- Wat was dat voor ding? - Het kwam uit het niets.
- Ik schrok me wild van die schreeuw. - Een soort vliegende aap?
Vliegende apen? Is dit de planeet Oz?
Volgens mij sprong hij en vloog hij niet.
- Dat was een enorme sprong. - Ik zei dat het op 'n aap leek,
- haar, armen, poten... - En een snavel.
- Het had geen snavel. - Ik heb hem geüpload. Daar.
Nu is het veel duidelijker.
Wat dacht je dan? Het wilde me doden.
Wat is dat voor ding?
We sturen een team biologen erheen en laten hen het uitzoeken.
- Dit is een goede plek voor 'n Alpha Site. - De planeet leek geschikt.
Goed klimaat, voedsel en water. Uitstekende keus voor een basis.
Afgezien van de vliegende apen.
We komen binnen bereik, Rodney.
- Rodney? - Enorme stroomstoot.
- Dat is raar. - Wat is er mis?
Ik weet het niet. De meters zijn in de war.
- Ik kan niet meer sturen. - Echt?
- De drive pods gaan niet naar binnen. - Doe iets.
Ja, als ik wist wat het probleem was.
- Rodney... - Wacht even.
Als die pods niet naar binnen gaan...
- Ik weet het. Geef me even. - We hebben niet even.
Wat is dat?
- We hebben geen energie meer. - Goed, hou je vast.
Oké, goed. Goed. Ik zat mis.
We hebben nog energie. Maar niet bij de primaire systemen.
- Of de secundaire systemen. - Waarom niet?
Geen idee. Een soort interferentie.
Ik heb overal stroompieken. Alles is van slag.
De inertiedempers zijn niet getroffen.
Nog niet, tenminste.
- Jemig. - Wat is dat?
Er is verplaatsingsstroom. Hoog voltage.
- Laat't je niet raken. - Wat dacht je?
Misschien is't iets van de planeet.
Vast niet, oké? Er was niets technologisch,
van Ouden of anders, op die planeet.
Hij was totaal primitief.
Ik zag niets ongewoons in de magnetosfeer.
Het moet een foutje in de capacitors van de Jumper zijn.
Geef me even. Ik zoek wel uit hoe...
- O nee. - Wat?
Door de botsing verloren we snelheid, we zijn aan het dalen.
Zonder stroom
verbranden we in de atmosfeer.
Goed, werk aan de DHD. We kunnen de gate draaien en om hulp vragen.
Ik doe mijn best, maar de radio is ook gestoord.
De drive pods starten weer op.
Ja, eentje, en ik deed niets.
Hij kwam gewoon weer online.
- Vanzelf? - Dat maakt niets uit.
Werk aan de DHD. Ik probeer binnen bereik te komen.
Ik heb goed en slecht nieuws.
Wat is het?
Ik krijg de DHD niet aan de praat.
Dat systeem werkt niet meer.
De energie moet omgeleid worden naar...
Wat is het goede nieuws?
Dat was't. Het slechte nieuws is dat we geen life support hebben.
- Dus geen lucht? - Ja. Slecht nieuws dus.
We zijn weer binnen bereik.
Blijf werken aan de DHD. Dit is misschien onze laatste kans.
- Wat was dat? - Geen idee, maar we zijn weer online.
- DHD? - Alles.
Aandrijving, life support, noem maar op.
Atlantis, dit is Sheppard. We gaan landen,
maar we hebben storing. Als we er met 10 seconden niet zijn,
- stuur dan een Jumper. - Begrepen, kolonel.
Zet je maar weer schrap.
Hadden de andere Jumpers ook problemen?
Nee. Vast een op zichzelf staand incident,
maar McKay en Zelenka gaan het na.
De Jumpers blijven aan de grond tot we weten wat't probleem is.
Goed. Maar is de planeet geschikt voor een Alpha Site?
Ja, perfect. Behalve dan een vliegend aapachtig wezen,
- maar dat kunnen we wel aan. - Aap?
Ja, McKay heeft wat foto's. Hij laat ze wel zien.
Zei je "vliegend"?
- Hoe gaat het jongens? Is het gemaakt? - Er valt niets te maken.
- Wat? - We hebben tests gedaan.
De Jumper is in perfecte staat.
Waarom sloegen de systemen dan op hol?
Geen idee.
We konden de anomalieën niet nabootsen.
Hé, Ongelovige Thomas, hij zag het, en Ronon en Teyla ook.
Onze primaire systemen gingen plat.
- Oké, ik geloof je. - Volgens mij niet.
Ik denk dat het probleem is veroorzaakt
- door iets wat je per ongeluk... - Ik deed niets, per ongeluk of niet.
Oké. Er is niets mis met de Jumper?
Nu niet meer.
Er was nooit iets mis
- met de Jumper. - Genoeg.
O, alsjeblieft.
Controlekamer, dit is Richard Woolsey.
Ik sloeg verkeerd af in een lift en kwam terecht in...
Ik heb geen idee waar ik ben. Maar de liftdeur gaat niet open.
Kun je me opzoeken en hem open doen?
Hallo?
- Rodney? - Ga je gang.
Zit je weer met de stroom te knoeien?
De lichten knipperen.
Ja, ik krijg overal rapporten vandaan. Hallo?
Rodney.
- Heb je gemerkt dat... - Ja.
- Heb je... - Nog niet.
- Is het gevonden? - Nee.
De hele stad heeft stroomuitval.
- ZPM? - Nog online, genoeg stroom.
Hij is net instabiel geworden.
Dat lijkt op wat er in de Puddle Jumper gebeurde.
Ja, het lijkt er verdacht veel op.
Zit de anomalie nu in de stadssystemen?
Kan niet. Ik zette de netwerkverbinding uit
tussen de Jumper en Atlantis nog voordat we door de gate kwamen.
Toeval dus?
- Daar ben je. Ik probeerde je te bereiken. - Geen communicatie.
- Blijkbaar. Wat is er? - We werken eraan.
Ik werd bijna gebraden door een bliksemflits.
- Wat? Verplaatsingsstroom hier? - Ja, daar in de gang.
- Net als in de Jumper. - Geen toeval dus.
De stargate heeft geen stroom meer.
Wat?
Misschien heeft een virus zichzelf geüpload.
Nee, daarom heb ik de netwerkverbinding uitgezet.
De anomalie kan niet naar de stadssystemen zijn gesprongen.
Zoek het maar uit
want wat in de Jumper zat, zit nu in de stad.
- Waar was je? - Aan de andere kant van de stad.
De transporter werkte niet en ik kwam op de oostpier.
Ik moest helemaal teruglopen.
De hele stad heeft stroomstoringen.
Bijna elk systeem is aangetast.
Wat de Jumper had, heeft Atlantis geïnfecteerd.
Het is een van de meerdere mogelijkheden.
- Meerdere? - Het is een mogelijkheid, goed?
We hebben geen idee wat er aan de hand is.
- Ik werd bijna geraakt door de bliksem. - Kom erbij.
De energie bouwt zich op en ontlaadt zich dan
in een hoogspanningsverplaatsingsstroom. Zeer onvoorspelbaar en zeer dodelijk.
Ik probeerde contact te maken.
De communicatie werkt ook niet.
En de stargate evenmin.
- We kunnen de aarde niet draaien? - Geen zorgen, goed? Ik zoek het wel uit.
Ik moet wat tests doen, bepalen waar...
Dat kan niet goed zijn.
Oké. Goed,
we moeten teams organiseren om iedereen in de stad
rustig te houden tot we precies weten wat er...
Hé.
- De laptop startte net op. - Vast de accu.
Nee. Hij krijgt stroom van het systeem.
Alles is dus uit behalve jouw computer?
Ik snap het net zo min als jij.
- Wat is dat? - Het lijkt wel een code.
- Misschien. - Kan een boodschap zijn.
"Help?"
Wie ben je?
Dr. Weir?
Maar die is dood.
Dat werd ons verteld.
Misschien moet je antwoord geven.
Inderdaad.
Waar ben je?
In de computer? Hoe kan ze in de computer zitten?
huidige situatie moeilijk
Wat is er met je gebeurd?
subruimte
moeilijke controle
probeer
Deed jij dat?
Ben je er nog?
Goed. Rodney?
Rodney, meld je.
- Rodney, hoor je me? - Ga je gang.
Ik heb de patch gemaakt.
Probeer maar. Als je er klaar voor bent.
- Oké, duimen maar. - Wat doe je?
Wat die entiteit ook is,
het overdondert de stadssystemen volledig.
Het heeft zich verspreid.
Tientallen gefragmenteerde programma's vervuilen het stroombeheer,
communicatie, alles. Ik heb ze samengevoegd,
tot één ongelooflijk groot programma waardoor misschien,
A, onze systemen een beetje stabieler worden,
en B, we beter kunnen communiceren met wie of wat het ook is
dat beweert dr. Weir te zijn.
Is het samenvoegen van die programma's niet gevaarlijk?
Ja, maar niet gevaarlijker dan dat dit ding
de systemen overhoop laten gooien.
Of door de bliksem te worden getroffen.
Ik ga een stem maken om met Elizabeth te communiceren.
Als ik de juiste aanpassingen doe, zou ze ons ook moeten kunnen horen.
Nu.
- Elizabeth? - Rodney?
Ligt het aan mij of klinkt Elizabeth een beetje anders?
Ik ben ermee bezig.
- Ben jij Elizabeth Weir? - Ja, Rodney. Ik ben het.
Beter lukt me niet.
Sorry voor de overlast.
Wie is er bij je? Is John Sheppard daar?
- Hoi. - Goed je stem weer te horen.
We dachten dat je dood was.
Dat ben ik ook. Mijn lichaam tenminste, maar mijn bewustzijn is nog intact.
Goed. Wat is er gebeurd?
Weet je nog dat ik je zei dat je me moest achterlaten?
- John. - Elizabeth.
Ga weg.
Ja, dat weet ik nog wel.
Daarna namen de Replicators me mee naar een lab.
De nanites in mijn lichaam mochten zich vermenigvuldigen.
Ik werd deel van de bevolking, maar zelfs in mijn nieuwe vorm
was mijn oorspronkelijke bewustzijn er nog.
Ik was mezelf nog.
Ik probeerde het te verbergen, maar een paar anderen voelden het.
Ze waren de laatsten van Niams oude groep.
Volgens mij heb je wat van hun werk gezien.
Door Replicators gebouwde menselijke versies van mij en jouw team.
- Daar heb je van gehoord? - Pas na hun dood.
De andere jij, de menselijke, dacht dat je vernietigd was.
De leiders van onze groep wilden dat ze dat geloofde.
Ze hielden ons gescheiden om veiligheidsredenen.
Dit is vast heel interessant, maar het verklaart niet
hoe je een stem zonder lichaam in ons computersysteem bent geworden.
Is dat Richard Woolsey?
Ja. Inderdaad.
Ik ben de nieuwe...
- De nieuwe jij. - Ik snap het.
Wat is er gebeurd? Hoe kwam je hierin terecht?
We waren ontsnapt.
Oberoth en de anderen zaten ons achterna
voor onze ketterse overtuigingen.
Het was een kwestie van tijd voordat we gevangen en vernietigd zouden worden,
tenzij er een wonder zou gebeuren.
En dat gebeurde.
Onze info wa s juist. De planeet is volledig verwoest.
Zie je nog achtergebleven Replicatorcellen?
Nee. Ze zijn volledig vernietigd.
Goed.
Dan kunnen we eindelijk aan het werk zonder achterom hoeven te kijken.
Het is tijd om te beginnen.
Dat was geen wonder. Dat waren wij. We vernietigden de Replicator thuiswereld.
Ik weet het en we zijn je dank verschuldigd,
want daardoor konden wij ons doel in vrede nastreven.
- Je bedoelt Ascension? - Precies, Teyla.
We vonden een geschikte planeet en gingen aan het werk.
Ik deed mijn best om hen te helpen.
Ik liet hen mediteren, leerde hen hoe ze zich konden bevrijden van hun last,
maar het was moeilijk.
Ha d je misschien een probleempje omdat jullie allemaal machines zijn?
Ja.
Ik wil graag zeggen dat we dat niet zagen aankomen,
maar dat deden we wel.
Een van onze groep, Koracen,
zei dat we niet moesten ontsnappen
aan onze technologische oorsprong,
dat we die moesten omarmen en een technologische oplossing vinden.
Een Replicator geest kan worden gedigitaliseerd en overgebracht
van het ene lichaam naar het andere,
maar ik heb een weg gevonden waardoor we oneindig kunnen blijven bestaan
als energievelden,
waarbij we onszelf eigenlijk uploaden naar de subruimte,
waar we vrij door de melkweg kunnen bewegen,
ongehinderd door een fysiek bestaan.
Wat gebeurt er met onze lichamen?
De nanites die hen samenhouden, worden verwijderd.
- Ze worden dus vernietigd? - Ja, maar we hebben ze niet meer nodig.
- Koracen, als dit niet werkt... - Dat doet het wel.
Jij zei dat Ascension wordt bereikt
als het fysieke lichaam wordt omgezet in pure energie.
Ik kan dat laten gebeuren. Als we in de subruimte zijn,
kan niets ons belemmeren om naar het volgende bestaansniveau te gaan.
Ben je er klaar voor?
Het is gebeurd.
Ascension door machines?
Maar het werkte niet.
Er was geen stap daarna, geen Ascension, in de zinvolle betekenis van het woord.
Sindsdien zitten we vast in de subruimte.
Hoe is dat?
Voortdurende beweging en oorverdovend lawaai.
Als de ergste migraine die je je kunt voorstellen.
Ik weet niet. Ik heb vreselijke migraines gehad.
We doorzochten de melkweg
op zoek naar een manier om een fysieke vorm terug te krijgen.
We ontmoetten andere technologisch gea vanceerde bescha vingen.
Echt waar? In deze melkweg?
Je zult versteld staan hoeveel meer er nog zijn
die zichzelf verborgen houden voor de Wraith.
We bezetten computersystemen, zelfs een poosje Wraith tech.
- Wraith tech? Echt waar? - Het was bijzonder onplezierig.
Waar we ook zochten,
we vonden geen technologie waardoor we konden bestaan
als iets wat ook maar leek op wat we vroeger waren.
En daarom kwam je hier.
De computers van Atlantis waren groot en sterk genoeg
voor je hele programma.
De anderen raakten steeds gefrustreerder en verbitterder.
Ik ging bij hen weg en ging zelf naar jullie op zoek.
Ik doorzocht de melkweg maandenlang.
Toen merkte ik jullie Puddle Jumper op en maakte contact.
- En verm oordde ons bijna. - Dat spijt me.
Mijn huidige toestand is zeer vluchtig, moeilijk te beheersen,
vooral tijdens de eerste momenten als ik contact maak met nieuwe tech,
maar ik wist niet waar ik heen moest. Jullie zijn mijn enige vrienden.
Het is een truc. lemand die doet alsof ze dr. Weir is.
Maar als ze het wel is?
De Ouden machine waarmee ik Fran bouwde, is er nog.
Ik kan 'n Replicator bouwen om...
- Nee. - Ik bouw beveiligingen in, een schakelaar.
Wat ik wil zeggen, is dat bij alle voortgang
- die ik boekte... - Met alle respect
voor je geboekte voortgang, één ding blijft gelden.
Replicators zijn te krachtig om te vertrouwen.
Ze waren de vloek van twee melkwegen.
Je weet hoe moeilijk't was om ze kwijt te raken.
- Wat moeten we dan met haar? - Ze moet daar weg.
Ze vernietigt de stadscomputers.
Misschien kunnen we haar of het of wat het maar is uploaden
naar een virtuele werkelijkheid, net als bij Ava?
Dat kan, maar het is niet makkelijk, vooral als ze niet wil.
We praten wel met haar.
Rodney, we zien afwijkende energieniveaus
- in't lab op de zuidpier. - De Replicator machine.
- Ze bouwt een lichaam. - Dat vond ze in de database.
Schakel de stroom uit.
Dat probeerde ik. Ik wilde contact maken,
maar de communicatie is nog offline.
- Wat gebeurt er? - De deur viel dicht. Ik krijg hem niet open.
Oké, aan de kant.
Haal versterking, zwaar geschut, en dek iedere gang af.
Haal C4. We laten de deur ontploffen.
Nee, het paneel is dood.
Kunnen we door een andere deur?
Hallo.
- Luister. Ik ben Elizabeth Weir. - Ze had zeker haast.
Ze gebruikte't vorige Replicator sjabloon in de machine,
- en dat was Fran. - John, ik ben geen bedreiging.
Wat je ook bent,
een Replicator lichaam bouwen is een behoorlijke bedreiging.
Elizabeth Weir zou zoiets nooit doen.
Oké, de machine is uitgeschakeld. Ik heb het controlekristal verwijderd,
dus niemand bouwt nog Replicators.
Ik was hier net zo bezorgd over als jij,
maar Rodneys aanpassingen zorgen dat het niet gevaarlijk is.
Ik kan niet repliceren
en omdat mijn bewustzijn dit lichaam beheerst,
- ben ik echt... - Jouw bewustzijn?
Sorry, maar ik geloof niet helemaal dat je bent wie je zegt.
Dat zijn er dan twee.
Ik snap dat je sceptisch bent, maar ik ben Elizabeth Weir.
Ik wilde dat ik het je kon bewijzen.
Dat wordt moeilijk.
Persoonlijke informatie of herinneringen kunnen gemakkelijk
uit dr. Weirs bewustzijn zijn gehaald toen ze gepakt werd.
Dat weet ik.
Laat me dan iets van waarde aanbieden.
Kom maar op.
De technische specs van systemen die we hebben bewoond
sinds onze transformatie, inclusief Wraith tech.
Ik heb ze al geüpload naar jullie computer.
Echt waar? Dat is geweldig.
Ik vraag alleen om een kans om jullie vertrouwen te verdienen.
Ik zou jullie of Atlantis nooit schade willen berokkenen.
Nu ze zichzelf heeft gedownload
in het Replicator lichaam, laat ze Atlantis' computers met rust.
De stroom is stabiel, de gate werkt en de communicatie is weer online.
Kan ze echt niet alleen repliceren?
Nee. Ze heeft elke beveiliging ingeschakeld.
Ze gaat naar 'n veilige plek en dan kunnen we...
Wacht eens even.
Je denkt toch niet dat ik haar hier wil houden?
Als we haar constant bewaken,
levert ze zo min mogelijk gevaar op, als ze dat al doet,
en hebben we meer tijd om haar te bestuderen.
Dat ding daarbinnen is een Replicator.
Het kan veel te snel misgaan,
zelfs als ze constant wordt bewaakt.
ledereen twijfelde aan mijn eerste Fran,
en ze bleek helemaal veilig en betrouwbaar te zijn.
Dat klopt. Jij bouwde Fran. Jij gaf haar bewustzijn.
Maar ook al wil je geloven dat deze nieuwe Fran echt dr. Weir is,
we kunnen er niet zeker van zijn.
Het zou ook Oberoth kunnen zijn.
Dat is eng.
En als het dr. Weir wel is?
Dit is mijn schuld.
Ik heb de nanites in Elizabeth opnieuw geactiveerd.
Weliswaar om haar te redden, maar...
Ik heb deze rotzooi veroorzaakt.
Ik moet het ook herstellen.
Ik ben het Elizabeth verschuldigd.
Sorry, maar het is te gevaarlijk.
We blijven bij het eerste plan,
we uploaden haar bewustzijn naar 'n virtuele werkelijkheid.
Laat haar zich daar maar bewijzen, waar ze geen kwaad kan.
Een kind? Teyla.
Ik ben zo blij voor je.
- Is het een jongen of... - Jongen.
Hoe heet hij?
Torren John Emmagan.
Torren, naar je vader. En, John...
- Kolonel Sheppard? - Ja.
Wacht, je wilt toch niet zeggen dat John Sheppard...
Nee.
De vader is Athosian.
Laat me raden. Kanaan?
Ja. Hoe wist je...
Altijd als je het over deze "vriend" had, twinkelden je ogen.
Is de baby hier in Atlantis?
Nee.
Hij is bij zijn vader, buitenwerelds.
- Sorry voor de onderbreking. - Geeft niets. We waren bijna klaar.
- Het spijt me. - Het is oké. Ik begrijp het.
Geweldig nieuws van Teyla.
Ja.
Kijk,
we willen allemaal geloven dat je bent wie je zegt.
Ik snap het. Je moet voorzichtig zijn.
Maar ik ben het echt, John.
Je moet me tijd geven. Je zult zien dat...
- O, nee. - Wat is er mis?
Ze hebben me gevonden.
Wie?
De andere Replicators. Ze zijn op weg naar Atlantis.
- Hoeveel komen er? - Acht stuks.
We weten hoeveel schade één kan aanrichten.
- Trekken we de ZPM in? - Laatste redmiddel. Zover is het nog niet.
Ik zal hem nodig hebben
voor tegenmaatregelen.
- Hoe snel zijn ze hier? - Binnen een paar minuten.
Kunnen we de stad beschermen?
Kun je een firewall opzetten?
Nee. Je kunt ze niet blokkeren.
Ze gaan de subruimte in en uit.
Ze zijn hier, ze zijn daar, onmogelijk te voorspellen.
Ik kan een programma schrijven
dat afwijkend gedrag in't systeem isoleert, antivirussoftware.
- Maar dat duurt even. - Doe je best.
Blijf Fran, dr. Weir, wie ze ook is, bewaken.
We uploaden haar nog niet naar de VR. Misschien moet ze ons helpen.
- Je hebt ons erin geluisd. - Nee.
Ik dacht dat ik was ontsnapt zonder dat ze me konden volgen.
Zeg dat ze uit de buurt van Atlantis blijven.
Oké, maar't gaat makkelijker als ze dichterbij zijn.
Ze willen vast niemand kwaad doen.
Zeg dat ze ergens anders heengaan. Het zou kunnen...
Sheppard.
- Ga je gang, Rodney. - ... aangekomen.
- Kon... het systeem niet programmeren... - Rodney?
Hun kracht blaast het hoofdstroomnet op.
- Sheppard. - Ze zijn er.
Alle acht vallen ze de stadscomputer aan.
En het antivirusprogramma?
Dat kon ik niet afmaken.
Het had vast niet gewerkt.
Radek, trek de ZPM in,
schakel alle naquadah-generatoren uit.
Radek?
Weer geen communicatie.
Rodney.
Rodney, ik wil de stroom omleiden, maar het is te instabiel.
Zullen we nu de ZPM intrekken? Rodney?
We gaan. Trek de ZPM in.
Schakel alle stroom uit, behalve de hoofdstroom.
Hé.
O, god. Hij is dood.
We hebben contact met de Replicator die bekend is als Koracen.
Hij zegt dat hij namens de anderen spreekt.
Koracen? Dit is Elizabeth Weir.
Elizabeth? We maakten ons zorgen om je.
Luister. Je moet hier weg.
- Je veroorzaakt veel schade. - We gaan weg,
maar eerst willen we lichamen krijgen, net als jij.
We zeiden al dat dat nooit gaat gebeuren.
En toch kreeg Elizabeth er een.
Dat was niet onze keus
en we willen ook niet dat ze het houdt.
We willen niemand kwaad doen.
Een van ons is al dood,
dus stop met dat "wij komen in vrede"- gedoe.
Koracen, alsjeblieft.
Verlaat de stad en laat mij met hen onderhandelen.
We vinden vast een manier om jullie te helpen.
Dat kan door het controlekristal terug te zetten
in de Ouden machine, zodat we Replicator lichamen kunnen maken.
- Dat gaan jullie doen. - En zoniet?
Koracen?
Niet goed.
- De gate is down. - We verliezen controle over de stad.
- De Jumperhangardeuren zijn dicht. - Ze willen niet dat we weggaan.
- Kun je het niet opheffen? - Ik ben buitengesloten.
O, nee. Ze hebben de ZPM ingeschakeld.
- Energieniveaus stijgen snel. - Waarom? Wat doen ze?
Ze laten de stad zinken.
- Schild omhoog. - Dat is uitgeschakeld.
- Ideeën? - Nee, we gaan naar beneden.
Het water staat al op de onderste dekken van de laagste pieren.
Het stroomt zo de stadswijken in.
Ik wil dat je hen nog een boodschap stuurt.
Ik probeerde te communiceren, zeggen dat ze moesten stoppen.
- Ze luisteren niet. - Dat wil ik hen niet zeggen.
Nee?
Zeg dat ze door moeten gaan. Laat de stad zinken.
Dan hebben ze geen enkele kans meer om ooit een fysieke vorm te krijgen.
Jullie doorzochten de hele melkweg.
De Replicator thuiswereld is vernietigd.
Alleen hier
is de technologie om je doelen te bereiken.
Ga dus je gang, vernietig het.
Blijf voor eeuwig gevangen in die hel.
Niveau een van de zuidpier is volledig onder water.
Ze stoppen niet.
Prima.
Dan gaan we allemaal samen dood.
Ze schakelen de ZPM uit.
De stad wordt weer stabiel.
Goed. Nu kunnen we onderhandelen.
Ik heb een voorstel.
Ik heb het met de anderen besproken en ze gaan akkoord.
Kom maar op.
Menselijke lichamen, gemaakt door nanites, maar van vlees en bloed,
zoals de andere Elizabeth Weir die jullie ontmoet hebben.
Die technologie hebben we hier niet.
Maar wij wel.
Als je ons tijdelijke Replicator lichamen en een lab geeft,
kunnen we die zelf maken.
Breng je je bewustzijn dan over
naar het menselijk lichaam?
Precies.
Als mensen zijn we net zo kwetsbaar als ieder ander.
We eten, slapen, worden ziek en gaan dood,
bij voorkeur van ouderdom.
En Ascension? Dat staat nog op de agenda?
- Inderdaad. - Wacht even.
Mensen bouwen kost toch tijd?
Je moet eerst de technologie ervoor maken.
We hebben het over nanites, je moet het lichaam opbouwen
van binnenuit, vanaf moleculair niveau.
Dan nog de machine om het bewustzijn over te zetten.
Hoe lang gaat dat niet duren?
Replicators werken erg snel. Ze hebben geen pauze, eten of slaap nodig.
- Het is de moeite waard. - Misschien heeft hij gelijk,
alleen al om de stad weer te controleren.
Zolang zij in onze computersystemen zitten, is Atlantis in gevaar.
Als we dit doen,
wil ik strenge eisen stellen aan wat ze kunnen doen.
Niet repliceren, geen gedaanteverandering...
Het gewone model. Geen toeters en bellen.
Ze mogen wat kleine reparaties doen, maar dat is het.
Sluit het lab af, een krachtveld eromheen, alles waardoor je je veilig voelt,
maar ik heb de anderen al overtuigd dat dit de enige optie is.
Je zult geen last van ze hebben.
Je hebt mijn woord.
Doe het maar.
Oké, krachtveld wordt opgestart.
Staan je teams paraat?
-24-uurswacht. - Goed.
Als de lichamen klaar zijn en ze zijn gedownload,
wat gebeurt er dan?
Ze zijn dan net als andere mensen,
dus ze mogen gaan. Misschien worden ze goede bondgenoten.
Als eentje besluit te blijven?
Dat zien we dan wel weer, goed?
- Hoe gaat het? - Bijna klaar.
De laatste is bijna af.
Dat was snel.
Het maken van Replicators is eenvoudig,
relatief gesproken. Mensen zijn moeilijker.
Hoe sneller ze klaar zijn, hoe beter.
Als de overdracht klaar is, moeten die Replicator lichamen worden vernietigd.
Ze verspillen geen tijd.
Nee, absoluut niet.
Geen pauzes, geen geklets, totaal geen sociale interactie.
De perfecte werkomgeving.
Ronon, je hoeft hier niet de hele tijd te blijven.
Ik zit hier prima.
Hij doet niets anders dan kletsen. Hij houdt z'n mond niet.
Hou me op de hoogte.
- McKay. De stroom is weg. - Wat...
Krachtveld.
- Wat is er? - Er is 'n Replicator ontsnapt.
Koracen heeft vast een geheim programma geschreven
dat de stroom moest uitschakelen
als ze in de lichamen waren gedownload.
Het krachtveld werd uitgeschakeld. Ze kregen de deuren open.
- Waar is ze? - Ze is Koracen achterna.
Drie teams zijn in achtervolging. Geen radiocontact.
Ga mee. Ga naar de controlekamer en schakel de stroom weer in.
- Wat doen we met hen? - Schiet ze neer.
Blijf schieten. Ooit vallen ze om.
Wacht.
Wij wisten niets van Koracens plan.
Als we meededen, stonden we hier nu niet.
Alstublieft. We doen wat u wilt.
Er komt niets door die deur. Als ze zich bewegen,
schiet je ze neer.
Hou vol.
Je kon niet wachten op de menselijke lichamen?
Het menselijk lichaam is kwetsbaar en zwak
en nadert met elke seconde de dood.
En je geeft dat hele Ascensiongedoe gewoon maar op?
Helemaal niet. Er moet een andere manier zijn,
en met dit lichaam heb ik tijd genoeg om die te ontdekken.
- Is het gelukt? - Ze hebben alles uitgeschakeld.
De stroom van de meeste systemen is uit...
Behalve de DHD en de gate.
Ze proberen te draaien.
Ik heb nu toegang op afstand tot het mainframe.
Ik maak een omleiding om de naquadah-stroom te herstellen
naar de systemen van de centrale toren.
Minimaal, maar van daaruit kunnen we tenminste...
Je overschrijft hun programma
- en start de systemen weer op. - Precies.
Schiet op. De stroom moet weer aan.
Oké, moet ik iets doen?
Je kunt allereerst uit mijn buurt blijven.
Ja, oké. Goed.
En stil zijn.
Stop.
John, blijf daar. Laat mij dit opknappen.
- Heb je niet al genoeg gedaan? - Ik probeer je te helpen.
Hoe? Door te ontsnappen?
Ik wist niet dat Koracen dit zou doen.
Natuurlijk wist ze dat.
Elizabeth heeft ons van het begin af aan geholpen.
Het was haar idee om hierheen te komen.
Je zei dat je weg was gegaan, dat ze je niet konden volgen.
Haar volgen?
Zij waarschuwde ons dat we konden komen.
We volgden alleen haar bevelen op.
John, luister naar me. Ik moest ze hierheen brengen.
Het was onze enige kans, onze enige uitweg.
Ik wist niet dat Koracen dit zou doen.
- Ik dacht niet dat er iemand zou sterven. - Wat dacht je?
Dat we je Replicator lichamen zouden geven en jullie lieten gaan?
Ik geloofde echt dat we geen bedreiging waren.
Je denkt nog dat je Elizabeth bent, maar dat ben je niet meer.
Als jullie weer aan het werk willen, mag dat.
We zetten natuurlijk het krachtveld weer aan.
Verhogen de beveiliging.
Het is te gevaarlijk.
Ik dacht dat ik de anderen veilig hier kon brengen.
Ik zat fout. Ik kan niet langer garanderen
dat ze geen problemen geven, of dat ik dat zelf niet doe.
Goed.
Wat wil je doen?
Toen je de nanitecellen in mij heractiveerde,
zei ik dat het een slecht idee was. Sindsdien is er veel fout gegaan.
Maar ik denk dat ik weet hoe ik het kan herstellen.
Ga je gang.
Als je iets voor je werk nodig hebt, laat het ons weten.
Bedankt, Rodney.
Nogmaals, jullie blijven waar je bent,
tot jullie de menselijke lichamen hebben gemaakt.
Niet van je thuiswereld af,
geen communicatie met andere beschavingen behalve Atlantis.
Je hebt mijn woord. Succes met je bevel, Richard.
Het is goed te weten dat Atlantis in goede handen is.
- Bedankt. - Zullen we?
Het is oké. Ik ga wel eerst.
Het is veilig.
Weet je zeker dat de DHD herconfiguratie werkte?
Ja. Ze gingen naar een spacegate.
Dat beantwoordt de vraag of het echt Elizabeth was.
Synchronization by Gman2oo6