Wat voorafging:
Ik organiseer een hoorzitting om je pensionering te bekijken.
De commissie wil je nu zien.
Detective Mackey.
Dit is Cruz Pezuela.
De stad heeft agenten als jij nodig.
Ik kan voor je job zorgen.
Ik heb grotere interesses die ik moet verdedigen.
Ik heb toekomstige jobs voor je. - Goed.
De Mexicaanse maffia koopt Farmington op?
Aramboles was een Mexicaans geheim agent die de kartels moest onderzoeken.
Hij moet van kant gewisseld zijn.
Pezuela is de verbinding.
Ik kan Cruz niet alleen aan, dus moet er vertrouwen zijn.
Ik moet Aramboles uitschakelen.
Bel Pezuela.
Op de terugweg kun je hem uitleggen hoe je zijn koffer invloed bent kwijtgespeeld.
Dit is een vaderschapsklacht voor rabi Kormas.
Senator Bradwell, kampvuurjongens, chantage.
Zo kreeg Pezuela iedereen op een rechte lijn voor kartelstad.
Gaat dit hoog genoeg om mijn job te redden?
De Armeense geldtrein die overvallen werd, dat was Vic.
Hem moet ik ook aanpakken.
Je kunt Vics vrouw en kinderen niet vermoorden.
Sorry.
Jullie moeten meekomen.
Waarom?
In de auto.
Nee.
Hier blijven, oké?
Ik ben Ellis Rezian.
Ik was verkeerd om met je rivaal in zee te gaan.
Ze heeft verkeerde info over een paar onschuldigen...
die ze nu wil laten ombrengen?
Zadofian.
Rezian heeft een coup gepleegd en neemt de Armeense operaties over.
Ofwel doe je met hem mee, ofwel sterf je hier.
We hebben net een oproep gehad. Van Corrine's adres.
Waar is mijn gezin? - Ik weet het niet.
Toen de geldtein werd overvallen, verloren wij twee miljoen dollar.
Daar moet ik voor vergoed worden.
Ik zorg ervoor dat je politievrienden en hun gezin niets overkomt.
Jouw gunsten en bescherming dienen als lopende afbetaling.
Hij zei dat hij het deed om ons te bescherming voor iets dat jij deed.
Dat is een waarschuwing van Shane.
Wij vertrappelen hem.
Jezus. Mara.
Vic.
Hou je kop.
Luister, man.
Hou je kop. - Je begrijpt het niet.
Corrine? M'n kinderen? - Je begrijpt het niet.
lk moest ze redden.
De Armeniërs weten van de geldtrein.
Wat weten ze? - Diro werd wantrouwig.
Ze ging op onderzoek. Ontdekte dat jij erachter zat.
Maar vier mensen weten dat wij dat geld hebben.
Drie daarvan zijn in deze kamer. De ander heb je vermoord.
Je hebt het haar verteld. - Denk je dat ik gek ben.
Dat Armeense kreng komt er achter dat ik erbij betrokken was.
Ja, en ik ook, klootzak.
Je gezin loopt gevaar.
lk ben naar Rezian gegaan...
...en ik heb een deal gesloten.
Nu denkt Rezian dat jullie er ook bij betrokken zijn.
Jezus.
lk betaal onze schuld af om je gezin te beschermen.
Betaal je mijn schuld af?
Waar heb je ons in gesleurd?
lk ben je enige redmiddel.
Voor jou en je gezin.
Rezian heeft me verteld wie de moord moet plegen.
Daarom lag er bloed in je huis. lk heb op hem geschoten.
Hoe heet hij? - Zadofian.
Het is een Armeense gorilla. lk had hem, maar hij ging ervandoor.
Heb je hem laten ontsnappen?
lk heb Corrine gered. - En hij loopt nog rond?
Laten we samenwerken...
We werken niet meer samen.
lk vind Zadofian wel. En ik kom ook wel achter de waarheid.
Blijf tot dan uit m'n buurt.
lk weet dat je de pest aan me hebt.
Maar ik zou nooit...
...je gezin in gevaar brengen.
Daar hoorde Lem ook bij.
Wat was dat? - Alles goed met je?
Wacht even.
Niets aan de hand.
Het spijt me. - Een washandje in m'n mond?
Vic doet ons niets.
Hij heeft me vastgebonden en jou in elkaar geslagen.
Was dat vriendschappelijk?
lk had gehoord dat de Armeniërs achter Vic aan zitten.
lk wilde Corrine en Cassidy beschermen.
lk kon hem niet bellen.
Dus je beschermt zijn gezin en als dank bedreigt hij ons.
Hij dacht dat ik ruzie zocht.
Ons gezin wordt de dupe van die ruzie.
lk probeer het juiste te doen.
Vic vergeeft je de dood van Lem nooit.
Je moet uit z'n buurt blijven.
Dat is de enige oplossing.
Hoe zit het nu met je hoorzitting?
Weglopen heeft de zaak geen goed gedaan.
SlS heeft me een baan aangeboden. lk denk dat ik het doe.
lk blijf niet met Shane in Farmington.
Bedankt dat je nog wilde komen. - lk doe graag een klus.
Er is niet veel te doen in de beveiliging.
Na vijf jaar bij de politie moet je beter kunnen vinden.
Hoe wil je me betalen?
Dit is voor de eerste week.
lk heb wat Armeniërs opgeschrikt. Ze willen wraak.
Je moet m'n gezin beschermen.
lk ga als een kip op de eieren zitten. - Hij heet Zadofian.
lk zal je z'n foto mailen. - M'n gezin zit in mijn huis.
Ze mogen het niet weten.
Ze weten niet dat ze bedreigd worden.
lk wil ze niet bang maken. - Geen probleem.
Heb je een wapen?
Mooi. Neem geen risico.
Jij liet me arresteren. Los het maar op.
lk heb enorme risico's genomen.
Als ik ga knoeien zit ik zo in de cel.
Daar heb je niets aan.
Zolang ik hier zit en Diro rondloopt kan alles misgaan.
Diro zit al weer in München te hokken met medestudenten.
Diro doet al sinds haar 15e illegale zaakjes voor haar vader.
Ze houdt er heus niet mee op. lk moet haar vinden.
lk doe niet aan opsporingen.
lk weet niet waar ze.
Zadofian weet waar Diro zit.
Zoek hem. Mijn mannen krijgen de waarheid wel uit hem.
Dan pak ik Diro.
Waar laten Armeense huurmoordenaars buikwonden verzorgen?
Hij geilt op een Filippijnse hoer.
Ze noemt zich Darla.
Vind Zadofian voordat de politie hem vindt.
Hoe ging je hoorzitting? - Heb je het nog niet gehoord?
Laat je verrassen.
lk kan geen bloed meer zien.
Ronnie, hou je met de bendes bezig.
Vic, tot je status duidelijk is kan ik je geen instructies geven.
De auto heeft twee mensen de straat door gesleurd.
De doden zijn mannen van Castillo.
De Salvadoranen en Mexicanen hebben hier samen de macht.
Ze werken samen. - Laat Vendrell komen.
Zoek uit waarom de wapenstilstand verbroken is.
Wat kan ik voor u doen? - Agent Olivia Murray, douane.
Meestal bellen jullie voordat je je met een zaak komt bemoeien.
lk ben hier onofficieel. Puur belangstelling.
Waar gaat je belangstelling naar uit? - Commandant Wyms.
Dit is rechercheur Vic Mackey.
lk vertel, jij vertelt?
Deze manier van je punt maken...
...komt uit het handboek Manada de Muerte.
Doodseskader? - Huurlingen van een kartel.
Ex-militairen en agenten uit Mexico.
Verdienen 10 keer zoveel met kartels beschermen.
Wat moeten ze in Farmington? - Dat is het vreemde.
Sinds die moorden in San Marcus is het hier raak.
lk weet er alles van. - Al dat bloed, lichaamsdelen...
De douane staat met lege handen.
M'n baas heeft m'n onderzoek stilgelegd.
Je bent aan het freelancen. Je wil je zaak terug.
Als ik het kartel aan iemand van hier kan koppelen, kan ik verder.
We kunnen de jassen...
...van die Mexicaanse agenten gebruiken.
Daar kan ik voor zorgen. - Oké. We staan tot je beschikking.
Neem de volgende keer de bus.
Een gedetineerde in County bedreigde het gezin van een agent.
Ga bij je broer en zus kijken.
lk ben oud genoeg om het te horen. - Dat mag.
Het is goed.
De bewaarder dacht dat het om mij ging.
Hij heeft Shane getipt.
Hij kreeg me niet te pakken en raakte in paniek.
Hij wilde jullie beschermen.
En het bloed in ons huis? - Dat heb ik aan Wyms gevraagd.
Een inbraak die slecht afliep.
Dat gebeurt vaak. Ze schieten van de zenuwen op hun eigen maat.
En dat is gebeurd...
...op het moment dat Shane ons opsloot om ons te beschermen?
Shane blies het op. Hij bedoelde het goed...
...maar hij dacht niet na.
Er dreigde geen gevaar? - Je hoeft niet bang te zijn.
Er dreigt geen gevaar meer? - Echt niet.
lk vind het heel vervelend.
lk zou het fijn vinden als jullie hier blijven.
lk vind het prettiger als jullie in mijn huis zitten.
ln m'n buurt. Goed?
Vic.
Hij stond je huis in de gaten te houden.
lk wil die dossiers.
ls dit Zadofian? - Nee.
Wie is het dan? - Dat wil je niet weten.
Hé, verdomme.
Verroer je niet.
Tot straks, liefje.
Heeft Pezuela je gestuurd? - Je kunt me net zo goed doden.
lk kan niet zonder de doos van Pandorra terug.
Doos van Pandorra? Leuk gevonden.
Al die dossiers.
Al die chantagedetails dat ik uit je kofferbak heb gehaald.
lk heb tweeënhalf jaar...
...en stapels dollars aan die informatie besteed.
Het is terugbetaling...
...van de hoge pieten in LA.
Klinkt bitter.
lk weet wat die hypocrieten uitspoken.
Van parkeerboetes regelen tot moord.
lk heb Pezuela macht gegeven.
Hem onmisbaar voor het kartel gemaakt.
Hij zal je met een kogel belonen.
Vervelend voor je.
Het kartel weet niet dat je hun dossiers kwijt bent.
Pezuela ook niet.
Wie heeft de huurlingen gestuurd?
De Mexicaanse drugsbaronnen beginnen zenuwachtig te worden.
Vooral het Salvadoraanse verzet.
Zij hebben de opdracht gegeven.
Waarom Kearny Street?
Pezuela wil uitbreiden.
Hij wil daar een hotel neerzetten.
Laat je me hier zo zitten?
Het zou veel erger kunnen.
lnterpol database
Diro Kesakian
Ari Zadofian
County belde.
Of ze een bezoekerspas voor je moeten maken.
Je schijnt Ellis Rezian nogal eens te bezoeken.
De Armeniërs weten van die Mexicaans-Salvadoraanse ruzie.
Hij wordt aangeklaagd.
lk probeer hem te overtuigen met ons mee te werken.
Er is een Armeense arts die weleens mensen oplapt.
Als Zadofian hulp nodig heeft, zal hij hierheen gaan.
Dokter Edna Lucine, dierenkliniek.
Een dierenarts? - Daar zou ik niet graag werken.
lk ga naar de dierenarts, kijken of Zadofian geholpen is.
Dutch, wil je m'n doos vullen?
Natuurlijk.
Dat kan je goed.
Waarom doen zij administratief werk? - Het moet gedaan worden.
Er zijn drie mensen weg, we mogen niemand aannemen.
Waarom niet? We zijn onderbezet. - Billings' geding.
Hij mankeert niets. - Er wordt vandaag geschikt.
Ze willen van hem af. Je bent in je eentje.
Billings liep alleen in de weg.
Altijd even bescheiden.
Dokter Lucine? - lk ben met een patiënt bezig.
U bent met meer bezig geweest.
lk begrijp dat u chirurg bent in de Armenenkliniek?
lk ben dierenarts.
Dus in uw logboeken staan alleen medicijnen voor dieren?
lk heb voor m'n studie geld van Armeense woekeraars geleend.
lk wist niet dat ik criminelen zou moeten dichtnaaien.
ls hier een Armeniër met een buikwond geweest?
De wond was niet ernstig, maar hij had veel bloed verloren.
Waar is hij?
Edgemont hotel.
Eerste verdieping.
Goed zo, je doet het prima.
Lekker bezig?
Wat moet je?
Ze is terug voor je viagra is uitgewerkt.
Kom mee. - Wat wil je van me?
lk zoek Zadofian.
Doe niet alsof je blond bent. Je bent z'n lievelingswip.
lk heb hem niet gezien.
Zal ik Rezian zeggen dat je niet meewerkt?
Waar zit hij als hij in de stad is?
ln het Edgemont hotel.
Hé, Dutch. Heb je even?
lk eerst.
Over gisteren. We waren kwetsbaar en eenzaam.
Het was eenmalig.
Geen reden om ons te generen.
Er staat een vent die zegt dat hij z'n vrouw vermoord heeft.
Goed.
lk kan maar beter naar hem toe gaan.
Voordat hij nog iemand vermoord.
Ja.
Je hebt twee jaar geleden je vrouw vermoord?
lets meer dan twee jaar.
lk heb haar laten vermoorden.
lk heb slaappillen in haar wijn gedaan en ben gaan werken.
Hector zou haar in bad verdrinken...
...zodat het er als verdrinking uitzag.
Hij kwam te vroeg. Ze was nog wakker.
Hij moest geweld gebruiken.
Daardoor wisten jullie dat het moord was.
Je bent vrijgesproken.
Je kunt me niet pakken want ik ben al berecht.
Dat klopt.
Waarom heb je Hector niet verraden? - De aanklager had geen zaak.
Als ik Hector had verraden, had hij gepraat.
Waar deed Hector het voor?
lk leende hem geld om een zaak te beginnen.
Dus jij en je maat hebben je vrouw vermoord.
Heb je geen spijt?
Je heb haar niet gekend. lk wil Hector in de bak hebben.
Waarom wil je nu gerechtigheid?
lk had nooit gedacht dat ik weer zou willen trouwen.
Begrijpelijk. - Toen ontmoette ik Lorena.
lk ben smoorverliefd. - En Lorena is Hectors vriendin?
Ze werkt bij hem.
Ze houdt van me maar ze durft niet bij hem weg.
Omdat hij een moordenaar is. - Precies.
Zadofian? - Kamer 11.
lk weet niet hoe dit afloopt. Je hoeft niet mee.
Als Shanes verhaal klopt is hij gevaarlijk voor ons allemaal.
Hé.
Verroer je niet.
Wie heeft je neergeschoten? - Rot op.
Wie?
lemand die voor Rezian werkt.
ls dit hem?
Ja. Wie is dat?
Je bedreigde m'n gezin.
Verdomme.
Vic.
Vic, denk na.
Hij is in Corrines huis geweest. Z'n bloed zit op haar vloer.
Dit geeft problemen.
lk ben maar een soldaat. lk weet niets.
We moeten weten waar Diro is.
Piep haar op.
Emilio weet dat hij niet opnieuw berecht kan worden.
Hector heeft z'n vrouw vermoord. lk weet hoe.
Dan verhoren we Hector. - Dat is destijds al gebeurd.
Hij werd niet verdacht. - Rechercheur Steve Billings.
Kijk wat hij te vertellen heeft.
Vic.
Julien heeft een getuige voor de sleepmoorden.
Waar is Gardocki? - Achter een Salvadoraanse tip aan.
Hij zal zo wel komen.
Wat u ons vertelt kan levens redden.
Zie ik eruit als Wonder Woman.
Heb ik een wonderarmband die kogels tegenhoudt...
...als ze erachter komen dat ik met jullie gepraat heb?
Nog zo een.
Wie is de gelukkige bastaard?
Jimmy Mendez.
Vergeet het maar. Die praat niet.
Dat kan ze niet. Als ze erachter komen dat ze hier geweest is...
...is Jimmy de volgende.
Dat ik hier zit betekent niet dat ik gepraat heb.
Overtuig ze daar maar van. Sorry voor de onderbreking.
Geef haar even.
ls hier ooit iemand overheen gevallen?
Alleen geduwd.
Hé, koorknaapje. Dat is voor mij.
lk neem de trap wel.
Vic.
Als ik praat, zorgen jullie dan dat Jimmy niets overkomt?
lk ga niet in m'n eentje een baby opvoeden.
Verdomme.
Die Salvadoraanse tip was niets.
ls Vic al terug?
Julien en hij praten met een getuige van de sleepmoord.
lk moet nog een ding nagaan en dan kom ik terug.
Dat is Diro.
ls dat Diro's nummer? - Ja, dat is ze.
Moet ik opnemen? - Nee, dat hoeft niet.
Verdomme.
Alle Mexicaanse agenten die de laatste vijf jaar ontslagen zijn.
Het kartel betaalt zeker goede pensioenen.
Wat is dit? - Mogelijke daders.
Ex-agenten. - Laat maar aan onze getuige zien.
Misschien herkent ze iemand.
Er is geschoten in het Edgemont hotel.
Dat zal een wraakactie zijn.
Blijf bij Julien. Vendrell is op pad. lk stuur hem wel.
Goed.
Ergens op de eerste verdieping.
Jezus.
Niemand.
Een-Tango 17, we hebben een 187.
lk wacht op orders.
Wat ben je hier snel. - Snelle Jelle.
Voetjes van de vloer.
Die Armeniërs zijn wel duidelijk.
Wat je zegt.
Alles goed?
Shanes verhaal klopt.
Gaat het?
lk heb Claudette gesproken en hem daarna doodgeschoten.
We zijn gedekt.
Die blik staat me niet aan.
Het gaat wel. - Mooi.
Heb je Diro's nummer?
lk kan het zo natrekken.
Eerst Rezian.
ledereen denkt dat je een tip natrok.
De getuige heeft iemand herkend.
Eindelijk eens geluk. We komen eraan.
lk ga proberen...
...m'n penning te houden.
Heb je nog puf voor die sleepmoord?
Ja, geen probleem.
Heeft die tip nog wat opgeleverd?
Nee, niets.
Waarom een taxi?
Sinds ik gewond geraakt ben heb ik black-outs.
Rijden is te gevaarlijk.
Hier is de declaratie.
Moet ik verzekeringspapieren tekenen?
Ja, fijn dat je er bent. - Tegen beter weten.
lk moet stress vermijden.
lk heb informatie over een zaak nodig.
lk zal m'n best doen.
Maar ik lijd aan geheugenverlies.
Hoe is het met de bult op je hoofd?
De hersenen zijn een mysterie.
Dat klopt.
Herinner je je de Doris Borrego-zaak?
Dat is al even geleden. Wat is ermee?
De echtgenoot kwam vandaag langs.
Hij bekende en wees Hector Jimenez als moordenaar aan.
De aanklager verknalde het.
Het was kat in 't bakkie. lnsardi verknalde het.
Voor zover ik me kan herinneren.
Weet je nog waarom je Hector uitsloot? - Wie?
Bekijk je aantekeningen even.
Misschien komt er dan wat naar boven.
Laat die taxi maar terugkomen. lk ben duizelig.
lk probeer m'n partner te helpen.
Als de aanklager je terugroept...
...kan dat je zaak vertragen.
Dat is zo.
Haal wat sushi voor me.
Eiwitten zijn goed voor m'n geheugen.
Komt voor elkaar.
Jij en ik hebben de enige sleutels.
Wat doe je?
Dit zijn stukken met chantabele feiten.
Hiermee krijg ik m'n penning terug.
Ga je iemand chanteren, net als Pezuela?
lk bespaar hem de schande.
M'n penning teruggeven...
...is alleen een teken van dankbaarheid.
Dit is het enige bewijs dat we tegen Pezuela hebben.
Als je het gebruikt is het gecompromitteerd.
En dan weet Pezuela dat je de doos hebt.
Dat kunnen we niet riskeren.
Nu jouw Kodak-moment eruit is...
...kan iedereen verder stikken.
We worden nooit vrienden.
Maar we moeten samen zien te overleven.
Jij wil burgemeester worden, ik wil agent blijven.
We kunnen dit niet voor je penning gebruiken.
Maar we kunnen Pezuela ermee aanpakken.
Die sleepmoorden die je onderzoekt...
Pezuela ruimt de Salvadoranen op.
Waarom? - Zodat hij een hotel kan bouwen.
Er wordt morgen over herzonering gestemd.
Raadslid Dowd is voorzitter van de commissie.
Dowd zit daarin.
Pezuela wil de stemming beïnvloeden.
Als we nu eens een kopie maken voor onze zaak tegen Pezuela...
...en het origineel anoniem naar Dowd sturen?
Zodat hij vrij kan stemmen.
Pezuela heeft voor dat hotel geld uitgegeven en bloed vergoten.
Hij zal pisnijdig zijn.
Pak het dossier.
Heb je al iets? - Nee, nog niet.
lk herinner me vaag dat Hector een alibi had.
Misschien kun je het zonder zonnebril beter zien.
Moet van de dokter. Vanwege de migraine.
Hier is het.
Lorena Francisco. Hele nacht. Lekkere tieten.
Dat is duidelijk van jou.
Ze zei dat ze bij Hector was. En ze had lekkere tieten.
Billings. lk wil je spreken.
De openbare aanklager belde.
Je advocaat heeft ons aanbod afgewezen.
lk mag niet over de zaak praten. Daar heb ik m'n advocaat voor.
Dat criminelen ons aanklagen is erg. Maar onze eigen mensen?
lk heb in diensttijd letsel opgelopen.
Weet je waar we dat van moeten betalen?
Sociale programma's, onderwijs, bendebestrijding.
Dat had je eerder moeten bedenken.
Voordat Mackey en Kavanaugh op hol sloegen.
Het is je eigen schuld. - Eruit.
Ze moeten wel wanhopig zijn om jou te laten smeken.
lk heb ze bij de ballen en ik zal eens flink knijpen.
Je bent een lachertje.
Nu komt er ook nog laster bij.
De getuige heeft iemand herkend.
Net op tijd.
Herinner je je de zaak Doris Borrego?
Heb je het hoofdbureau gebeld?
Het was m'n eerste dode.
Heb je getuigd? - Dat heeft niet geholpen.
De verdediging maakte gehakt van Billings.
lnsardi schold hem publiekelijk de huid vol.
Bedankt.
Volgens Billings heeft lnsardi de zaak verknald.
Het zit hem echt dwars.
Misschien wil Steve zich van de blaam zuiveren.
lk geef iedereen een tweede kans.
Onze getuige heeft Marcus Villanueva herkend.
Twee jaar geleden ontslagen.
Hij en z'n partner sneden per ongeluk iemands keel door.
Training voor z'n volgende baan.
Z'n broer heeft een legerdump.
Hij zal daar niet alleen zijn. - Stuur het Strike Team erop af.
lk zal om versterking vragen.
lk zal het regelen.
Zet een strategische post bij 59th en Olive Street.
Ben je er klaar voor? - Nou en of.
De tent is dicht. Achter staan zes auto's.
Ook de pick-up die de getuige heeft gezien.
We moeten meteen handelen.
Deze gekken zijn dol op ongelukken.
Zeg het maar.
We wachten op versterking. - Waar is Vic?
Probeert wraakacties te voorkomen. Hij is onderweg.
Je hoorzitting ging niet zo goed?
Wat een pech. - Zeker volle maan.
Dan heeft iedereen pech.
Een kartel heeft Salvadoranen gebruikt...
...om Kearney Street met bloed te besmeuren.
Daar weet je zeker niets van?
Wat erg.
Bijna net zo erg...
...als een ex-werknemer die privé-gegevens verkoopt.
Wat voor gegevens?
Gegevens uit een beerput.
De belangstelling is groot.
Men zegt dat het jouw informatie was.
Wat wil jij daarmee? - Hetzelfde als jij.
Terugkrijgen wat ik kwijt ben.
Je penning?
Acedeva was tijdverspilling.
Het is een eunuch. - Dat zeg ik.
Je hebt iemand met ballen nodig.
Als ik m'n penning terugkrijg, kan ik dat zijn.
Je ontslag is al in gang gezet.
We moeten in actie komen.
De versterking is...
...ergens anders heen geroepen...
...lk heb hulp nodig. - lk kom eraan.
lk weet niet of ik je kan helpen.
lk weet ook niet of ik jou kan helpen.
We bespreken het nog wel.
Beweging bij de winkel. Er rijdt een auto weg.
De pick-up? - Nee, een grijze jeep.
Noteer het kenteken.
We doen het zonder versterking. - We gaan. Kom op.
Politie, handen in de lucht.
Wapen.
Bel Wilshire voor versterking.
Kom op.
Voorzichtig.
Agent gewond. Drie of vier schutters.
Geef me een radio.
Ronnie, ik leid ze af.
Laat me je handen zien.
Verroer je niet.
Je zou ze toch afleiden.
Was het niet goed genoeg?
ledereen nog heel? - Min of meer.
Hoe moet ik dit aan Phillips uitleggen?
Hij weet dat ik altijd verdwaal.
Zeg dat ik de verkeerde afslag heb genomen.
Meekomen.
We moeten die wapens inventariseren.
Fijn, meer papierwerk.
Wagen in de prak?
Dat kan wel weer gemaakt worden.
Je verhaal over Zadofian klopt.
lk hoorde dat de moordenaar vermoord is.
Risico van het vak.
Heb je nog wat uit hem gekregen?
Ja, gelukkig wel.
Dus de onmiddellijke dreiging is weg.
Je moet m'n gezin maar even bijpraten.
Natuurlijk, Vic.
Ja.
lk heb een plan voor de rest van het probleem.
lk vertel het je wel op het bureau.
lk snap het niet. Die zaak is voorbij.
Er zijn nog wat losse eindjes.
Ken je Hector Jimenez?
Natuurlijk.
Je was op de avond van de moord bij hem.
Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?
Vanmorgen. Hij is m'n baas.
En je verloofde, toch?
Ja, nou en?
Ken je Emilio Varajas?
Ja.
Een vriend van Hector, toch?
Hallo.
Fijn dat je nog altijd even werklustig bent.
lnsardi, wat wil je?
Wagenbach wil de zaak heropenen.
lk wil weten waarom. Jij doet zeker niet mee.
lk ben arbeidsongeschikt. - O, mooi.
Dan wordt het misschien nog wat.
We moeten Rezian laten geloven...
...dat de Mexicanen de grootste vijand zijn.
lk weet wel wat ik moet zeggen.
Laat ons even alleen.
lk heb net Phillips gesproken.
Bespaar me je afscheidsspeech.
De beslissing is uitgesteld.
Commissaris Nebel is...
...met ziekteverlof...
...en het duurt minstens 30 dagen...
...voor ze weer een bespreking hebben.
lk weet niet wat je hebt gedaan...
...of wie je in de tang hebt.
Wees maar dankbaar.
Dan kan ik nog een maand je cijfers opvijzelen.
Gardocki leidt het team.
Jij hebt niets meer te verliezen...
...maar hij wel.
Als je eigen toekomst je niet interesseert, prima.
Maar dit gaat om je vriend.
Je hebt niet veel vrienden meer.
Lorena blijft bij haar verhaal.
Te bang om de waarheid te vertellen.
En lnsardi is een arrogante trut.
Ze heeft het op jou voorzien. - Zei dat ik incompetent was, toch?
Ze zei iets als...
...dat alleen je slappe ruggengraat onderdoet voor je bekwaamheid.
Maak je niet druk. Het is jouw probleem niet meer.
Je werkt bij Hectors bouwmaterialenzaak.
Je zei dat Hector bij jou was ten tijde van de moord.
lk weet het niet meer.
Je hebt gelogen.
Je hebt hem een alibi gegeven...
...lk was bij hem. Hij heeft niets gedaan.
Onzin.
Emilio heeft ons alles verteld.
lk weet dat hij op grote tieten valt.
Hij wil met je trouwen. Hector zit in de weg...
...lk heb niet...
Dat is mijn schuld niet.
Nee, maar je bent wel medeplichtig.
En die dikke gevangenbewaarders...
...hebben je bedje al gespreid.
Je kunt jezelf nu nog redden.
lk hoorde pas achteraf van de moord.
lk zweer het. Het spijt me.
Het spijt me.
Dat zijn de laatste AK-47's. - Ga hierachter maar verder.
Als ik inventariseren m'n droom was...
...was ik wel bij oom Manny gaan werken.
Wat is er gebeurd?
Die vent viel me van achteren aan.
Verdomme.
Hij is er vandoor.
Wie heeft deze ruimte vrijgegeven?
Dat weet ik niet.
Gaat het? - Ja, niets aan de hand.
Gelukkig is er niemand gewond.
Degene die deze ruimte heeft vrijgegeven...
...is z'n baan kwijt.
Steve, kom binnen. Ga zitten.
M'n excuses voor die uitval daarstraks.
Dat was niet professioneel. - En kwetsend.
Bedankt voor het oplossen van die moord.
Dat is goed voor onze cijfers. Een prima prestatie.
Ja, af en toe keert m'n energie terug.
Als ik maar genoeg rust neem.
Niet zo bescheiden, Steve.
Hoofdpijnen, desoriëntatie, lusteloosheid, geheugenverlies.
Waar wil je heen? - Je truc is mislukt.
Je hebt gedaan alsof. - Dit bewijst niets.
Met deze opname en onze getuigenis is je rechtszaak naar de maan.
En je poging de stad een poot uit te draaien...
...met je verkoopautomaten.
Goed, luister...
...lk wilde de afdeling geen schade berokkenen.
lk ga akkoord met de schikking. - Je krijgt niets.
Wees blij dat ik je niet ontslagen heb.
lk heb Phillips gesproken. Je begint morgen weer.
Als je ontslag wil nemen, ga je gang.
lk moet met m'n advocaat overleggen.
Als je hier morgenvroeg maar bent.
Je overlegt maar tot je een ons weegt.
Wat doe je, Cass?
Die SUV staat er de hele dag al.
Die is van de buren.
Pak je spullen, we gaan naar huis.
Die lesbo van een advocaat zegt dat ik weer aan het werk moet.
Beschikbaar moet zijn.
Fijn dat je er weer bent. - lk ben weer helemaal terug.
Uren schrijven, papierwerk doen.
Wat m'n best doen betreft...
...ik weet niet wat er tussen nul en minimaal zit...
...maar van nu af aan zit ik daartussen.
Zoals we van je gewend zijn.
Hier is de uitslag van het bloed uit het huis van Mackeys ex-vrouw.
Het is van Ari Zadofian.
De Armeniër die we vandaag dood hebben gevonden.
Waar waren Vic en z'n mannen? - Vic was hier.
Z'n mannen zaten achter tips aan.
Het Strike Team is gedekt. - Natuurlijk.
Hoe gaat het met je?
Het gaat. Nieuwe medicijnen. - Je doet het prima.
Als ik kan helpen, moet je het zeggen.
lk heb Zadofian gevonden. - Hebben m'n jongens hem?
Als ze voor de lijkschouwer werken.
Hij is dood.
Je eerste opdracht loopt meteen in het honderd.
Wat in het honderd loopt is jouw gezag over Klein Armenië.
lk heb Zadofian gevonden.
Met twee kogels in z'n borst en z'n voeten afgehakt.
Een ouderwetse afrekening.
Een boodschap van Diro. - Ze heeft niets meer te zeggen.
Ze zoekt contact met de Mexicanen.
Ze wil een verbond sluiten.
Wij hebben ze nooit vertrouwd. - Welkom in LA.
Dit is Latinoland en dat weet ze.
lk ken alle Mexicaanse bendes hier.
Je laat Vics gezin met rust...
...anders help ik je niet met Diro en haar Mexicaanse vriendjes.
Commissaris Nebel is toch niet ernstig ziek?
Hij wordt wel beter van een vakantie met z'n liefje.
Geeft me 30 dagen de tijd om je effectiviteit te beoordelen.
Kijken of uitstel afstel moet worden.
lk heb de naam van een voormalige werknemer...
...die geheimen heeft gestolen.
Aramboles.
En de dossiers? - Hij heeft ze aan Rezian verkocht.
Die doet heel stoer.
De Armeniërs willen je wijk overnemen.
Beoordeel mijn effectiviteit maar.
Maar vergeet niet...
...dat geen agent in deze stad...
...die Balkanese psychopaten beter kent dan ik.
Corrine en Cassidy zijn vertrokken.
Ze heeft me gezien.
Volg ze.
ls Shane er?
Wat wil je van hem? - De waarheid.
lk weet wat Shane gedaan heeft.
Heeft hij het verteld? - Hij moest wel.
Vic heeft hetzelfde met mij gedaan.
Wraak. - Vic? Nee.
Hij wist niets van die nepbedreiging.
Hij dacht dat Shane hem wilde pakken.
Welke bedreiging?
Shane ging achter een tip van een gedetineerde in County aan.
Een van ons is voorgelogen.
Vic laat ons door een ex-agent bewaken.
lk weet niet wat er aan de hand is... - lk wel.
Het brengt onze gezinnen in gevaar.
Als onze mannen niet uit elkaars buurt blijven...
...misschien moeten wij dan zorgen dat niemand iets overkomt.
Cassidy?
Het eerste rapport van de Zadofian pd.
Toen ik wegging had hij z'n schoenen nog aan.
En wie was als eerste ter plaatse?
lk weet het. Shane.
Rezian heeft hem achter Zadofian aan gestuurd.
De voeten waren een boodschap voor Diro.
Daar is hij.
Shane zit tot z'n nek in de Armeense stront.
We moeten zorgen dat hij zich veilig voelt.
Net als vroeger.
Zodra we de situatie onder controle hebben...
...lk zal nooit vergeten wat je voor me gedaan hebt.
lk dacht dat het schieten het moeilijkst zou zijn...
Zorg dat je nooit in dat zwarte gat gezogen wordt.
Weet je hoe Zadofian aan die pedicure is gekomen?
Hij lag er al zo bij toen ik aankwam.
Hoezo?
Toen wij weggingen had hij z'n beide voeten nog.
Rezian wilde dat ik hem eerder dan de politie zou vinden.
lk moest hem aan zijn mannen overdragen.
lk heb z'n voeten afgehakt zodat Diro de schuld zou krijgen.
Geen idee wie hem vermoordde.
Jij?
Waarschijnlijk Diro.
Ja.
Het heeft wel geholpen.
lk heb Rezian verteld dat Diro nieuwe vrienden heeft.
Zoals je gezegd had.
Hem tegen de Mexicanen opgezet.
De Mexicanen denken nu...
...dat de Armeniërs de macht willen overnemen.
Wij zorgen dat ze allebei winnen.
Dat wordt bloedvergieten.
Hoe sneller hoe beter. Dan is m'n gezin weer veilig.
Dus...
Wat nu?
We leunen achterover...
...en kijken naar een bendeoorlog.