Wat voorafging:
Shane had iemand nodig om jou te vermoorden, omdat hij mij opwachtte.
Claudette weet dat we achter hem aan gaan.
We laten Vic in een val lopen.
Code rood. Er is een pakje. Je weet wat je moet doen.
Dit is voor jou.
Ronnie is zijn boodschappenjongen.
Wat als Vic er achter komt?
Doe dit geld hier weg.
Hou het.
Mijn schouder.
Het is als een mes in mijn borst.
Breng me naar huis.
Shane zit vast met een gewonde, zwangere vrouw...
die haar laatste kansen verschoten heeft.
Mijn vrouw gaat niet naar de gevangenis.
ICE moet onze overeenkomst nu hard maken.
Niet voordat het Kartel opgerold werd.
Hij moet je in zoverre vertrouwen dat je de werking van het Kartel te weten komt.
Ik heb een ontmoeting met het zwarte bestuur georganiseerd.
Ik ontmoet niemand. - Ik kan voor je gaan...
en voor je onderhandelen.
Dit is geen voorstel, dit is het mes op de keel zetten.
Inkoopprijs 200.000 dollar.
Ik kon Ronnie niet zo snel mee opnemen in onze afspraak.
Ik wil geen halve afspraak. Als je met hetzelfde voorstel...
voor Ronnie kunt komen, bel me dan.
Ga je Vic nog arresteren?
Het moet nu eindigen.
Wat zei Mara?
Zij en Shane willen het geld.
Ik zie je om het geld af te halen.
Hier is politie, Corrine. Ze houden je in de gaten.
Als we Vic niet op tape hebben, hebben we niets.
Hoe verklaar ik dat geld?
Corrine Mackey, je bent gearresteerd.
We doen gewoon verder. Vic kan aan het kijken zijn.
Geef me die overeenkomst nu.
Mijn ex-vrouw gaat vrijuit voor het helpen van vluchtelingen...
en ik geef je Beltran en het ganse Kartel.
Ik kan nog niets voor Ronnie doen.
Ronnie kan wachten.
Het Strike Team beging heel wat misdaden.
Welke afspraak heb je met hem?
Volledige immuniteit voor alles wat hij opbiecht.
Ik vermoordde...
detective Terry Crowley.
Hij gaf Ronnie op...
en Shane krijgen we te pakken. - Maar Vic.
Je bent ontslagen, jij schijnheilig hoerekind.
Dit ben jij niet.
Alles minder dan die arrestaties...
zal je overeenkomst nietig verklaren.
Geen zorgen. Ik geef je Beltran en zijn organisatie.
Je hebt Gardocki van genoeg beschuldigd...
om hem voor de rest van zijn leven in de gevangenis te brengen.
Ik heb hem nog nodig.
Ik hou hem zolang aan het lijntje.
Hoe ging de drop met Shane?
Niet.
De politie moet Corrine hebben afgeluisterd.
ls ze opgepakt? - Ze is net op borgtocht vrij.
Mijn god.
lk heb Olivia weer benaderd.
En onder druk gezet. - En?
Ze gaat iets op papier zetten.
Dat spreek Corrine ook vrij.
Zodra Beltran opgepakt is.
Volledige immuniteit voor ons?
Verdomme.
Dat is geweldig nieuws. - We gaan Beltran het aas voeren.
Waarom moet ik erbij zijn?
Ze willen hun nieuwe zakenpartner zien.
Ze betalen een hoop geld.
Hier moet je vertrouwen verdienen.
lk overhandig drugs aan de zwarten.
Het gaat om respect.
lk zorg dat het pijnloos is. - Anders zorg ik dat het pijn doet.
Wanneer?
Morgenmiddag. - Overdag?
Air Force One landt 's middags op LAX.
80 procent van de politie zit in het westen.
We hebben vrij spel.
Vic heeft een deal met de FBI gesloten.
Je krijgt volledige immuniteit.
Dat heb ik niet nodig.
Maar dat weet Vic niet.
Ook immuniteit voor hemzelf.
Wat? - Hij kan niet aangeklaagd worden.
Hij heeft dingen bekend die je niet wilt horen.
Wordt hij niet aangeklaagd?
Hij heeft een deal gesloten met een arrestatie.
Ze wisten niet waar ze aan begonnen.
Hij is helemaal vrij.
We pakken Ronnie morgen op na Vics arrestatie.
Vic kan uitzoeken wat ik gedaan heb.
Stel dat hij het ontdekt.
We hebben een idee. - Een idee? lk heb kinderen.
Wat moet ik nu?
Oké, maatje. We zijn thuis.
Kom maar.
lk wil met de kiepauto spelen.
Oké. - ls dat hem?
Ga maar naar je kamer, lieverd.
Toe maar. - Kom maar.
Shane? - Wat?
Wat is er? - Wat gebeurt er met hem?
Als ze ons pakken.
Niets.
Want ze pakken ons niet.
Kom eens.
lk...
Het ging gewoon stroef.
lk zorg dat je je beter voelt...
...en morgenvroeg...
...als de president landt en de politie weg is...
...vertrekken we voorgoed.
lk kan niet op reis, Shane.
Natuurlijk wel.
M'n mam neemt Jackson niet.
Niet dat ik wil dat die trut dat doet.
Jouw familie ook niet.
Hij komt bij een pleeggezin, hè?
Nee. - Lieg niet, Shane.
Hij komt in een pleeggezin.
O, god.
Wat is er, schatje? Hier.
Mama.
lk kom eraan, lieverd.
Wat zal hij denken als hij erachter komt?
Als ze vertellen wie z'n echte ouders zijn?
Luister... - Wat zal hij denken?
Dat laat ik niet gebeuren.
Vergeet die rampscenario's.
En onze dochter.
Ze wordt geboren in de gevangenis en ze pakken haar af.
Ze pakken haar van me af, hè?
Ze zal altijd van ons zijn.
We geven haar een naam, voor een ander het doet.
Oké.
Hoe wil je haar noemen?
Frances.
- Ja.
Frances hoe? - Frances Abigail.
En als ze iets schattigs doet, noemen we haar Franny Abby.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
We hebben het druk.
Zeker. Er liggen papieren op uw bureau.
Wat doe jij hier? - lk hoor hier thuis.
De dokter zei: 'Geen stress. Blijf thuis.'
Was jij niet ontslagen? - Mislukt.
lmmuniteit voor Mackey. Daar moet ik iets aan doen.
Dat is nu te laat.
Je moet voor jezelf zorgen.
lk heb nieuwe medicijnen.
Ze werken en ik heb het druk.
lk ben bezig. Schiet op.
Corrine Mackey en de kinderen moeten beschermd worden.
Waarom zou ik?
Ze helpt ons met de zaak tegen Vic.
Plaats haar zelf maar ergens.
Vic heeft hier teveel invloed.
En je hebt hem immuniteit gegeven voor alles wat hij gedaan heeft.
Ja. Waarom zou ik dit voor hem doen?
Je doet het voor mij.
Ze moet beschermd worden voor als hij het ontdekt.
Hij is nu jouw probleem. Als je hem wilt pakken, kun je dat zo doen.
Hoi, kinderen. - Hoi, pap.
Sorry voor de arrestatie. - lk ben weer vrij.
Ben je goed behandeld? - lk wil het vergeten.
Goed nieuws. lk heb het geregeld.
Het is voorbij. - Hoe dan?
lk heb de FBI iets gegeven.
En nu ben jij vrijgesproken.
Komt het goed met je? - Ja, hoor.
lk wilde jou en de kinderen zien.
lk wilde de mooiste kinderen ooit zoenen.
Hoi, maatje.
Hoi, knapperd.
Zal ik je afzetten bij het voetbal?
lk ga... - We hebben een routine.
Laat ons maar. - Oké. lk bied het alleen aan.
Oké.
lk hou van jullie. - lk ook van jou.
Score een goal voor me.
Tot ziens. - Ja. Oké.
Dag, pap.
lk zou toch niet gaan trainen?
Klopt. - Wat is er aan de hand?
Hoi, Steve. - Verdomme.
lk wil praten. lk wil je niet neerschieten.
Prima. - lk doe het. Dat weet je.
Ze zeggen slechte dingen over je. - lk heb ook veel gedaan.
Geef Claudette een boodschap.
Mara schoot haar neer uit noodweer.
Ja, maar ze is gestorven. - Mara verdedigde me.
Je wilde ze beroven.
lk vertel de waarhied. - lk geef er niets om.
Oké? Mara is geen crimineel.
Tijdens een misdaad is het geen noodweer.
lk vroeg je niet om je mening, Steve.
Geef het gewoon door.
Mara deed het uit noodweer.
Ze wilde dit niet doen.
Ze deed het omdat ze niet anders kon.
Ze vreesde voor haar leven. Ze deed wat ik wilde.
Oké. - Oké.
Een advocaat. Zeg tegen Claudette...
...dat ik mezelf wil aangeven en verklaringen afleg...
...om Vic en Ronnie te pakken, als ze belt en zorgt dat Mara niet de bak in gaat.
lk bel hem straks.
Zodra ik hoor dat Mara vrijgesproken is...
...kom ik naar het bureau.
Hoe was hij? - Rustig. Hij wil Mara beschermen.
Goed dat je dit meteen hebt verteld. - Uiteraard.
Gaat het?
Shane weet niet van Vics deal. - Hij heeft niets voor ons.
We trekken z'n vrouws aanklacht niet in.
Hoe zorgen we dat hij toch langskomt?
ls de bruine te laat?
Is dat al het geld? - Geen zorgen.
Ze denken dat je ze niet vertrouwt. - Het is veel geld. Ze begrijpen het wel.
Laten we het rustig houden.
Precies op tijd.
Doel gearriveerd.
Hé.
Waar is Beltran? - Hij is bezig.
Dit is een simpele transactie.
We hebben hem 200.000 gegeven.
We verwachten wat respect.
Jullie gaven hem 100.000.
lk zou niet te veel verwachten.
Je weet niet hoeveel geld het was.
lk verwacht niets meer. - We horen partners te zijn.
Dit is geen simpele deal.
Dit krijg je voor 100.000.
Als je het goed gebruikt, komt er meer.
Jullie beloofden ons drugs.
lk heb deze deal opgezet. Je baas moet zich eraan houden.
Ze moeten zich eerst bewijzen.
Klotespanjool. - Wat zei hij?
Hé. - We gaan ervandoor.
We vertrekken niet met lege handen.
Alle eenheden, ingrijpen.
Wegwezen.
Hé. - Federale agenten.
Wat krijgen we nu? - Handen omhoog.
Op de grond. - Zie je hem?
Handen op de auto.
Handen omhoog.
Shane. - Papa.
Wat wil je, lieverd? - lk moet naar de wc.
Oké. - lk kan niet opstaan.
ls het zo erg?
lk heb een pil nodig. - Die zijn op.
lk kan aan meer komen.
lk haal hem uit bad en haal ze.
Nee, ik moet naar de wc.
Oké. Dan help ik je opstaan.
Oké. - Oké.
lk leg m'n hand hier.
Oké.
- Oké.
lk hou het niet. De baby... - Kom op.
Er kwam iets uit.
lk heb in m'n broek geplast.
Dat is niet oké. - We zijn er bijna.
lk trek je onderbroek uit.
Oké. We gaan zitten.
lk heb je.
Hoi, Jackson.
Het is mijn schuld, Mara.
Alles.
Je was zo onschuldig.
Je was zo onschuldig en geweldig.
lk heb het verpest. - Nee.
lk waardeerde je niet.
En al die tijd...
...moest ik meer zoals jij zijn.
Het spijt me zo.
Lieverd, we wilden gewoon bij jou zijn.
Meer hadden we niet nodig. - Ja.
Oké. lk doe het wel.
Kom maar. - Ja.
Oké, meekomen.
Maak dit eens los.
Alles is verpest. We wilden Beltran, niet z'n chauffeur.
lk wil gewoon van jou af. Je hebt immuniteit. Wat geef jij erom?
Verpest je dit omdat je boos op me bent?
lk ben boos op mezelf.
lk kan zorgen dat de zwarte bazen de schuld krijgen.
Dan behoud ik Beltran. - Je doet niets.
Je liegt of bent ineffectief.
Maar je betrokkenheid met Beltran is afgelopen.
Breekt lCE onze deal niet? - Dat is onmogelijk.
Dan pakken we Beltran en de drugs.
Dit is nu haar probleem.
lk zou Beltran en de drugs pakken voor immuniteit.
Daar hou ik me aan. - Het is ook mijn deal.
We maken dit samen af.
Rechercheurs.
Hij wil z'n moeder aangeven.
M'n mam is vermist.
Sinds wanneer? - Sinds gisteravond.
Je moet haar vinden.
Hij heeft haar vermoord.
Dat weten we niet. - lk weet het zeker.
lk kwam bij de moeder en hij doodde haar.
Rotzak... - Hou op.
Wat is er? - Het is mijn schuld.
Lloyd was de schutter bij die 211.
De overval was een lulverhaal.
Lloyd heeft alles opgezet.
Steve en de criminoloog hadden het in de gaten.
Dutch zou gelijk kunnen hebben.
Lloyd is een seriemoordenaar. Ze is slachtoffer twee.
Hij lijkt heel bezorgd te zijn om z'n moeder.
Hij heeft geleerd bezorgd te lijken.
Hij is beter geworden.
Heeft hij echt z'n moeder vermoord? - Dat heeft hij gedaan.
We moeten mam vinden.
Je weet dat ik dat ook wil.
lk mag je moeder graag.
Je kunt ons helpen door alles te vertellen wat je je herinnert.
Waar was ze?
Wanneer zag je haar voor het laatst?
Gisteravond.
Hoe laat? - Rond 3.00 uur.
Ze zat te huilen. lk werd wakker.
Ze was van streek vanwege jullie ruzie.
Ze ging uit en ik moest terug naar bed.
Ze nam de auto en kwam niet terug.
Heb je enig idee waar ze zo laat naartoe gegaan kan zijn?
Naar jou thuis.
Ze zei dat ze naar jou toe ging.
lk heb Rita gesproken. Niet 's nachts. Om te zien of ze in orde was.
Rita had gebeld. lk was bezorgd.
Vraag maar aan Danny.
Steve.
Dutch, je moet me alles vertellen.
lk zat vast wat betreft Lloyd. lk sprak met Rita.
lk wilde Lloyd in de gaten kunnen houden.
Je hebt toch niets doms gedaan. - Nee.
Ze heeft me gezoend. Meer niet.
Maar Lloyd was er heel kwaad over.
Rita was bang.
lk sprak haar en ze wist niets van de telefoontjes.
Lloyd belde, zodat ik zou komen.
Hij doodde haar... - En maakte jou verdacht.
Je hebt me niet gefeliciteerd. - Gefeliciteerd.
Weet je wel waarvoor?
lk ben een jaar afgestudeerd.
O, gefeliciteerd.
Dus ik ben geen groentje meer.
lnderdaad.
Misschien krijg ik taart.
Wat?
Agenten krijgen taart als ze een jaar werken.
Maakt niet uit.
Als je meer drugsdealers wilt... - Nee.
of meer hoeren op verwaarloosde straten...
...dan kies je niet voor Robert Huggins, want dan ben ik niet de juiste man.
Maar als je schone, groene parken wilt...
...en scholen zonder tuig...
...kies je voor mij.
Applaus voor de man van God.
Wat zei ik dat er zou gebeuren...
...als er weer overlast van dit adres zou komen?
Wees eens stil.
Democratie is niet stil.
Hé, zet af. Meteen.
Laat me praten. - Stil.
lk heb het niet over verandering. Verandering is niets.
lk wil de oude aanpak vernietigen.
Een aardverschuiving die het oude verwoest.
Wij bouwen iets nieuws uit de resten.
Je preekt voor eigen parochie.
Je moet hiermee kappen en de straat ontruimen.
Aanschouw de waarheid.
Daar staat het geschreven.
Je moet het willen zien.
STEM OP MlJ, lK MAAK JE VRlJ
Je bent gearresteerd voor het negeren van een bevel. Handen achter je rug.
Ga je je ook nog verzetten?
William Altamore. - Ja, met Shane Vendrell.
Hebben ze gebeld?
Ja, ik heb Wyms gesprok en.
Wat zei ze over Mara?
Geef je aan...
...en de aanklacht wordt vermindert.
Verminderd? Zoals doodslag?
lk wilde geen aanklacht.
Dat pikte ze niet.
Er is geen deal.
Geen idee wat ik moet zeggen.
Misschien moet je... - Oké, bedankt.
Mackey. - Bevalt je vrijheid? ...
...lk voel me goed. - Niet lang meer.
Je moet ons uit de brand helpen.
Even m'n agenda nakijk en, Shane.
Sorry, ik zit tot volgende week vol.
Vind je dit grappig? ...
...lk zit in de nesten. Jij dus ook.
Niet meer. lk ben van je af.
Jullie staan er alleen voor.
Gelul. - Als het gelul was...
...zou ik je uit...
...nog een val van Vendrell halen.
Je zoekt het zelf maar uit.
Je luistert niet. lk heb je nodig.
Jij luistert niet. Ronnie en ik werken voor lCE.
Ik heb het gister geregeld.
Volledige immuniteit voor alles...
...lk heb je aantekeningen als leidraad gebruikt.
Je was zelfs wat vergeten.
Gelul. - Ik vrees het niet.
Je wilde me altijd slimmer af zijn...
...lk ben vrij om te gaan en jij bent de eikel die naar de bajes gaat.
Je vond altijd dat je een betere man was dan ik.
Een geweldige vader, ...
...een liefhebbende man.
Waarom heeft je gezin je dan verraden, Vic?
Corrine werkt v oor de politie.
Ze nam op...
...en gaf de telefoon aan Claudette...
...die ons wilde lokk en...
...met jou als de grote prijs.
De moeder van je kinderen besodemietert je.
Ze wil je achter tralies zien.
Je ziet je kinderen niet meer.
Mara en ik blijven tenminste bij elkaar.
Wie heb jij, Vic?
Zeg op. Wie heb jij?
Als jij en die trut levenslang hebben...
...ga ik eens per jaar langs bij Jackson en die andere.
Ik vertel ze over ma en pa...
...en ga een ijsje met ze eten.
Je krijgt m'n kinderen nooit te zien.
Begrepen?
lk stuur wel een kaartje vanaf Space Mountain.
Je hoeft je morgen pas te melden. - Je hebt m'n kinderen weggehaald.
We haalden ze weg na de mislukking met Beltran.
Prima. Wanneer kan ik ze zien?
Corrine wil niet dat ze je ziet.
Werkt Corrine voor de politie?
Ze heeft meer mensenkennis dan ik.
Beltran loopt rond. lk pak hem. - Je werkt er niet meer aan.
Als ik hem en de drugs pak, wil ik Corrine spreken over m'n kinderen.
lk...
...lk heb geen afscheid genomen.
Dat deed je toen je een agent neerschoot.
Meld je morgen om 9.00 uur.
We vinden je moeder wel.
Daarom ben ik hier. - Je bent hier...
...om me verdacht te maken, want ik weet wat je bent.
Ga je mij nu lastigvallen?
Toen je moeder iets voor me voelde, werd je kwaad.
Je wist dat ik je zou gaan ontmaskeren.
Je wilt me kwetsen. Dat zou mam niet toelaten.
Als haar iets overkomt, ben jij verantwoordelijk.
Rechercheur, ik wil u spreken.
Je mag niet meer met hem praten.
Wat? Waarom niet?
Dit is in het vuilnis buiten je huis gevonden.
Verbrande vrouwenkleding.
M'n vuilnisbak is in brand gezet.
De buren hebben je gezien. - lk wilde het vuur doven.
Lloyd heeft ze erin gestopt en in brand gestoken.
Denk je... - Natuurlijk niet.
lk moet dit onderzoek beschermen. Je mag niet met hem praten.
Alleen ik kan hem breken. - Steve neemt het over. Sorry.
Het is tijd voor iets nieuws. Stem op mij. lk zorg ervoor.
Degenen met stemrecht dan.
Mr Huggins, u kunt gaan.
Je maat heeft betaald. - Oké.
Kom mee.
Meekomen.
Oké. - Toe maar, maat.
Stem op mij. lk maak je vrij. - Ja, hoor.
Robert Huggins. Onthoud dat.
Robert Huggins.
Mr Huggins, u moet dit ondertekenen.
lk wil politiebescherming aanvragen.
Zoals burgemeesterkandidaat David Aceveda...
...en die andere nutteloze idioten.
Bescherming waartegen? - Dreigementen.
Wat voor dreigementen? - Allerlei.
Waaronder dat ze me open willen snijden.
Zo zeiden ze het. - Weet u wie het was?
lemand die bang is voor het nieuwe.
lk bedreig de afhankelijk van de politie van criminelen die dit systeem vormt.
ls dat zo?
Ja, mevrouwtje. Zo is dat.
lk kan een verzoek indienen.
Maar verder... - Laat maar.
lk heb iets voor je.
lk reken op je stem.
Ja, hoor.
Pardon, ik zoek rechercheur Wagenbach.
Je hebt hem gevonden.
Ellen Carmichael, Billings' advocaat.
De klotepot? - Pardon?
Steve omschreef u anders.
lk ben bezig. Wat kan ik doen?
Billings heeft me uw verklaring gegeven. lk heb er niet veel aan.
Beseft u dat hij de boel wil flessen?
Steve zei dat je slim was.
Met vleierij praat je me niet om.
We weten allebei dat Steve dat niet gezegd heeft.
Kunnen we dit bespreken? - Niet nu.
Dit duurt echt maar een paar minuten.
Wacht even, dan zoek ik een gaatje.
Steve betaalt toch, of niet?
Bedankt. - Pardon. Hebt u rozen?
lk zoek rode rozen. - Meer hebben we niet.
Oké.
En mag ik wat pennen.
Ben je oud genoeg om hier te werken? - lk ben 16.
Je ziet eruit als 14.
Nou, ik heb de hersens van iemand van 20.
Wat zit je te leren? - Toegepaste scheikunde.
Mooi zo. Dus je wordt een studentje.
Fijn voor je. Begin niets met een verkeerde vent.
17,29.
Dat is veel teveel.
Als je ooit klaar bent met leren...
...kun je daar plezier mee maken.
Ga naar uw appartement, mevrouw.
Trappen.
Laat vallen. - Waar is Beltran?
Wie?
Byz Lats werkten voor Pezuela. Rust in vrede.
Zeg niet dat je de grote baas geen respect getoond hebt.
Oké, dan zeg ik dat niet.
Nee. O nee.
Hij heeft niet geleverd aan de zwarten dus jij en je groep doen het voor hem.
Waar is hij?
Hopelijk is hij ingeënt.
Hou op. Je vermoordt hem. - Dat is ook een manier.
Waar is Beltran?
Santi sprak met een baas.
lk moest in de auto blijven.
Waar?
Het Old Kaplan pakhuis, aan Figueroa.
Als hij moet blijven leven, zuig je z'n wonden uit.
Neem mee.
Laat wat agenten komen. Pak hem op voor hasjhandel.
Laat hem niet bellen.
lk weet waar Beltran is. Zet je haat aan de kant en rol het kartel op.
lk ga niet weer achter een van je waanideeën aan.
Ik zei dat ik hem zou pakk en.
Dat doe ik. Je mag helpen.
Anders kan ik drie andere instanties bellen.
Je doet maar.
Beltrans maten leveren hem aan ons uit.
Wees morgenvroeg op tijd.
Als burgemeester maak ik de buurt veilig.
lk zorg dat er meer politie bij ons op straat komt.
Bedankt.
Robert Huggins, man van God...
...en burgemeesterkandidaat.
Stem op mij. lk maak je vrij.
Het is tijd voor iets nieuws.
Hebt u een vraag?
Maakt meer politie op straat het niet alleen maar erger?
Nee, dat denk ik niet.
De negativiteit van een politieleger...
...dat intimideert met geweld en helikopters...
...geeft criminelen de toestemming om te doen wat ze al doen.
Daarover zijn we het oneens.
Maar ik wil nog iets zeggen.
De politie werkt alleen goed...
...als ze samenwerken met jullie allemaal.
We moeten samenwerken.
Robert Huggins. Stem op mij. lk maak je vrij.
U hebt het over samenwerking, maar voor deze vergadering...
...ben ik niet gevraagd.
Het lijkt erop dat u uw zegje toch wel kunt doen.
Hij laat niets los.
Zodra ik druk zet, begint hij over Dutch...
...die hij goed lijkt te begrijpen.
Leeft z'n moeder nog?
Ze kan een weekendje weg zijn.
Rita is dood. En ik ben de reden. Laat me hem nog eens spreken.
Je bent beschuldigd en er is bewijs.
De advocaat verklaart het ongeldig.
Hoe wil je hem dan pakken?
Moet ik nu nog meer mensen spreken?
lk ben hoofdinspecteur Wyms.
7 lk geef leiding aan de rechercheurs, waaronder Wagenbach...
...die volgens jou verantwoordelijk is voor je moeders verdwijning.
Bedankt voor je komst.
Wagenbach raakt vaker persoonlijk betrokken bij zaken.
Dus ik neem je verklaring heel serieus.
Weet u wat hij haar aangedaan heeft?
Er zijn kleren van je moeder gevonden in een vuilnisbak bij z'n huis.
Ze komen overeen met de kleding die ze het laatst aanhad.
Heeft hij haar vermoord?
Er is nog geen lijk gevonden.
Vertel me eens over de relatie...
...van je moeder en Wagenbach.
Goede vraag.
We moeten bendeleden op school houden, zodat ze een opleiding krijgen.
Dan kunnen wij ze kansen bieden. Banen, training...
Probeer thuis ook eens.
Hebben jullie kwartjes? - Mr Huggins...
Wil je horen hoe de wereld klinkt voor hem?
Nee, niet lachen. Dit is niet grappig.
De wereld klinkt voor deze Assisveda...
...naar geld.
Je wordt er doof van. - Amen.
lk heet Aceveda.
En ik wil dat u vertrekt.
lk hoor u niet.
De gevangenisindustrie...
...wil dat we bendeleden en dealers zijn, anders gaan ze failliet.
Dat weten jullie.
Agenten, verwijder deze man.
lk ga al. Prima.
Maar deze bruine baas vertelt niet...
...dat ze onze gevangen broeders verkopen voor winst. Dat zegt hij niet.
Net slavernij? - Rustig.
Klinkt dat niet als slavernij?
Stem op mij. lk maak je vrij.
Mond dicht.
Zangers, zing m'n lied.
het oude k omt ten einde
Goed geprobeerd.
Steve denkt dat je hem hiermee een dienst bewijst.
Hij krijgt alleen de waarheid van me.
Je denkt dat hij deed alsof. - Waar staat dat dan?
Het wordt geïmpliceerd.
lk kan de aanklacht tegen m'n cliënt bijna oplossen.
Maar zodra ik deze informatie afgeef, slepen ze ons voor de rechter.
ls dat mijn probleem?
Nee, maar zo'n zaak is lastig en duur.
Steve kan z'n baan, pensioen en spaargeld verliezen.
ls dat echt wat je wilt?
Steve is geen slechte vent...
...maar ik laat hem de boel niet belazeren...
...vanwege een bult.
Hij kan z'n claim intrekken.
Maar als ze zien dat hij gelogen heeft...
...pakken ze m'n cliënt hard aan.
En dat ligt aan jou.
Dit was een ruwe versie.
Wat moet ik zeggen zodat Steve z'n baan kan houden?
Hoi, Kim. - Hoi.
De ridder reed het bos in...
...en reed zo snel hij kon om de prinses te redden.
ln de verte...
...zagen ze de donkere toren opdoemen.
Mama, ben je in orde? - Ja, hoor. Luister maar.
De ridder kwam dichterbij en zag dat de toren nog hoger was dan hij dacht.
Het was een grote zwarte vuist...
...die een gat in de wolken leek te slaan.
Hij hoorde in de verte de prinses huilen.
Waarom huilde ze?
Ze was bang.
Waarvoor?
Ze was bang dat ze voor altijd gevangen zou zitten.
En dan zou ze niet kunnen... - Luister, lieverd.
Familievergadering.
Een van Shane's buren heeft gebeld.
Ze zag hem. - Waar?
Hij ging z'n appartement binnen. Hij is er nu.
Mack ey. Waarom bel je?
Olivia is toch je nieuwe maat?
Ze heeft me weer laten zitten.
Dus lCE heeft door met wie ze te maken hebben.
Je zei toch dat we elkaars doelen moesten respecteren?
We willen allebei Beltran pakk en...
...lk weet waar en wanneer. Nu.
Doe het dan zelf.
lk dacht dat je wel een persconferentie wilde geven.
Wat moet ik doen?
Benader Chaffee.
Zorg dat hij ingrijpt...
...anders mag je uitleggen waarom je geen drugsbendes oprolt.
Waar zijn we? - Daar.
Gezien? - We blijven weg.
Geen beweging of geluid. - Een SWAT team?
Nee. Met de vrouw en kinderen wordt het een gijzeling.
Hij weet niet dat we er zijn.
Grijpen we in? - Hij kon me neerschieten.
Hij gaat rustig mee.
Kogelwerende pakken.
Hoofdinspecteur.
lCE komt niet.
Aceveda zit achter Chaffee aan.
Hij wil z'n overwinning niet missen.
Beltran kan zo vertrekken.
En als ze onderweg zijn...
Geen idee wie erin zit.
Zonder hulp is het levensgevaarlijk.
Een of twee mannen.
Oké, we splitsen op.
Je moet hem afleiden.
lk pak Beltran.
lk ga die kant op.
Handen omhoog.
Vic.
Stop of ik knal hem kapot.
Laat hem gaan.
Ronnie, gaat het? - Ja.
Waar zijn de drugs? - Geen drugs.
Ga nog niet dood, zak.
Waar zijn de drugs?
Federale agenten. - Blijf staan.
Laat je wapens vallen.
Handen omhoog.
Laat vallen. - Pak aan.
Bel een ambulance.
Zonder Narcotica kunnen we niemand arresteren.
We krijgen echt waar voor ons geld.
Te gek. - Agent Murray.
Hiet staat hij.
Moet je zien.
Alles.
Geweldig.
Te gek.
Zo doen we dat.
Arresteer Beltran.
Kom mee. We gaan het wegen.
Niet te geloven.
Neem mee. - Wat een vangst.
Jackpot. - Te gek.
lk krijg m'n schikking.
lk wist dat ik gewoon moest volhouden.
Dan moet ik je feliciteren.
Wat heb je gekregen?
Dat is vertrouwelijk.
Anders schamen ze zich.
Maar het gaat me voor de wind. - Fijn.
De rest is niet echt in feeststemming.
Mag ik een kopje? Zwart.
Je bent dus toch betaald gekregen.
Hoezo?
De commissie op Steve's schikking.
De achterstallige loon van z'n twee gemiste dagen?
Meer niet. Het is niet vertrouwelijk.
Noemde hij me een klotepot?
Hij bedoelde het aardig. - Hij versierde me.
lk sloeg het af. Vandaar.
Dit is m'n kaartje.
Bel me, als je iets nodig hebt.
lk denk niet dat ik de stad ga aanklagen.
Nee, maar zo weet je me tenminste te vinden.
lemand heeft aan z'n talent gewerkt. - Welk talent?
Dat bedoel ik nu.
Fantastisch.
Goed gedaan, jongens.
lk werd benaderd met een aanbod voor campagnegeld.
Dus u hebt meegewerkt aan het onderzoek?
lk geef er al maanden leiding aan.
U werkt ook aan uw campagne. - Als je iets echt wilt...
Goed werk. - Ja.
Gaat het? Want het ging goed.
Ronnie, ik heb Wyms gesproken.
Je moet naar het bureau. Je krijgt een lift.
Wat is er? - Geen idee.
Het klonk dringend.
Oké. Tot ziens.
Wyms wil jou ook spreken.
Het was vast lastig dat Dutch erbij kwam.
Jij en je mam waren al zo lang samen.
Nee, hij begon leugens over me te vertellen...
...om haar voor zichzelf te hebben. - Lieg niet, Lloyd.
Mam wilde hem niet. Hij viel haar lastig.
Hij kwam langs. Vraag het de buren.
Dutch heeft je mam niet aangeraakt.
Hij heeft haar kleren verbrand.
We hebben een getuige die hem vrijspreekt.
Wie dan? - lk.
lk ben karaktergetuige.
lk begrijp die man volledig.
lk weet dat hij onschuldig is.
Soms ken je mensen minder goed dan je denkt.
Je moeder kent jou niet.
Ze weet niet wat ze opgevoed heeft.
lk ken jou wel. lk doe dit al 31 jaar.
lk heb leugenaars, moordenaars en psychopaten verhoord.
lk heb ook onschuldigen verhoord.
Als ik naar jou luister, hoor ik een kwaadaardige, narcistische jongen...
...die weet dat z'n moeder dood is.
Je weet hoe ze gestorven is.
lk moet je nu vertellen dat je een verdachte bent...
...in de verdwijning van en mogelijke moord op Rita Denton.
Omdat je minderjarig bent, moet er vanaf nu een advocaat aanwezig zijn.
We zorgen dat er een komt.
Tot die tijd zit je vast.
Je zat er lang.
Gaat het? - Een kwestie van tijd.
Waarvoor?
Voor Lloyd breekt.
Als we volhouden, vertelt hij de waarheid.
Hij houdt desondanks van z'n moeder.
Dat doen alle zonen.
Het is een emotionele moord.
Maar de waarheid komt boven tafel.
Niemand doet dit beter dan jij. Zelfs ik niet.
Waar zijn je nieuwe medicijnen?
Hier? - Dutch.
lk heb geen nieuwe medicijnen.
Ze werken niet meer. lk heb alles geprobeerd.
De bijwerken beïnvloedden m'n werk.
Ze hebben vast wel iets.
Ze hebben nieuwe spullen... - lk ga dood.
Zo ziet het eruit.
Het gaat...
...langzaam, maar is onvermijdelijk.
Oké. Zeg dat nu niet.
Het gebeurt niet vandaag. Maar binnenkort.
Deze ziekte kost me de kop.
Dit is een emotionele reactie op Shane.
Alles gaat vandaag verkeerd.
lk moet elke dag omgaan met deze pijn.
Elke dag dat dat lukt, kom ik werken.
Tot de dag dat het niet lukt.
Wat kan ik doen?
Doe gewoon wat vrienden doen.
Dat betekent veel voor me.
Pas op voor stoeprand.
Twee schotwonden. Borst en buik.
Hij is kritiek.
lk ga mee voor een verklaring. - Succes.
Stuur die mensen weg.
Achteruit.
Een, twee, drie. Kom.
Robert, wie heeft dit gedaan? - Big... Big Staxx.
Big Staxx, Acorn Park. - Waarom?
lk heb z'n crackpand omsingeld.
De crackjunks konden er niet door. - Crackjunks?
Dat is indrukwekkend.
Dat is de nieuwe aanpak. - Ja.
Stem je op me? - Ja.
Beloofd? - Ja, Robert.
Zie je?
lk stem op je, Robert.
Hartstilstand. Pak de panelen.
Ronnie.
Hoi.
lk moet je spreken.
Heb je het nieuws over Shane gehoord?
Nee. Wat is er?
Hij heeft zelfmoord gepleegd.
Wat?
Bij hem thuis.
Hij schoot zich door het hoofd.
Jezus Christus.
En Vic...
...hij heeft Jackson en Mara ook gedood.
lk weet het niet.
Het is allemaal zo klote.
Maar nu zijn we vrij.
We zijn vrij van al die ellende die ze tegen ons hadden.
lk had het nooit gedacht. We hebben geen immuniteit nodig.
Ronnie... - Vic.
lk wil je iets vragen over de Vendrell zaak.
Kun je aan de andere kant gaan zitten?
Pardon?
Dit is mijn stoel. Die is van jou.
Je weet van Shane.
Wat hij z'n zwangere vrouw en zoon heeft aangedaan.
Hij liet een briefje achter.
'Zelfs de ergste pijn is te onderdrukken met pijnstillers.
Je moet weten dat Mara onschuldig was.
Jackson was ook onschuldig.
Ze wisten niet wat ze dronken...
...en hun laatste momenten waren gelukkig.
Ze stierven zoals ik ze ooit vond.
Perfect en onschuldig.
Ze waren onschuldig en zijn nu in de hemel...
...waar we een gezin zullen zijn.
De schuldigen zijn ik en Vic.
Vic was de leider, maar ik volgde hem.
Het een is niet erger dan het ander maar we maakten elkaar slechter...
...dan we zelf waren.
Had ik hem maar nooit ontmoet.
lk begrijp het nu.
lk kan geen excuses of verklaringen aanbieden.
lk was wie ik was en die persoon kan ik niet meer zijn.
lk kan niet toestaan dat...'
Hier was hij toen we binnenkwamen...
...want daar houdt het op.
Al die arrestaties...
...en verhoren die je hier verkregen hebt, illegaal of niet...
...de drugs die je voor lCE van de straat gehaald hebt.
Je zult wel trots zijn.
Dit liet de held na voor hij vertrok.
Dutch.
Stuur de rekening maar.
Prima. Je mag meteen betalen.
Ronnie.
Ronald Gardocki, je bent gearresteerd.
Waarvoor? - Voor de afgelopen drie jaar.
Het Armeense geld.
Terry Crowley's moord verhullen.
Mackey heeft alles verteld.
Hij heeft volledige immuniteit.
Maar jij niet.
Wat?
Heb je ze alles verteld? - Ronnie.
Heb je een deal gesloten? Moet ik de bak in?
Het spijt me.
M'n gezin, Corrine... - Spijt het je?
Verwerk hem. - Meenemen.
lk had geen keus. - En mijn keus dan?
Oké. - Krijg ik een keus?
lk zou vluchten. We zouden samen vluchten.
Verdomme.
We zouden het team toch beschermen?
Naar binnen.
Verdomme.
Je kunt gaan.
Waar zijn m'n kinderen?
Het papierwerk is vanavond klaar.
Waar is m'n gezin?
Zodra ze ondergebracht zijn, laat ik weten dat ze veilig zijn.
lk sprak gisteren een oude informant.
lk heb goede informatie.
De Vietnamezen willen in de kinderhandel.
Je hebt geen informanten nodig. Ook geen wapen.
Haal het dit gebouw uit of sla het op.
Dit is m'n wapen...
Je werkt niet voor ons.
Waar ben ik dan?
Dit zijn verslagen over bendes in en rond Los Angeles.
Tom.
Je moet deze doornemen, patronen zoeken en ze analyseren.
lk verwacht voor 18.00 uur tien pagina's.
Dit wilde ik niet. - lk ook niet.
lk doe geen papierwerk.
Dan schend je je contract en word je aangeklaagd.
Lees de voorwaarden maar eens.
Wekelijkse verplichte drugstests.
Vijf verslagen per week.
Jammer genoeg, voor maar drie jaar, maar ik zorg dat je het elke dag doet.
lk wil Corrine spreken.
Je kunt niet...
...lk moet m'n kinderen zien.
We dragen hier pakken.
Ga je tijdens de lunch omkleden.
Dee geruchten dat ik te maken had met de dood van die kandidaat...
Zo gaat dat.
Het gaat z'n eigen leven leiden.
Bommeldingen bij je hoofdkwartier ne- geer ik niet. Hoe vergezocht 't ook is.
En die Huggins zag het aankomen.
Hij heeft voor hij neergeschoten werd bescherming gevraagd.
Hoe gaat het met je?
Niet best. lk bespaar je de details.
Vanwege de man die ermee weggekomen is?
We weten allebei dat je je best gedaan hebt om hem op te sluiten.
lk zag je persconferentie.
Gefeliciteerd. Je wordt burgemeester.
Er moet nog gestemd worden. - Dat houdt jou niet tegen.
Dit is de keuken.
Plak een label op je lunch zodat er geen verwarring ontstaat.
De lampen en airco gaan uit om 18.00 uur...
...tenzij je 863 belt en vertelt dat je overwerkt.
Pas de thermostaat niet aan.
Als je de temperatuur wilt aanpassen, heb je eerst toestemming nodig.
We zijn er.
Als je iets nodig hebt, kun je me bellen me via 912.
Je keycard ligt op je bureau.
Oké. Laat mij maar even.
Het ziet er niet heel...
Binnen is het niet beter, maar het is rustig en de scholen zijn beter.
De scholen zijn goed.
Vooral voor autistische kinderen.
Er is een ijsbaan in de buurt. En weet je wat?
Er is hier een museum met een echte dinosaurus.
De grootste T-rex ter wereld...
...staat hier in het Burpee Museum.
Ze heet Jane.
Er zijn parken en winkels.
Vooral aan... - Hou op.
Het is perfect.
Heb je al over een bijnaam nagedacht?
Je nalatenschap? Anders word je snel vergeten.
Ken je de naam Mack Ray Edwards?
Zie je?
Hij heeft gewerkt aan de snelweg bij LA.
Hij slachtte van 1953 tot 1969 kinderen af...
...en legde hun lijken in de grond...
...waar het asfalt overheen kwam.
Deze straten zijn bezaaid met lijken.
50 procent van alle seriemoordenaars heeft tijd doorgebracht in Californië.
Waarom zou dat zijn?
ledereen komt naar LA om beroemd te worden.
Bereid je voor op jouw moment, Lloyd.
Een jaar lang afgestudeerd.
Goed werk. - Gefeliciteerd.
Het is me gelukt.
211. Er is geschoten. Broadway en Lenox. Er is versterking nodig.