Wat voorafging:
Ik wil Pezuela oppakken...
in die tien dagen datik nog een penning heb.
Pezuela is een grote donateur van mijn campagne.
Deze dossiers arriveerden in mijn kantoor.
Pezuela gebruikte ze om belangrijke mensen te chanteren.
Het Kartel gebruikt Pezuela als gezicht.
Dit wordt nu een ICE onderzoek.
Chaffee geeft topprioriteit aan de zaak.
Hij heeft iemand binnenin nodig, en dat betekent alleen mij.
Pezuela heft zich verschanst.
Wij moeten hem de doos terug geven.
Ik heb een plan dat Lem de gerechtigheid geeft waarop hij recht heeft.
Ik ga eens rondkijken.
Vic and Ronnie wilden me vanavond vermoorden.
Ze spanden een val.
Ze denken dat ik te stom ben om het door te hebben.
Nu weten we niet wat Shane weet, en wat hij van plan is te doen.
Hij brak mijn kaak, denk ik!
Two-Man greep haar met het haar, en sloeg haar in het gezicht.
Ik had snel door dat we haar niet meer zouden terugzien.
Two-Man, ik arresteer je voor moord, of je kunt met me samenwerken.
Samenwerken? Hoe?
Je moet me helpen iemand op te ruimen.
Hem in het gezicht kijken en de trekker overhalen.
Je meent het niet.
Je hebt geen idee hoezeer ik dat meen.
lk weet het, maar niet nu. - Waarom niet?
Het is bedtijd. - Nee, laat hem maar opblijven.
Maar hij doet lastig. - Mooi.
Laat de buurt maar weten dat we met een chagrijnig kind zitten.
Hier, kom hier... - We nemen het nog even door.
lk kijk over 30 minuten wat de stand is bij de Georgia Bulldogs.
lk kijk elke tien minuten. lk log in, beantwoord je e-mails.
Bestel de pizza om elf uur. Zet de douche aan.
Als de bezorger komt, vraag ik je om geld.
Zorg dat hij dit ziet.
lk weet het.
Ga maar.
Oké.
lk krijg zo laat nooit liefdesbrieven.
Wat is er zo dringend?
Denk je dat ik een zender draag?
Onze relatie is veranderd. Nieuwe regels.
Late sms'jes, chaperonnes, relatie.
We zijn net een stelletje.
Je moet een drugsdealer voor me oprollen.
Dat kan ik als geen ander.
ls dit de drugsdealer?
Dominee Morton laat bendeleden heroïne en coke dealen...
...in z'n kerk voor een deel van de opbrengst.
Weer iemand uit je chantagedoos?
Moet ik hem arresteren?
Hij moet z'n fiscale rapport bij de bisschop indienen.
lk wil dat ze St. Luke's sluiten.
Staat de kerk dichtbij Pezuela-ville?
Tegenover ons renovatieproject.
Je krijgt geen drankvergunning als er een kerk in de buurt staat.
Ze zouden vorig jaar al sluiten.
Ze hebben een duwtje nodig.
Zorg dat ze tot sluiting overgaan.
Voor morgenmiddag.
Hij wil de kerk sluiten om een drankvergunning te krijgen.
Hoeveel geboden overtreedt hij nu?
Hij was zichzelf niet. Hij was gespannen.
Hij had een bodyguard. - De druk neemt toe.
Je mag meespelen. Zorg dat de dominee akkoord gaat.
Het is afpersing. - Wyms moet het goedkeuren.
lk heb al gezegd dat ik je expertise een dag nodig heb.
Liever de hele week, zei ze.
Ze wordt steeds liever.
Over m'n expertise...
M'n zitting was gisteren.
lk moet over acht dagen weg. - Weet ik.
Het spijt me.
Wat ik nu voor lCE doe, zou ik wel vast willen doen.
lk heb je dossier gelezen.
En m'n baas ook.
Farmington is belangrijk geworden voor het kartel.
Als bekend wordt dat ik voor Pezuela werk...
...zullen er veel deuren opengaan.
lk heb werk nodig en jullie een informant.
Het is een win-winsituatie.
lk ga er niet over, maar ik zal het voorstellen.
Ga intussen Pezuela's vuile werk opknappen.
Hé.
Je laat Pezuela die kerk toch niet sluiten?
We nemen contact op met een bisschop.
Mooi. lk wil Jezus te vriend houden.
Toffe auto.
Bedankt.
Hoelang ben je al barvrouw? - Paar jaar.
Maar ik volg overdag een opleiding tot mondhygiëniste.
Echt? Wat leuk.
O, mijn god.
Ja, Ronnie, wat is er?
Heb je hem gezien?
Zwart. lk zag z'n gezicht niet.
M'n date is geraakt.
Oké, rustig maar. lk kom eraan.
Allemachtig.
Hopelijk het verkeerde adres.
Gelukkig woon ik in de Valley. Veel veiliger.
Gaat het? - Hou je kop, eikel.
Daar gaat je fantasie met die bamboe kooi.
Claudette heeft North Valley gebeld. Barns heeft de zaak.
Jezus. En je bent nog heel?
En Hanoi Hannah?
Verdwaalde kogel. Niet boeiend.
lk krijg vast geen tweede date.
Was dit date één? - lk leg het wel een keer uit.
lk wil een lijst met pas vrijgelaten gevangenen.
Kijk of er een naam uitspringt.
lk ken genoeg gasten die zoiets zouden proberen.
De lamp was losgedraaid. Heb je iets gezien of gehoord?
Z'n gezicht niet. lk zag wel dat hij zwart is.
Hij had een motor en een groot pistool. Meer weet ik niet.
357.
lemand wilde je twee of drie keer dood hebben.
Dit soort kogels kun je niet overal kopen.
Het is een begin.
Gaat het, Ronnie? - Ja hoor. Dank je.
Shonda heeft een half kenteken van de motor.
lk hou hier niet van, maar je hebt m'n neef ook geholpen.
lk moet je wel helpen. - Bedankt. Wat heb je gezien?
De motor was zwart met rood, zo'n snelle.
lk heb een half kenteken. - Ontzettend bedankt.
De timing is eng, met al dat gedoe met Shane.
Daar dacht ik ook meteen aan.
We krijgen de waarheid wel uit de schutter.
Wil je bij mij slapen? - Heb je een bamboe kooi?
Jezus.
O, barst, ik moet morgenochtend voor lCE werken.
Ben je nog met Pezuela bezig?
Pezuela heeft haar gechanteerd, dus Olivia wil hem pakken.
lk zeg het wel af.
Dat pikt Pezuela niet.
Doe het maar.
lk ga naar het bureau en ik vind hem zelf wel.
lk kan toch niet slapen.
Niet zonder m'n Aziatische kussen.
Oké.
Het gedeeltelijke kenteken heeft 400 namen opgeleverd.
We hebben een bekende. Maceo Padmore.
Padmore kennen we beter als Two-Man.
Wie is Two-Man?
We hebben hem aangehouden...
...tijdens die zaak van Farrah die je aan ons gaf.
Heeft hij iets tegen je?
lk was een beetje ruw, maar niets bijzonders.
Hoe weet hij waar ik woon?
ledere debiel met een laptop kan je tegenwoordig opzoeken.
We gaan ook bij hem langs. - Jij bent aan lCE uitgeleend.
Als je je penning in Farmington laat zien...
...zit je de rest van je tijd achter een bureau.
ledereen moet Padmore zoeken. Alle informatie over hem...
...en de aanslag op rechercheur Gardocki...
...moeten jullie doorgeven aan Wagenbach en Billings.
Jij blijft vandaag hier. - Nee.
Je bent het slachtoffer. Het moet. Shane en Julien...
...kunnen voor jou de straat op.
We hebben Padmore's adres.
Bel SWAT. lk vraag de commissaris om een huiszoekingsbevel.
Shane moet mee omdat we mensen tekort komen.
Hou hem in de gaten. - Begrepen.
lk mag dan aan lCE zijn uitgeleend...
...maar als jullie die Padmore vinden, kom ik...
Dan kom ik meteen. - Weet ik.
Dit slaat nergens op.
ledereen was bang voor dit team. Nu bekend is...
...dat Vic weg moet, denken ze ineens dat ze ons aankunnen?
We moeten ze eraan herinneren wie we zijn, die gast aanpakken.
Het is zo al erg genoeg.
Hij wilde je vermoorden om z'n kaak.
Hij moet weten dat dat niet kan.
We halen ons gram wel als we hem hebben gepakt.
Als hij voor een rijdende bus valt, is dat een ongeluk.
We gaan aan de hoeren vragen waar hij slaapt.
Als we iets vinden, laten we het weten.
Het zou wel kunnen.
Two-Man was kwaad en heeft dit alleen gedaan.
Dat kan.
lk weet alleen niet wat Shane heeft gedaan om hem aan te sporen.
lk ook niet.
Misschien zien we spoken.
Misschien.
Maar we moeten onze ogen open houden.
Deze hoer is een beetje verlegen.
Laat mij eerst even.
Als ze niets zegt, kunnen we zout en peper doen.
Begrepen. - Oké.
Hé, Capuchina.
Capuchina? Hé.
lk was aan het epileren. - Je wenkbrauwen zijn oké.
Dat bedoelde ik niet.
lk moet Two-Man vinden voordat hij jou vindt.
Je zou me erbuiten laten. - Heb ik gedaan.
lk denk dat een of andere verdachte in het hok je heeft gezien.
lk weet alleen dat hij je zoekt.
Verdomme. - Waar is hij?
Heb je Farrah al gesproken?
Die is helemaal uit haar dak van de speed. Ze weet niets.
Hij weet dat ik heb gepraat. - Luister.
Hé, luister even, oké?
De beste oplossing...
...is doen alsof we niet hebben gepraat.
Je hebt Two-Man nooit aangewezen...
...zelfs niet als een andere agent dat vraagt, oké?
Oké. - Waar is hij?
Er woont hier familie van hem. Een neef.
Die neef heeft een naam.
Hoe heet hij?
Gisteravond had het ook jij of ik kunnen zijn.
Je vrouw zou nu weduwe kunnen zijn.
Wat we ook met hem doen, hij verdient het.
Dat is niet aan ons. - Nee, aan hem.
Maar Two-Man is gek. En groot.
Hij heeft wapens, dus hij werkt niet mee.
Ben je klaar?
lk geef je dekking.
Hij heeft bijna een agent vermoord...
...laten we zorgen dat het hem nu niet lukt.
Hé. Politie.
Doe open.
Wat is er?
We zoeken Two-Man. - Je mag niet zomaar...
Een man zoeken die op agenten schiet?
Hoorde je me? Eruit.
Lukt het? - Ja.
Waar ga je heen? - Kop dicht.
M'n huis uit. - Handen omhoog.
Laat je handen zien. - Niet schieten.
Laat je handen zien. Blijf staan.
Dat is Two-Man niet.
lk ben Two-Man niet.
Rustig. - Waar is je neef?
Dat weet ik niet. - Waarom klom je uit het raam?
Ging je iemand waarschuwen? - Nee.
Two-Man was hier even, maar hij is weer vertrokken.
lk weet het echt niet. - Wanneer?
Een uur geleden.
Dominee Morton? Rechercheur Mackey.
lk moet je even spreken over je misdienaars.
Ze krijgen hier te eten en een slaapplaats.
Wat ze op straat doen, daar kan ik niets aan doen.
Maar je verdient er wel aan, of niet?
Je laat die gangsters in je kerk dealen.
lk weet ook dat je een aandeel krijgt.
Geen politieauto en uniformen?
Wat wil je?
lk wil dat je je kerk een andere bestemming geeft.
Je moet volgende week bij de namaakpausen komen.
Je zegt dan dat ze St. Luke's moeten sluiten.
Waarom zou ik dat doen?
Foto's van jou en Damon Leeks, de bendeleider, die staan te kletsen.
Afschriften van stortingen op je geheime bankrekening.
Dit gaat de versnipperaar in als je de tent laat sluiten.
Dat kan niet. - Hoorde je me niet?
Anders vat ik je in die kraag van je.
Je gaat de bak in.
Dan moet je me arresteren, want ik kan deze kerk niet sluiten.
Damon Leeks.
lk dacht dat ze jou met pensioen hadden gestuurd.
Daar ben ik te knap voor. lk ben ontslagen.
Wat wil zeggen dat ik nog maar acht dagen heb om jullie te pakken.
Zo, jij bent gespierd. Rustig aan met die anabolen, D.
Je hersens smelten ervan en je ballen worden rozijnen.
Sorry dat ik te laat ben.
M'n hersens zijn top...
...en m'n ballen zijn zo groot als kattenkoppen.
lk heb je bende bij St. Luke's gezien.
lk weet dat jullie daar H en coke dealen.
We helpen de armen gewoon. We serveren heilige pap.
lk moet weten wat de dominee ermee te maken heeft.
Krijgt hij een aandeel of betalen jullie huur?
Hij is onze geestelijk adviseur.
lk ben de adviseur...
...die jullie drugskamp gaat oprollen.
Er valt niets op te rollen. Je hebt geen bewijs.
Dakloze junks kunnen niet getuigen.
En de dominee heeft zwijgplicht.
Sinds wanneer ben je katholiek?
Sinds Jezus Christus.
lk heb de eerste resultaten van je onderzoekscommissie gezien.
Erg gunstig.
Door je tijd als politiecommandant...
...zien mensen je als een goed leider.
De research is nog jong, maar veelbelovend.
Officier Lima heeft ook een onderzoekscommissie ingezet.
Dat weet ik. - Anita is erg agressief.
Ze wil de eerste vrouwelijke burgermeester worden.
Zeg nou gewoon wat je wil zeggen.
Je bent een man met een visie.
lk denk dat jij burgermeester wordt.
Bedankt voor je vertrouwen... - Maar je bent groen.
Je hebt geen invloedrijke medestanders.
Je moet mensen hebben die je visie kunnen vormgeven.
lk wil zo iemand zijn. - Bedankt.
lk denk erover na. - lk heb de invloed en de macht...
...om je burgemeester te maken.
Dus je garandeert dat ik win?
Ja.
Je hebt geen benul van wat ik voor elkaar kan krijgen.
Over met mij werken hoef je niet na te denken.
Het is een eenmalig aanbod.
Vergeef me, maar je hebt gezondigd en je moet biechten.
lk zit midden in een dienst. Ga weg.
Maar ik zat met een prangende vraag.
Waarom beschermt een dominee drugsdealers?
Dus ik heb ze opgezocht.
En ze zijn erg bijdehand...
...omdat ze weten dat hun dominee ze niet zal verraden.
Toen besefte ik dat wat zij van de eerwaarde weten...
...veel erger is dan waar ik je mee confronteerde.
Wat is er nou erger...
...dan een dominee die de gevangenis in moet?
Toen had ik het ineens.
Een dominee die moet zitten omdat hij jongens heeft misbruikt.
M'n kerk uit.
Wat? Geen absolutie? - Kom op. Wegwezen.
Dat sommige zieke geesten...
...hun fantasieën via de kerk uitleven...
...betekent niet dat we allemaal pedofielen zijn.
Wat weet die bende dan van je?
lk geef nooit op.
lk ben twee jaar geleden ontrouw geweest.
Een van m'n parochianen.
Keisha Leeks.
Ze heeft nu een kind.
Allemachtig. Damons zus?
Dreigt hij het openbaar te maken?
lk heb m'n eed al te schande gemaakt.
Damon is een psychopaat.
Hij vermoordt Keisha en Adam als ik niet meewerk.
Die stortingen zijn voor Keisha en de baby.
lk neem geen cent van z'n drugsgeld aan.
Wat weet je van Damons onderneming?
Keisha woont bij haar opa.
Volgens haar versnijdt en verpakt Damon de drugs daar.
Laat Damon maar aan mij over.
Als ik Keisha en je kind nu ergens kan laten onderbrengen?
Heb ik al geprobeerd.
Door al die nieuwbouw in de buurt...
...zijn er geen opvanghuizen meer.
Nee. Je doet wat je kunt om voor je kind te zorgen. lk snap het.
lk zorg wel voor de goede daad van de dag.
Goed nieuwe. Two-Man is opgepakt op Kenmore.
Hoe? - Je overtreedt de wet al gauw...
...met zo veel paardenkracht tussen je benen.
Hij negeerde een stopbord...
...en raakte bijna een bus.
Toen gaf hij een valse naam op.
Je herkent hem zo, zelfs in zwart-wit.
Je hebt op een van m'n mannen geschoten.
Echt niet.
Gelukkig kun jij het voor me opnemen.
M'n kaak is al beter.
Hé. Jullie hebben hem.
Hij is door een groentje opgepakt.
Praat hij al?
Dutch en Billings mogen eerst.
We beginnen met dat akkefietje.
Z'n probleem met Ronnie is de open deur.
Kom op. - Mooi.
Hé, Steve, wacht even.
lk ben vaak weg, maar ik weet alles van je aanklacht.
Jij kunt met dat halfgare politiewerk van je...
...echt geen aanslag op een lid van het Strike Team onderzoeken.
Het zal nu niet gebeuren.
lk maak de boeien niet los.
We krijgen hem wel.
Maceo Padmore. Rechercheur Wagenbach, dit is rechercheur Billings.
We willen het over die schietpartij van gisteravond hebben.
Je had een probleem met Gardocki.
Z'n vuist had een probleem met m'n kaak.
Dus daarom wilde je hem vermoorden? - lk niet.
Je motor dan.
Een getuige zag hem gisteravond wegrijden.
Die smeris heeft me geslagen.
Arresteer hem maar.
Mooi, we hebben na 20 seconden al een motief.
Dat is geen motief. Ik ben een Christen.
Ik deed niets terug.
Wat een partij onzin.
Gardocki had mazzel dat je zo slecht kunt mikk en.
Ik was 't niet, ...
...dus we zullen het nooit weten.
Waar was je gisteravond dan?
lk lag te slapen.
Heeft iemand je gezien? - Nee.
Tenzij die motordief...
...door m'n raam heeft gekeken.
Dit begint net, dus ik ga even met dat andere verder.
lk hou je op de hoogte.
Weten je buren waar je...
...elke avond bent?
Wel dat hij niet op agenten schiet.
Ze hoorden je motor om half elf...
...wegrijden...
...en na enen terugkomen.
Aardig dat de dief hem weer heeft teruggebracht.
Helaas wel met een lege tank.
We kunnen je alleen matsen als je nu bekent.
Denken jullie echt dat ik jullie geloof?
Jullie proberen me te belazeren.
Volgens mij ziet het er niet best voor je uit.
We laten hem even zitten.
Omdat we geen bewijs hebben? - Hij weet het.
Dat moet eerst veranderen.
En het pistool?
We doorzoeken z'n appartement en de route naar huis.
Als we dat pistool niet vinden, kunnen we hem wel thuisbrengen.
En 't huis van z'n neef? - Two-Man is er wel geweest.
Ga nog maar eens kijken. - Waar wachten we op?
Het huiszoekingsbevel.
lk zorg wel dat hij ons binnenlaat. Dat scheelt tijd.
Mooi, dan sturen we... - Julien en ik.
Anders is het geen vriendelijk verzoek meer.
Oké. Ga maar.
Hé.
Geef me even. - Oké. lk zie je buiten.
Hé.
Waar is het wapen? - Laat je me vrij?
Waar is het wapen?
Niemand anders mag het vinden.
Wil je me ermee veroordelen?
lk probeer je te redden, sukkel.
Zonder dat pistool kunnen ze je niets maken.
Maar ik moet het vinden.
Ze zijn op weg naar je neef.
Ze zullen het pistool vinden.
Denk je dat ik je vertrouw? lk moest je collega vermoorden.
We zitten dus in hetzelfde schuitje.
Vertel me alsjeblieft waar het pistool is.
Er zit een rooster in de achtertuin.
Daar zit het in. Eronder.
Waarom is de camera uit?
lk wilde niet dat een advocaat...
...die scheldpartij zou horen.
lk blijf voor jullie undercover om Pezuela's vertrouwen te winnen.
lCE zit op de eerste rij bij de show van het kartel.
Op straat heb je misschien iets aan je slechte reputatie...
...maar de hoge ooms zitten ermee.
Het wordt niet makkelijk om dit aan ze te verkopen.
Jullie hebben deals gesloten met Freeway Rick, Antwon Mitchell.
Jullie kunnen nu een van de goeden weer op straat zetten...
...en resultaten halen.
Ja.
Hij mag binnenkomen.
Je bent niet de enige die Pezuela in dienst wil nemen.
Heeft hij nog iets gezegd?
Waarom hij deze kaart al zo vroeg speelt?
lk mocht niets vragen.
Toen ik aarzelde, werd het aanbod een ultimatum.
lk moet vanavond antwoorden.
Waarom kruipt Montalban uit z'n Korinthische huid?
Dat mogen we niet zeggen.
lk loop gevaar.
Alles wat op Pezuela afkomt, kan mij ook raken.
Troost je, je zult niet alleen zijn.
Je moet z'n aanbod aannemen. Accepteer z'n steun.
lk heb je die doos gegeven om afstand van de zaak te nemen.
Zijn je handen wel schoon?
Dat verhaal over hoe je aan die doos bent gekomen, trek ik zo in.
lk heb m'n nek uitgestoken om je die doos te geven.
Hé, we staan aan dezelfde kant.
We moeten besluiten wat we gaan doen.
Pezuela is bang. We moeten hem in LA houden.
Dus moet hij jou in z'n broekzak hebben.
En hij moet een drankvergunning krijgen.
Jullie moeten met hem in zee.
Jezus.
Pezuela wordt geëvalueerd.
Kartel.
Er is iemand.
Vandaar dat hele gevolg, of niet?
Hij is bang.
Hij weet dat ze hem in de gaten houden.
Hij is brutaal om het vertrouwen van z'n sponsors te winnen.
We moeten Pezuela aan het kartel verbinden.
En als ik straks...
...aan Pezuela en het kartel word gekoppeld?
'Agent gaat undercover om chantage van burgemeester te voorkomen.'
Klinkt als een overwinning.
M'n tegenstander zou het anders laten klinken.
Olivia is vanaf nu je contactpersoon.
Ze belt je.
Wees voorzichtig.
Rustig maar. Als Pezuela je dood wil hebben...
...huurt hij mij daarvoor in.
De orders om Pezuela in het spel te houden komen van defensie.
De evaluator van 't kartel zal wel een Mexicaanse militair zijn.
D.C. wil dat we die nieuwe volgen, kijken wat hij uitspookt.
Als je jezelf nuttig wil maken...
...moet je met die militair aanpappen.
lk zal m'n best doen.
Hé.
Je stond daar echt je mannetje.
lk ben blij dat ik op jouw steun kan rekenen.
lk heb wat mensen gebeld.
Keisha en Adam kunnen naar een opvanghuis.
Te gek. lk zal het tegen haar zeggen.
Je neef wordt verdacht van poging tot moord.
We willen naar het bewijs zoeken.
We hebben er niets mee te maken. - Laat ons kijken...
...of er staan hier straks 20 agenten.
Zeg het maar.
Oké.
Neem jij de eerste twee kamers, dan kijk ik achter.
Shane en Julien hebben niets gevonden.
En met een getuige en een half kenteken?
Zou jij daarmee naar een jury gaan, als hij jou had beschoten?
En z'n bekenden?
Niemand, behalve Bombay, maar die is dood.
We moeten ruilen.
We doen ons best met wat we hebben.
Tot nu toe hebben jullie hem alleen honger bezorgd.
Zoek jij dan wat bewijs.
lk heb 't pistool gezocht.
Hij is slim genoeg om te zorgen dat wij het niet vinden.
We moeten echt dat pistool of een bekentenis hebben.
Als jullie het niet meer weten, is het tijd voor vers bloed.
Wie? Jij?
Julien en ik.
We zijn nog niet klaar.
Hij weet niet dat we 't pistool niet hebben.
Riskant.
Als hij merkt dat je liegt...
...dan zegt hij helemaal niets meer.
Wij zijn begonnen. Maken wij het af?
Nog één kans.
Kom op.
Raad eens.
We hebben het pistool waarmee je op Gardocki schoot.
Waar lag het dan?
Grappig. Een onschuldige zegt dat er geen pistool is.
Jij vraagt waar 't lag. - We hebben al een motief.
Geen alibi betek ent kans.
We hebben een wapen.
Wapen, kans en motief, ...
...de drie-eenheid van opsluiting.
De vraag is of 't poging tot moord in de eerste of tweede graad is.
Dat is zes jaar met mogelijke aftrek of 20 jaar onvoorwaardelijk.
Er is geen pistool.
Laat het pistool maar zien...
...en wat jullie nog meer hebben, dan zeg ik dat het niet van mij is.
Hoe gaat het? - Als Wagenbach en Billings...
...nog verder stuntelen, dan wordt het daar een circus.
Geef Vic en mij een kans.
Hoe gaat het? - Ze zeggen dat we 't pistool hebben.
We hebben het niet, dus hij doet verwaand.
Het beste team moet erin voordat we de wedstrijd verliezen.
Oké. - Kom op.
lk heb een beter idee.
De vent slaat hoeren.
Ze mogen hem niet.
We hebben het echte pistool niet...
...maar we kunnen wel valse getuigen optrommelen.
Noem één persoon die kan bevestigen waar je was.
Noem één persoon die zegt dat ik daar was.
Rechercheur Wagenbach.
We kunnen hem niets maken.
Dus dit gaan we doen.
lk kan het niet zien.
Je moet lachen alsof we hem aan 't kruis kunnen nagelen...
...en dan moet je me heel hartelijk bedanken.
Bedankt.
Rechercheur Mackey heeft twee getuigen...
...die zeggen dat je...
...een agent wilde vermoorden.
Wat een onzin. Wie?
Hoeren die je hebt afgetuigd. Farrah en Capuchina.
We nemen hun verklaringen af. - lk heb niets gezegd.
Jullie laten ze wat verzinnen omdat ik ze heb geslagen.
Dat is dus twee k eer mishandeling.
We hebben het pistool.
We hebben getuigen.
Een getuige heeft de motor gezien.
Volgens mij zijn we klaar.
Dat is de worm.
Happen.
Kom op, hij hangt voor je neus. Happen.
Als iemand je nou dwingt om iets te doen?
Dat is toch geen misdaad?
Dat ligt eraan.
Wat bedoel je precies? ...
...lk ben zo terug.
Die hoer Amber, die dood is.
Nou?
lk zou daarvoor opdraaien als ik weigerde.
lk moest een agent omleggen. - Door wie? ...
...lk krijg toch geen problemen? lk had geen keus.
Over wie heb je het?
Die agent daar.
Welk e agent? - Dixie-Boy.
Hij gaf me de .357.
Hij gaf me 't adres en zei...
...hoe laat hij klaar was.
Hij zei wat voor auto hij had.
Waar ik me k on verstoppen.
Ik moest twee k eer schieten...
...en dan twee k eer door z'n hoofd.
Hé, Shane, ik ga over het softballen.
Doe je dit jaar mee? - Oké.
Middenveld? - Oké.
Asher is geen korte stop meer. - Prima.
Het is dit jaar 7 5 dollar in plaats van 50.
Huurde Shane Vendrell je in om Gardocki te vermoorden?
lngehuurd? Echt niet.
lk zat op een slavenschip met een pistool als riem.
Ik kreeg geen geld.
Hij was er net nog.
Mackey. - Ik zei waar het pistool...
Julien. - Deze is voor ons.
Waar is Vendrell? - Wat is er?
Zoek dekking.
Welk nummer wil je? - Kies jij maar.
Je mag elk nummer, behalve 23, 17 en 35. Welke wil je?
Kies het nummer en stop het maar in je reet.
Oké.
Mackey.
Wat is er? - lk zoek Shane.
Hij is net weg. Wat heeft hij?
Corrine.
Hoi. Jackson zit nog in de auto.
Je moet goed luisteren.
Waarom? - Luister gewoon.
Vic heeft Terry Crowley vermoord.
Shane heeft het gezien.
Daarna heeft het Strike Team...
...twee miljoen van de Armeense maffia gestolen.
Wat?
Daarom zat er een huurmoordenaar achter jullie aan.
Shane heeft jullie gered.
Vic en Ronnie wilden eergisteren Shane vermoorden...
...en de Armeniërs die jullie bedreigden.
De Armeniërs zijn dood, Shane niet.
Gisteravond heeft hij teruggeslagen.
Je bent gek. - Nee. Dit is de waarheid.
Nou, ik luister niet, oké. - Hou je kop en let op.
Shane en ik vluchten de stad uit.
Je moet twee dingen aan Vic en Ronnie doorgeven.
Herinner ze eraan dat zij begonnen met de aanslag op Shane.
En dat ze er alles aan moeten doen om te zorgen...
...dat we niet worden gevonden.
Als ze ons pakken...
...vertelt Shane zo veel over het Strike Team...
...dat ze tien keer levenslang krijgen.
Begrijp je me? - Ja.
Zorg dat je bij de telefoon zit...
...tussen 13.00 en 22.00 uur.
lk bel je dan.
Vic moet tegen jou zeggen wat de politie over ons weet...
...en wat ze verwachten dat we doen.
Geef dat allemaal door.
Precies zoals ik het zei.
Hij heeft je vast wel een reden gegeven.
Nee, het ging alleen maar over wanneer, waar en hoe.
'Waarom' heb ik nooit gehoord.
Z'n huis is leeg.
Ze hebben snel gepakt. Het hele gezin is onderweg.
Waarom? - Mara is duidelijk medeplichtig.
Waarom wilde hij je vermoorden?
Geen idee. - Vraag het aan Shane.
Doe ik, als ik hem heb gevonden.
Jullie blijven hier.
lk heb vragen en verwacht antwoorden.
Ik hou van iedereen.
Ik doe geen vlieg kwaad.
Waarom schoot je dan op die vrouw? ...
...ls ze in orde?
Ze is zes maanden linkshandig.
lk vind het rot voor haar, maar die agent gaf me geen keus.
Hij wilde me ergens voor laten opdraaien als ik het niet zou doen.
Jullie gaan steeds de straat op.
Kijk eens wat er hier allemaal...
...aan de hand is.
Allemachtig. - Zeg dat wel.
Oké. We hebben je hulp nodig. - Mijn hulp?
Verzin maar een reden.
De kinderen, Ronnie, onze tijd samen.
Maar help ons. Alsjeblieft.
Als ik je geloof, help ik je.
Heb je die dingen echt gedaan?
lk heb veel foute dingen gedaan.
Voor redenen die me toen logisch leken...
...maar die ik nu niet kan verdedigen.
Wat moet ik zeggen? Dat ik anders ben?
lk wil niet naar de gevangenis. Wil jij dat?
Schamen jullie je niet?
lk denk er niet over na.
Dat is eerlijk.
Het trieste is dat ik het wist.
Geen details, maar ik wist het.
En ik heb m'n kinderen en mij door je laten infecteren.
lk zal je nog één keer helpen.
En dan verdwijnen de kinderen en ik uit je leven.
Dat is de prijs.
En je moet een prijs betalen.
Mara belt me om 13.00 uur.
Laat maar weten wat ik tegen haar moet zeggen.
Oké, stilletjes. Let op m'n teken.
Ja? Wat is er?
Pakketje voor Damon.
Ben jij Keisha? Dominee Morton heeft me gestuurd.
lk haal jou en je kind hier weg.
Echt? - lk beloof het.
Wie zitten er binnen?
M'n opa zit tv te kijken met m'n zoon.
Damon zit met drie man in de slaapkamer.
Goed zo. Neem haar mee.
Rustig maar.
Snel.
Oké, wegwezen.
Hé.
Geeft niet. ln de bak heb je alleen lippen nodig.
Kom op.
Dit is het studiefonds van m'n zoon.
Pezuela gaf me 5000 voor het snelle werken.
De Mackey uit je dossier had het in z'n zak gestoken.
M'n baas heeft me zwartgemaakt terwijl ik...
...meer belangrijke criminelen dan wie dan ook oppakte.
En ik wil de baan.
Chaffee is half overtuigd.
Haal Pezuela binnen en je bent er.
Met een duwtje van mij.
Olivia.
Bedankt voor je steun.
lk wil Jezus niet kwaad maken.
Als Shane ons allebei wilde terugpakken...
...waarom ging hij dan achter mij aan?
Waarom zou hij Two-Man vertrouwen?
Hij had een alibi nodig.
Of iemand moest jou vermoorden omdat hij mij wilde vermoorden.
lk was nog niet eens binnen toen je me belde.
Hoelang houden ze dit vol, zelfs met onze hulp?
Een maand? Met geluk een jaar?
Two-Man was na een dag al opgepakt.
We moeten ze vinden.
Hoe? Ze gaan de staat uit.
Claudette weet dat we hem zoeken. Ze zal ons hier houden.
lk zag het hok vol bendeleden.
Zie het als een afscheidscadeau.
Waarom wilde Shane Ronnie vermoorden?
Wat ging er mis?
lk ben er klaar mee.
lk neem ontslag.
Stuur me de papieren maar toe.
lk lever m'n .45 op weg naar buiten in.
lk dacht dat je je week wilde volmaken.
Ja, maar je ketent me toch aan m'n bureau.
Dus krijg maar wat.
Bemoei je niet met deze zaak.
lk ben geen agent meer...
...dus dat bepaal ik zelf wel.
Als je iets...
...op eigen houtje doet, net als met Lemansky...
...dan sluit ik je sneller op dan je je kunt afvragen...
...hoe je deze baan bent kwijtgeraakt.
Als dit alles is wat er van de baan over is...
...hoef ik hem niet.