Wat voorafging:
Wat gebeurde er?
Ik heb lupus. Ik heb het al een vijftien jaar.
Je gooide een granaat in zijn raam, en wat deed je?
Shane.
Ik heb Lem vermoord. - Ga weg voor ik je vermoord.
Stel je eens alle misstappen voor die we deden.
Als er iets met me gebeurt...
belandt dit op een bureau van IAD.
De Armeniërs weten het van de geldtrein.
Diro gaf opdracht je gezin te vermoorden.
Ik betaal je schuld af met gunsten.
Waar heb jij ons in terecht gebracht?.
Dit zal de eerste week wel dekken.
Jij moet voor mijn gezin zorgen.
Dit is Cruz Pezuela. Hij vertegenwoordigt een lokale ontwikkelingsmaatschappij...
met Mexicaanse investeringen.
De Mexicaanse maffia koopt Farmington op?
Pezuela is de connectie.
Chantage... Zo krijgt Pezuela iedereen in lijn voor zijn Kartelstad.
Ik kan Cruz niet alleen aan, dus moeten we elkaar vertrouwen.
Wij hebben de enige sleutels.
Er zijn zowat honderd chantage-dossiers in deze doos...
en ik heb er maar eentje nodig om mijn penning terug te krijgen.
Deze info is het bewijs dat Pezuela een vuil spelletje speelt.
Het privé gebruiken compromiteert het als bewijs.
Je zult mijn gezin van die bedreiging af moeten helpen.
Jij moet Rezian doen geloven dat de Mexicanen zijn ergste probleem is.
De latino bazen willen je kwijt.
Dan kunnen ze met hun bruine revolutie beginnen.
Ik ga je beschermen.
Als er iets met mij gebeurd wordt het gezin van jouw vriend vermoord.
We moeten te weten komen hoeveel trappen op de Armeense ladder...
weten van de geldtrein.
Het komt terug goed tussen ons, toch?
Samenwerken met jou om mijn gezin te beschermen.
Zover ben ik al. Je vertrouwen?
Nog niet.
We vinden de afluisterapparatuur. - Onzin.
Maak dat de FBI maar wijs.
Kennen jullie de bende top 10?
Er is plek voor de Armeense baas. De FBI willen ze voor zijn.
De Kesakhians zijn weg. Jij, dus.
Er zit niets. Zinloos. - Dit is nog maar de voorbereiding.
Als we doorgaan, heb ik bescherming nodig.
lk heb een echte baan, dus begin maar.
Je baan moet wachten.
Je moet iets doen.
Iets kleins, want ik heb veel te doen.
De politie gaat wapens vernietigen.
Ja, zoals ieder jaar.
We willen ze. - Dat vinden de bewakers vast prima.
De wapens zijn ergens opgeslagen.
Zoek uit waar. Neem ze mee.
Je kunt makkelijk aan wapens komen.
Die wapens zijn verwerkt. Dankzij de stad zijn ze niet te traceren.
Deze sla ik over.
Je hebt geen keuze.
Niet nodig. lk zeg nee.
Je hebt je vriend en z'n familie vermoord.
Prima. Vermoord Mackey maar.
Je doet maar.
Ik riskeer m'n carrière niet voor jou.
En ik wil niet met andermans schuld rondlopen.
Je zou ons compenseren.
lk heb je gered in de bajes.
Was je dat vergeten? - Financiële compensatie.
De wapens zijn een aanbetaling.
Gevaarlijk...
...lk wil de marktwaarde voor het risico dat ik neem.
Waar zijn die pistolen voor.
We brengen ze de staat uit.
Meer hoef je niet te weten.
lnteressante aanpak. 'Moord z'n familie maar uit.'
Het is een slimme zet, Vic.
Nu kunnen we het afmaken.
Door ontraceerbare wapens te verspreiden onder onbekenden?
lk heb gezorgd dat je kinderen in leven blijven.
Er gaan onschuldigen dood... - Dat weten we niet.
Rezian onderhandelt met ons.
We weten niet wie er van m'n schuld weten.
Die informatie laat hij niet los.
We hebben geen keuze.
Tot we weten hoeveel gevaar m'n familie loopt...
...moeten we meewerken.
Dus we stelen het PR feestje van het bureau even.
Misschien geeft iemand ons de wapens wel.
Hoezo? - lk ga een troef uitspelen.
Goedemorgen.
Ga weg. - Waar is de kist?
We hebben er samen toegang toe. - lk wist dat je het niet kon weerstaan.
Dat is hierbij bewezen.
Heb jij hem? - Ja.
lk beheer hem, tot ik hem afgeef.
lk ben bezig. Hier is geen tijd voor.
We werken nog samen.
Maar ik heb de kist nu.
We kunnen Pezuela uitroken.
Alleen als hij denkt dat de kist hier is.
Daar is niets aan veranderd.
Als Pezuela slim is zit er niets over hem in die kist.
Dus ik moet hem verbinden aan het kartel.
Of je geeft de FBI de kans om de levens van iedereen in die kist te verpesten.
Voor één van hen je baan veilig kan stellen.
Justitie wil straks vast weten waarom het zo lang duurde.
lk wilde doorgronden wie het opgezet had.
Dat zou ik kunnen zeggen.
Of dat je corrupt bent en zo burgemeester wilt worden.
Dan beschuldig je jezelf.
Ja, maar ik verdwijn toch.
Jij kunt doorgaan met liegen en je hiervan distantiëren.
Als ik die dag het juiste vertel.
Zoek niet naar die kist.
Je vindt hem toch niet.
lk hoef die kist niet.
lk heb jou al.
Hoe ging het? - Niet.
Het moet op de moeilijke manier. Waar zijn de wapens?
Op vijf locaties.
Ze worden vernietigd. Ze liggen op één locatie.
Ja, maar waar?
We kunnen het niet vragen voor ze gejat worden.
We moeten zeker weten dat we een deal hebben met Rezian.
Wie is dat? - Vic Mackey.
Wat doet hij hier? - lk kan het niet alleen.
Hij is meer gemotiveerd dan wie dan ook.
Achter m'n familie aangaan hielp. Maar ik bescherm ze.
Waarom zouden we hem vertrouwen? - Niet.
lk heb inderdaad van jullie gestolen. lk stal wat jij al had gestolen.
Jij en wie nog meer?
lk, m'n maat Lem, die dood is en twee van z'n vrienden die weg zijn.
Geen idee waar ze zijn.
Maar Shane en Ronnie niet.
Dan doden we jou. - Die generatie...
...is verleden tijd. Jij bent nieuw, je stabiliseert de macht...
...en kunt je niet beschermen tegen de Mexicanen.
Dan kun je ons ons geld teruggeven. - Sorry.
Het geld is op.
Maar ik heb een voordelige oplossing.
Ter zake. - Ten eerste...
...moet ik weten waar de wapens naartoe gaan.
Naar Chicago. Per trein.
We moeten ergens naar uit kunnen kijken.
Dus in plaats van de twee miljoen...
...krijgen jullie drie wensen.
De wapens zijn wens één.
Die wensen kunnen waardevoller zijn dan het geld.
Maar na die drie wensen staan we quitte.
Hij heeft niets te eisen.
De strijd met de Mexicanen neemt toe. Je hebt hulp nodig.
Luister niet.
Vertrouw me of niet, dit is de beste optie.
Rezian werkt mee. Maar Khalulian zorgt voor problemen.
Ja. We moeten de wapens halen. Dan zoeken we uit waar ze heen gaan.
Wie geeft daar nu wat om? - lk.
De Armeniërs krijgen toch wel wapens.
Anders van iemand anders.
Het belangrijkste is dat ik eindelijk een uitweg heb gevonden.
Hoi. - Wat kan ik voor jullie doen?
M'n partner uit de brand helpen.
Er is 'n pistool opgeslagen als bewijs.
M'n partner legde het bij de wapens die vernietigd worden.
De zak die twee mensen verwond heeft krijgt een nieuw onderzoek.
We willen dat pistool. - Te laat.
Ze worden over twee dagen vernietigd.
Ze liggen opgeslagen aan San Fernando.
We kunnen hem vinden.
Er liggen 8000 pistolen opgeslagen.
Wil je hem daar vinden?
Verdomme. Ja.
De OvJ zal z'n charme moeten gebruiken in plaats van bewijs.
Steve, een meisje met een vermissing.
Geef haar de papieren. - Al gedaan.
Nieuwe informatie. - lk ben even bezig.
Met de puzzel? - De woordzoeker.
Geef het aan Dutch.
Er is een jongedame. Marisol Griego.
Een vermiste vriendin. Wan Lee, 16.
16? Die is weggelopen?
Denk je dat Wan ontvoerd is?
lk had na school met haar afgesproken.
Ze ging haar scooter parkeren.
lk zag een man haar een SUV in duwen.
Wans moeder is gebeld.
Ze zei dat ze niet vermist is.
Wan is niet op school geweest. Ze heeft een examen gemist.
Kinderen gaan soms niet naar school.
Wan wil naar Stanford.
Er is haar iets overkomen.
Mrs Lee? lk ben rechercheur Wagenbach.
Bent u Wan Lee's moeder?
Een vriendin heeft al een tijd niet van haar gehoord.
lk heb de politie verteld dat er geen probleem is.
Ze staat nog opgegeven als vermist.
Zou ik haar kunnen spreken?
Ze is er niet. - Waar is ze?
Kom terug als m'n zoon er is. - lk doe dit liever nu.
Ze is een paar dagen weg. - Dan bellen we haar.
U moet m'n zoon spreken.
Mrs Lee, is alles in orde?
Als er iets gebeurd is... - Nee.
We hebben geen hulp nodig. Bedankt.
Wan zou een paar dagen weg zijn.
lk zou liever echte misdaden onderzoeken.
De moeder is bang.
Dat had je zelf kunnen zien.
lk geloof het wel. Zijn we dan nu klaar?
Hoi, Vic. lk zit op San Fernando.
Als we binnenkomen, komen we weg.
Ze liggen in het pakhuis, bij de dure auto's.
Bij de gepimpte Mercedessen.
Rezian had gelijk.
Tot er camera's bij staan, behandelen ze het als afval.
Eén bewaker. Deze kerel kan niets.
Logisch. Er is weinig geld.
Herinner je je die ene dealer die...
...we gebruikt hebben bij die moordzaak?
Hoe heette hij? Burnout?
Ja, klopt. Hoezo?
lk zag hem laatst in een nieuwe Escalade rijden.
Dan doet hij goede zak en...
...lk zoek hem op en bel je terug.
Waarom ben ik hier?
We zijn geïnfiltreerd in een Armeense groep.
Onze informant meldt dat er een grote wapendiefstal aankomt.
Doe je mee? - Even goed als je laatste tip?
Beter.
Het was vast lastig om te infiltreren.
De meeste mensen houden zoiets stil.
lk ben niet de meeste mensen. - Nee.
Nee, jij deelt de buit graag.
We staan aan dezelfde kant.
M'n vader zei altijd...
...dat één gunst gewoon aardig is.
Maar twee gunsten betekent dat je geld of seks van me wilt.
Je pa moest de mannen vast van je af slaan.
Met een honkbalknuppel.
En niemand kan me chanteren.
Dus denk maar niet dat je ergens recht op hebt.
Misschien weet je dit niet, maar men mag me hier niet zo.
Ze willen van me af.
Dus ik ruim nu eerst zoveel mogelijk rotzooi op.
lk geef er niets om wie de eer krijgt.
Doe je mee of niet?
Hoi, hoofdinspecteur. Hoe gaat het?
lk heb het druk. Wil je me iets vertellen?
Er wil iemand in m'n films investeren.
Logisch, toch? - lk ken Larry.
Hij betaalt z'n actrices met coke.
lk heb hem eruit gegooid.
Want jouw smerigheid is beter?
Heb je interesse in een drugsdealende, witwassende zak?
Wat gebeurde er? - lk liet m'n films zien.
Hij had geen interesse.
Hij heeft gewoon geen oog voor volwassen vrouwen.
Waar wilde hij in investeren?
Man-meisje, meisje-meisje, trio's, ATM, zwart en blank.
Als je mensen onderdrukken beu bent, kun je goed bij me verdienen.
Dit bevalt me wel, maar ik laat het weten.
Bel Larry voor een ontmoeting.
Buiten?
Je neemt Tina mee als lokaas.
Dit is toch meer iets voor Zeden?
Het gaat om drugs. Larry haalt ze ergens.
Volg het spoor. - Waar zijn Vic en Shane?
Vic had informatie. Hij en Shane zoeken het uit.
Bel ze als je ze nodig hebt.
ldentificatie, Burnout.
Mackey? Wat heb ik gedaan?
Je rijbewijs.
Kentekenbewijs.
Dat is een mooie wagen. - Bedankt.
lk pak je op voor rijden zonder rijbewijs.
Hij zit in je zak.
Straks voegen we er verzet aan toe.
Echt een mooie wagen.
Stel ons voor. Dan nemen we het over.
ledereen klaar? - Waar is Vic?
Kunnen we dit niet aan? - Gaat het?
Ja, prima. - Wacht tot hij je drugs aanbiedt.
Vraag er niet naar. Dan is het uitlokking.
Dat heb je al verteld.
Mooi zo. - Kom mee.
Gelukkig geen oude oma's meer.
Prima. - Hoeveel heb je gedaan?
Een paar filmpjes met Devon.
Maar ik ben pas net in de stad. ls dat goed?
Ja, hoor. Wie is Devon?
Haar vriend. We willen samen doorbreken.
Klein, maar echt.
Heb je al anaal gedaan? - lk wacht nog even.
We werken eraan tot ze zich er goed bij voelt.
Oké, kleren uit. Laat zien hoe je pijpt.
Axl zei niets over gratis tests. - Je doet auditie.
Axl zei dat hij hier wel vaker kwam zonder er iets voor terug te krijgen.
lk doe niets gratis.
Dit voelt nu al anders.
lk wil weten wat ik koop.
Wat is er, schatje? - lk ben nerveus.
Wil je iets om je beter te voelen?
Ja. Wat heb je?
Heb je een artiestennaam? - Persuasion.
Vind je hem mooi? - Jazeker.
Daarmee krijg je 'n stijve van vier uur. Bel me. lk wil het filmen.
En met dit zakje poeder mag ik jou ook nemen.
Welkom in het wereldje.
Politie. Je bent gearresteerd.
Echt, maar klein.
Blijf eraf voor het onderzoek.
Prima.
Dump hem maar bij Farmington.
Luxe voertuigen gaan naar San Fernando. Dat zijn de regels.
Ook goed.
Klootzak.
Omdat de coke in kleine zakjes zit pakken we je ook voor dealen.
lk geef het gratis weg.
Dat helpt ze acteren.
Van wie heb je het gekocht?
Demetrius Harms.
We hoeven jou niet te pakken. We willen Harms.
Je bent klaar. Wegwezen. - Breng je me niet terug?
Laat iemand hem terugbrengen.
Oké. Meekomen.
Nou, Larry? Wil je jezelf helpen?
ls uw zoon thuis? - Nee.
We weten dat z'n winkel gesloten is.
ls Wan ontvoerd? - Ze is niet vermist.
lk wil Wan naar huis brengen, maar u zult me moeten helpen.
Wan.
Ben jij Wan?
Waar moet ze heen?
Naar boven, naar een verhoorkamer.
Wan. - U zult hier moeten wachten.
M'n zus...
De Kinderbescherming heeft het uitgelegd.
U zult moeten wachten. Sorry.
Deze kant op.
Je mag erbij komen.
Dutch. - Ja.
Misschien moet ik haar spreken. Ze lijkt heel gesloten.
Er moet een vrouw met haar praten.
Vertrouw m'n intuïtie nu maar.
lk wil je gewoon helpen.
Laat me dan gaan.
Zodra we weten waar je was.
lk heb er nu. Wat maakt het uit?
Je bent ontvoerd. Je mam heeft losgeld betaald.
Noem je me een leugenaar? - Je verzwijgt iets.
lk weet dat je moet bent.
lk laat je gaan, maar geef antwoord op deze vraag.
Waarom ben je zo boos, als je niet ontvoerd bent?
Zeg niet dat het is omdat je niet weg mag.
Je haalt goede punten.
Je wilt naar Stanford. Alles gaat goed met je.
Waar ben je zo boos over?
Zal ik iets over mezelf vertellen...
...dat niemand weet? ...
...lk werkte aan een zaak.
We wilden gevaarlijke mensen arresteren.
lk dacht dat de andere agenten de kamer hadden veiliggesteld.
Maar er zat iemand verstopt.
lk zag hem pas toen hij me wurgde.
lk kreeg...
...lk kreeg z'n handen niet los van m'n nek.
Wat gebeurde er?
lk dacht dat m'n zoontje geen moeder meer zou hebben.
Ik was vreselijk bang...
...lk was tegelijkertijd heel boos.
lk wilde hem vermoorden. Nu nog.
Ze hebben me verkracht.
Speciale wensen?
Ja, afblijven.
Hij moet nog onderzocht worden.
Komen er nog meer?
Nee, dit is de laatste.
Oké, afsluiten.
Ja? - Vic, met Ray Carlson.
Mag Matthew alleen naar buiten? - Nee?
Hij liep net naar buiten de straat op.
Waar is Corinne? - Die is weg.
Waar is Cassidy?
Binnen met een vriendin.
Ray, wat gebeurt er?
Matthew.
Carlson. - Hoi. lk ben 'n vriend van de Mackeys.
Laat los. - Wacht eens.
Geen idee wie de Mackey's zijn.
lk ken je niet. Je neemt hem niet mee.
Ray. - De politie lost dit wel op.
Vic, je kunt maar beter komen. - Verdomme.
Hoe gaat het?
lk heb iets anders. Bij jou?
Een kleine leidde naar een grote,
Demetrius Harms.
Die willen we pakken.
Dit is onze kans. Kom helpen. - Geen tijd.
Kun je stiekem andere agenten bellen?
Harms is waarschijnlijk alleen.
lk regel het wel. - Sorry.
We pakken Harms. - We moeten hem verwerken.
Nee, Harms is alleen. Als hij hiervan hoort, haalt hij versterking.
Ze zijn in orde, Vic. Rustig.
Wat gebeurt hier?
Ben jij de vader? - Ja.
Cassidy en Ellen dronken bier.
Ze lette niet op Matthew. - Waar was jij?
lk had een oudergesprek. Weet je nog?
Dus je liet ze alleen?
Cassidy let vaak op Matthew. Het was maar een uur.
Hoe moet het anders zonder jou?
lk ben agent. Dit is m'n ex.
De ouders dienen een klacht in. Uw ex gaat mee.
lk regel dit wel met de ouders.
lk kan de kinderen aan u geven. Meer niet.
lk neem haar mee. Het spijt me.
Vic. - lk kom er zo aan.
We regelen dit wel op het bureau.
Hou ze goed in de gaten.
Wan krijgt 'n verkrachtingsonderzoek.
Oké. Goed gedaan.
Danny kreeg haar aan het praten.
Ze weet dat 't huis leeg was. Ze hoorde de snelweg en zag een reclamebord.
Voor zonnebrandcrème. ln het Spaans.
lk trek het na.
Wan is naar het ziekenhuis.
Ze is aangerand.
Het ziekenhuis doet nu onderzoek.
Dit mag niet.
De Kinderbescherming blijft bij Wan.
Wan zal niet alleen zijn. - Nee.
Breng m'n zus gewoon terug.
Dat zal niet gaan. Dit is een onderzoek.
Ze is niet ontvoerd. - Joe.
lk regel een advocaat.
Ja? - ls de kust veilig?
lk moest weg.
Jij hoort hier op te letten.
Corrine is opgepakt.
Dat meen je niet...
...lk moest borg regelen. Heb je het?
Ja, maar ik moet ongezien langs de bewaking komen.
lk ben niet in de buurt. Het moet snel. - Prima. lk doe het wel.
Ik zie je daar.
Met Vic Mackey. Het gaat gebeuren.
Probeer de deur.
Hé, Demetrius.
Demetrius.
Hé.
Verdomme.
Haal hem van me af.
Haal hem eraf.
lngrijpen.
Neem de achterkant.
Harms is vertrokken.
Medische hulp nodig bij Gorham 2489.
Verdomme.
Hierheen.
Rij door. De poort moet dicht. - lk ben zo weer weg.
Zet hem weg.
ls dat alles? - Het meeste.
lk moest wat achterlaten, maar dat moet genoeg zijn.
ls deze plek wel veilig?
Natuurlijk. - Dit voelt niet goed.
Heeft Shane gezegd dat de FBI je wil pakken?
Uitladen en wegwezen.
Het is hier veilig.
Kom je vriend eens helpen.
Een politieradio.
Je bent erin geluisd. Hoor je me?
We moeten weg. Laat die wapens achter.
Wat jij wilt. Maar ik probeerde je eruit te halen.
Rez. Waar ga je heen?
Dit is belachelijk.
Waar ga je heen?
Wat krijgen we nu? - Op de grond.
Op de grond. - Op de grond.
Blijf waar je bent.
Oké, alles veilig. - Blijf waar je bent.
Resultaat van de verkrachtingstest? - Positief. Vaginale scheuring.
lk heb makelaars met huizen aan de snelweg gesproken.
Deze drie kijken uit op het reclamebord.
Bedankt. Verhoorkamer twee.
lk pak m'n jas. - Jij blijft hier.
lk maak dit af. - Haar broer haalt een advocaat.
Je moet ze uit elkaar houden tot we meer weten.
lk laat haar verdachten bekijken.
Bedankt, Steve.
Misschien doet hij eens genoeg.
Precies zoals Wan zei.
EL SOL ZONNEBRANDCRÈME
Dat verhaal over die wurging...
Verzonnen. Om haar uit de tent te lokken.
lk ben er altijd voor je als je ergens over wilt praten.
Blijkbaar ben ik een goede leugenaar.
Je bent vast blij dat je geluisterd hebt.
Zijn ze je gevolgd of heb je ze meegenomen?
lk heb je net gered.
Omdat je de radio hoorde? - Je hebt geluk gehad.
M'n mannen zijn gepakt. De wapens zijn weg.
En we zitten nu niet in de bajes.
Of je maat heeft ons verraden. - Als jullie het waren, gaan jullie eraan.
Jou de bak in sturen is nu dom.
Je kunt m'n gezin pakken. Dat weet ik wel.
Denk eens na.
Vic heeft alles geriskeerd.
Je snapt gewoon niet wie je wil naaien.
Je hebt een lek. Geef mij niet de schuld.
Was het Khalulian?
Hij zou me nooit verraden. - We zullen zien.
Ruim alle informatie op.
Niemand weet dit. - Net als het vervoersbedrijf?
Heb je dit nagekeken?
Ja. Vandaag. - ledere kamer?
Alleen deze. Hier praatten we.
Heeft Khalulian een kamer waar hij gebeld kan hebben?
Die kant op.
Khalulian is trouw, maar ook onvoorzichtig.
Hoop maar dat hij je naam niet noemt. - We moeten weg.
Je hebt dankzij ons de FBI ontlopen. Dit is het begin.
De Mexicanen lopen heus niet weg.
Ze komen je achterna.
We weten hoe je jezelf beschermt.
Zoek uit wat de Mexicanen willen.
Eerst wil ik weten met wie je werkt.
Degenen die je vertrouwt.
lk trek ze na.
Als ik niets vindt, is het daarmee af.
Bedankt.
Je hebt het allemaal geregeld.
Zonder het te vertellen. - Zoiets, ja.
Nu stuurt Rezian me een lijst met handlangers.
Een lijst met iedereen die van ons weet.
lk probeer je te helpen. Snap je dat niet?
Denk je dat ik die wapens weg laat komen?
Dat ik drie kinderen laat vermoorden om de mijne te redden?
Dus Khalulian is erbij. Hij verraadt Rezian niet.
Maar hij wijst ons wel aan.
Prima. Claudette weet ervan.
Wist ze van de inval?
lk zei dat we aan een tip van Rezian werkten.
Het was de enige manier. - Khalulian weet van het geld.
Als hij iets zegt...
...beweren we dat je tegen Rezian loog om hem close te houden.
Waarom zei je niets tegen me? - lk vertrouw je niet.
Dat is echt onzin.
lk heb jullie beschermd.
Alles wat ik zei klopte.
Je gebruikt wel je geheime dossier met alles wat we hebben gedaan.
Je weet waarom.
lk ben degene die je steunt, Vic.
Jij sluit me buiten en straft me.
Je speelt een gevaarlijk spelletje.
lk help je beschermen wat belangrijk voor je is.
Verhoorkamer een, Tony. - ls dat de verkrachter?
Hij huurt het huis dat de plaats delict kan zijn.
Hé.
De agenten klagen over de administratieve taken.
Heb je ooit aan hulp gedacht?
Aan wie denk je? - Danny.
Danny heeft wel wat beters te doen.
Heb je geen problemen omdat mensen niet goed genoeg zijn?
Wat bedoel je, Dutch?
Ze is veranderd na Lee's geboorte. Een soort moederinstinct.
Ze wil een veilig baantje.
Zei ze dat? - Dat niet.
Maar het zou haar wel helpen.
Je bent aangewezen als ontvoerder. Daar komen verkrachting...
...en bijkomende misdrijven tegen minderjarigen bij.
Wat vind je ervan?
Ging het altijd maar zo makkelijk. - lk heb niets gedaan.
Ze had seks met twee andere minderjarigen.
Geen verkrachting. - Het was ongewenst.
Het maakte deel uit van een therapie.
Therapie? Waarvoor?
Wans broer ontdekte...
...dat ze een lesbische relatie had.
Joe gedroeg zich als hoofd van de familie.
Hij wilde niet dat z'n zus hen onteerde.
Hij wilde z'n moeder pijn besparen.
Dus haar broer huurde jou in om het lesbische eruit te verkrachten?
We toonden haar een beter alternatief.
Zou ze nu meer seks met mannen willen?
lk heb ze positief aangemoedigd.
Wat Wan betreft, hoop ik dat het succes gehad heeft.
Heb je bewijs dat Lee je ingehuurd heeft?
lk heb een contract...
...waarmee ik voogdij kreeg over Wan. En een cheque voor 3000 dollar.
Hoeveel hechtingen?
19. Nieuws over Harms?
Z'n auto wordt gezocht. lk sprak een buurvrouw.
Harms houdt z'n hond achterin, niet in huis.
Dus Axl heeft ons verraden.
Daarom zit hij hier vast.
Je hebt Harms getipt, eikel. - Wie is Harms?
Hij wist dat we kwamen.
Wat heeft het je opgeleverd?
Je hebt meer te maken met Harms.
Jullie zien het helemaal verkeerd.
Dat mag de DEA uitzoeken. - Dat gaat lang duren.
Je winkel blijft nog tien maanden dicht.
Luister, ik heb jullie Larry gegeven.
Hij is een zak.
Maar iemand als Harms pak je niet, want dat is zelfmoord.
Waar is hij nu?
We hebben meer dan 900 wapens terug dankzij je medewerking.
Vendrells vriendschap met Rezian werkt.
Dat is die zuidelijke charme.
Goed dat je het doel niet hebt gepakt. Nu kunnen we dieper infiltreren.
We ontmantelen ze. - Khalulian zegt niets.
Hij heeft geen agenten genoemd. Z'n alibi staat nog overeind.
Hij is dus inderdaad trouw.
Waar is ze? - ln haar kamer.
Cassidy, kom eens hier.
Cassidy, kom hier.
Dacht je na? - Vergeet de drank.
Je moest op Matthew letten.
Hij had gewond kunnen raken. - Hij is tien.
Hij is autistisch. - Er is niets gebeurd.
Je broer liep rond. - Hij is jullie verantwoordelijkheid.
Tegen wie denk je dat je het hebt?
M'n enige ouder.
Cassidy.
Je doet me pijn.
Je duwt je moeder niet.
Begrepen?
Het was een ongeluk. - Laat los.
Begrepen? - Laat haar los.
Zo is ze niet opgevoed.
Je moet gaan.
lk wilde haar geen pijn doen.
Laat mij dit maar regelen.
Nee, ik wil sorry zeggen. - Ga weg. Nu meteen.
Nu.
KEUKEN
Je wilde verhuizen en ik moet alles doen.
Waar was je? - Weg.
O, ja, weg. Dom van me.
Dat je met Corrine praatte...
Dat je met Corrine praatte was dom.
lemand moest iets voor ons doen...
...want wat betreft Vic doe je niets.
Waar is het dossier?
De lijst van Vic en mij, Mara. Waar is hij?
Hier.
Wat heb je gedaan?
Verdomme, Mara.
Shane.
Waar breng je het heen? - lk geef het aan Vic.
Nee. - lk heb nog een kopie.
Sorry. lk had het moeten vertellen.
Je zit altijd achter Vic aan.
Waar sta ik? - Vics gezin moet veilig zijn.
Als dit opgelost is, zijn we van hem af.
En ons gezin?
En ik? - Mara.
Jij, Jackson en de baby zijn het belangrijkst.
Heb nog even geduld.
Dit ben ik hem verschuldigd.
lk was ooit bezorgd dat Lee geen familie had.
Ja.
Zou je Claudette's taak willen overnemen?
Haar helpen besturen?
Waarom? - Ze maakt fouten.
Dat weet je. - ls ze in orde?
lk kan niets zeggen, maar zij wel.
Nee, ze is niet in orde.
Ze heeft iemand nodig, anders gaan we eraan onderdoor.
Denk er eens over na.
Mr Lee's advocaat wil Wan vrij.
Goede timing. Mr Lee.
U bent gearresteerd. - Waarom?
Ontvoering, samenzwering tot verkrachting.
Kom, we gaan.
Peter Meyers zit ook vast.
Hij heeft leuke ideeën over therapie voor seksuele voorkeuren.
We praten zo over hem.
lk neem vingerafdrukken af. Kom.
Joe?
Wan. - Wat doe jij hier?
lk was bezorgd. - Ga weg.
Maar ik heb de politie... - Ga weg. Blijf uit m'n buurt.
Flinke beet. Gaat het?
lk was m'n ballen bijna kwijt omdat we te weinig mannen hadden.
Sorry. lk had geen keus.
We maken allemaal keuzes...
...en moeten ermee leven.
We komen hier wel uit.
Nee.
Alles wat we eraan doen zorgt voor meer ellende.
En Shane duwt ons kopje onder.
We hebben hem nodig.
lk wil niet aardig doen tegen iemand die Lem heeft opgeblazen.
Je weet wat er op het spel staat.
Ja.
Maar ik ga niet ten onder voor Shane.
Of voor jou.
Rezian heeft me z'n lijst gegeven.
Afgezien van Khalulian, die opgepakt is, zijn er maar vijf man over.
ls dat iedereen die het weet?
Behalve Diro? Ja. - Waar wachten we nog op?
M'n gezin beschermen is maar één deel.
Pezuela pakken is deel twee. Dat moet nog.
Dat is het.
Dat is alles. Er zijn geen kopieën.
Pak aan.
Meer kan ik niet doen.
Nu heb ik geen bewijs meer.
lk heb Mara gesproken.
Dat gedoe met Corrine zal niet meer gebeuren.
Moet ik soms bloed geven? Pak de naald maar. Prima.
lk moet weer gaan. - Wacht.
We kennen de leugens over Lem.
Hij stond onder druk. Hij kon een verrader zijn.
Niemand weet wat hij gedaan zou hebben...
...maar jij was de enige die hem zag.
lk vind het vreselijk.
Het doet me pijn.
Maar gezien de omstandigheden heb je het enige mogelijke gedaan.
Dat snap ik nu.
Bedankt.
We komen er wel doorheen.
Op een dag is het afgelopen.
Ja.