Wat voorafging:
Guillermo Beltran, hoofd veiligheid van het Guerrero drugkartel.
Hij moet je in zoverre vertrouwen dat je de werking van het Kartel te weten komt.
Ik heb een ontmoeting geregeld tussen jou en het zwarte bestuur.
Ik doe niet aan ontmoetingen. - Ik zal graag...
voor je onderhandelen.
Shane Vendrell...
huurde je in om Gardocki te vermoorden?
Er wacht een beloning voor wie hem vindt.
Jouw flik-vriend betaald 10.000 dollar voor je lelijke kop.
Je hebt daar zo'n 100.000 dollar... Genoeg om te verdwijnen.
Vermits je al ons geld verspeelde vandaag...
...ga je het vervangen. - Mijn man geeft Vic tot vijf uur de tijd...
om 100.000 dollar bij elkaar te krijgen.
Corrine moet het geld overhandigen.
We hebben Vic een val gespannen.
Code rood... Daar ligt een pakketje. Je weet wat te doen.
Dit is voor jou.
Ronnie is zijn boodschappenjongen.
De echte rotzak hebben we nog niet.
Als Vic er nu eens achter kwam dat ik voor jou werkte?
Wat gaat hij met me doen?
Wat vind je ervan dat Shane dat geld zomaar liet liggen?
Kwam Shane niet opdagen?
Het is het moment dat Ronnie erbij betrokken moet worden.
Daar kan ik geen ja op zeggen. - Zo zal het moeten.
Ik probeer federale penningen voor ons te krijgen.
Ik ga vluchten. - Als het niet lukt...
vluchten we samen.
Hoe is het? - Wat wil je?
lk wil wat geld winnen.
lk speel graag Omaha poker.
Bedankt.
Niets.
Zet maar in. - De pot is hoog.
Dat is mooi. - Goed.
lk ga all-in.
Nou, bedankt. - Kom op, man.
Papa komt zo terug.
Hij zorgt voor geld.
Dat had ik niet verwacht.
Hé, Trap.
Hou je handen bij je.
Ken je me niet meer?
O, ja. Sorry, m'n geheugen. Hoe heet je ook al weer?
Biddle. Marty's broer. - Natuurlijk.
lk heb het gevoel...
...dat ik vanavond geld ga verliezen.
lk ga naar m'n vrouw, dronken worden en m'n geld in m'n zak houden.
Wacht even. Chuck is er.
Hij wil je vast zien. - Wie?
Die klojo heeft een goeie avond.
Misschien brengt hij je geluk. - Ja, misschien wel.
Chuck, kijk eens wie er terug is.
Zonder dollen.
Lang niet gezien.
Hij herkende me niet eens.
We moeten bijpraten. Het is bij ons te doen.
Jij trakteert.
Verdomme. Dat is m'n vriendin.
Laat haar vast klaar gaan liggen. Je komt ooit thuis.
Hoi, schat.
Het zijn er twee, Shane.
Hoe ga je ze allebei pakken?
lk had gezegd dat ik uitging. - Waar ga je heen? ...
...lk weet niet hoe laat ik thuis ben.
En je wapen?
Ik zie je nog wel...
...lk zit vlak achter je.
Zet nog wat lijntjes. Dit is mijn avond.
En je maat Trap is terug.
lk ga een luchtje scheppen.
Dat zou ik niet doen. Je loopt achter.
Je moet inhalen. - lk ben zo terug.
lk dacht dat je kwam om te feesten.
Je kan straks een luchtje scheppen.
Kom op. - Goed, kom maar op.
Hier is het spul.
lk heb er goed voor betaald.
Niet slecht, hè?
Nou en of.
Neem nog wat.
Kom op.
Nu is het pas een feestje. - lk heb frisse lucht nodig.
Wat heb je erdoor gedaan?
Speed.
Heb je Marty nog gezien?
Nee, hoe is het met hem?
Niet goed. De Mexicanen hebben hem omgelegd.
Wat?
Ze hebben hem in Chino gepakt.
Waar jij hem heen hebt gestuurd. Verrekte rotjuut.
Hé, man.
Waar heb je het over? lk ben geen agent.
Shane? - Mara.
Er ligt iemand te slapen.
Blijf staan.
M'n schouder.
Gaat het?
Kom maar, schat.
Hou vol.
Ga staan.
Hier dat geld.
Shane, we moeten hier weg.
lk kwam een oude kennis tegen. We dronken wat.
Hoe heette hij?
Trap. Toen de kroeg sloot...
...zijn we hier verder gaan feesten. We zaten hier ongeveer een uur.
Een meisje komt binnen en schiet. - ls dit Trap?
Ja, dat is de klootzak. Politie?
Heb je z'n auto gezien? - Een rode T-Bird.
Kom hier.
Zit stil. Als je sleutelbeen gebroken is...
...kan een splinter je hart doorboren.
Leun achterover.
lk wilde haar niet neerschieten.
lk dacht dat je problemen had. - Het is al goed.
Nee, dat is het niet.
lk heb haar vermoord.
Als jij er niet was geweest hadden ze mij vermoord.
Laat eens kijken.
Het spijt me.
lk kan niets doen. Als we naar een dokter gaan...
...doen ze er een mitella om en zeggen dat je je arm niet mag bewegen.
Geef me iets tegen de pijn. - De baby.
Pillen kunnen schadelijk zijn.
Help me alsjeblieft.
lk hoef maar een beetje.
lk beloof het.
Pap, kom je met me spelen? - Wat hebben ze met je gedaan?
Ze hebben me coke met speed gevoerd.
Het was sterk spul.
lk weet het, vent. - Jezus, Shane.
Het gaat nu wel weer. lk ga...
...medicijnen en eten halen.
lk ben zo terug, oké.
Wat is er? - Er is gisteravond een moord gepleegd.
Er wordt een blank stel verdacht, midden dertig.
De schutter was een zwangere vrouw.
Het huis is van de broer van een van Shanes arrestantjes.
Drie keer gepakt voor illegaal gokken.
Shane wilde waarschijnlijk geld van hem hebben.
Er is kennelijk iets fout gegaan.
Mara is gewond geraakt. - Ze draaien door.
Wij moeten onze kop erbij houden.
De douane moet ons een deal laten sluiten.
Dat doen ze niet.
Dan moeten we ze een lekker stuk aas voorhouden.
Wanneer kan Beltran in actie komen?
Hij brengt z'n drugs pas over drie dagen binnen.
Zo lang houdt Shane het niet vol. Niet hierna.
Als Beltran morgen in actie komt...
...dan kunnen we de douane een snelle, grote arrestatie beloven.
Ze onder druk zetten zodat ik vanavond deals kan sluiten.
Hoe krijgen we Beltran zover?
De zending moet eerder.
Dat maak ik zelf wel uit.
Er gaan geruchten over een binnenkomende zending.
De politie weet het ook. M'n baas kreeg een memo.
Ze verwachten over drie dagen een grote drugsvangst.
Je had de politie toch onder de duim.
lk beperk de schade en behoed je voor een ramp.
En ik heb een oplossing. Morgen komt de president...
...en elke agent in de stad wordt daarvoor ingezet.
De president landt om vijf uur op LAX.
ledereen staat ten westen van de 405.
Terwijl iedereen...
...bezig is hem veilig door de Westside te loodsen...
...stuur jij je vracht onopgemerkt door de Eastside.
Morgen, twee dagen voor de politie het verwacht.
lk neem aan dat het spul uit Mexico komt...
...dus ik zou het maar op weg sturen.
Het is al in Los Angeles.
Nog mooier. Waar? - ln een havencontainer.
Maar m'n douaneman heeft twee dagen vrij.
Werkroosters kunnen gewijzigd worden.
Als degene die morgen moet werken...
...nu eens ziek wordt?
Kun jij je man dan morgen aan het werk krijgen?
lk zal hem meteen bellen. - Mooi.
We bespreken hier vanavond de details...
...van de distributie aan de bendes.
lk moet je waarschuwen. Er is hier nogal wat veranderd.
Het kon alleen maar beter. - Dutch, we moeten praten.
Heb je Danny gegroet? - Hoi.
lk moet je spreken.
lk ga me bij Claudette melden.
We hebben wat onenigheid gehad, maar ik heb hulp nodig.
lk dreig voor fraude te worden aangeklaagd.
Het is een heksenjacht. Je moet me helpen.
Rechercheur Steve Billings leidt aan zware hoofdpijnen...
...misselijkheid, geheugenverlies.
Hij is niet in staat z'n uitmuntende werk te doen...
...nadat hij in diensttijd zwaar hoofdletsel heeft opgelopen.
lk constateer een achteruitgang...
...van zijn indrukwekkende...
Wat is dit? - Dat moet je ondertekenen.
lk kan dit niet ondertekenen.
Als ik m'n baan kwijtraak...
...heb ik straks niets meer. ls dat soms wat je wil?
Waar houdt het op, Steve?
Als je het niet voor mij wil doen, doe het dan voor m'n kinderen.
Heb je het gehoord van Vic en Shane? - Ja, Dutch vertelde het.
Blij dat ik je kan helpen. - Daar ben ik ook blij om.
Danny ziet er goed uit, vind je niet?
Het doet wonderen als je hier even wegblijft.
lk heb iets nodig.
U weet dat ik heb geprobeerd het met Steve op te lossen.
Maar er moet iets veranderen.
ls er iets gebeurd? - Het gaat niet.
We passen niet bij elkaar.
Dat hoeft ook niet. Los het op.
Oké, laat maar.
Als er echt een probleem is, moet je het me vertellen.
Als vriend? - Natuurlijk.
Steve's ex en dochter vertelden hem...
...dat er een zedendelinquent in hun buurt is komen wonen.
We deden navraag. Hij bleek in orde te zijn.
Heeft elke verhuizing gemeld. Steve verdwijnt een paar uur.
Even later wordt die vent afgevoerd...
...omdat er kinderporno in z'n slaapkamer is gevonden.
Heeft hij dat geplant?
Hij niet. lemand van bureau Noord-Hollywood.
Had dat nou niet verteld.
lk kan het niet bewijzen.
Je bent medeplichtig aan het erin luizen van een verdachte.
Nee.
Er zit iemand onschuldig in de gevangenis.
Mackey is al erg genoeg.
En nu jij? - lk heb niets gedaan.
lk sprak als vriend met je. - lk ben een vriend.
Maar ik ben ook de baas. Nu moet ik ingrijpen.
Wacht. lk kom geen agenten verklikken.
lk wil de schade herstellen.
Regel het, voordat ik dat moet doen.
Hallo? Rita? - Nieuwe vriendin?
Lloyds moeder.
De jongen die dat kind neerschoot.
Drie keer gebeld, drie keer opgehangen.
Stuur er iemand heen om even te kijken.
Komt in orde. - Bedankt.
Steve, heb je even?
lk bel je terug.
Wat is er?
Laat je vrienden Heap vrijlaten.
Waarom zou ik? - Anders pakt Claudette jullie aan.
Hoe weet zij het? - Van mij.
Het kwam ter sprake.
Ze was het met me eens. - Dus ze was agent...
...geen vriend of partner? Dat klinkt bekend.
Maak het in orde. - lk wil niet dat die vent...
...bij m'n kind in de straat woont. - Kan me niet schelen.
Zorg dat hij vrijkomt.
Wil je Noord-Hollywood beschuldigen?
Heap heeft z'n tijd uitgezeten en niets meer misdaan.
ls hij de reputatie van die agenten waard?
lk ben niet onredelijk. Jij hebt iets nodig en ik ook.
Rita?
Nee, sorry. lk dacht...
...lk kan meteen komen. lk ben er zo.
Wat is er?
Ga je Vic arresteren? - We doen wat we kunnen...
...om hem aan te pakken. - Ga je hem arresteren?
Nog niet. Hij is slim. Hij is voorzichtig geweest.
Daarom hebben we Ronnie gestuurd.
Vic had een goed excuus om niet met het geld te komen.
We moeten overtuigend bewijs hebben.
Hoe lang gaat dat duren? Uren, weken, maanden?
lk weet dat het moeilijk is, maar we moeten geduld hebben.
lk heb de levens van mij en m'n gezin op het spel gezet om je te helpen.
Als je te lang wacht, komt hij erachter wat ik doe.
Dat laten we niet gebeuren.
Als Vic enig idee had... - En als je te laat bent?
Je moet er nu een eind aan maken.
Wat zei Mara?
Dat Shane en zij het geld komen halen.
Wanneer? - Vanavond.
lk moet het geld afleveren met een auto die niet te boek staat...
...en waar een autostoeltje voor Jackson in zit.
Ze klonk raar, Vic.
Ze klonk echt doorgedraaid. Hoe moet ik aan zo'n auto komen?
Daar zorg ik wel voor. Waar willen ze je treffen?
Ze willen me niet treffen.
Ik moet de auto om zeven uur...
...naar het viaduct bij Alvarado brengen.
Ik moet het geld in de k offerbak...
...en de sleutels in de uitlaat leggen...
...lk wil niet.
Mara klonk heel raar.
Je hoeft niet te gaan.
lk regel het wel.
Als ik de auto heb, kom ik het geld ophalen.
We treffen elkaar om vier uur bij St. Anthony's speeltuin.
Dan breng ik alles naar het viaduct bij Alvarado.
Maak je geen zorgen.
Ik laat je niets overk omen...
...lk ga op pad.
Zoek jij die havenvent.
Het kan een valstrik zijn. lk ga met je mee.
Shane is blut, z'n vrouw zwanger en gewond.
Ze heeft haar laatste kans verpest.
Hij wil weg, geloof me. - Laat me je volgen.
Misschien heb ik een kans. - Vergeet Shane.
We zetten op de douane in.
lets heeft Beltran afgeschrikt. Hij haalt de drugs eerder.
Hoeveel eerder? - Morgen.
Ronnie en ik gaan vanavond de details met hem bespreken.
Hoeveel is het?
Genoeg om er een loods mee te vullen.
Geef me de tijd en het adres. lk stuur de cavalerie erop af.
We moeten eerst onze deals bespreken.
lk zal met DC praten.
Snel dan. lk wil het op papier hebben...
...voor we vanavond Beltran treffen.
Het indienen van zo'n verzoek kost al weken.
Je maakte je niet druk over bureaucratie...
...toen ik Pezuela voor je moest benaderen.
lk heb alles waargemaakt.
lk vraag alleen om bescherming voor Ronnie en mij...
...voordat we ons leven gaan riskeren.
lk beloof het. lk doe m'n best.
Niet goed genoeg.
Zeg Washington dat we garanties willen voor onze banen...
...salarissen en immuniteit.
lmmuniteit voor wat?
Toen ik agent was, zijn m'n team en ik...
...soms buiten ons boekje gegaan om resultaten te boeken.
Daar heb ik een reputatie aan overgehouden.
lk sta op de zwarte lijst van m'n ex-baas.
Jij heb me gebruikt...
...om Pezuela binnen te halen en bij Beltran te komen.
Hem oppakken...
...zal je veel vrienden opleveren en Wyms het zwijgen opleggen.
Zo'n grote arrestatie doet iedereen alles vergeten.
Ze zit nog achter me aan, ik moet nu garanties hebben.
Je vraagt het onmogelijke.
Vergeet Beltran en z'n internationale drugspijplijn dan maar.
lk ga, wetende dat ik het juiste gedaan heb.
Je moet iets begrijpen. De federale overheid is heel geduldig.
Als we Beltran morgen niet pakken, pakken we hem volgende maand wel.
De douane heeft me genaaid en jij bent de volgende.
Wat bedoel je?
Beltrans drugszending komt morgen binnen.
lk heb Olivia gezegd...
...dat ik alles onder controle heb.
ln plaats van me een kans te geven...
...stuurt ze me met een bedankje weg.
Welkom bij de federale overheid.
Pas maar op. lk ben de eerste.
We zouden elkaar dekken.
Maar dit is niet mijn schuld. - Je luistert niet.
Olivia offert ons allebei.
Of heb je de stukken al getekend...
...die je uit deze rotzooi moeten redden, voor de verkiezingen?
Het is nu te laat...
...want ik trek me terug.
Als je je terugtrekt...
...komen die drugs op straat terecht.
Dat is niet mijn zorg.
lk kwam jullie waarschuwen omdat we een afspraak hadden.
Als je nu wegloopt, ben je zelf de klos.
Maar als Beltran ooit gepakt wordt...
...denkt de douane alleen aan zichzelf.
Niet aan mij, m'n gezin en zeker niet aan jou en de jouwe.
Maak je borst maar nat.
We zullen binnenkort een nieuwe baan moeten zoeken.
Wat zoek je? - Dat ligt eraan wat je hebt.
Alles. lk ben net een supermarkt. - Heb je iets tegen pijn?
Oxy of seconal?
lk kan je een coma met een glimlach bezorgen.
Lig stil of ik schiet je kop eraf.
Geen spelletjes. lk meen het.
Alles wat je hebt.
Maak je zakken leeg.
De supermarkt is echt goedkoop.
We moeten het over Beltran hebben.
lk weet niet hoe ik je kan overtuigen van het belang van jouw rol...
...in dit onderzoek. - Je bedoelt puinhoop.
Het kan vanavond voorbij zijn.
lk neem hier niet alleen de beslissingen.
Je praat namens een heel leger grijze pakken.
Jullie zijn in Quantico opgeleid.
lk op straat.
Je wist niet hoe snel je een pak moest aantrekken.
Bij een razzia luister je naar je informant.
Vic is de enige die weet wat er speelt.
Als je hem negeert...
...worden je problemen met de kartels steeds groter.
Bedankt voor het advies. - Vic is eruit gestapt.
We houden het kartel tegen, met of zonder Vic.
lk lees het wel in de krant...
...want als Vic eruit stapt, stap ik er ook uit.
lk werk wel op plaatselijk niveau, dan heb ik heb meer zeggenschap.
Je moet je melden.
Je deal is erdoor.
Baan, immuniteit.
Ben je daar nog? - Ja, ik ben er nog.
Ontmoet je Beltran nog steeds vanavond?
Hij wacht op bericht.
Kom hierheen. Federale stukken...
...staat bol van de kleine lettertjes.
Goed nieuws. lk heb het adres van onze havenman.
Hij heet Nunez. lk kan er nu heen gaan.
Olivia belde. Het is haar gelukt.
De papieren liggen klaar om getekend te worden.
De federale overheid haalt ons uit het moeras.
Worden we eindelijk beloond.
We kunnen Shane ook nog pakken.
Nee, zodra we getekend hebben is Shane niet meer belangrijk.
Vlieg je terug?
lk waardeer dit zeer.
Je krijgt waar voor je geld. Dat beloof ik.
Wat doet hij hier?
Je zei dat onze papieren klaar lagen. - Jouw papieren.
Enkelvoud.
Baan, immuniteit, alles is geregeld.
lk kreeg het voor Ronnie niet zo snel geregeld.
Het spijt me.
Spijt kan m'n rug op. De deal geldt voor ons allebei.
Op dit moment alleen voor jou.
Hoe kan ik dit oplossen? - Dat lukt je niet.
Je deal ligt daar. Meer kunnen we nu niet doen.
We kunnen later over rechercheur Gardocki praten.
Na de arrestatie van Beltran, als we de drugs hebben.
Dit is onzin.
Washington was niet blij dat het zo snel moest.
Hij is al eerder besproken. Jou kennen ze niet.
Je zit er nog niet zo lang in.
Zonder Ronnie had ik het niet kunnen doen.
Als Ronnie z'n goede wil toont met Beltran morgen...
...kan hij volgende week dezelfde papieren ondertekenen.
Vic, teken nou maar.
Laten we die drugs pakken voor ze in omloop gaan.
lk teken niks. Dit ging niet alleen om mij.
Het ging om Ronnie en mij samen.
Je maakt een fout. - Jij maakt een fout.
Je krijgt geen halve arrestatie, dus ik wil geen halve deal.
Als je Ronnie op tijd hetzelfde aanbiedt...
...bel me dan maar. Voor middernacht, prima.
Zo niet, dan weet ik hoe graag jullie afwachten.
Vertrouw nooit een blonde vrouw.
Vic, ik waardeer...
Niet doen. lk had geen keus.
Wat doen we nu?
Die auto moet naar Corrine.
Jij moet naar Nunez in San Pedro.
Zorg dat hij zich morgen ziek meldt.
Dit is nog niet voorbij.
Laat ons toch met rust. - ls Lloyd thuis?
Het is zo al moeilijk genoeg...
...hem over je beschuldigingen heen te helpen.
Het spijt dat het zo gelopen is. lk maakte me ongerust.
Waag het niet te doen alsof je iets om mij geeft.
Je bent geobsedeerd door m'n zoon.
Je bent bang.
Daarom heb je zo vaak gebeld. ls hij binnen?
lk heb je niet gebeld. - Wel waar.
Zes keer.
lk wil dat je weggaat.
Als je hier nog een keer verschijnt, dien ik een klacht in.
Julien.
Rode Thunderbird.
Die broodjes ei...
...zijn die al klaar? - Een momentje.
Goed.
Californië, 2-F-A-N-321.
Kenteken staat op naam van ene Larry Kristiansen...
...maar hoort bij een goudkleurige Acura uit 2005.
lk kijk in de winkels. Ga jij achterom.
Let op, verdachte is mogelijk samen met een minderjarige.
Voorzichtig benaderen.
Hier dat wapen. Geen geluid.
Tina, waar is Julien? Hou op.
lk wil je niet neerschieten, maar als het moet doe ik het.
Begrepen?
Waar is Julien?
Waar is hij?
Hij doorzoekt de winkels.
Wat weten ze? Hoeveel tijd heb ik nog?
Versterking komt over 3 minuten.
lk heb je gestolen kentekenplaat gemeld.
Ze weten het van Mara.
Dat ze die vrouw heeft neergeschoten. Die vrouw is dood.
Mara kon er niets aan doen. - Dat geloof ik wel.
Geef me je wapen en geef jezelf aan.
We kunnen een auto voor Mara en je zoon sturen...
...zodat ze veilig zijn.
Hou ermee op, Shane.
M'n vrouw gaat niet naar de gevangenis.
lk heb je altijd gemogen, maar er is iemand dood.
Het is veel te ver gegaan. Dit wil je niet.
lk ben bang dat er iets ergs met je gebeurt, of met Mara.
Denk aan je zoon. Geef jezelf aan.
Nee, het is te laat.
Nee, het is...
Het is te laat.
Waar is Vic?
Hij is laat, maar hij komt wel.
Verdomme.
Vic, waar ben je?
De politie is er, Corrine.
Je wordt in de gaten gehouden.
Houdt de politie me in de gaten?
Hoe weet je dat? Waar ben je?
Hoe weet hij het?
Ik ben voorzichtig geweest.
Heb je iets vreemds gehoord toen je Mara belde?
Denk je dat ze m'n telefoon aftappen?
Heb je hierover met iemand gepraat?
Nee, dat zou ik nooit doen. lk weet wel beter.
We hebben niets.
Vic, wat moet ik nu doen? - Sta op en loop weg.
Arresteer Corrine. Actie, nu.
Verdomme.
Zit ik in moeilijkheden?
Wat gaat er met me gebeuren?
Hoe verklaar ik al dat geld?
Laat het achter.
Ga zo snel mogelijk naar je auto en ga naar huis.
De politie k omt achter me aan.
Wat moet ik doen?
Corrine Mack ey, u staat onder arrest.
Vic? Hallo?
We moeten verder. Misschien kijkt hij naar ons.
Hoi.
Het duurde lang, sorry. Hoe is het? - Slecht.
lk heb niets te eten want de politie zat op m'n hielen.
lk moest de auto achterlaten.
Gaat het? - Ja, maak je geen zorgen.
Je moet...
Je moet deze innemen.
Wat is het? - Seconal.
Het helpt tegen de pijn.
Goed?
Wat heb je nog meer?
Wat straatspul.
Meth en wiet, een stickie. Het meeste heb ik gebruikt.
Shane.
Door dat spul van gisteravond was ik aan het instorten.
En ik moet geconcentreerd blijven om ons hieruit te krijgen.
Dat lukt niet als je high bent.
Het was net genoeg om rustig te worden.
Schiet het al op met Ronnie's deal?
Niet zo snel als je wil.
lk wil m'n deal. En een gunst. Niet voor Ronnie.
Voor m'n ex-vrouw.
lk heb haar in de problemen gebracht.
Ze wilde me beschermen.
Het kan gezien worden als behulpzaam zijn bij een strafbaar feit.
Kan gezien worden? - Ze is een goed mens.
Ze voedt onze drie kinderen op. Twee zijn autistisch.
Er mag haar niets overkomen.
Als je me die deal op tijd bezorgd...
...en haar helpt...
...geef ik je Beltran en z'n hele kartel.
Compleet met directie.
lk kan nog niets voor Ronnie doen.
Ronnie kan wel tot volgende week wachten.
Tot na de arrestatie.
Je zedendelinquent is vrij. Hopelijk blijft je geweten schoon...
...als hij een paar schoolmeisjes te pakken neemt.
Rechercheur Steve Billings leidt aan zware hoofdpijnen...
...wat z'n beoordelingsvermogen vermindert en hem prikkelbaar maakt.
Wat is dit voor onzin?
M'n verklaring, naar mijn inzicht.
Bedankt, leuk.
Je bent een echte vriend.
Danny.
M'n kinderen moeten bij de oppas worden opgehaald.
Moet ik iemand voor je bellen?
lk kan niemand bellen.
M'n oppas is studente. lk kan ze daar niet laten zitten.
lk ben zo vrij.
lk kan ze mee naar huis nemen tot je vrijkomt.
Dat is heel lief van je.
lk help je graag.
Hoi.
Hoe gaat het?
Hoelang moet ik hier nog blijven?
Vic denkt dat je gearresteerd bent.
Het moet wel echt lijken.
Vic laat je hier heus niet wegrotten.
Dutch.
We weten waar Vic is.
Vragen?
lk moet zeker weten dat je alles begrijpt.
Hoofdstuk A gaat over je arbeidsovereenkomst.
Een driejarig contract dat ingaat op het moment van ondertekening.
Je jaarsalaris bedraagt 62.000 dollar.
Je krijgt zorgverzekering, levensverzekering...
...pensioen, en gezinsondersteuning.
Hoofdstuk B gaat over je immuniteit.
ln ruil voor je voortdurende en volledige hulp...
...met het Beltranonderzoek en je diensten drie jaar lang...
...krijg je volledige immuniteit...
...voor alle verklaringen die je nu naar waarheid doet.
Als je iets verzwijgt of iets vertelt wat onwaar is...
...of als je de afspraak over te verlenen diensten niet nakomt...
...is de deal van de baan.
En Corrine?
Haar immuniteit wordt in hoofdstuk C behandeld.
Je verklaring wordt opgenomen.
We hebben nog een paar uur.
Laten we het snel afhandelen.
Wil je nog iets zeggen voor ik de recorder aanzet?
Wat is je volledige naam?
Victor Samuel Mackey.
Ook aanwezig is Olivia Murray...
...van de douane.
De datum is...
...dit uit vrije wil te hebben verklaard.
Zeg ja als je hiermee akkoord gaat.
Ga je gang.
Tijdens een inval bij een drugsdealer, Two-Time...
...heb ik...
...rechercheur Terry Crowley doodgeschoten.
Heb je een politieman gedood?
lk heb het gepland en uitgevoerd.
lk heb één keer geschoten, net onder z'n oog.
M'n Strike Team pleegde regelmatig misdrijven.
Eerst pikten we alleen drugs in...
...om ze te verkopen.
We sloten partnerschappen af...
...met plaatselijke drugsdealers en bendes...
...waar we voordeel bij hadden.
Klootzak.
lk heb Crowley vermoord om m'n team te beschermen.
lk schoot met Two-Time's wapen, maar Aceveda wist het.
En Kavanaugh van interne zaken ook.
Ze konden het niet bewijzen.
lk was te goed.
Was het dat?
Hoeveel geheugen heeft dat ding?
We hebben gemerkt geld aan een zekere O'Brien gegeven.
Dat was gestolen van de Armeense maffia.
Twee miljoen dollar.
We ontdekten later dat het geld deel uitmaakte van een onderzoek...
...naar plaatselijke witwasserij.
Ze hadden O'Brien zo gevonden...
...en hebben hem vermoord.
Waarom heb je hem het geld gegeven?
We moesten onszelf indekken.
Toch?
lk ben commandant Claudette Wyms. lk zoek Vic Mackey.
U hebt de hufter gevonden. Maar het is nu onze hufter.
De Armeniërs waren niet blij...
...dus ze stuurden...
...iemand achter het geld aan.
Margos. Haalde heel Farmington overhoop.
Uiteindelijk wees alles in onze richting.
Het was het begin van het einde voor mijn team.
Shane Vendrells vrouw, Mara, pakte wat van het geld.
Om weg te geven.
Lem kreeg last van z'n geweten.
We kregen mot.
Wat is er met Margos gebeurd?
lk heb hem vermoord.
lk heb hem doodgeschoten toen hij z'n wapen liet vallen.
De plaats delict aangepast.
Wat hebt u daar voor rechercheur geschapen?
Wat hebt u hem voor deal aangeboden?
Volledige immuniteit.
Voor wat? - Voor alles wat hij bekent.
Shane heeft Lem met een granaat vermoord.
Dat hoorde ik pas nadat ik onze hoofdverdachte...
Guardo Lima, had gemarteld en vermoord.
Ik haalde Emolia over haar getuigenis...
...in te trekk en, maar dat hielp niet.
Lem was dood...
...en de problemen met de Armeniërs begonnen pas.
Je afspraak met Beltran is over een uur.
Dan moeten we opschieten. lk heb nog veel meer.
En ik laat dit niet door een procedurefout mislukken.
Dus laat me m'n verhaal afmak en.
Nadat ik had ontdekt...
...wat Shane had gedaan, ging ik naar...
Na alles wat ze gedaan hebben.
lk weet het. - Ze komen ermee weg.
Hij heeft Ronnie verraden en we pakken Shane.
Ja, maar Vic... - Je hebt je best gedaan.
Dat kan ik van jou niet zeggen.
Je hebt carrières op het spel gezet met die stunt van jou en Billings.
Doe maar niet zo onschuldig.
Je hebt de regels overtreden en ik kan ervoor opdraaien.
Je bent boos vanwege Vic... - Vertel me niet hoe ik me voel.
Neem je verantwoordelijkheid een keer.
lk trek die verklaring over Billings wel in.
Met een kleinigheidje...
...maak je alles niet goed.
Je moet naar huis. - Hou je handen thuis.
Je bent ontslagen, vuile hypocriet.
Je hebt me goed gehoord.
Ga naar het bureau haal je spullen en verdwijn.
Claudette.
Je bent jezelf niet.
De pillen werken niet.
Nee.
Het voelt als een mes in m'n borst. - Misschien moet je nog wat innemen.
Dat wil ik niet.
De baby.
Hoe kon dit gebeuren?
Het spijt me, schat.
Het spijt me zo.
lk heb die vrouw vermoord.
lk heb haar vermoord, Shane.
lk kan niet meer. - Niet doen.
Niet opgeven.
Je kunt niet opgeven.
lk ben een moordenaar.
Dat moet je niet zeggen.
Hoor je me. Je bent geen moordenaar.
lk had nooit gedacht dat ik kon doden. - lk doe alles voor je.
Je hoeft het maar te zeggen.
Breng me naar huis.
Breng me alsjeblieft naar huis.
Shane is nog voortvluchtig.
lk zou een auto en geld brengen...
...dat ik van Beltrans dealer heb gepikt en toen werd Corrine gearresteerd.
Dat was het.
Je hebt zoveel over Gardocki verteld...
...dat we hem levenslang kunnen opsluiten.
Dat weet ik.
Maar Corrine is er vanaf.
Je zult ons de grootste vangst ooit moeten bezorgen...
...anders zien we het niet als volledige medewerking...
...en is de deal ongeldig.
Geen zorgen. lk geef je Beltran en z'n hele organisatie.
Je bent nu in onze dienst. Als je Ronnie waarschuwt...
...vertelt dat hij moet vluchten is de deal van de baan.
Dan word je voor dit alles aangeklaagd.
lk heb hem nodig om Beltran te pakken.
lk hou hem aan het lijntje tot we klaar zijn.
Je bent een zieke...
...gestoorde man.
Nog iets?
lk heb een afspraak.
Weet je wat je me hebt aangedaan?
lk heb erger dingen gedaan.