Dat klinkt perfect.
Ik wist niet dat hier iemand was.
Zoek je Rodney? Ik heb hem in de eetzaal gezien.
Rodney? - Ja.
Alles goed? - Ja.
Je lijkt wat in de war.
Ben je ziek? - Nee.
Nee, ik...
Waar ben ik?
In een van onze extra labs, oostpier, niveau vier.
Ga maar zitten. - Het gaat wel.
Nee, ik roep Rodney op en...
Nee, dat hoeft niet.
Ik kan beter... Ga nou maar liggen.
Loop mee naar het ziekenhuis, dan onderzoeken ze je daar.
Zij zullen wel zien of er iets...
Daar ben je. Ik zocht je al.
Werkt je radio niet? Ik heb je al 1000 keer opgeroepen.
Goed. Hier.
Ik kijk alleen naar je oortelefoontje. Kijk.
Ik denk dat de batterij op is.
Kom, schnitzeldag. Schiet op,
want ze vliegen weg.
Wat is er gebeurd?
Hoezo? - Hallo, onze lunchafspraak?
Je zou hier een half uur geleden zijn.
Dat ben ik dan vergeten.
Hé. Wat is er?
Je lijkt wat verward. Zit je iets dwars?
Heb ik iets gedaan?
Nee, toch? Wat dan?
Niks, ik... Ik ben niet...
Dr. Keller?
Dr. Keller, geef antwoord.
Momentje. Het is voor jou. Blijkbaar werkt het wel.
Hallo? - Dr. Keller, we hebben een spoedgeval.
Dr. Zelenka is ernstig gewond.
Dr. Zelenka?
Wat is er met Zelenka?
Heeft hij weer zogenaamd migraine?
Als dat zo is, stuur hem dan nu...
Hij is neergestoken.
Neergestoken? Hoe bedoel je?
Neergestoken met een mes? Door wie?
Weet ik niet, we kregen net bericht. Hij is op de grond gevonden.
Hij is bewusteloos, verliest veel bloed en gaat naar 't ziekenhuis.
Goed, we zijn onderweg.
De bloeddruk daalt: 60 - 40. Snelle hartslag, hij transpireert.
Op de scan is een interne bloeding te zien.
Dus? Gaat hij dood?
Hij moet geopereerd worden. Hij heeft een hypovolemische shock.
Dokter?
Ja, hij moet geopereerd worden.
We bereiden de OK voor. Dr. McBride helpt je.
Hij is al aan het wassen.
We kunnen beginnen zodra u klaar bent.
Jennifer.
Je doet vreemd. Wat is er?
Niks. Ik moet me voorbereiden.
Dokter?
Ik voel me niet goed.
Neem het over. Ik moet even liggen.
Hoe ging het? - De bloeding is gestopt,
maar hij heeft veel bloed verloren.
Is hij al wakker? - Nee, hij ligt in coma.
Een lichte coma.
Ze denken dat hij wel geneest, tenzij hij complicaties krijgt.
Heeft dr. Keller de operatie niet gedaan?
Nee, ze voelde zich niet goed.
Wat is er met haar? - Geen idee.
Ze doet de hele dag al vreemd: Terughoudend, afgeleid.
Ze liep verloren rond in Atlantis.
In het ziekenhuis stond ze daar...
...alsof ze nooit 'n scalpel had gezien.
Waar is ze nu? - In haar kamer, ze rust uit.
Dr. Beckett komt zo terug.
Hij moet haar maar onderzoeken op een besmetting,
of op zo'n parasitisch organisme.
Het zekere voor het onzekere.
Enig idee wie dit dr. Zelenka kan hebben aangedaan?
Geen getuigen, er is niet gevochten.
Ik wil een uitgebreid onderzoek. Gebruik alle bronnen.
Een van onze mensen ligt in coma...
Lichte coma.
...en ik wil weten wie hierachter zit.
Wat is hier aan de hand?
Hoi.
Ik hoorde dat je je niet goed voelt. - Nee.
Mag ik binnenkomen?
Goed.
Nou, wat is er met je?
Ik weet het niet. Ik ben gewoon moe.
Je maakt jezelf de laatste tijd druk.
Ja, je kent me. Ik ga altijd tot het uiterste.
Wat is er?
Niks.
Maar het komt wel goed. Ik moet alleen...
Hoi.
Stoor ik? - Nee.
Mooi. Ik bedoel...
Ik kom even zeggen dat Beckett onderweg is.
Hij kan voor je invallen zolang je...
...ziek bent. - Mooi.
We hebben een Puddle Jumper gestuurd.
Een Puddle Jumper?
Hij is in een afgelegen dorp.
Het duurt te lang om te lopen,
dus het is makkelijker om met een schip te gaan.
Met een Puddle Jumper.
Ja.
Misschien moeten we gaan,
om haar te laten rusten.
Ja.
Roep me als je iets nodig hebt.
Dat doe ik.
Niks bijzonders.
Geen verwondingen of organismen.
En haar bloed?
Hetzelfde.
Hoe lang voel je je al zo?
Een dag of zo.
Slaap je wel goed? - Nee.
Ik heb veel van mezelf gevergd.
Goed, ik houd je een nacht hier voor observatie.
Ik geef je iets voor het slapen en dan houd ik je in de gaten.
Hopelijk word je morgen weer fris wakker,
en ben je dan weer de oude, oké?
Zag je echt niks?
Alles is in orde,
fysiek dan.
Als er iets aan de hand is,
ben ik bang dat het psychisch is.
Hallo.
Al die gangen, ik blijf draaien.
Waar is de Puddle Jumper?
De Jumperhangar? - Ja.
Bovenin de centrale toren.
Juist, ja. Dat weet ik wel. Ik moet alleen... Hoe...
De transporter is achter in de gang.
Zo kom je daar. - Transporter. Natuurlijk, bedankt.
Graag gedaan.
Perfect.
Kom nou.
Wat doe je?
Ik kon niet slapen.
Dus toen ben je naar de Jumperhangar gegaan?
Ja, ik wilde even een ritje maken.
In een Puddle Jumper?
Heb je daar problemen mee? - Een paar.
Je hebt geen Ouden-gen, dus kun je ze niet besturen.
Maar dat wist je al. - Kun jij hem besturen?
Ja, daar gaat 't niet om.
Je moet naar het ziekenhuis.
Jij kunt wel een ritje met me maken.
Wat, nu? - Ja.
Dan kan ik me ontspannen.
Daar had je toch wat voor gekregen?
Dat hielp niet.
Ja, kom nou. Alsjeblieft?
Alleen jij en ik.
Alleen.
Je kunt me meenemen naar een rustig plekje.
Dan kunnen we... We kunnen vrijen onder de sterren.
Echt?
Wil je dat wel?
Nou, ja. Ik moet wel een deken halen,
want er groeien daar veel allergenen.
Laten we gewoon gaan.
Wacht. Nee, luister.
Je moet weer naar 't ziekenhuis.
Vergeet dat nou. Ik wil bij je zijn.
Jennifer, alsjeblieft.
Kom op. Gewoon, een kort ritje.
Wil je niet bij me zijn? - Nee. Nee, ik...
Ja. Ik... Hou nou op.
Ik weet niet wat je mankeert, maar je bent jezelf niet.
Ik breng je terug naar het ziekenhuis. - Nee.
Zeg wat je wilt, ik laat je niet...
Je brengt me nergens naartoe.
Jennifer, luister nou naar me.
Zodra je bent genezen van wat er ook maar met je is,
zul je me dankbaar zijn, dus kom mee.
Nee. Heb je dan...
Wat doe je?
Je had me mee moeten nemen.
Maakt niet uit wat de uitslag is.
Ze heeft een ernstig hersenIetsel,
of een of andere entiteit heeft haar in de macht.
Is ze pas gewond geraakt? - Niet dat ik weet.
Tot gisteren was er niets aan de hand.
Ik zeg het je, op de scan...
...zou je een fysiek trauma of een vreemd organisme moeten zien.
Of het organisme verstopt zich goed.
Dat is al eerder gebeurd.
We ontdekten pas na dagen dat Rodney geïnfecteerd was.
We kunnen een psychologische oorzaak nog niet uitsluiten.
Soms vergeten we dat het werken hier...
...in een ander stelsel emotioneel overweldigend kan zijn.
Zo'n acute stress gaat vaak samen met dit soort stoornissen.
Stoornis? Ze wilde me doden.
Ze had vast de trekker niet overgehaald.
Ik zag de blik in haar ogen. Ze...
Wacht. Zou zij iets met Zelenka te maken hebben?
Zou zij hem hebben gestoken? - Dr. Keller?
Die vrouw daar is niet Jennifer Keller.
Ik denk dat hij gelijk heeft.
Iets heeft haar in de macht.
Hoe weet je dat zeker?
Nou, vraag het haar eens.
We houden het simpel.
Wie ben je in hemelsnaam?
Wat? - Als je echt Jennifer bent,
dan weet je uit welke stad je komt en hoe je vader heet.
Dus zeg het maar.
Goed, ik weet dat ik me vreemd heb gedragen...
Vreemd?
Dr. Keller zou geen pistool op me richten,
en ze zou Zelenka zeker niet steken.
Nou?
Jij hebt het gedaan, hè?
Jij hebt hem gestoken.
Het was zelfverdediging.
Ik wilde niets doen, maar hij viel me aan.
Heeft Zelenka jou aangevallen? - Die doet geen vlieg kwaad.
Hij wilde me grijpen.
Hij wilde me aangeven, ik wilde niet betrapt worden.
Maar je bent nu wel betrapt.
Dus we adviseren je ons te vertellen wie of wat je bent.
Ik heet Neeva Casol.
Ik heb geen idee wat ik hier doe en hoe ik in dit lichaam kom.
In haar lichaam? - Ja.
Het ene moment was ik mezelf nog...
...en zocht ik artefacten in een dorp,
't volgende moment zat ik vast in het lijf van 'n vreemde vrouw,
die midden in deze stad stond.
Steeds als ik naar m'n spiegelbeeld kijk, staart zij terug.
Hoe kan dat nou?
Ik wou dat ik het wist.
Wat voor artefacten?
Ik reis met mijn partners van planeet naar planeet...
...om kostbaarheden te zoeken.
Je bedoelt stelen.
We hadden gehoord van 'n planeet...
...waar een schat zou zijn van voorouderlijke artefacten,
dus we gingen er naartoe en verschaften ons toegang tot 't gewelf.
Ja.
Zie je? Ik zei het toch. Allemaal waardevolle spullen, hier.
Oké, snel. We nemen mee wat we kunnen dragen.
Wat is dat?
Ik weet het niet.
Dat is te groot om mee te nemen.
Ik heb geen idee hoe dit is gebeurd of waarom.
Geloof me, ik ben hier net zo door in de war als jullie,
maar ik vertel jullie de waarheid.
Sorry dat ik iemand van jullie heb verwond,
maar ik voelde me bedreigd,
en ik kan maar op één manier met een dreiging omgaan.
Ik wil niemand pijn doen. Ik...
Ik wil gewoon terug naar mijn eigen lichaam.
Wat heb je?
Ik denk dat ik weet wat er is gebeurd.
Het artefact dat ze beschreef, klonk bekend, dus ik heb wat onderzoek gedaan.
Blijkt dat twee jaar geleden
SG-1 zo'n zelfde apparaat in de grot bij Glastonbury heeft gezien.
De communicatieterminal van de Ouden? - Precies.
Natuurlijk. De stenen, de paranormale link...
Welke terminal? Welke stenen?
SG-1 heeft een apparaat van de Ouden ontdekt.
Er zijn stenen, als je die...
...in een van de holtes rond het apparaat plaatst, wordt het geactiveerd...
...en dan kun je contact hebben met iemand die ver weg is,
overal in 't stelsel, zelfs daarbuiten.
Dat gebeurde met Daniel Jackson en Vala.
Heeft deze vrouw dan zo'n apparaat geactiveerd?
Dat denk ik, ja.
Waarom dan Keller?
Ook mijn eerste vraag. Toen dacht ik aan 't lab van Janus.
Daar hebben we veel techniek van de Ouden ontdekt.
Dat zijn we nog aan 't registreren.
Een paar weken geleden...
...kwam Jennifer langs toen ik daar aan 't werk was.
Als we niet snel gaan, krijgen we geen goede plek.
Ja, ik ben bijna klaar.
Kom op, het is Dr. No. De eerste Bond-film.
Je wilt toch niet weer achter Ronon zitten, net als vorige week?
Ik weet het.
Bovendien is dan alle popcorn op.
God, dit is verbluffend.
De eerste ontwerpen van 'n persoonlijk verhullingsapparaat.
Janus heeft ze nog niet gemaakt,
maar als ik genoeg tijd heb, kan ik... Hé.
Die zijn nog niet geregistreerd.
Sorry. - Wat zeiden we daarover?
Die stenen moeten in verband staan...
...met de terminal die door die Neeva is gevonden.
Hoe heeft Jennifer die stenen geactiveerd?
'T Is techniek van de Ouden. Je moet toch 't ATA-gen hebben?
Misschien was 't al actief.
Of Janus heeft 't destijds gedaan,
of een technicus nadat we het lab hadden ontdekt.
Maar Jennifer heeft het als laatste aangeraakt,
dus is 't met haar verbonden.
Als ik me het rapport goed herinner, is het deactiveren lastig.
Ja. Ik heb daar de SGC-files op nagekeken,
en er zijn nog veel vragen onbeantwoord.
Wacht. Als de geest van die vrouw in Kellers lichaam zit,
zit dan Kellers geest in haar lichaam?
Ik weet het niet. Misschien, waarschijnlijk wel.
Dan is de vraag...
...waar dr. Keller is.
Wat is er? Heb je Atlantis gesproken?
Nee.
Waarom niet?
Ik heb eerst contact gezocht met handelspartners op andere planeten.
Het blijkt dat jij en je maten een slechte naam hebben.
Ik zei het toch, ik ben niet wie je denkt.
Ik zou dus blij moeten zijn.
Elders waren de vergrijpen zwaarder...
...dan die paar berovingen waarvan je hier wordt beschuldigd.
Ik heb maar liefst vijf moorden geteld...
...die op andere planeten door jou alleen zijn gepleegd.
Nog een paar meer met hulp van jouw twee maatjes.
Ze zijn er nu nog onderuit gekomen, maar we vinden ze wel.
Luister. Ik heet dr. Jennifer Keller.
Ik ben medisch officier bij Atlantis.
Ik weet niet wat er aan de hand is...
...of hoe mijn geest in dit lichaam is terechtgekomen,
maar vraag daar nou naar dr. Rodney McKay...
Men zegt ook dat je heel goed kunt liegen,
dat je een verhaal verzint,
dat je een deal wilt sluiten om vrij te komen.
Ik verzeker je, ik trap niet in je trucjes.
Als magistraat van dit dorp...
...veroordeel ik je hierbij...
...voor de feiten die je hebt gepleegd, niet alleen op deze planeet,
maar op alle andere planeten in de coalitie.
Morgen word je opgehaald en geëxecuteerd.
Wat zijn de opties? - Er is maar één optie.
We moeten naar die planeet gaan en de terminal uitzetten.
Hij is daar geactiveerd. 'T Is de eerste zender.
Hij moet bij de bron worden uitgezet.
Heb je uitgezocht hoe dat veilig kan?
Nee, nog niet.
Dat weten we pas als we hem goed kunnen bekijken.
Hoe eerder hoe liever. Ik heb het SG-1-rapport bestudeerd.
Dat apparaat maakt vooral psychologische verbindingen.
Er is ook een fysiologische verbinding.
Wat houdt dat in?
Het betekent dat als Neeva's lichaam sterft,
Jennifers geest met haar zal verdwijnen.
En blijven wij zitten met die andere vrouw in Kellers lichaam?
We moeten beginnen. - Mee eens.
Weten we op welke planeet 't apparaat staat?
Daar komen we wel uit.
Ik wil jullie wel meenemen naar de planeet, naar het apparaat,
op één voorwaarde. - Jij hebt het recht niet...
...om voorwaarden te... - Wat dan?
Als de verbinding is verbroken,
moeten jullie mij of mijn partners niet achtervolgen.
Goed.
En ik wil zo'n Puddle Jumper.
Wat? Vergeet het maar. - Waarom niet?
Ik weet hoeveel jullie er hebben.
Meer dan genoeg. - Je krijgt niks.
Wapens dan.
Jij brengt ons, wij achtervolgen je niet.
Dat is het. Doen of niet.
Goed. Kom.
Welke kant?
Deze kant. Het is niet ver, een paar uur lopen.
Een paar uur? Had ons dat eerder gezegd.
Dat had niet uitgemaakt.
We krijgen geen Jumper door dit bos.
En de Daedalus is op Aarde.
Ja, maar dan had ik extra energierepen ingepakt, wat water,
en fatsoenlijke inlegzolen.
Hij klaagt veel. - Alleen als hij wakker is.
Is het waar dat dr. Keller en hij...
Lastig te geloven, hè?
Ja, loop maar door.
Het is tijd.
Dat is het.
De grot met artefacten is vlak bij het centrum,
we moeten dus stil zijn.
Misschien moet niet iedereen naar binnen.
En ik heb 'n wapen nodig, voor 't geval...
Nee, we breken niet in.
Wat?
We gaan met die mensen praten en ze vragen te helpen.
Ze helpen ons niet. Ik wilde ze beroven.
Dat weten ze niet. Je zit in Jennifers lichaam, weet je nog?
Als je niks zegt, zal dat geen probleem zijn.
Oké, maar wat als ze haar hebben gevangen... Mij?
Als 't contact is verbroken,
wat houdt ze dan tegen om mij op te sluiten?
Niks. - Niks.
Wij mogen je niet achtervolgen, je zei niks over hen.
Je hebt me erin laten lopen. - Rustig nou maar.
Ik laat je dat apparaat niet uitzetten...
...voor ik weet waar m'n lichaam is.
Je hebt geen keuze.
We verspillen kostbare tijd, mensen.
Misschien moet ze hier blijven.
Nee, ik ga.
Ronon? - Ja, ik hou haar in de gaten.
Kom.
Hallo, we zijn vrienden. We komen van Atlantis.
Ik ben kolonel John Sheppard.
Wat wilt u?
We hebben een probleem, en we hebben hulp nodig.
We hoorden dat hier artefacten van de Ouden liggen,
ook een communicatieterminal...
...ongeveer zo groot, rond, inkepingen aan de buitenkant. Ja?
Waarom vraagt u daarnaar?
Hebt u die? Waar is hij?
Hij is weggeborgen en goed bewaakt,
dus als u hem weg wilt halen...
Nee, luister. We willen hem bekijken.
Het klinkt misschien gek,
maar hij is misschien onopzettelijk geactiveerd, en...
Hij veroorzaakt problemen voor ons.
We willen hem dus uitzetten...
...en dan gaan we weer weg.
We willen u geen kwaad doen. We hebben alleen hulp nodig.
Ik heb de autoriteit niet om zulke assistentie toe te zeggen.
Daarvoor moet u naar de magistraat van het dorp.
Goed. We gaan met hem praten.
Hij is hier niet. - Verdorie.
Hoe lang is hij weg? 't Is dringend.
Hij komt terug als de executie is uitgevoerd.
O, mijn god.
Neeva Casol,
je bent schuldig bevonden aan moord,
en je zult worden gedood.
Ik ben niet Neeva Casol.
Geen zorgen.
De beul is sterk, zijn lemmet is scherp.
Jouw dood zal minder pijnlijk zijn dan die van je slachtoffers.
Alsjeblieft. Niet doen.
Val aan.
Wat?
Bedank je niet voor de redding?
Kom.
Ze is die kant op gegaan. Zoek haar.
Ga terug naar het dorp, verzamel meer mannen.
Die voorouderlijke ring moet worden bewaakt.
Niemand komt deze planeet af.
We zijn te laat.
Niet te geloven. Hoe is ze ontsnapt?
Mijn partners, zonder twijfel.
Dit is niet de eerste keer voor ons.
Hoeveel partners heb je?
Twee. - Is dat alles?
Meer dan genoeg. Geloof me. Daag ze maar niet uit.
Ja? Dat zullen we wel eens zien.
Waar zijn ze gebleven?
Ik heb geen idee.
Goed, Chewie. Volg het spoor.
Ja, ik ga al.
Je ziet er bang uit.
Wat, dacht je dat we je niet zouden redden?
Nee, ik...
Na al die keren dat je ons hebt gered?
We zouden je niet in de steek laten.
Alles goed? Je ziet er zo verward uit.
Nee, ik ben blij dat ik daar weg ben.
Wat is nou het plan?
Plan? - Ja.
Wat doen we nu?
Ik weet het niet.
Nog niet. Ik heb alleen...
...wat tijd nodig om te denken.
Nou, denk dan sneller.
Vroeg of laat vinden de dorpelingen deze grot,
en dan wil ik hier niet zijn.
Juist.
Je hebt gelijk.
Deze kant op.
De derde patrouille in 10 minuten.
Het lijkt wel of de hele stad haar zoekt.
Hopelijk vinden we haar voor zij dat doen.
Hé.
Wat is er gebeurd?
Ik ben haar kwijt.
Zijn er geen sporen? - Er is niks.
Ze is goed.
Luister, ik denk dat het 't best is om van de planeet te gaan.
Ik ken een andere planeet. Daar zijn we veilig.
Ze zullen de ring bewaken.
Ik weet het.
Misschien kunnen we iets maken om ze af te leiden.
Hoe doen we dat dan?
Ik weet het niet.
Misschien...
Misschien kunnen we iets laten exploderen.
Waarom zouden ze naar een explosie toe rennen?
Of iets anders.
Laten we tot de avond wachten,
en dan vallen we aan voor de ring.
Een verrassingsaanval. - Een aanval?
We doden de bewakers, activeren de ring en dan ontsnappen we.
Mee eens.
Oké.
Maar als ik daarvoor iets anders bedenk, kunnen we...
Goed, niet schieten.
Wie ben je?
Ik ben Neeva Casol.
Goed, ik leg het wel uit.
In de grot met het artefact heb ik per ongeluk...
...een voorouderlijk communicatiemiddel geactiveerd...
...waardoor mijn geest overging naar het lichaam van deze vrouw...
...en die van haar in het mijne.
Verwacht je dat wij dat geloven?
Ja, ik verwacht dat jullie dat geloven,
net als op Vara Sol, toen ik die deal maakte...
...met de vishandelaar om je leven te redden.
En jij, Bordal.
Als jij me niet had vertrouwd toen je werd betrapt in 't bordeel,
had je door die vrouwen...
...nooit meer aan voortplanten gedacht.
Hoe weet je dat? - Omdat ik Neeva ben.
Er is een link tussen haar en mij.
Haar geest zit in mijn lichaam en de mijne in dat van haar.
Wat hier ook gebeurt, ik heb er niks mee te maken.
Dat klopt, maar voor we dit regelen,
moeten we snel zijn.
We moeten naar het dorp,
inbreken in het gewelf en dat apparaat uitzetten.
Maar wel voorzichtig,
want niet alleen de dorpelingen zoeken ons,
maar ook de mensen van Atlantis.
Wacht. Zijn ze hier? Wie, kolonel Sheppard?
Onder andere, maar zij zullen ons aangeven...
...als ze ons pakken, dus jij houdt je gedeisd.
Begrepen?
We moeten dat apparaat vinden...
Stop.
Ik weet niet wat hier aan de hand is.
Dat heb ik net gezegd.
Ik ben Neeva. - Ik heb je nog nooit gezien.
Jannick, luister. Dit is niet het moment om iets doms te doen.
Ik zou hem niet boos maken...
Doe dat wapen weg en luister...
...naar wat ik zeg. - Dat doe ik niet.
Ik neem jullie allebei mee.
We gaan nu de ring aanvallen.
En op een andere planeet zoeken we wel uit wie wie is.
En als je tegen me liegt, ben je zo goed als dood.
Die dr. McKay...
Wat is er? - Je kunt beter krijgen.
Stil.
Ja, dit is moeilijk te begrijpen.
Ik was in het begin ook in de war, maar je moet...
Hoeveel? - Ik weet het niet.
Ik tel er vier.
Het zou veel beter gaan als je ons wapens zou geven.
Hij is dood.
Hé, kom terug.
Stop.
Jannick, niet doen.
Komt het goed met haar?
Ik moet het bloeden stelpen.
Houd haar goed vast, Rodney.
Jullie twee, kom eens helpen.
Op tafel, Rodney.
Dit zijn de mensen van Atlantis waarover ik vertelde.
Wat is er gebeurd? - Ze is neergeschoten.
Ik zei toch dat het daar gevaarlijk was.
Is ze dood? - Nee, maar wel zwaar gewond.
Ik heb je hulp nodig...
...om de kogel te verwijderen en de bloeding te stelpen.
We moeten naar die terminal.
Hij moet nu uit. - Waarom? Wat doet hij?
Simpel gezegd maakt hij 'n link tussen twee mensen.
Dr. Keller en die Neeva Casol zijn van plek gewisseld.
Ze zitten in elkaars lijf.
Jij kent Atlantis, hè? - Ja.
Dan weet je dat je beter onze vriend kunt zijn dan onze vijand.
Wees nou onze vriend en laat zien waar die terminal is.
Deze kant op. - Goed.
Hij staat nog aan.
Blijkbaar. Zet hem dan uit.
Er zitten geen schakelaars op.
'T Is bijna dezelfde als die SG-1 had gevonden.
Daar is de kogel.
Stelp de bloeding nu.
Ik weet niet wie je bent,
maar je bent Neeva in elk geval niet.
Nee, dat klopt.
Maar ik ben ook niet je vijand,
en als je me laat gaan, kan ik wel helpen...
Jij helpt niemand.
Kom. Schiet op. - Ik probeer het, geloof me.
We kunnen niet bij 't bedieningskristal.
Je kunt dit ding niet uitzetten.
Goed. En als we het nou opblazen?
Ik weet het niet. Misschien, ik...
Ik weet niet of de explosie een plotselinge stroomgolf kan...
Wat hebben de anderen gedaan?
SG-1 stemde af op de gate en gooide het in de koIk...
...van een wormgat in wording. Het viel uiteen.
Maar het is te ver om het naar de gate te brengen.
Je hebt Bordal gedood.
En je hebt mij bijna gedood.
Ik verleen jou ook een gunst.
Goed, we hebben niet veel keus,
dus help me eens.
Ik weet niet of we tijd hebben... - Stop.
Weg.
Dr. Keller? - Teyla.
Je bent terug. - Ik ben terug.
Je bent beschoten. Geen zorgen, de kogel is eruit gehaald.
Het komt wel goed.
Wacht, Jannick. Ik ben het, Neeva.
Ze hebben het apparaat vast uitgezet.
Leuk geprobeerd.
Jannick, nee.
Fijn, Dana. Zeg haar gedag van mij.
Tjonge, waarom ben je hier?
Op bezoek bij een vriendin.
Wat attent van je, Rodney.
Ik weet het.
Majoor Lorne is terug met z'n team. Ze hebben de planeet doorzocht.
Geen teken van Neeva Casol. Ze is ontsnapt.
Dat weet ik niet.
Volgens Jennifer wilde haar partner haar doden...
...toen wij de terminal uitzetten.
Hij heeft haar gedood en het lichaam gedumpt...
...voor hij zelf ontsnapte,
of zij is van hem ontsnapt.
We zullen het nooit weten.
Misschien wel.
Het is doorgegeven aan diverse planeten.
Als Neeva vrij rondzwerft, zal dat niet lang duren.
Doe het nou rustig aan.
Ja, dokter.
Geen zorgen, dat regel ik.
Hé, jij. - Hé, jij.
Bedankt, Rodney. Bloemen en chocola? Indrukwekkend.
Juist. Nee.
Ze is hier alleen. Ik wilde...
...de kamer wat opvrolijken.
Hé, Radek. Hoe gaat het?
Beter. Bedankt.
Nogmaals, het spijt me wat er is gebeurd.
Het is niet jouw fout. Geen zorgen.
Het gaat wel goed.
Ja, tuurlijk. Hij is kwiek en heeft rode wangen.
Hij kan zo weer werken.
Dat weet ik niet, hoor.
Hij heeft ook rust nodig.
Ja, hij was ernstiger gewond dan ik.
Echt? Jij was neergeschoten. Hij is alleen gestoken.
Misschien moet ik je naar 'n andere kamer brengen.
Tot hij weg is, ja. Bedankt.
Ja, juist.
Rodney.
Helemaal mee eens.
Chocola? - Dank je.
Ik bedacht dat...
...als je je beter voelt, we misschien...
...eens een ritje kunnen maken.
Een ritje? - Ja,
met de Puddle Jumper naar 't vasteland,
misschien een picknick, of wat liggen onder de sterren.
Wat?
Je hebt die terminal uitgezet, toch?
Is er niemand anders hier?
Nee, ik ben het echt.
Want een rit in de Puddle Jumper...
...en de picknick onder de sterren,
dat is zo... - Niet iets voor mij. Oké.
Nee, slecht idee. - Nee.
Ik vind het een geweldig idee.
Downloaded from Bierdopje.com Synchronization by Gman2oo6