al die discipline, zie je?
Wat bedoel je, je hoort?
Je vader vertelde het me.
Hoe gaat het met hem? - Waarom spreek je met mijn vader?
Je vertelde hem om langs te komen.
Jaren geleden.
Inderdaad. Hij bleef komen.
Meer na de dood van je moeder.
Waarvoor?
Dat is tussen hem en mij.
Vader is niet goed, Placid.
Hij verliest zijn geheugen.
Ik ...
Hij kwam over jou praten.
Hoe hij zich slecht voelde over een afstandelijke ouder te zijn.
Dat het te laat is om de klok terug te draaien.
Hoe hij wenste dat u en Nell elkaar meer zagen.
Ik kan niet geloven dat hij kwam.
Kom ontbijten.
Blijf voor onze conferentie. Je zou het leuk vinden.
Een serie lezingen over Giordano Bruno,
"Hero of Heretic?"
Held, toch?
Wat voor soort conferentie is het?
Een esoterische conferentie. Een joint venture met een andere spirituele groep.
Wij zorgen voor de theologie,
ze brengen de mysterie tradities.
Heeft u een computer en wi-fi hier?
We zijn monniken, James, geen holbewoners.
Er was een conferentie
in Tickenham nabij Bristol acht jaar geleden.
Neem contact op met de lokale politie voor eventuele incidenten rond november.
Ik weet de link.
Alchemie is een esoterische traditie.
Williams geloofde in een esoterische vorm van Christendom,
er zijn conferenties over dit soort dingen.
Deze, over een christelijk mysticus genaamd AE Waite.
Hij beïnvloedde Williams en schreef over alchemie.
Twee lezingen, raad eens wie er was?
"Phil Beskin Annapurna Kinneson.." - Daar gaan we.
Overlijden gerapporteerd. Een auto-ongeluk.
Francis Fisher werd aangereden en onze vier zaten in de auto.
Was er een politie-onderzoek? - En een lijkschouwing.
De lijkschouwer besloot een overlijden door ongeval.
Omdat er geen aanklacht was, is er niets in het systeem.
Iemand was het niet eens met de uitspraak.
Controleer op Fisher. Zoek uit of hij getrouwd was, waar hij woont en of er kinderen zijn.
Onder "beroep" staat dat hij een alchemist was.
Grace zei dat je hier zou zijn.
We weten het over Francis Fisher.
Als het overlijden als een ongeluk bestempeld was, waarom voel je je schuldig?
Waarom denk je dat?
Omdat ze het verkeerd hadden.
Volgens het onderzoek, je broer bestuurde de auto ...
Nee. Ik was het.
Ik was dronken.
We hadden de avond doorgebracht in de kroeg.
Toen ik het terrein bereikte ...
Ik zette de koplampen uit.
We waren gewaarschuwd niet te laat te blijven
en ik probeerde binnen te sluipen zonder gezien te worden.
We waren aan het opscheppen ... gekken.
Phil was op het dak gekropen.
Hij kwam via de achterdeur terug binnen.
Anna lachte, ik lachte.
Jay duwde Phil naar de voorbank en dan ... knal.
Uit het niets. Ik had hem niet eens gezien.
Hoe komt het dat je niet aangeklaagd werd?
Nou ... we logen.
Phil zei dat hij reed en, vreemd genoeg, hij was onder de limiet.
We hadden de koplampen niet vermeld.
Dus je kwam ermee weg en jullie gingen het aan niemand vertellen.
We werden er allemaal ... door achtervolgd.
Maar de anderen vonden Williams.
En zijn concept van vergeving.
Je kon het niet?
Nee.
Mijn geloof ... ... of mijn schuld ...
.. lieten het niet toe.
Zal het nooit toelaten.
Dus wie anders weet het? Fisher is dood, wie is er nog?
Ik heb geen idee.
Fisher? - Weduwnaar.
Maar er waren twee zonen.
Oudste, Leslie, in de Royal Marines momenteel op oefening in Canada.
En jongste zoon, John.
Leeftijd van de jongste zoon?
21. - Nate Hedesan?
Kun je controleren of Fisher zwart was? - Ja.
Hedesan loog over zijn verplaatsingen op beide avonden.
Hij kreeg Gina uit de tattooshop met de belofte van te gaan varen.
Ik denk dat hij zijn naam veranderde,
hij ging naar het college waar Phil Beskin werkte,
hij schreef zich in in Annapurna Kinneson's cursus,
werd bevriend met Gina om Jay te ontmoeten.
Hoe zit het met de boot? - Phil Beskin kon het hem hebben verteld.
Hij kwam dicht bij ze allemaal.
We ontmoetten elkaar in het Blue Rondo een tijdje geleden
maar er gebeurde pas iets tussen ons twee nachten geleden.
Mr Kinneson? - Ik ben biseksueel.
Anna wist het. We lieten het werken.
De nacht dat Phil Beskin werd vermoord.
Nate was bij mij, in een hotel.
We gingen er direct na de club. Ik kan je de naam geven.
We zagen elkaar niet de volgende nacht.
Ik ging naar de club, maar toen kreeg ik je bericht dat je niet kwam,
dus ik ging terug naar de universiteit.
Waarom heb je Gina niet ontmoet? - Dax had me nodig.
We hebben elkaar ontmoet in een kapel.
Nate, wist iemand anders dat je met Gina ging varen?
Ik weet het niet. Sam?
Sam Langton?
Dus hij wist dat Gina niet in de tattooshop was?
Kende hij Jay?
Het was de persoon die me als eerste naar de salon meenam.
Dat is hoe ik Gina ontmoette. - Hoe zit het met Annapurna?
Ze was niet zijn vaste begeleider. - Niet officieel.
Ze had ingestemd om zijn proefschrift te begeleiden.
Fisher was blank en Nate Hedesan ouders nog controleren.
Hoe zit het met Sam Langton?
Gefinancierd door een trust.
Sam!
Huisadres. The Forge, Balcon Lane,
buiten Burford.
Waar de kalksteen is.
Carina. Waar is Sam?
Ik weet het niet. - Heeft hij je vertelt wie hij was?
Hoe bedoel je? - Blijf hier.
John?
Vader hield van deze plek.
Uur na uur, zijn alchemie beoefenen.
Is dit echt wat je vader zou hebben gewild?
Ik zal het nooit weten.
Je woont hier helemaal alleen sinds je 13 was?
Ik woonde met mijn broer tot een paar jaar geleden. Hij werkte zijn woede elders uit.
Zeg sorry tegen Gina. Hier is haar telefoon.
Wie hoopte je te doden met dat? Carina?
Ze is niet zoals de anderen.
Omdat ze zichzelf niet kan vergeven? - Het is niet aan hen om te vergeven.
Maar het is ook niet aan u.
Dit is geen spiritueel proces.
Dit gaat over dat je rechter en jury bent.
Er moet rechtvaardigheid zijn.
Dus wat is het plan als Carina mag blijven leven?
Dan is het klaar. Ik voltooi de vierde fase.
Nee, nee. Wacht even. Carina! Wacht.
Alsjeblieft, denk erover na. Het is nog niet voorbij, Sam.
Ze gaat zichzelf nooit vergeven maar jij kunt.
Als je haar echt liefhebt, je kunt haar verlossen.
Ik vergeef je.
Je vergeef me wat?
Om mijn vader te doden.
Wat?
Wat heb je gedaan?
Je vermoordde mijn broer en mijn vrienden?
Ik miste mijn vader zo erg.
Goed gedaan, James.
Dank u, meneer. - Je had gelijk.
Hij kan het zonder jou.
Kom je iets drinken? Robbie betaalt.
Ik wil wel, maar ik heb een meisjesavond.
Nog één? - Ik weet het.
Bex. Je hebt Bex al ontmoet, niet?
Bex is mijn nieuwe buurvrouw.
Haar man is ook weg, dus we houden elkaar gezelschap.
Pint?
Alsjeblieft.
Op je reis.
Ik ben nog niet vertrokken.
Het is in orde, je kunt het toegeven.
Wat toegeven?
Dat je me heel, heel erg gaat missen.
Alsof.
Je hebt het met je zus goedgemaakt?
Het vredesproces is begonnen.
We brengen het weekend door in een retraite in Ilchester Abbey.
Een retraite? Om haar goed te stemmen?
Wat als ze het niet leuk vindt? Ze zal gek worden.
Nee, dat zal ze niet.
Het is een stille.