Wat voorafging:
Ik wil Cruz Pezuela oppakken.
Aceveda's eigen campagne spaarvarken?
Hij koopt Farmington op met geld van het Kartel.
Chantage... zo krijgt Pezuela iedereen aan boord voor zijn Kartelstad.
Waar is de chantagedoos?
Ik hou de doos tot we hem aan justitie overdragen.
En de dossiers? - De Armeniërs hebben de doos.
Rezian heeft gestolen wat van mij is.
We hebben een snelle politieke overwinning voor de Armeniërs nodig.
De stadscontroleur... Robert Martin.
Zit hij in de doos?
Ik wil Pezuela in de gevangenis en uit mijn leven... nu.
Detective Mackey, Armando Rios. Armando zal in mijn naam spreken.
Als Rios argwaan krijgt zijn we onze kans op Pezuela kwijt.
Die fed in het clubhuis...
agent Murray wil het Kartel ook oprollen.
Als zij Pezuela linkt aan het Kartel winnen we allemaal.
Zit zij in de doos?
Hoelang heeft Pezuela jou in zijn macht?
Ik dacht dat ik ermee kon leven.
Ik heb niets over je gezegd. Ik zit er zo diep in, dat ik er niet meer uit kan.
Je bent bij de juiste persoon.
Met Shane blijven rondhangen zal ons kopje doen onder gaan.
We hebben Shane nog nodig. Je weet wat er voor mij op het spel staat.
Shane's Armeense vrienden kunnen aan onze gezinnen wanneer ze willen.
Shane?
Lem, het spijt me. - En de manier waarop hij stierf...
Verdomme.
Hij heeft ons nooit verraden. Je vermoordde hem omdat je bang was.
Hij was sterk, en jij een lafaard.
Ik volgde alleen jouw tactiek, coach.
Dit heb je niet zomaar gedaan.
Hiervoor ga je betalen.
Dat is al de derde keer.
Als een vogel er te dicht bij schijt, gaat dat ding al af.
lk ga wel achterom.
Niet schieten.
Gaat het, meneer?
Waar zijn uw kleren?
Blijf waar je bent.
Heb je even?
lk heb net een mannetje van me bij Justitie gebeld.
Waarover? - Dit moet ophouden.
lk geef hem de chantagedoos.
Jij mag meekomen om in de erkenning te delen.
lk wil Pezuela in de cel zien. Niet voor maar 30 dagen voor een flutaanklacht.
lk was het bloed van Robert Martin nu nog uit m'n pak.
Dit onofficiële onderzoek is afgelopen.
En Olivia dan? Als je de doos nu overdraagt...
...offer je een goede vrouw en haar carrière op.
Dit is haar eigen schuld.
Ze heeft alleen maar illegalen de grens over geholpen.
Ze had niet eens contact met Pezuela zelf.
Ze heeft iets illegaals gedaan. Zij is het enige verband dat we kennen.
Als zij met Pezuela ten onder moet gaan, dan is dat maar zo.
Luister.
Pezuela laat Rios z'n vuile werk opknappen.
Wat als ik Rios op heterdaad betrap en hem Pezuela aan ons laat geven?
Als jij dat kunt, kan de FBI dat ook. - lk ben geïnfiltreerd..
lk ben de enige die Pezuela onderuit kan halen.
Jij hebt je kans gehad.
Geef me nog één dag.
Als me dit niet lukt, gaan we overmorgen samen naar je vriend toe.
Oké, je krijgt 36 uur.
Maar of het lukt of niet, we geven die doos af.
Bloed op z'n handen en borst. Geen zichtbare sneden.
Waar zijn z'n kleren? - Hij was naakt toen we hem vonden.
Hij denkt dat hij iemand pijn heeft gedaan, maar herinnert zich niks.
lk probeer een psychiater hier te krijgen voor een test.
Succes daarmee, op dit tijdstip. - Willen jullie hem daarna?
Steve?
lk heb het druk. Geef maar een gil als er naakte meiden opduiken.
Anders neem ik hem wel. - Oké.
De vorige keer dat we hier waren, stond Shane naast ons.
Hij keek toe toen ik zwoer om de moordenaar van Lem te pakken.
Na al die tijd heb ik die belofte nog altijd niet ingelost.
Waarom zijn we hier?
Aceveda geeft overmorgen de doos aan Justitie.
We hebben geen macht meer over Rezian als hij dat ontdekt.
Wat doen we?
Dat sta ik hier nu al twee uur te bedenken.
lk denk dat ik een uitweg uit dit gat heb bedacht.
Uit welk gat?
Uit alle gaten. We zullen voorgoed van de Armeniërs verlost zijn...
...en van Pezuela. Dan is m'n penning veilig.
Dan heeft Lem de gerechtigheid die hij verdient.
Je had gelijk. We kunnen niet wachten tot Shane een fatale fout maakt.
Zolang hij er is, zullen we nooit meer vrij kunnen ademhalen.
Wacht, als we doen wat jij voorstelt...
...kunnen we niet meer terug. - Bizar dat ik jou moet overtuigen.
Dat hoeft ook niet. Maar als we dit overhaast doen...
...maken we zeker een fout.
Het is tijd dat we onze belofte inlossen.
Dat zijn we Lem verschuldigd.
Wat is het plan?
Wat ik in gedachten heb zal geen sporen naar ons achterlaten.
Waar hebben jullie gezeten?
We hebben gepraat. Door onze problemen...
...was ik te koppig over die chantagedoos.
lk heb Vic over ons gesprek verteld.
Zodra Pezuela dat ding weer heeft...
...is Rezian eeuwig dankbaar en kunnen we dit vergeten.
Pezuela zal alleen niet willen betalen voor wat hij als zijn eigendom ziet.
Maar Rezian misschien wel.
Onze derde, laatste wens aan de Armeniërs.
Na alles wat we hebben doorstaan, verdienen we er wel wat voor.
Bel Rezian.
Zeg dat de eigenaar van de doos die wil verkopen.
Oké. Goed.
We laten een stel Latino's zich voordoen als verkopers.
Dan krijgen we minstens 100.000.
lk regel de Latino's. Regel jij een gesprek met Rezian.
Eerst moeten we de voorwaarden bepalen.
Ja, oké.
Het zal echt goed voelen als dit achter ons ligt.
lk heb al het gevoel dat er een last...
Sorry, stoor ik?
Kijk eens wat hier binnenkruipt. - Tavon. Hoe gaat het ermee?
lk... Het gaat best goed. lk ben onlangs uit de ziektewet gehaald.
lk moet nog wel wat revalideren. - Dat is geweldig, man.
Ja. Jullie maatje werkt nu in Hollywood.
Hollywood. - Ja.
Pijpbeurten van actrices, dat klinkt best goed.
Het is niet slecht. Het is...
Hé, Julien.
Hebben jullie nu een andere brother?
Mag je al voorin de bus zitten?
Sorry. - Ja.
Doet er niet toe. Luister, Julien.
Dit is misschien een hechte groep, maar ze zijn niet ondoordringbaar.
Luister, m'n condoleances voor Lem.
Bedankt.
Wat kom je in de Barn doen? - lk wilde eigenlijk met hem praten.
Kun je even met je commandant gaan praten?
Ja. Waarover? - Gary Barba.
lk hoop dat hij de pijp uit is.
Hij is weer opgedoken, recht in m'n armen.
Oké. Ja. Kom mee.
lk zie jullie straks nog wel.
Ja. Goed plan. - Tot straks.
Wie is Gary Barba?
lemand uit Shane's verleden.
Rustig maar. Daardoor lopen we geen vertraging op.
lk dacht dat Barba een verkrachter was toen we nog bij de zedenpolitie zaten...
...maar er was niet genoeg bewijs.
Een week later vermoordde dat stuk stront z'n eigen gezin.
De enige overlevende was z'n dochtertje, Camille.
Sindsdien is hij op de vlucht. Zes jaar lang was hij spoorloos...
...tot hij deze week contact zocht met Camille.
Echt? - Haar pleeggezin woont in Hollywood.
Zij belden ons twee dagen geleden. - Hoe gaat het met Cammy?
Ze is er slecht aan toe. Hij belt haar elke dag.
Eerst sprak hij niet eens en ademde hij alleen maar.
Hij wil haar in levende lijve spreken.
Camille zei dat jullie close waren. - lk heb haar bewaakt...
...terwijl we die klootzak van een pa van haar opspoorden.
Camille wil haar pa niet ontmoeten. Zelfs niet met undercoveragenten erbij.
Ze doet het alleen als Shane er is. - Ben je te missen?
Hiervoor wel, ja.
lk moet hier eerst nog wat dingen afhandelen. lk zie je daar wel.
Luister, voor we hieraan beginnen...
...wil ik m'n excuses aanbieden omdat ik Mara toen heb geslagen.
Wat gebeurd is, is gebeurd.
lk heb het achter me gelaten en m'n vrouw ook.
Het spijt me echt.
Oké.
ls er nog iets interessants?
Barba is terug. lk ga helpen om hem in te rekenen.
We hadden al iets. - Weet ik.
lk zal heen en weer moeten gaan.
Je weet toch hoe ernstig het is wat we hier willen doen?
Ja, maar Barba is hier vandaag.
Zei Tavon verder nog iets? - Nee.
Hij denkt nog dat hij Mara sloeg.
Mooi. We hebben al genoeg problemen.
Wat wordt er vandaag op straat gezegd?
Er wordt eerder gefluisterd. Niks wat het herhalen waard is.
Niks over de Armeniërs?
Laat mij daar maar over beslissen.
lk heb misschien wel iets gehoord. Maar dat vertel ik je liever niet...
...omdat ik bang ben voor wat je met de informatie zal doen.
Daar betaal ik je niet voor.
Je betaalt me niet genoeg om je zomaar ambtenaren te laten omleggen.
Het statement was duidelijk.
En daardoor hebben de echte doelwitten zich verstopt.
Weet jij waar ze zijn?
lk wil zeker weten dat er geen burgerslachtoffers vallen.
M'n statement is al gemaakt.
Ze zeggen dat de Armeense leiders samenkomen. Allemaal. Op één plaats.
Waar en wanneer? - Vanavond.
Binnenkort heb ik alle details.
Coördineer het met Rios. Geef hem de details.
Als je dit doet, zal het heel lang heel heet en fel branden.
Misschien is het beter als je mannen daarna ophoepelen. En ver ook.
Waarom zou hij nu terugkomen? - Je pa is een zwart schaap...
...die komen altijd weer opdagen. Wat telt is dat ik hier ben...
...en ik ga niet weg tot jij veilig bent en hij gearresteerd is.
Shane en ik luisteren de hele tijd mee. Oké? Hij kan je erbij begeleiden.
Ben je klaar voor het gesprek? - Ja. En jij?
Je wilt niet dat hij rondloopt en je niet weet wanneer hij opduikt.
Geloof me, je kunt beter nu je problemen het hoofd bieden...
...dan je hele leven over je schouder kijken.
Oké?
God.
lk bel je al de hele ochtend. lk sloeg bijna de voordeur in.
Je moest toch naar het ziekenhuis? - lk heb een vrije dag genomen.
Gaat het? - Ja. Wat is er aan de hand?
We zouden toch over begeleiding voor Cass praten?
Kan dat morgen? - Je zeurt dat ik meer moet doen...
...en nu wil je het morgen doen? - lk...
Heb je... Kijk me eens aan. Heb je iets gebruikt?
Godverdomme, je bent high.
lk kon niet slapen en ik had van die pillen.
Wat voor pillen. - Van die slaappillen.
Dat lijken me verdovende middelen. Weet je wel hoe verslavend die zijn?
Aangezien Shane ons ontvoerde en je maatje ons bewaakte...
...heb ik niet veel geslapen.
Onze drie kinderen wonen onder jouw toezicht in dit huis.
Als je drugs nodig hebt om dit allemaal aan te kunnen...
...hebben we misschien een ander plan nodig.
Geweldig. Laat dat het laatste zijn wat je zegt voordat je weggaat.
Onze dochter stort in en jij slaapt de hele dag maar?
lk kan me na elf uur gisteravond niets meer herinneren.
Waar was je toen?
lk was toen thuis het nieuws aan het kijken.
lk ben vast in slaap gevallen. lk slaapwandel.
Echt? Ben je al eens eerder op een rare plek wakker geworden?
Meestal kom ik bij in m'n huis, in de garage, in de keuken.
Meestal? - Ookéén keer bij een kruidenier.
lk werd opgepakt wegens naaktloperij, want ik was toen ook naakt.
Wat vindt je vriendin ervan dat je naakt door de hele stad loopt?
lk heb geen vriendin. lk ben getrouwd. Nou, ja, gescheiden. Zes maanden.
Heb je gisteravond drugs gebruikt of drank op?
Nee, ik ben aan het afkicken.
Weet je wie je pijn kunt hebben gedaan?
lk was aan het slaapwandelen. - Heb je al een dokter bezocht?
lk weet hoe het klinkt.
lk ben bang dat ik iemand heb verwond. lk wil weten of die oké is.
Oké, agent Hanlon heeft een monster van het bloed dat op je zat genomen.
Zodra we een type hebben, kunnen we aangiftes van geweld overlopen...
...en alle moorden in de buurt. - ls er iemand dood?
Nog niet op de zaak vooruit lopen. Wat is er met je polsen?
Soms bind ik mezelf 's nachts vast zodat ik niet wegga.
Oké.
Dit is niet de eerste keer dat hij naakt rondloopt.
Dat zei hij al.
Zes maanden geleden heeft z'n vrouw naar 911 gebeld.
Toen gingen ze volgens Jeff uit elkaar.
Dat kan ons slachtoffer zijn. - Spoor haar dan maar op.
Hoe gaat het met Tavon? - lk ben bij Camille gaan kijken.
Ze ziet er goed uit. Ga eens bij haar langs.
Ze is echt groot geworden. Haar nieuwe gezin bevalt haar ook goed.
ls dit geregeld? We moeten tegen Rezian zeggen hoe laat dit gebeurt.
Barba wil vanmiddag in het park afspreken.
Het zal echt goed voelen om die zaak eindelijk recht te zetten.
Kom, we gaan geld verdienen. - Oké.
Doe open, eikels.
Kom op, doe open.
Godverdomme.
Wat stinkt het hier. Zijn jullie je deodorant vergeten?
Tot het moorden ophoudt, gaat het mij om overleven...
...niet om luxe.
Heb je de doos? - lk niet. Maar ik weet wie die wel heeft.
Eén Mexicaan is z'n baas aan het bedriegen.
Hij wijst naar jou terwijl hij met de info voor god speelt.
Nu de druk teveel toeneemt, wil hij voorgoed van de doos af.
Hlj vraagt 100.000 dollar. - Dat vind ik goedkoop.
Met de chantage verdien je al tien keer meer.
Je kunt het ook terugverkopen en deze oorlog beëindigen.
Dit lijkt me een Mexicaans probleem. Laat hen het maar intern oplossen.
Zolang ze denken dat jij het hebt, is het jouw probleem.
Ooit is je lamskebab op en dan moet je je hoofd laten zien.
Hopelijk vang je de kogel dan niet op een pijnlijke plek op.
Vergeet het maar. Ze vinden zo een andere koper.
Mag ik die doos zien?
Vanavond om negen uur, als je dan het geld al hebt.
Het geld is geen probleem. - Goed.
De verkopers willen een flinke groep mannen meenemen.
Dan wil ik dat ook. - Best.
Neem je drie vertrouwelingen mee. Kom ongewapend.
lk zal ervoor zorgen dat niemand schietgraag is.
Absoluut niet.
Wil je dat ik ons blootgeef terwijl ze het op ons gemunt hebben?
lk zal er ook zijn. Gewapend.
Als er iets niet lijkt te kloppen, trek ik de stekker eruit.
Een betere garantie dan dat krijg je niet.
Alsjeblieft. Bedankt.
Wat zijn dit?
Schetsen van de moordenaars van Martin.
De burgemeester wil ze in elk bureau hebben.
Pak maar.
Een man valt jou aan en dit is het eerste wat ik ervan hoor?
Die ruimte had leeg moeten zijn. lk wou niemand anders problemen bezorgen.
Als je eerder iets had gezegd...
...lk heb urenlang foto's van criminelen bekeken.
Die kerel zat er niet bij.
Dit is de eerste keer dat ik z'n gezicht weer zie.
Het blijkt dat de moordenaars van Martin ook de lijkenslepers zijn.
Het Strike Team moet ze gaan zoeken. Bij eender welke bende.
lk weet waar Shane is. Waar is Vic? - Die is onderweg.
Wat was hij aan het doen? - Een spoor aan het volgen.
Waarvoor? - Die Mexicaans-Armeense onzin.
Nee, wat jij nu zegt is onzin.
lk gaf jou de leiding zodat ik iemand had die verantwoordelijk was.
Hij volgt een spoor.
Als ik leugens wilde horen, had ik hem de leiding niet afgenomen.
Het is eigenlijk zo dat hij ergens rondloopt...
...en God weet wat aan het doen is terwijl jij hem vrolijk blijft indekken.
Dat heb ik je al zo vaak gezegd, dus je krijgt nu een berisping.
De volgende keer verlies je je team en je baan, als het aan mij ligt.
Begrijp je dat? - Ja.
lk ben bereid om de onzin van Vic tot de hoorzitting te tolereren.
De vraag is wie er nog overblijft nadat hij weg is.
Hé, waar ga jij naartoe? - lemand heeft wat verbanden gelegd.
Claudette weet dat de lijkenslepers Martin hebben vermoord.
Weet ze ook van het verband met Rios? - Nee.
Hoe is het met Rezian gegaan? - Hij doet mee.
Shane bood zelfs zelf aan om de deal aan de Armeense kant te regelen.
Hij heeft zijn deel van de 100.000 vast al uitgegeven.
Verdomme.
Dit gaat echt lukken, hè?
De bloedtests van de naaktloper zijn af. - Niet te geloven.
M'n arbeidsongeschiktheidszaak staat zeer wankel.
lk mag al blij zijn met ziekengeld. - Sorry?
Hoe zit het met Mr Busada?
Het bloed was AB-negatief, dus niet van hem.
Maar z'n vrouw had naar 911 gebeld omdat hij haar in haar slaap wurgde.
Dat weet hij niet meer. - Een slaapmoordenaar.
Dat parasomnia-gedoe is onzin.
Hij loog om zich in te dekken, net als bij z'n ex.
Zonder slachtoffer lijkt hij paranoïde.
Als we wel een slachtoffer vinden, heeft hij een verdediging.
Ga je je nu op iedereen afreageren omdat Lloyd ongestraft gemoord heeft?
Je moet niet zo projecteren.
Dat is helemaal niet zo. Moet jij geen rechtszaak verliezen?
We moeten nog eens met Mr Busada praten, denk ik.
lk zou wel willen, maar ik zit met een legale ramp.
Dutch zal dit zonder mij moeten verprutsen.
lk sta er dus alleen voor. - lk wil wel wat afleiding.
Gaat het? Wat is er? - Rios heeft net gebeld.
Hij moet vanavond met twee anderen het land uit.
Er gaat vast iets groots gebeuren. - lk weet van niks.
lk overweeg om mezelf aan te geven en hier correct mee om te gaan.
Je hebt alleen je broer maar beschermd.
lk hou jou buiten schot.
Dit is mijn zorg. - lk ben niet bang.
Waarom loopt iemand als Pezuela nog rond terwijl jij je opoffert?
Omdat ik geen opties meer heb. Omdat ik iets fout heb gedaan.
Je hebt altijd nog andere opties.
Stel dat je die lui hierbij zou helpen.
Hoe zou je dat doen? - Dat doe ik niet.
lk probeer ze aan het lijntje te houden en tijd te winnen.
Tijd waarvoor?
Als we Rios iets kunnen geven, kan hij Pezuela verraden.
Dat wat ze vandaag plannen klinkt als een perfecte kans.
En als we er niet achter komen?
lk wil niet nog meer op m'n geweten. - Zo ver komt het niet.
Bel Rios en zeg dat je z'n papieren probeert te regelen.
lk zal ondertussen uitzoeken waarom hij zo snel weg wil, oké?
Ja.
lk zal hierbij voor je zorgen.
Señor Rios.
Geef je zo smeerbeurten? - Heb je informatie voor me?
Twee mannen van je zijn herkend bij de moord op Martin.
Diezelfde lui hebben met een paar Salvadoranen gesleept.
Wil je vanavond diezelfde twee gebruiken voor ons ding?
De halve politiemacht zoekt al naar hen.
Zorg dat ze onvindbaar zijn. - Komt in orde.
Hoe loopt je eindplan?
Hoe gaan je mannen de stad uit? - Dat is jouw zorg niet.
M'n penning staat op het spel en Pezuela gaat me betalen...
...dus het is zeker wel mijn zorg. - Er is een beslissing genomen.
lk ga dit niet na elke vraag doen. Hoe wordt het aangepakt?
Onze nieuwe papieren worden op dit moment gemaakt.
Nu tevreden?
Kom naar autokerkhof Armo aan Bradwell.
Om iets over negenen.
Zal iedereen er zijn? - ledereen die ertoe doet.
Als je één van hen wilt mollen, dan moet je ze allemaal mollen.
Heeft iemand die eikels al gevonden?
Aan de zuidkant kreeg ik alleen onwetende blikken.
De Byz Lats weten ook niks.
Hoe verliep de arrestatie? - Pa merkte iets en zei bijna af.
Dat andere zal dus iets later moeten gebeuren.
Laat eens zien waar we nog moeten toeslaan.
Dat andere kan niet wachten.
Waarom niet? Laat de Latino's nog een uur wachten.
Wat als Rezian door alle veranderingen argwaan krijgt?
Het duurt maar een paar uur. - Wat? Een uur, of een paar uur?
Oké, best.
lk zorg ervoor dat de Mexicanen weten van het uitstel.
Zorg dat jij en de Armeniërs op tijd zijn.
lk zou dit absoluut niet willen missen.
Oké.
lk wurgde Sophia niet, ik pakte haar alleen vast.
En ik sliep toen. - Dat is niet wat je tegen haar zei.
Je zei dat je het je niet herinnerde. - lk wist niet wat er gebeurde.
lk schaamde me. - Oké.
Laten we het eens over je bezoekje aan de kruidenier hebben.
Toen sliep ik ook.
Echt waar, dat zweer ik.
lk heb een stoornis. - Dat heet parasomnia, Jeff.
Als je zo'n ernstig probleem had, zou je er de naam wel van weten.
Er is niet echt een diagnose gesteld.
En toch is het overal je excuus voor.
En toch ga je er niet voor naar de dokter.
Je was alcoholist.
Als je dronken bent en iemand aanvalt, ben je aansprakelijk.
Maar dat betekent nog niet dat het niet waar is.
Wil je weten wat ik denk?
Dat het stuklopen van je huwelijk je machteloos deed voelen.
Naaktlopen gaf je weer een gevoel van macht.
Eigenlijk vind je het leuk als mensen zich ongemakkelijk voelen.
Net zoals alle exhibitionisten.
Dat geeft je een kick. Tot het niet meer werkt.
Dan ga je verder. Dan val je iemand aan.
Je hebt vast kinky seks gehad.
Vandaar die schaafwonden van touw op je pols.
Alleen is alles gisteravond een beetje uit de hand gelopen.
Ze werd bang.
Dus legde je haar het zwijgen op. Gooi die last van je af.
Je hebt iets slechts gedaan.
Maak het niet erger door te liegen. - lk lieg niet.
Zeg gewoon wie het slachtoffer is.
lk heb nooit...
...lk heb nooit iemand kwaad willen doen.
lk ben geen slecht mens, echt.
Waarom laat je Mr Busada en mij niet even alleen, Dutch.
lk trok Rios na in de database.
Daarin staat niks. - Er stond niks.
Maar vandaag stond hij er wel in. De FBI houdt hem nu in de gaten.
Z'n rekeningen en er is toezicht.
Wat voor toezicht?
Agenten met camera's houden z'n locatie en contacten in de gaten.
Met geluid erbij? - Geen idee.
Als ze hem oppakken, noemt hij mijn naam als eerste.
lk moet mezelf nu aangeven, nu ik nog wat controle heb.
Dat helpt je geweten misschien...
...maar het houdt de plannen van Rios niet tegen.
Als hij denkt dat jij weg bent, verdwijnt hij voorgoed.
lk kan een ontmoeting met hem regelen en hem dan oppakken.
Dan kan ik mezelf ook aangeven.
We kunnen hem nog altijd oppakken zonder dat jij ten onder gaat.
Wat gebeurd is, is gebeurd. Dit zal altijd bij me blijven.
De FBI houdt Rios in de gaten. Misschien luisteren ze hem ook af.
Shit.
Met foto's van mij en Rios die kletsen op de dag waarop dit gebeurt...
...wordt het moeilijk om te ontkennen dat wij erbij betrokken waren.
Blazen we het af?
Als mijn gezin veilig is als Rios en z'n mannen ontsnappen...
...is het het waard om door te gaan.
We hebben Pezuela dan nog niet, maar wel Rezian en z'n bendeleden...
...die van mij en het geld afweten. - En eindelijk Shane.
lk bel je nog wel.
Wie heeft dit verteld? - Het klopt echt.
Nu de FBI toekijkt, is Rios nutteloos.
Zorg dat hij bij dat autokerkhof uit de buurt blijft.
lk laat z'n mannen dit wel doen.
We moeten aannemen dat het vertrek dat Rios plande nu onveilig is.
Zoek een andere uitweg voor ze. - Begrepen.
Je zei dat je niet tegen je vrouw durfde te vertellen...
...dat je sliep toen je haar wurgde.
Waarom? - Dat is ingewikkeld.
Leg toch maar uit. - Het is walgelijk.
Dat ik dat in m'n slaap deed?
Dat toont aan dat ik die gevoelens ergens wel in me heb.
Dat is vast moeilijk.
Het moment waarop je wakker werd...
...en zij vertelde wat je had gedaan terwijl je bewusteloos was...
...je schaamde je vast ontzettend dat je zo de controle verloren had.
Het is vast ook vermoeiend. Je moet je daden verdedigen...
...hoe onacceptabel die voor andere mensen ook lijken.
lk heb nagedacht over dat ik Sophia pijn wilde doen.
lk wilde dat ze zou boeten omdat ze me m'n dochter wilde afpakken.
Dat is begrijpelijk.
Je houdt vast heel veel van je dochter.
Wie denkt er nu zo over de moeder van z'n eigen kind?
lk heb ook aan andere dingen gedacht. lk weet niet waarom.
M'n hersenen dwalen gewoon af. - Naar wat voor plaatsen dan?
Herinnert u zich dat verhaal van vorig jaar over die footballspeler?
Die hield hondengevechten.
Hij hield vrouwtj eshonden...
...gevangen in een doos.
Zo k onden de man netjes...
...zich met hen voortplanten.
Dat was een soort verkrachtingsrek. Daar moest ik steeds aan denken.
lk begon me af te vragen of ik er zo een voor vrouwen kon maken.
lk heb zelfs schetsen gemaakt.
Wat voor mens doet zoiets nou? - We komen hier samen wel uit.
Hoe meer je me kunt vertellen, des te sneller kunnen we dit oplossen.
Misschien kunnen we zelfs degene die je hebt aangevallen redden.
lk krijg flitsen. Blond haar.
En jong, denk ik. lk zie haar schreeuwen.
lk denk dat ik haar wilde vermoorden.
Je doet het goed, Cammy. Prima. Je wordt beschermd door zes agenten.
lk ben bang, Shane. - Je bent niet bang. Je bent dapper.
Dit is bijna voorbij. - Hoe laat is het?
Hij komt pas over tien minuten, maar laten we stoppen met kletsen.
Je gaat goed met haar om.
Luister, ik vroeg me iets af.
Wil je me vertellen wat er op die avond is gebeurd?
Dat had Lem je toch verteld?
Dat klopt.
Maar ik...
...lk blijf het steeds maar in m'n gedachten overlopen.
Wat ik me kan herinneren. En ik snap gewoon niet hoe ik zoiets kon doen.
We hebben hier een doodsbang meisje van zestien.
Misschien is dit niet het juiste moment.
Wat een slechte dag om op te duiken. - lk moet m'n excuses aanbieden.
Ja, want dan is alles weer goed, hè?
Je hebt haar moeder en haar twee broers vermoord.
En haar bijna ook.
Beloof dat je zult zeggen dat het me spijt.
Alsjeblieft.
Zorg ervoor dat ze weet dat ik het meen.
Weet je wat, maatje?
Soms is het te laat om sorry te zeggen, hoe erg je het ook meent.
Doe nu wat juist is. Beken alles. Misschien zeg ik dat dan tegen Camille.
Goede vangst. - Ja, net zoals vroeger, hè?
Ja, dat heeft lang genoeg geduurd. - lk moet je even spreken.
Oké. - Goed gedaan.
Ja, dank je.
Pak z'n arrestatiepapieren voor z'n advocaat.
Wil je de achterkant invullen?
Heeft Rezian het geld? - Voor zover ik weet.
Oké. Zorg dat je er vroeg bent en dat hij rustig blijft.
lk weet wel wat ik moet doen.
lk wil er gewoon voor zorgen dat we geen geld mislopen.
Dat zal niet gebeuren, man.
Oké? - Ja.
Hé, Shane. Vind je het goed als ik dit weekend langskom?
lk wil Mara m'n excuses aanbieden. - Dat hoeft niet.
lk zal het doorgeven. - lk wil haar echt graag zelf spreken.
lk wil met mezelf in het reine komen. - lk waardeer het, echt...
...maar ik denk niet dat Mara dat erg prettig zou vinden.
Ja, oké. Oké, dat snap ik.
Tenslotte heeft ze deze keer haar strijkijzer misschien niet klaarstaan.
Wat bedoel je? - Zoals ik al zei...
...heb ik lang over die avond nagedacht.
lk kan me bijna alles herinneren. Behalve dan dat ik Mara geslagen heb.
Wil je weten waarom ik me dat niet kan herinneren?
Omdat het nooit gebeurd is, hè? - Je hebt die voorruit...
...harder geraakt dan je dacht. - Je hebt gelogen.
Je hebt je door Lem laten indekken om jezelf te redden.
Dat was vast niet de eerste keer dat je je door hen liet indekken.
Wat is er?
O, ja. Er is hier nu niemand om je te helpen.
Maar ik weet nu wie jij echt bent.
En jij ook.
Hoi. Jij ging toch naar het autokerkhof?
Ja, maar ik...
...lk was gewoon iets vergeten.
Luister, weet je wat?
Misschien heb ik dit alleen vanuit mijn perspectief bekeken en is voor jullie...
...een nieuw begin zonder mij wel veel beter.
Het is gewoon zo dat...
...lk weet niet of we al deze ellende wel ooit echt achter ons kunnen laten.
Als dit achter de rug is en je gezin veilig is...
...zal ik me wel laten overplaatsen.
Doe wat je moet doen, maar Ronnie en ik...
...koesteren geen wrok.
Oké.
Oké, dan zie ik jullie wel als het allemaal afgelopen is.
Wat heeft die kerel een lef, zeg.
Hoi, hoe verloopt het buurtonderzoek?
Niet goed. Niemand heeft ooit van die kerels gehoord.
Ons opsplitsen was zinloos.
We moeten eens zien of we met z'n drieën iets kunnen ontdekken.
lk vind wat gezelschap niet erg.
Wij ook niet.
lk kom zo.
Kom je het bewijsmateriaal plunderen?
Hier. lk slik ze pas een week.
lk wilde gewoon wat rust in m'n hoofd. lk ben doodop, Vic.
lk weet dat ik dit niet ontzettend goed aanpak...
...maar beter dan dit kan ik het niet. lk hou zielsveel van die kinderen.
Hoe vaak Cassidy het ook verprutst, ik zal haar nooit opgeven. Nooit.
Probeer ze dus alsjeblieft niet van me af te pakken. Alsjeblieft.
Corrine, ik zal de kinderen niet van je afpakken.
Hoe kun je dat denken? - We moeten een nieuw plan hebben.
lk ken je. lk kan die kinderen niet opvoeden terwijl ik tegen jou vecht.
lk smeek het je.
Denk je dat ik je de kinderen van je zou afpakken?
Geloof je dat ik zo ben? - We weten allebei hoe je bent.
Doe het alsjeblieft gewoon niet.
Het slachtoffer is Fiona Perskie, 34. Ze lag in een container.
Waar vonden we onze man? - Een paar kilometer verder.
Liep hij daar ongemerkt naartoe? - Nee. Hij wist wat hij deed.
Hij nam de auto en kleedde zich daar uit.
Vijf keer gestoken.
We zijn het bloed aan het testen.
Maar als je haar herkent uit je herinneringen...
...dan is het beter voor je als je dat nu bekent.
Jeff, weet je nog wat je haar hebt aangedaan?
lk wil nu graag een advocaat bellen.
We moeten nog zo'n vijf minuten rekken.
Shane moet daar weg, man.
Wat? - lk kan dit niet.
Vic, het is gebeurd. Alles is geregeld.
We krijgen nooit meer zo'n kans. - Kan me niks schelen.
Het is niet te laat. We hebben nog een keuze.
Denk je dat Shane Lem een keuze gaf?
lk ben Shane niet.
Niet opnemen. - Dit duurt niet lang.
Hallo? - Hoi, schat.
Wil je iets voor me doen?
Het k omt niet uit. Kan dit later?
Kun je bij de apotheek Jacksons voorschrift voor me halen?
Ja. Oké, schat. lk moet weg. lk krijg nog een telefoontje, oké?
Oké. Dag.
Geen telefoons, geen afleidingen, zei ik.
Geef het aan hem, of we gaan weg.
Als je naar Armenië belt, kom ik achter je aan.
Hallo. Met Shane.
Laat een bericht achter.
Er is iets mis. Shane zou moeten opnemen.
Zei Shane niet dat hij vandaag naar de Armeniërs toe ging?
Volgens mij wel. - Zei hij ook waar?
Nee. Geen idee.
Misschien moeten we maar op goed geluk naar Little Armenia gaan.
De commandant was duidelijk met haar orders.
Shane zou moeten opnemen. - Er is vast een goede reden voor.
We zorgen voor onze mensen.
lk ga niet niks doen als er een lid van het team verdwijnt.
Dit duurt te lang.
Vertrouw je je verkoper? - Als Vic het zegt wel.
Geloof me, wij willen ook dat dit achter de rug is.
Weet je wat? lk ga wel even rondkijken.
Shane.
Hij neemt nog steeds niet op.
Kan het wat sneller?
Eén Tango 13. Schoten afgevuurd...
...te 5959 Bradwell Avenue.
ls dat autokerkhof daar niet?
Niet verder, Code twee.
lk weet het.
Ja. Oké.
Verder nog iemand? - We zijn hier net.
Daar achterin. - Oké.
Shane. - Sorry dat ik laat ben.
lk moest Tavons arrestatieverslag nog tekenen.
lk moest nog langs Hollywood gaan.
Geen probleem. lk ben blij dat je hier bent.
Waar vond je die Mexicanen? lk werd bijna geraakt.
lk kreeg nog info over ze. lk probeerde je nog te bellen.
Ja, Rezian nam me m'n gsm af. - Jezus Christus, Shane.
Godzijdank. - Ja, inderdaad.
lk tril nog steeds.
lk zie geen geld.
Ons Armeense probleem is wel opgelost.
Je gezin is tenminste veilig.
329, nul. - Ja.
70, 70, één.
Het slachtoffer is nu...
We hebben een slachtoffer. - Uit de container?
De chef is met hem bezig. - Nee, de zendingspost belde.
Het bloed is van een meisje.
Ze kwam gisteravond laat een naakte man tegen.
lk had te veel gedronken.
lk was misselijk en ging buiten met een vriendin een frisse neus halen.
Maar ik struikelde en stootte m'n hoofd tegen een brandkraan.
Opeens rende hij naar ons toe.
Zei hij iets? - Hij stond over me heen gebogen.
Hij bleef proberen me omhoog te trekken. Hij was naakt.
Hij was echt een freak.
lk duwde hem van me af en ik rende naar de bar.
Probeerde hij je aan te randen of zo? - Nee, ik vond hem gewoon eng.
Agent. Help me alsjeblieft om deze deur open te maken.
Bel een ambulance.
Vic.
lk wilde je niet wakker maken. - Wat is er mis?
lk wilde even komen zeggen dat je nu veilig bent.
lk heb Carlson laten gaan.
Het is voorbij. Je bent nu alleen met de kinderen. Geen zorgen meer.
Echt? - Ga lekker slapen.
Je hebt het verdiend.
De stad klaagt mij nu aan omdat ik hen heb aangeklaagd...
...omdat ik gewond raakte. Vanwege onachtzaamheid of zo.
M'n advocaat wil eerst een voorschot hebben...
...maar dat kan ik niet betalen als ik niet win.
Fijn rechtsstelsel, hè?
Eet je dat nog op? - Er is hier vanavond iemand gestorven.
Het klonk alsof die kerel gestoord was.
Maar dat heb ik niet gemerkt. lk kon Lloyd ook niet pakken.
Je hebt een slechte maand. Dat kan de beste overkomen.
lk deed m'n beste werk met Claudette als partner...
...omdat zij tegen m'n veronderstellingen inging.
Me dwong om m'n theorieën te bewijzen.
Of het nu leuk is of niet, je bent nu m'n partner.
En ik heb je hulp nodig.
Oké?
Ja.
Oké.
Hoi.
Gaat het?
lemand moet z'n vrouw bellen. - Al gebeurd.
Misschien moeten we praten over wat er gebeurd is.
lk ga naar huis, Dutch.
Waar heb jij gezeten?
lk zocht een plek om 100.000 dollar voor Vic te verstoppen.
100.000 dollar? Mijn god.
Waar komt dat vandaan?
Dat is een troostprijs. - Waarvoor?
Vic en Ronnie wilden me vermoorden.
Wat? - Ja.
Weet je het zeker?
Ja. Ze hebben me erin geluisd.
Het is pure mazzel dat ik nu nog leef.
En, weet je...
Het ergste van alles is nog...
...dat ze denken dat ik te dom ben om dat ook maar te beseffen.