zes maanden later
Ontspan je.
Haal langzaam adem. Goed zo.
Blijf alsjeblieft liggen. We zijn er bijna.
Wat gebeurt er?
Wat is er?
Wat heb je gedaan?
Dit is de gebruikelijke route. - Lijkt me niet.
het kind
Mamma?
Gaat het, Adèle?
Wat is er gebeurd?
Kun je het je niet meer herinneren?
Je bent op de Spoedeisende Hulp van het ziekenhuis.
Je bent thuis van de trap gevallen en toen viel je flauw.
Ze wilden je overplaatsen naar een ander ziekenhuis...
maar er waren problemen met de ambulance...
dus ze brachten je terug.
Het ziekenhuis is gesloten, maar alles werkt nog zoals het zou moeten.
Geen zorgen, de baby is in orde.
Hij mankeert niks.
Goedemorgen.
Wacht hier, alstublieft.
U wordt begeleid.
Ben jij Berg?
Je zou toch vanmiddag aankomen? - Er was weinig verkeer.
Heb je al geluncht? - Nee, nog niet.
Een hamburger of een hotdog. Er is weinig keus.
Ik beveel de hotdog aan. - Die zijn op.
Ik heb niet zo'n honger. Alleen koffie.
Dank je wel.
Het is niet geweldig, maar dit is als enige nog open.
De meeste mensen zijn vertrokken.
Als je moe bent, kun je meteen door.
Nee, dank je wel.
De mensen die zijn gebleven, zijn een beetje...
raar.
Maar na wat er met ze is gebeurd...
De overstroming. - Juist.
Je stond erop om hier te komen. - Dat klopt.
Hou je van afgelegen plaatsen?
Ik kom hiervandaan.
Goed.
Het water kwam heel hoog, tot aan de derde verdieping.
Was je hier toen het gebeurde? - Nee.
Het ging te snel. Het was in een paar minuten gebeurd.
Jouw voorganger heeft daar nooit een verklaring voor gevonden.
Heb je nieuwe aanwijzingen? - Daar kan ik nog niks over zeggen.
Is iedereen gevonden?
Nee, we zoeken nog naar lichamen, waaronder de agenten.
De dag na de overstroming moesten we mensen evacueren per helikopter.
Het water is niet gezakt, dus we hebben maatregelen genomen.
Goedemiddag. luitenant.
Berg, hij vervangt Fongarnan.
Hopelijk ben jij effectiever.
De kapitein en zijn team zullen je helpen bij het onderzoek.
En?
Er is niks veranderd.
Blijft het water alleen hier staan?
Nee, aan de zuidkant staat het ook onder water.
We gaan omhoog, dan heb je een beter overzicht.
Zie je die gebouwen?
Dat is de zuidkant van de stad.
Hier. - Dank je.
Dat is het politiestation. Je kunt het dak zien.
Het gebied moest worden geëvacueerd.
Rechts zie je de hydro-elektrische fabriek.
En in de verte zie je die dam.
Volgens jouw voorgangers was er geen lek.
Maar er moet een verband zijn. Toch?
Heb je gehoord van De Helpende Hand?
Daar zijn de agenten verdwenen. - Juist.
Weet je er meer van? - Nee, niet echt.
Hebben de gasten je helemaal niks verteld?
Ze zeggen dat ze 's nachts werden overvallen...
en dat de plek de volgende dag uitgestorven was.
Geen agenten, helemaal niemand.
Wie waren de plunderaars?
Ze zeggen dat ze dat niet weten.
Maar ik denk dat ze iets achterhouden.
Sir? - Ja?
Je bent nodig.
Kun je laten zien waar ze heen moeten? - Natuurlijk.
Welkom.
Was hij dood toen je hem vond?
Hij is duidelijk aangevallen door een ander dier.
Wat zijn ze aan het doen?
Ik weet het niet.
Weer een dood dier? - Heb je de opdracht al af?
Anouks ouders zijn er.
Hallo, Adèle. - Hallo.
Anouk zei dat je een ongeluk hebt gehad.
Ik ben gevallen. Maar het gaat nu weer goed.
Misschien moet je rusten. - Het gaat prima, dank je.
We verlaten de stad.
Juist.
Bedankt voor alles wat je hebt gedaan voor Anouk en de andere kinderen.
Lola ouders vertrekken ook. Er zal niemand overblijven.
Sorry dat ik het zeg, maar jij zou ook moeten vertrekken.
Ik weet dat het ingewikkeld is...
maar Chloé en jij kunnen zo lang als je wilt bij ons blijven.
Dank je wel.
Maar we gaan niet weg.
Als je van gedachten verandert... - Dat gebeurt niet.
Prima.
Nou, vaarwel, dan.
Vaarwel.
Geef door dat Berg er is. - Ja, sir.
Alcide, je vriendin is er.
Hallo‚ Léna.
Wie is dat? - Een nieuwe expert.
Heb je iets gevonden? - Nee, hij is hier voor de dam.
Het spijt me.
Je hoeft niet elke dag te komen, ik laat het weten als er iets is.
Ik vind het niet erg. Ik heb niet veel te doen.
Gaat het goed met je vader?
En met zijn werk ook alles goed? - Ik denk het wel.
Goed, tot snel.
Moet ik je thuis brengen? - Nee, dank je.
Gaat het wel? - Ja.
Ik moet even uitrusten.
Wat? - Wat is er die avond gebeurd?
Wat bedoel je? - Toen je van de trap viel.
Ik wilde wat drinken pakken en werd duizelig.
Duizelig? - Ja.
Ik verloor mijn evenwicht en viel.
Ik heb je gezien.
Wat heb je gezien? - Je deed het expres.
Dat is niet waar.
Ik werd duizelig en ik viel.
Gaat het?
Ja.
Is het de baby?
Hij beweegt. - Hou op.
Ga weg.
Kom op, ga weg.
Pappa?
Tristan en Pauline, we zijn dankbaar voor jullie geloof en vertrouwen.
En we geven jullie hetzelfde.
Je kunt op ons rekenen. De Helpende Hand heet jullie welkom en ons hart ook.
Vergeet jullie angsten.
Ik zal voor je uit rijden.
Ik volg je wel.
Spoedeisende Hulp
Ga liggen. - Ik moet naar mijn broer.
Laat me gaan. - Kalmeer.
Meneer, kalmeer alstublieft.
Ik geef u een injectie. - Laat me gaan.
Mamma.
Haal pater Jean-François.
Haal pater Jean-François, snel.
Ja, Alcide?
Hoelang moeten we hier nog in de kou blijven staan?
Pardon.
Kunt u me helpen? - Wat doe je hier?
Geen idee, ik zat in de bus. Ik weet niet wat er is gebeurd.
Waar woon je? - Jean-Jacques Rousseau straat.
Nummer achttien. Ik ben Audrey Sabatini.
Dat is in het overstromingsgebied.
Waar zijn je ouders? - Thuis.
Dat kan niet. - Ze zijn geëvacueerd.
Waarheen? - Ga maar mee. We zorgen wel voor je.
Ik wil gewoon naar huis. - Het komt wel goed.
Deze kant op.
Is je vader er niet? - Ik kan hem niet bereiken.
Waar is Toni? - Spoedeisende Hulp.
Is hij het echt? - Ja.
Ik wil hem zien. - Dat kan niet.
Niemand mag hem bezoeken. - Wat is er gebeurd?
Hij is aangereden. Hij heeft zijn hoofd verwond, maar het komt goed.
Weten ze dat hij dood is? - Ze denken dat hij werd vermist.
Zijn lichaam is nooit gevonden. - We moeten het vertellen.
Dat is geen goed idee, Léna. - Ik vroeg niet om jouw mening.
Wij zijn de enigen die weten dat hij dood is.
Maar ze moeten ons nu wel geloven.
Ze zullen ons niet geloven.
Als je het vertelt, breng je hem in gevaar.
Léna, je vader.
Waar was je?
Wat is er aan de hand?
Toni is weer terug.
Ze hebben wat vragen voor u.
Waarom voor mij? - Kom met me mee.
Dit is meneer Séguret. - Kom mee, alstublieft.
Ga zitten, meneer Séguret.
Kent u Toni Garrel? - Ja, heeft u hem gevonden?
Ja. - Waar?
Op de weg, vlak bij de dam. - Zei hij wat?
Nee. Nou... - Wat zei hij?
Tot nu toe niet veel.
Hij is in shock. Hij weet niks meer.
Mag ik hem spreken?
Dat is niet mogelijk. Sorry.
Als we u vroegen naar de verdwijning van uw vrouw tijdens de overstroming...
gaf u aan dat hij was overleden, toch?
Waarom dacht u dat hij dood was? - Omdat hij dat was.
Kende uw vrouw hem?
Ja, waarom vraagt u dat?
Denkt u dat ze hem is gevolgd of kan hij haar misschien hebben ontvoerd?
Nee, dat zou hij niet doen. - Waarom zei u dat hij dood was?
Omdat ik dat geloofde. En ik was niet de enige.
Maar u zegt ook dat uw dochter met uw vrouw verdween.
Ik zie het verband niet. - Het verband?
U loog over uw dochter, en nu uw zoon. - Nee, ik lieg niet.
Meneer Séguret...
uw dochter kan niet tegelijkertijd met uw vrouw zijn verdwenen.
U weet dat ze...
dood is.
We doen alles om uw vrouw te vinden, maar u moet ons helpen.
Vertel ons de waarheid.
Maar ik probeer u al maanden de waarheid te vertellen.
Waar gaan we heen? - De geëvacueerden zijn verplaatst.
We gaan naar je ouders. - Waarom kan ik me niks herinneren?
Je bent waarschijnlijk in shock.
Kijk uit.
Wat is dit?
Waar gaat u heen?
Ik snap er niks van.
Wat is er aan de hand?
Ik neem altijd deze route. Ik snap het niet.
Jongedame.
Begonnen de weeën plotseling?
Het waren geen weeën.
Het waren stoten.
Het heeft niks met je val te maken.
Ziet alles er normaal uit? - Ja.
Was er iets afwijkends te zien bij de vorige echo's?
Weet je zeker dat je 24 weken zwanger bent?
Ja, hoezo?
Alle metingen komen boven de 100 procent.
En dat betekent?
De baby is erg groot. Het lijkt meer op een foetus van acht maanden.
Ik kan de naam van je dokter niet vinden.
Loop je met me mee? - Tot straks, Chloé.
En?
Ze heeft zware weeën gehad.
Haar hartslag ging flink omhoog en die van het kind ook.
Ze heeft nog niet eerder een arts bezocht. Wist je dat?
Nee.
We kunnen haar niet meer overplaatsen.
We moeten de bevalling opwekken. Vanavond nog.
Audrey.
Kom met me mee.
Alles goed, Chloé?
Is het je moeder?
Ze gaat bevallen van de baby.
Maak je geen zorgen, alles komt vast goed.
Heb je honger? Zal ik iets te eten voor je halen?
Ik ben zo weer terug.
Pardon.
Goedenavond.
Heb jij Toni hierheen gebracht?
Ja.
Waar was hij toen je hem aanreed?
Op een weg, vlak bij de dam.
Heeft hij iets tegen je gezegd? - Nee.
Was hij alleen?
Ja. Waarom vraag je dit allemaal?
Ik ken Toni. Ik maak me zorgen om hem.
Was hij bij De Helpende Hand tijdens de overstroming?
Ja. - Wat is er met hem gebeurd?
Ik heb geen idee.
Ik wilde je nog bellen.
Maar... - Je durfde het niet.
Wanneer ben je teruggekomen? - Twee maanden geleden.
Je verblijft in De Helpende Hand, toch?
Hij ook?
Wat doe je daar? - Helpen met de nieuwe bewoners.
De nieuwe bewoners. - Die zich bij ons willen voegen.
Ze geloven ons.
Verdomme.
Je zou bij ons kunnen komen wonen.
Juist.
Ik ga nog liever dood.
We zijn daar veilig, wat er ook gebeurt.
Pappa.
Wat hebben ze je verteld? - Niks.
Heb je Toni gesproken?
Wat hebben ze je dan gevraagd? - Niks.
Ze weten niks, we mogen hem niet zien.
We moeten gaan. - Wat? Wil je weggaan?
Blijf, als je wilt. - Laat je me alleen?
Ik kan er niet meer tegen om alleen te zijn.
Wat er is met je aan de hand? Waarom nam je niet op?
Ben je weer gaan drinken?
Natuurlijk niet. Léna... - Ga weg.
Léna. - Ga weg.
Ben je in orde, Adèle?
Breng me naar huis.
Ik smeek het je.
Maak je geen zorgen. Ze zullen hier voor je zorgen.
Je bent hier veilig.
En de bevalling zal vast goed verlopen.
Ik wil deze baby niet.
Ik wil niet dat hij eruit komt.
Ik begrijp dat je bezorgd bent, maar...
je bent al maanden zo ontzettend moedig.
Het feit dat je besloot dat je dit kind wilde houden...
Ik wil dit kind niet houden.
Wat?
Ik wilde het aborteren.
Meerdere keren.
Maar het werkt niet.
Wat bedoel je?
Thomas is niet de vader.
Wie dan wel?
Waar zijn we?
We zijn er bijna.
Mevrouw Séguret?
Audrey? - Camille.
Wat een nachtmerrie.
Waar zijn we?
We zijn veilig.
Alles is in orde. - Er was toch een overstroming?
Dat klopt. - Ik moet het mijn ouders vertellen.
Dat doen wij wel, maak je geen zorgen.
Wat is er met de bus gebeurd? Kwam dat door de overstroming?
Nee, er was een ongeluk. - Maar nu is alles goed.
Wij zorgen wel voor je, geen zorgen.
Je hebt vast honger.
Ja. - Natuurlijk.
Camille, we gaan iets voor Audrey klaarmaken.
Je mag haar niks vertellen. - Ze komt erachter.
Praat niet zo hard, alsjeblieft.
Ze zal denken dat we gek zijn. - Dat denkt ze vast toch al.
Laat haar rusten, we praten morgen. - Waarover?
Is er iets met mijn ouders gebeurd?
Nee, ze zijn in orde.
Ik moet naar huis.
Help.
Je moet binnen blijven.
Audrey.
Help.
Anders komen ze je halen.
Wie?
Zij-
Geen zorgen, Chloé. Alles komt wel goed.
Ze zullen goed voor je moeder zorgen.
En de baby?
Met de baby komt het vast ook wel goed.
Maar zal hij als ons zijn of zoals hen?
Heilige Maria, de Heer is met u.
Gezegend bent u onder vrouwen en gezegend is uw kind, Jezus.
Ze zit op 110.
Maak de O.K. gereed.
Zal ik je naar huis brengen?
Wie is er beneden?
Ze zijn net teruggekomen.
Het is weer begonnen.
Adèle is naar het ziekenhuis gebracht.
Gaat het vanavond gebeuren?
Zie je wel?
Binnenkort zijn we allemaal weer samen. Ik zei het toch.
Weet je dat zeker?
Ik zal je hulp nodig hebben.
Je kunt op me rekenen.
Het is bijna afgelopen.
Kus me.
Ja?
Ik vroeg me af of je nog sliep. Honger?
Niet echt, dank je wel.
Wil je een spelletje doen? - Ja, welke?
Ik weet het niet. Wat je maar wilt.
Weet je wie dat is?
Is het Laure?
Mis je haar?
Blijf jij voor altijd bij me?
Ja, natuurlijk.
Wat er ook gebeurt?
Je zult nooit alleen zijn.
Maar zal jij altijd bij me blijven?
Ik beloof het.
Er is iemand beneden.
Hallo.
Wie ben je?
Ik ben Julie.
Mijn kleine jongen.
Ontspan en tel terug vanaf tien.
Tien.
Negen.
Acht.
Zeven.
Zes.
Vijf.
Vier.