Ik ging op een missie 13 maanden alleen de ruimte in.
Ik kwam zwanger terug.
Het kind, deels menselijk, deels buitenaards,
iets wat deze wereld nog nooit had gezien.
Mijn ander kind is een levensechte androïde. - Mam?
Hij werd het prototype van nieuwe generatie denkende machines, de humanichs.
Deze twee buitengewone nieuwe levensvormen
bepalen nu de toekomst van de aarde.
Maar hoe ziet onze toekomst dan uit?
Meer dan 99% van alle levensvormen die ooit bestaan hebben, zijn uitgestorven.
Wat als het nu onze tijd is?
Eerder in Extant...
Je hebt me je naam niet verteld. - Ahdu.
Wie is hij? - Mijn zoon.
Er zijn 29 sterfgevallen bekend.
Vrouwen die door versnelde zwangerschap gestorven zijn.
En terug te voeren zijn naar jouw zoon.
Pap, ik ben zwanger.
Weten ze al dat je de begrenzers niet bij me hebt geïnstalleerd?
Lucy heeft de eerste hybride gedood.
Ethan, ik ben je moeder.
Nee, dat is zij.
Hoe verdomme, is het mogelijk dat Julie Gelineau nu mijn zoon heeft?
Dat is gecompliceerd. - Als dingen gecompliceerd worden,
wordt dan toevallig iemand door een trein gegrepen?
Open die deur.
Het interesseert me niet hoe vaak je probeert mij uit zijn geheugen te wissen.
Ik ben zijn moeder. - Kijk naar jezelf, Molly.
Ben jij in staat om voor een kind te zorgen?
Er overkomt me iets, ik word gek.
Blijf van me af.
Wie deed dat? - Ik denk dat ik dat deed.
Dus dat is... - Mijn DNA.
Ja.
Het is een drievoudige helix. - Drievoudig?
Menselijk DNA heeft dubbele helix, als ik me goed herinner.
Ik was het, JD.
Door mij rende die man het verkeer in.
Ik ben aan het veranderen.
Waarin?
Ergens is mijn DNA gecombineerd met buitenaards DNA.
Ik denk dat ik een kruising van de twee soorten word.
Hoe is dat dan mogelijk?
Misschien gebeurde het met de sporen toen ik in de ruimte was.
Of de GSC heeft wat met je gedaan.
Of misschien deed de baby het.
Je had ook les in biologie?
Ik was 30 jaar geleden een solide student voor vijfjes, test mijn geheugen maar niet.
Oké, er bestaat zoiets als foetaal microchimerisme.
Tijdens de zwangerschap delen moeder en kind cellen en DNA.
De foetale cellen kunnen decennia in het lichaam van de moeder achterblijven
en haar bloed en brein veranderen.
Maar als de baby die je draagt niet menselijk is.
Precies.
De hoofdpijnen, de stemmen, seksuele drift,
wordt allemaal duidelijk nu.
De achtergebleven buitenaardse cellen hebben mijn essentieel DNA veranderd.
Waarom verander je het niet gewoon terug?
Ik weet niet of ik dit terug kan draaien, tot ik weet hoever het is gevorderd.
Ik wil dat je een beenmergpunctie uitvoert.
Hiermee? - Ja.
We moeten naar een ziekenhuis gaan.
We hebben op zijn minst een steriele ruimte nodig.
We hebben geen keus, ze zetten alles in het systeem.
Molly, dit gaat pijn doen.
Nee hoor, ik gaf mezelf een knallende verdoving.
Kom op, hier.
Nooit een saai moment. Ben je klaar?
Ja.
Vertaling en Sync door Mupsie www.addic7ed.com
Naar mijn inschatting is het in het belang van Ethan
om tijd door te brengen met Dr. Woods.
En haar de voogdij over Ethan terug te geven.
Mijn man is dood.
Heb je hem vermoord omdat je hem niet kreeg? Heb je dat gedaan?
De rode en gele cellen zijn menselijk.
En de blauwe?
Hybride.
Gina, vergroot naar hoogste resolutie.
Dit is hoogste resolutie, Molly. - Dat is een karrenvracht blauw.
Maar zolang ik menselijke cellen in mijn beenmerg heb,
dan heb ik een leger om terug te vechten. Ik moet in het lab bij GSC komen.
Misschien kan ik genen KO-protocol maken met de sporen.
En een weg vinden de buitenaardse cellen te weerhouden van reproduceren.
Nu is het de enige kans dit terug te draaien en mijn zoon weer te krijgen.
Ethan. - Wat?
Ik heb een afspraak om tijd met hem door te brengen, precies nu.
Wacht even.
Die informatie die ik je gaf over John's ongeluk is nogal heftig.
Daar kan ik nu niet mee bezig zijn. - Je moet wel, Oké?
De GSC zijn niet je vrienden. Die Tobias Sheperd is ook geen vriend.
Als je terug gaat naar dat lab en ze ontdekken wat met je aan de hand is,
Molly, ze zullen niet twijfelen... - Om me te vermoorden, ik weet het.
Wacht even.
Kelsey: Hee pap kom je naar de arts? Kelsey: Weet je wat? Vergeet het maar!
Ik moet echt gaan.
Alsjeblieft, wat je ook doet, wees voorzichtig.
Dit is Kelsey, laat maar.
Kelsey, hier je vader.
Voor het geval je mijn stem in de eerste zeven berichten niet herkende.
Sorry dat ik je afspraak bij de dokter heb gemist.
Er was wat tussen gekomen, bel me alsjeblieft terug.
Goed? Bedankt.
Wie is het Hank? - Molly Woods.
Intercom.
Ik dacht dat je laat in de middag zou komen. - Ik weet het, maar er is wat veranderd.
Kan ik Ethan even twee minuten zien, alsjeblieft?
Het is wel goed mam.
Maak de deur open, Hank. - Deur geopend.
Hoi, Ethan. - Hoi, Molly.
Wat is er met je auto gebeurd?
Een ongeluk.
Is het goed als we even praten?
Ik weet dat ik je verteld heb dat we tijd met mekaar zouden doorbrengen.
Dat gaan we ook doen.
Maar je zult nog eventjes moeten wachten.
Hoezo?
Ik ben...
Ik ben ziek.
Maar ik werk hard om weer beter te worden.
Hoe lang gaat dat duren?
Daar ben ik niet zeker van.
Jij kunt je dit niet herinneren, toen ik de naar ruimte ging,
was je heel erg bezorgd dat ik niet terug zou komen.
Ik beloofde je dat ik terug kwam.
Aan die belofte heb ik me gehouden.
Ik beloof je,
ik zal terug komen.
Betekent dat dat ik bij Julie blijf?
Ja.
Zij zal heel goed voor je zorgen tot ik beter ben.
Goed?
De hybriden zijn geëvolueerd.
Hun cellulaire biologie kan zich extreem aanpassen.
Ze hebben zich gerealiseerd dat we ze konden volgen met warmtebeelden.
Dus hebben ze hun lichaamstemperatuur van 28,9°C naar 37°C verhoogd.
Bootsen mensen na en verbergen zich voor je neus.
Als ze als ons uitzien, als ons aanvoelen, hoe kon die humanich het verschil bepalen?
Lucy.
Mijn naam is Lucy. U kunt mij die vraag stellen.
Ga maar verder, Lucy.
Leg maar uit hoe je het verschil kon maken tussen hybride en mens.
We weten dat hybriden precies als mensen uitzien.
Ieder van ons zou er een kunnen zijn.
Ik was in een drukke ruimte,
net als hier.
Mensen aan het scannen.
Net als ik nu doe.
Ieders lichaamstemperatuur was ongeveer 37°C.
Er was een man die anders was.
Hij zond deltagolven uit.
Die een menselijk brein alleen tijdens de slaap uitzendt.
En deze kerel was heel erg wakker.
Toen duidelijk werd dat hij hybride was en tijd van essentieel belang.
Heb ik het besluit genomen hem uit te schakelen.
Dat was een correct besluit, Lucy. Dankje.
In de laatste paar weken zijn de hybriden ondergronds gegaan.
We hebben geen idee wat ze aan het doen zijn. Maar we weten dat ze er zijn.
Zich vermenigvuldigen, snel.
Ze kunnen het brein van de mens manipuleren.
Ze hebben al gedood en zullen weer doden.
Mensen zijn weerloos tegen hun.
Hoe snel kunnen er meer humanichs zoals Lucy klaar zijn voor inzet?
Direct, sir.
En wat met dat virus, Toby? Ik dacht dat Dr. Woods ons zou helpen.
De president maakt zich zorgen, zoals je weet.
Ik heb nieuws voor de president.
Over Dr. Woods.
De GSC is je vriend niet. Tobias Sheperd is je vriend niet.
Als je naar dat lab teruggaat en ze komen erachter wat er aan de hand is,
Molly, ze zullen niet twijfelen...
Om me te vermoorden, ik weet het. - Molly.
Daar ben je. We moeten praten, het is belangrijk.
Je overtrof jezelf, Lucy. Dat was nogal een show.
Negatief. Negatief.
Wat is er? - Dat is Molly, Ethan's moeder.
Wat is er met haar?
Positief. Negatief. Geen uitsluitsel.
Niets, helemaal niets.
Zoals je weet zijn er zorgen over het inzetten van jou in het virusteam.
Ik heb je beschermd, Ik geloofde in je.
En je hebt me niet teleurgesteld.
Proficiat. - Met wat?
Nate heeft jouw doorbraak onderzocht en is ermee doorgegaan.
Het virus is klaar, Molly.
Echt?
Ja.
Wanneer wordt het ingezet? - We beginnen meteen met massaproductie.
Dank zij jou, gaan we die hybriden voorgoed uitroeien.
Proost.
Shit.
Je bent een echte klootzak, weet je dat?
Ook fijn om je te zien, rechter.
Dorothy.
Rechter klopt beter.
Ik wist niet dat je nog een sleutel had. - Heb ik niet, Kelsey gaf me die van haar.
Ze belde vanuit de dokterspraktijk, boos.
Omdat haar vader beloofd had bij haar echo-afspraak te zijn, maar niet kwam.
Ik heb het verpest, dat weet ik. - Ik moet wel zeggen dat je consequent bent.
Mist alle verjaardagen en school afspraken.
We hebben Kerstmis al afgeschaft, maar... - Maar...
Ze kwam eerst naar mij en niet naar jou, dat is het.
Ze kwam eerst naar mij en dat heeft je kwaad gemaakt.
Nee, wat me kwaad maakte is dat ze je een tweede kans gaf die jij verpestte.
Ik wist dat dit zou gebeuren, maar zij niet. Kinderen geven niet op.
Ik ben met iets bezig dat ik nu niet kan uitleggen.
Laat me raden, mensenlevens op het spel.
Toekomst van de mensheid staat op het spel.
Als ik ja zeg? - Wees geen klootzak.
Hier. - Nee, geef ze aan Kelsey voor het geval dat.
Er komt geen voor het geval dat, JD.
Ze heeft me gevraagd ze terug te geven en je te zeggen haar nooit meer te bellen.
Wacht eens even.
Onze dochter is zwanger.
God weet waar de vader is, ze heeft niemand.
Ze heeft ons nodig, ons beide Dorothy.
Lijkt erop dat je dochter dat niet vindt.
Kijk uit.
Leuk karretje. - Heb ik van Julie gekregen.
Iemand voelt zich nogal schuldig. - Hoe bedoel je?
Als mensen iets fout doen, kopen ze spullen om het goed te maken.
Oudste truc uit het boekje.
Ethan, kun je een geheim bewaren? - Zeker.
Vandaag maakte ik veel mensen gelukkig.
Daarom gaat Julie veel meer humanichs maken.
Er zullen heel snel 'n heleboel van ons zijn.
Hoe klinkt dat? - Goed.
Goed? Dat is fantastisch. Onze familie groeit, kleine broer.
Je klinkt niet erg blij. - Ik ben blij.
Of, het maakt je niet uit omdat je met Molly tijd gaat doorbrengen.
Nee, dat gaat niet door. Dat is nu even in de wachtkamer.
Waarom? - Ze voelt zich niet goed.
Zei ze dat tegen je?
En je gelooft haar? - Waarom zou ze liegen?
Mensen, het zit in hun DNA. Heb ik je dan niks geleerd?
Hoeveel? - 100.
Anna, dat gaat niet. - Lucy's programma is klaar.
De lichamen zijn af. Alles dat nog nodig is...
Vrijgeven zonder een grondige test kan niet. - Wordt eens volwassen, Julie.
Het is geen produkt-start, het is een oorlog.
Met een heel ingewikkelde vijand. - Dat begrijp ik.
Er is een reden dat John de protocollen gebruikt.
Hij zou nooit... - Maar John is niet hier, of wel?
Als je ook maar een beetje ruimdenkend was, konden we met ons leven samen doorgaan.
We hebben geen leven samen.
We gaan Ethan zoeken en we gaan dit ding uitzetten.
Ja. - Met Julie.
Ik denk dat ik het net goed verpest heb. - Start bij het begin.
Ik zal ervoor zorgen.
Werknemer 347 vraagt om toegang.
Uw code alstublieft. - 1127D.
Het spijt me, die code is niet langer geldig. - Wat ben je aan het doen?
Ik moet hier naar binnen. Ik heb die sporen nodig, wat is de code?
De sporen zijn weg. Die namen ze mee om het virus te produceren.
Waar is de DNA-sequentie? - Die staat op een back-up, waarom?
Dat kun je niet doen.
Geclassificeerde gegevens worden gekopieerd naar een onbevoegde schijf.
Ik zei toch, dat kun je niet maken.
Kopiëren gestopt. Zorg voor de juiste machtiging.
Ik moet de beveiliging hebben.
Dr. Woods, stop, ik moet u fouilleren.
Sorry, maar ik ben laat voor een vergadering. - Dr. Woods.
Molly? - JD, ik ben het.
Ik heb problemen.
Dus je liet wat alarmen afgaan, deed wat hokus pokus met bewakers.
Ik deed dat niet met opzet.
Ik heb er geen controle over.
Heb je op zijn minst je auto gedumpt. - Ja.
Ik gooide mijn telefoon weg en nam twee bussen om hier te komen.
Geloof me, ik ben niet gevolgd. - Betekent niet dat ze stoppen met zoeken.
Het GSC heeft een virus om de hybriden te doden.
En ze gaan het loslaten.
Ik ga sterven. - Hé, praat niet zo.
Je gaat niet dood zolang ik er ben, goed? Dat beloof ik.
Kom mee.
Heeft ze gezegd waarom ze de sporen wilde?
Molly, maakte niet veel omwegen.
Ze startte gewoon met kopiëren naar die schijf.
Heeft ze informatie die schadelijk kan zijn? - Ligt eraan wat ze ermee doet.
Als ze ermee naar de pers gaat, ja.
GSC gaat naar je auto zoeken. Zo snel als Sheperd er achter komt
gaan ze ook naar mijne zoeken. Maar ze zullen hier niet naar zoeken.
Is die van jou?
Iemand is me nog wat schuldig.
Molly, wat is het plan?
Zonder die sporen... - Ik zag je een DNA test doen
met twee paperclips en een flesje jodium.
Als iemand het kan uitzoeken, ben jij dat.
Wat ik nodig heb is een exact genenpaar,
die ik alleen van mijn zoon kan krijgen.
Die alien? - Ja, ik heb zijn DNA nodig.
En ik weet dat hij hier ergens is.
Goed maar ja, ik kan moeilijk 'hier ergens' in mijn GPS invoeren.
Dat klopt.
Toen hij in mijn appartement opdook, wist ik dat hij eraan kwam voor hij er was.
En op een of andere manier wist hij dat ik in die bar was.
Dus..
Wat als hybriden een paranormale band hebben?
Dat is een grote als, Molly.
Hij stuurt me een bericht, JD. Ik hoorde stemmen en dat moet iets betekenen.
Ik hoor nu ook stemmen, die me vertellen die hoes weer over de auto te doen.
Veel soorten communiceren zonder woorden.
Vleermuizen, mieren, dolfijnen.
Ik denk dat ik moet uitzoeken hoe ik zijn signaal kan opvangen.
We zullen wel een ritje gaan maken.
Ontsteking geactiveerd.
Gaat het goed? De upload gaat een paar uur duren.
Kijk wat we hebben ontwikkeld.
A.I., Open de zichtpoort. - Zichtpoort wordt geopend.
Honderd humanichs fysiek klaar.
Alles wat ze nodig hebben is jouw neuraal algoritme.
Wacht.
Gaan al mijn ervaringen naar die humanichs?
Toen we het programma maakten was het de bedoeling dat iedere humanich uniek zou zijn.
Gevormd door eigen ervaringen. - Zoals Ethan.
Maar met het alien gevaar nu, is het plan veranderd.
Jij hebt bewezen effectief te zijn. - Zal ik wel nog mezelf zijn?
Zijn ze dan allemaal mij?
Hun ervaringen gaan hun uniek maken maar...
hun basislijn is het algoritme van jouw.
Jij.
Hebben zij geluk.
Ben je klaar?
Neurale paden geactiveerd. Upload is gestart.
Wat heb je gevonden?
We hebben diep in ons systeem gezocht. JD Richter lijkt niet te bestaan.
Geen telefoonarchief, geen onroerend goed aankopen.
Zijn auto heeft geen tracker. Hij is verdwenen.
Hij is bij Speciale Patrouille, een agent. Die moeten hem toch kunnen vinden?
Toen ze zijn licentie hebben ingetrokken moet hij die software geloosd hebben.
We rijden nu al een tijdje rond.
Heb je nog niets gemerkt? Geen hint, signaal of zo?
Nee.
Misschien doe ik het fout, ik weet het niet.
Wat zijn de wegen om een bericht te sturen?
Je hebt Morse code, rooksignaal, brieffie in een flessie?
Of...
Grafeem station.
Als ze me een bericht sturen, kan ik er misschien een terug sturen.
Wat is dat? - Mijn bestanden bij GSC.
Ik vond een bericht versleuteld in hun DNA.
Dat is het.
Dit is informatie gecodeerd in rommel.
Ze sturen een bericht vanaf hun thuisplaneet.
Luister. - Wat voor bericht?
Help me.
Ik heb dit echt vette spel dat we kunnen spelen.
Je zult vlug kennismaken met je zus.
Ethan?
Wat heb je daar?
Ik was je aan het zoeken.
Kunnen we even praten?
Waarover?
Over wat met Molly is gebeurd.
Het zal wel heel verwarrend zijn.
Maar je moet weten dat ik van je hou.
En Molly houdt ook van je.
Ik weet niet wat ik daar op moet zeggen. - Zeg wat je voelt.
Je hebt me geprogrammeerd niet te voelen. - Dat is niet zo.
Maar ik kan je programma altijd weer zo maken zoals het was.
Dan voel je al die oude gevoelens weer en je geheugen is terug over Molly.
Als dat is wat je wilt. - En weer pijn voelen?
Soms is pijn goed als het betekent dat je achter de waarheid komt.
Die weet ik al, Molly kan niet voor me zorgen.
Of dat moet ook een leugen zijn.
Waarom zou ze daar over liegen? - Jij loog.
Ik denk dat het gewoon is wat mensen doen.
Mag ik deze stukjes meenemen? Die kan ik gebruiken en mijn oude auto maken.
Dan heb ik er twee.
Zeker.
We zijn er.
Dit is het hoogste punt in een omtrek van 50 mijl.
Ik weet niet veel van biologie, maar wel van radiofrequenties,
hoe hoger je staat, hoe minder storing met het signaal.
Laten we hopen dat hij luistert.
Laat me daar eens naar kijken.
Kom op, we zijn vrienden, laat gaan.
Oké.
Dit is geïnfecteerd.
We moeten het schoonmaken en opnieuw verbinden.
Ik waarschuw je, dit gaat steken.
Ik zei het toch.
Je klinkt echt alsof je weet waar je mee bezig bent.
Vijfje voor biologie maar een tien voor gevechtswond verzorgen.
Ik merk dat je veel Tweede Koeweit mee terug hebt genomen.
Radio's, eerste hulp. Wat heb je nog meer?
Niets bruikbaars.
Zoek dekking.
JD.
Alles goed?
Ja, is goed.
Er gebeurt niks.
Misschien is het als een kruiswoordraadsel.
Je weet het ineens als je een stukje woord hebt,
kijkt even om en het flits je gedachten in.
Maak jij kruiswoordraadsels? - Nee.
Jij was daarboven, toch?
Dertien maanden.
Ik kreeg mijn eerste telescoop toen ik zeven was.
Ik was geobsedeerd door dat ding.
Ik wist dat er daarboven ergens iets moest zijn.
Wees voorzichtig met wat je wenst.
Hoe was dat? Daarboven zo lang helemaal alleen.
Het was beter dan ik ooit had gedacht.
Het was daarboven niet nodig te liegen.
Niet nodig me anders voor te doen dan ik was. Ik kon gewoon...
zijn. - Dat benijd ik.
Ik wens dat ik gewoon kon, zijn.
Heb bijna zeker als vader gefaald.
Nee, dat is hoe jij jezelf ziet.
Maar dat is niet hoe ik jou zie.
Hoe zie jij mij dan?
Ik zie...
een vriendelijke liefhebbende vader.
Een heer.
Ik geloof dat dit de eerste keer is
dat iemand een 'heer' gebruikt heeft om mij te omschrijven.
Dat is omdat ze jou niet zien. Maar ik wel.
En je bent er nog steeds.
Ja.
En jij ook.
Ja.
Wat is er?
Het is Ahdu.
Ik weet waar hij is.
Als je me twee maanden geleden gezegd had dat ik samen met een astronaut rondliep
om aliens te zoeken. Had ik je voor gek verklaard.
Twee maanden geleden was ik gek.
We lopen nu al ergens weet ik waar uren rond. Ben je zeker hierover?
Ja.
Hoi.
We waren op je aan het wachten.
Ik dacht dat we één man zochten.
Ik was niet echt voorbereid op Alien Natie.
Ik denk niet dat ze je wat aandoen, doe dat wapen weg.
Je denkt niet?
Je bent gekomen.
Welkom thuis.
We hebben maar een paar minuten voor ze terugkomt.
Wat is het grote geheim?
Dit is spyder, hij is ons baby broertje.
Heb jij hem gemaakt?
Indrukwekkend.
Kijk.
Het is ook een camera.
Spyder kan zijn ogen en oren bij de mensen houden
als je offline bent. - En weet je wat?
Ik heb genoeg voor nog een paar Spyders. Dan wordt onze familie groter.
Dan kunnen we iedereen in de gaten houden.
Jij bent mijn echte familie, Lucy.
Ik wil een soldaat worden, zoals jij.
Eens zul je dat zijn.
In de tussentijd, bouw jij jouw leger en ik het mijne.
We wisten dat je ons zou vinden.
Als je de waarheid had achterhaald.
Het was niet gemakkelijk.
Jij weet wat er met mij gebeurt, toch?
De ontmoeting in die bar was niet toevallig. Je werd door mij aangetrokken.
Wij zijn hetzelfde. - Nee.
We zijn niet hetzelfde en ik wil niet hetzelfde zijn.
Dankje, Terra. - Graag gedaan, papa.
Ze is jouw... - Mijn dochter, ja.
We moeten praten, Adhu.
Privé.
Is dat speelgoed van jou?
Ja, wil je het zien? - Zeker weten.
Ik blijf daar.
Ik heb een staal van je DNA nodig. Je bloed.
Dat is de enige weg hoe ik erachter kom of ik terug kan draaien wat met me gebeurt.
Waarom? - Waarom?
Omdat ik dat niet ben. Ik hoor stemmen in mijn hoofd.
Ik heb driften die niet bij me passen.
Ik vermoordde bijna iemand. - Wilde hij je wat aandoen?
Dat doet er niet toe. - Maar is dat niet wat mensen doen?
Reageren als ze in gevaar zijn? Is dat niet wat jij nu ook doet?
Alsjeblieft.
Ethan heeft me nodig.
Dit is de enige weg.
Goed dan.
Ben je dan helemaal niet nieuwsgierig?
Waarom vlucht je voor iets dat nog niet begrijpt.
Ik weet wat je bent.
Ik weet waar je mee bezig bent. Al die vrouwen.
Wat is dat waarvan jij denkt dat ik het niet begrijp?
Als je de waarheid kon zou je niet bang zijn. Je zou versteld staan.
Ben je bereid te leren?
Dit is de mama, dit is de papa en dit is de baby.
Wat doet mama? Slaapt ze? - Nee, ze is dood.
Help mij, help mij.
Ga bij haar uit de buurt. - Stop.
Nu begrijp je het.
Ja, het spijt me.
Ik vind het zo erg voor je verlies. - Zijn verlies?
Wat met ons verlies? Wat met al die dode vrouwen.
Het was nooit bedoeld om je iets aan te doen. - Zoveel voor de goede bedoeling.
Molly laten we wegwezen. - Wacht.
Mag ik je wat laten zien?
Alsjeblieft?
Dit is degene die ik graag heb, als ik die kan krijgen.
Anna, kan ik je even spreken? - Is er een probleem?
Nee, de upload is klaar, de humanichs komen eraan.
Dan zeg ik dat we een drankje verdienen. - Ik wil geen drankje, ik wil antwoorden.
Over John's dood.
Waar heb je het over?
Nadat hij humanichs die avond verliet, heb ik gebeld, jij zei maak je geen zorgen.
Jij zou het regelen.
20 minuten later is hij dood.
Beschuldig jij me van moord? - Zeg me dat je het niet deed.
Dat wij het niet gedaan hebben. - Julie, het was een ongeluk.
Wel erg handig. - Maar blijft een ongeluk.
Onze handen zijn schoon.
Stop met je samenzweringstheorieën en ga weer werken.
Zo'n beschuldiging kan consequenties hebben.
Wat is dit?
Het is een gedenkteken.
Om ieder mens te herdenken die voor onze redding is opgeofferd.
Wij hadden niet in de gaten dat het zwanger maken van mensen hun dood betekende.
We zijn niet hier om te doden, we zijn hier om te overleven, op te bouwen.
Soms is sorry zeggen niet genoeg en dit is een van die keren.
Daar zijn we het mee eens.
De doden zijn niet te vergeven.
Maar het is ons gelukt te evolueren.
Evolueren? Hoe?
We kunnen ons nu voortplanten zonder de mens schade te berokkenen.
Hybride geboortes doden niet langer moeders.
Dat is waarom er niet meer doden gerapporteerd zijn.
Molly, we weten niet of dat waar is. We weten niet wat ze willen.
We willen naast elkaar bestaan.
Vredelievend.
Ik zei je dat je een keus zou moeten gaan maken.
Nu is die tijd er.
Dat kun je niet menen, Molly.
In Godsnaam, het zijn mensen. Vredelievende mensen.
We kunnen het GSC niet dat virus laten vrijkomen.
Dat is volkerenmoord. - Goed, dus de hybriden leven en wat dan?
We leren naast elkaar te leven. - Wat heeft hij met je gedaan?
Wat heeft hij je laten zien? - Hun geschiedenis.
Wat is daarmee? - Ze hadden een vreedzame samenleving
op hun planeet die met uitsterven bedreigd werd door een virus.
Die sporen zijn uitgezonden om een geschikte gastheer te zoeken.
En toen vonden ze mij, op de Seraphim.
Molly, ze kunnen met je brein klooien, je waarneming.
Hoe weet je dat wat hij zegt waar is?
Omdat ik een van hun ben. - Nee, dat ben je niet.
Ja, je zag hun drievoudige helix. - Nee, jij bent besmet met hun DNA.
Kom op nou.
We hebben waar we voor kwamen. We hebben Ahdu's DNA.
Laten we weggaan en het naar het lab brengen.
Wat ik ga doen is dit uitleggen aan Shepherd.
Je bent officieel geregistreerd...
Kijk, geheeld.
Ik genees sneller, ik denk sneller.
Wat we hier meemaken is evolutie. Recht van de sterkste.
Wat we zouden moeten doen, is hun bestuderen, Niet hun proberen te vermoorden.
We hebben het over buitenaardsen hier, Molly.
Die gedeeltelijk menselijk zijn. - En gedeeltelijk niet.
Ik geloof niet dat je begrijpt hoe gevaarlijk dit alles is.
Het spijt me, JD.
Maar ik kan geen deel uitmaken van het afslachten van onschuldige kinderen.
Met een virus dat ik gemaakt heb.
Als jij niks doet en ik doe niks dan sterven ze allemaal.
Ik ook.
Wat zou je ervan zeggen als we pizza halen op de weg naar huis?
Goed, als je dat wilt. Waarom kan Lucy niet met ons mee?
Omdat ik je bijna nooit zie en jij graag pizza hebt.
Lucy heeft ook graag pizza.
Welke etage? - P2 Parkeren.
Dankje, Otis.
Otis, waarom gaan we omhoog? - We gaan niet omhoog, Julie.
Jawel, we gaan de verkeerde kant op, Otis. Stop.
Stop, Otis.
Dat was vreemd.
Hou je vast. Noodsituatie, stop.
Stop de lift, stop.
Nog een fijne avond, Julie. Rij veilig naar huis.
Alles goed met je? - Zeker.
Dit zijn Afrikaanse olifanten, wil je weten waarom?
Omdat de moeder en de vader...
Wat denk je ervan?
Ik denk dat we onze nieuwe leider hebben gevonden.
Het is tijd dat wij eens met elkaar praten. - Hoe kom jij verdomme hier binnen?
Dit wapen zegt dat ik geen vragen beantwoord.
Zoek je deze?
Ik heb je paniekknop onklaar gemaakt.
Leuke functie, zeer high-tech.
Waar gaan we naartoe? - Ga maar gewoon wat rijden.
Mijn zoon was zo sterk.
Zo blij.
Ik dacht dat hij een gift van God was.
Maar een voldragen baby na twee maanden zwangerschap?
Je zal hebben geweten dat 't niet normaal is. Waarom heb je het niemand verteld?
Je bent nergens bekend.
Wat gebeurde er toen?
Hij groeide zo snel.
Voor ik het in de gaten had liep hij al.
Praten.
Op 'n dag zag ik hem voor de schuifdeur staan
gewoon naar buiten te staren.
Hij zei, mammie,
ze roepen me.
Ik moet gaan.
En toen was hij weg. - Wie riep hem?
De duivel.
Zitten.
Hallo, Toby.
Heb je enig idee in welke positie je me brengt? Jezelf in brengt?
Niet zo stoer, als je zelf op die stoel zit?
Dit is een ontvoering. - Nee, dat is het niet.
Het is een onderhandeling.
Je bent echt opgewonden hierover, toch? - Ja.
Als ze wakker worden dan is mijn familie nog veel groter.
Jouw familie? - Ja.
Lucy is mijn zus.
Dat maakt deze nieuwe humanichs mijn broers en zussen.
En wat maakt dat mij dan? - Mijn BMV.
Jouw wat? - Mijn Beste Menselijke Vriend.
Je hebt nooit tegen me gelogen of me hergeprogrammeerd.
Of me verlaten.
Dat zal ik nooit doen, jij bent mijn BHV.
Mijn Beste Humanich Vriend. Ik hou van je, knul.
Lucy. - Ik ben klaar bij diagnostiek.
Ze zeggen dat je online gaat, kan ik dat zien?
Zeker, we wilden hem net opstarten.
Het is wel shit dat Julie in DC is.
Ze mist de vruchten van haar werk. - Jij mist haar.
We hebben het niet over mij, we praten over hem hier.
Heeft hij geen naam? - Nog niet, wil je die eer hebben?
Lucas.
Zijn naam is Lucas.
Goed, laten we beginnen.
Hoi, Charlie.
Lucy.
Ethan.
Hallo, Lucas.
Wat stel je nu precies voor?
Vrede, naast elkaar leven.
Samenleven met de hybriden betekent het einde van het menselijk ras.
Uitsterving. - Misschien niet.
Misschien...
Is het een nieuw begin.
We hebben niet eens nagedacht over de mogelijkheden.
Welke mogelijkheden? - Ze zijn slimmer dan ons en genezen sneller.
Hun DNA kan een medisch magische poort bevatten.
Ze sturen je gedachtes, doen alles wat hun uitkomt.
We kunnen de hele dag over voor- en nadelen praten Molly,
ze blijven een bedreiging. - Ze vermoorden geen vrouwen meer.
Ze zijn geëvolueerd. - Ja.
Ze zijn ergens ondergronds gegaan. En zo te zien weet jij waar.
Toby, kom nou.
In Godsnaam, ze zijn half menselijk. Er zijn vrouwen en kinderen.
Kun je niet even buiten de kaders denken? - Verdomme, Molly.
Wat verwacht je dat ik doe?
Er is geen universum
waar dit voor iemand zin heeft, behalve jij.
Ga weer zitten, generaal. Niemand heeft gezegd dat je op kon staan.
Ik vraag je alleen maar
een soort vredesconferentie te organiseren.
Dan kun je zelf zien wie ze zijn
voor je een virus loslaat dat hun uitroeit.
We moeten beter kunnen dan volkerenmoord.
Alsjeblieft.
Je liet me liegen voor het Congres.
Wat als ik hun de waarheid vertel?
Dat je vooraf al wist over deze zogenaamde invasie.
Maar het verborgen hield.
Jouw woord tegen het mijne.
Ik zou zo met succes een leugendetectortest doen.
Jij zou worden gedegradeerd.
Je eer verliezen. Alles.
Hoe kom ik in contact met jou?
Je hebt 24 uur om met je mensen te praten. Dan neem ik contact op.
Toby, waar ben jij geweest? - We moeten het team bij elkaar roepen.
Er is wat dat je eerst moet zien.
Kun je vertellen wat je de zuster vertelde?
Wat is er met je gebeurd?
Mijn haren en vingernagels,
ze groeien zo vlug.
Ik hoor vreemde stemmen in mijn hoofd
die niet stoppen met te vertellen om beschamende dingen te doen.
Gelooft u dat mijn zoon een demon is?
Is hij een demon?
Vertel het me.
Wie is dat? - Mei Fong, illegaal.
Nate is in de Faraday Unit haar aan verschillende testen aan het onderwerpen.
En ook een beenmergpunctie. - Goed.
We moet precies weten wat er met haar gebeurd is.
Wat doen we hier?
We gaan wat spullen voor de zekerheid ophalen.
Maak die klote deur open.
Welkom terug, Mr. Richter. - Maak die klote deur open?
Is dat het wachtwoord? - Makkelijk te onthouden.
We hebben nachtkits nodig, H2O-extractors en zonnebundels.
Denk je dat we dit allemaal nodig hebben?
Tobias Shepherd is in staat om alles te doen.
En ik ben voorbereid op ongeveer alles.
Hij is niet slecht, JD.
Hij is gewoon gecompliceerd. - Gecompliceerd?
Is dat het woord waarmee je hem omschrijft?
Gecompliceerd.
Dr. Woods gelooft dat de hybriden zijn geëvolueerd.
Dat ze niet langer een directe bedreiging vormen.
Ze vraagt om een wapenstilstand.
Zodat wij met haar zoon kunnen praten
om een weg te vinden samen in vrede te leven.
Er komt geen wapenstilstand.
Ik zal niet de man zijn die verantwoordelijk voor onze massale uitroeiing is.
We hebben het virus, we hebben de humanichs.
Het stopt hier. - Wat doen we met Dr. Woods.
Dr. Woods heeft haar kant gekozen.
Zij heult met de vijand.
Wij behandelen haar als de vijand.
Hoe weet je dat ze ons niet kunnen volgen?
De Jeep is niet te zien via satellieten,
dankzij een paar constructies gemaakt door mijn maatje Ray.
Ik weet dat we niet via snelwegen rijden, maar
is je opgevallen dat we de laatste kilometers niemand gezien hebben?
Geen auto's, geen mensen, niets.
Ja, is me opgevallen.
Waar is iedereen?
Het schokkende nieuws raakt de regio.
Er is een grote terroristische cel die biologische wapens bezit.
De level-rood alarmfase blijft zeker 72 uur van kracht.
De vermeende terroristen zijn geïdentificeerd als voormalig astronaut
en GSC werknemer, Dr. Molly Woods
en de in oneervol ontslagen Tweede Koeweit oorlogsveteraan
James Daniel Richter. - Hij heeft onze geloofwaardigheid verwoest,
voor wij de zijne konden verwoesten.
Je gecompliceerde vriend,
heeft van ons de meest gezochte mensen op deze planeet gemaakt.
Herinner je je Parijs?
Ik weet nog dat ik de Eiffeltoren beklom en bij de Champs-Élysées rond rende.
Het regende, maar... - Er was een lieve oude dame.
Zij gaf me haar paraplu. - Met een gat erin.
Ik was... -Ik was doorweekt.
Jullie hebben dezelfde herinneringen?
Ja, Lucas en Lucy hebben dezelfde neurale programmering.
Dat hebben ze allemaal. - Ons herinneringen zijn geïnstalleerd.
Wij hebben niet de luxe om, zoals jij, zelf herinneringen op te doen.
Ik wil ook dezelfde herinneringen met jullie hebben.
Laten we er nu een paar maken. Alleen wij drieën.
Charlie, wil je een foto van ons maken met mijn Pyxis Kubus?
Ja.
Wat is dat?
Een plek waar mensen hun meest belangrijke herinneringen bewaren.
Zoiets als een schoolfoto-album als je van ervan houdt.
Einddatum. Geactiveerd
Lucy, draai om en lach eens.
Sorry, laten we het doen.
Allemaal naar het vogeltje lachen.
Wat is er aan de hand?
We hebben nu een veiligheidsafsluiting.
Wat betekent dat?
Dat betekent dat we voorlopig nergens heen gaan.
Shepherd heeft ons verraden.
Hij is op zoek naar jou en ook naar ons.
We moeten ons blijven verbergen. - We willen ons niet verbergen.
We willen leven en vrij over de wereld rondlopen.
Ik wil niet de degene zijn die het slechte nieuws aan je vertelt,
maar dat is nog heel ver weg.
Dat geldt nu voor ons allemaal. - JD heeft wat spullen en voedsel.
Hij is een ex militair, hij kan ons helpen met de verdediging.
Ik kan minstens helpen de omgeving te beveiligen.
Nee, we nemen geen orders aan van hun.
Sorry, maar wie denk je wel dat je bent?
Dit is Ares. JD, Molly.
Nieuwe, ik heb mijn leven gewaagd voor jullie soort.
Jullie soort? - Onze moeder vertrouwt hem.
Jouw moeder weet niet aan welke kant ze staat.
Dit gaat niet over kanten,
het gaat om overleven, voor ons allemaal.
We zullen hier niet overleven. We zouden moeten gaan.
Opgaan in de steden,
ons voortplanten tot we in het voordeel zijn.
De mensen laten beslissen... - Wat beslissen?
Of ze in onze wereld willen leven,
of te sterven in die van hun.
Ik dacht dat je vrede wilde.
Vrede heeft beide partijen nodig, niet dan?
In vijf staten is een uitgaansverbod van kracht.
Iedereen die hier weggaat, wordt opgejaagd en gedood.
En als we hier blijven zijn we makkelijke prooien.
Maar zij weten niet waar de prooien zijn.
De GSC heeft een virus
dat ons allemaal kan doden. - De straten zijn leeg nu.
Als een persoon dit kamp verlaat, een is genoeg.
Dat zal de GSC meteen hierheen leiden.
Als we die totale afsluiten uitzitten zal het eenvoudiger zijn in de massa op te gaan.
Het is maar 72 uur.
Zolang blijven we hier en intussen helpt JD om de omgeving te beveiligen.
Als dat je besluit is, broer.
Molly.
Terra. - Je kwam terug.
Natuurlijk.
Hoi. - Hoi, jij.
Weet je al hoe lang we hier moeten blijven. - Ik kreeg net een speciale uitzondering.
Wij gaan vanavond naar huis. - Dat is mooi.
Ethan vroeg of Lucas en ik de nacht bij jullie mogen doorbrengen.
Ik zei dat jij dat beslist. - Nee, Lucas is nog niet zover.
We moeten hem hier uitzetten.
Goed, maar ik dan?
Met Julie in Washington, zal hij zich eenzaam voelen.
En jij ook wel. - Ik? Nee, hoor.
Maar voor Ethan? Zeker, waarom niet?
Ik heb je checklist voor humanichs gevonden.
Wat is een einddatum?
Je hoort niet rond te snuffelen. - Ik was niet rond aan het snuffelen.
Ik keek gewoon.
John Woods heeft heel duidelijk gemaakt
dat hij de humanichs als mensen door het leven konden gaan.
Daarom heeft hij een programma gemaakt zodat ze ook op raken.
Bedoel je,
sterven?
Mensen sterven.
Dat hoort bij het leven.
Het is iets wat ons vormt.
Om humanichs meer menselijk te maken is het logisch zoiets in te bouwen.
Een eindpunt.
Dat is voor mij niet logisch.
Mensen moeten wel sterven, wij niet.
Als we op mensen moeten lijken, geef gelijke rechten.
Laat ons ook echt leven voordat we sterven.
Het is spijtig dat je er zo achter moest komen.
Ik weet dat het moeilijk te bevatten is.
Je reageert hetzelfde als een mens.
Omdat ik menselijker ben dan je denkt.
Ik zou willen dat je dat inzag.
Geloof het of niet, maar Mei Fong's DNA
is omgezet naar drievoudige helix.
Zeg je hiermee dat deze vrouw een hybride is?
Ze wordt er een, snel.
Een geval van van microchimerisme.
Er is 'n overdracht van alien foetale cellen via de placenta tijdens de zwangerschap.
Is dit met iedere vrouw die een hybride zwangerschap overleeft?
Dat weet ik niet.
Mei heeft een zeldzame genetische marker die "Kilimanjaro Alleel' heet.
Dat zou kunnen zijn waarom zij veranderd en anderen niet.
Check onze werknemers op deze marker.
Er is maar een persoom met deze zelfde zeldzaamheid.
Molly Woods.
Kun je in die vrouw de voortgang ervan stoppen?
Misschien met een volledige plasma en beenmergtransplantatie.
Dat zou haar einde kunnen zijn. - Doe het.
We hebben haar toestemming nodig.
Met alle respect, maar ze heeft rechten. - Mei Fong is nu een staatsvijand.
Toestemming doet niet ter zake, je hebt je orders.
We dachten dat Molly Woods aan de andere kant stond.
Blijkt nu dat ze de andere kant is.
Waar ga je heen. - Naar Taylor.
Denk je niet dat het tijd wordt dat ik hem ontmoet?
Als Taylor denkt dat het nodig is, zal hij het me laten weten.
Het zou mooi zijn als we hier een of twee van aan de praat krijgen.
Wat? - Waarom doe je dit?
Toen ik klein was hebben mijn vader en ik veel aan oude auto's gewerkt...
Ik heb het niet over de auto's.
Ik ben nu een staatsvijand, Molly. Niet veel opties.
Je zou gewoon alles neer kunnen gooien en vertrekken.
Ik ben geen deserteur.
Ik zeg niet dat je dat bent. - Molly.
Heleos en anderen hebben zich opgegeven voor de wacht.
We gaan voor slaapplaats zorgen.
We waren niet zeker of jullie een of twee bedden wilden.
Ik zal vanavond niet gaan slapen.
Ik zal wachtlopen met... - Heleos.
Heleos en ik houden de wacht.
Kom, laten we je een plek geven hier.
Heleos, hoe oud ben je, een of twee maanden? - Sorry?
Vergeet het maar, is galgenhumor. Laten we gaan.
Wie bent u?
Tobias Shepherd. Identificatie gecontroleerd.
Wat weet je? - K-27416.
W-45113.
M-9808. Wachtwoord geaccepteerd.
Wat heb je?
Alexander the Grote tetradrachma.
Object geïdentificeerd.
Hallo, Taylor.
Hallo generaal Shepherd. Wat kan ik voor u doen?
Ik wil een analyse van alle locaties die als basis voor de hybriden kunnen dienen.
Natuurlijk, generaal. Wanneer wilt u deze projecties?
Gisteren. - Dat is onmogelijk.
Mag ik aannemen dat dit sarcasme is? - Ja, dat mag.
Het is zo, doe het nu maar.
JD. - Ze is onschuldig bevonden.
Stop daarmee, nu meteen.
JD? Jij, klootzak.
Nee, JD.
Stop.
Hij gaat over onze grenzen.
We moeten de man kennen die over onze overleving gaat.
Behandel je zo vrienden? - Hij is jouw vriend.
Een man die zijn vrouw ontrouw was en zijn dochter verliet.
Hij had schuld aan de dood van honderden van zijn eigen soort.
En jij...
Je vraagt ons dat te vertrouwen? - Jij moet weggaan.
Hij probeert ons alleen maar te beschermen. - Ja, ik voel me echt veilig.
Heleos.
48 uur en we zouden hier klaar zijn. - Betekent wat?
Betekent dat dit een pitsstop zou zijn en geen standplaats.
Toen we hier kwamen ging het erom uit te zoeken
hoe terug te draaien wat met je gebeurde.
Ik hoor je daar helemaal niet meer over praten.
Ik niet weet of ik het wel kan terugdraaien. - Je bent gestopt het te proberen.
Deze mensen zijn niet zoals wij. Ze zijn onbekend.
En wat ben ik dan? Een onbekende?
Je zult moeten uitzoeken in welke wereld je wilt leven.
Je kunt ze niet beide hebben.
Wat denk je ervan? Een oudje maar een goed verhaal?
Ik ben die kinderverhaaltjes zat.
Ik wil wat meer volwassens, iets wat Lucy zou lezen.
Echt, zoals wat?
Julie heeft Huckleberry Finn gelezen.
Wat zeg je daarvan? - Echt?
Heeft Julie gezegd dat ze dat leest? - Het zou een klassieker zijn.
Met veel gevorderde thema's.
Ik wil die lezen. - Oké, ik zal tegemoet komen aan het publiek.
De avonturen van Huckleberry Finn.
John en Julie? - Heb je het gevonden?
Ja.
Ik heb het gevonden.
Het spijt me wat gebeurd is. Met Ares.
JD is...
alleen maar lief, behulpzaam en vrijgevig.
Ik weet dat hij hier ongelukkig is.
En jij vraagt je af of jij hier moet zijn,
of bij Ethan. - Zie je nu?
Je zit gewoon in mijn hoofd.
Je weet mijn gedachten en mijn gevoelens, dat wil ik niet.
Je kunt controleren wat met je gebeurt.
De hoofdpijn en de driften.
Je merkt al dat ze beginnen af te nemen.
Ik weet niet wat ik ben.
Dat weet je wel.
Je beste kans is om te overleven is dat te omarmen.
Waarom ben je nog wakker?
Waarom sta jij niet in ruststand? - Ik verveelde me.
Jij verveelt je nogal makkelijk. - Van wie is die Pyxis Kubus?
Van Julie. - Daar staan geen foto's van jou in.
Alleen... - John Woods.
Was dat haar vriendje?
Lijkt er wel op.
Was dat niet de echtgenoot van Molly Woods?
Jij leert echt niets van ervaringen, hé?
Maak je me nu belachelijk? - Ik? Nee.
Sorry, ik word nors als ik drink.
Mijn hart wordt makkelijk geraakt.
Sorry, voor je pijn.
Dat is het punt met mensen. We willen wat we niet kunnen krijgen.
Humanichs zijn ook zo.
Ja? Wat wil jij hebben dat je niet kan krijgen?
Jij vindt het wel eens leuk om mij eraan te herinneren dat ik maar een machine ben.
Je bent niet 'maar' een machine, dat weet je.
Hoe meer menselijke ervaringen je me geeft, hoe menselijker ik word.
Ik kan zoveel meer zijn als je me mijn gang laat gaan.
Wacht nu, dit is illegaal.
Dat is misbruik maken van staatseigendom of zo.
Is dat alles wat ik ben, eigendom? - Nee, natuurlijk niet.
Ik wil voelen wat mensen voelen.
Mijn God, ik kan naar de gevangenis gaan.
Alleen als iemand het ze vertelt.
Wacht. Nee wacht.
Vind je me niet leuk, Charlie? - Daar gaat het niet om.
Dit kan gewoon niet, er zijn zoveel redenen.
Het spijt me.
Jij moet nu in de slaapstand gaan en ik moet nodig mijn drankje leegdrinken.
Er zijn verkennerteams naar iedere plek die Taylor ons gegeven heeft.
Nog steeds geen spoor van waar die hybriden zich verbergen.
We hebben nog niet verloren.
Nee?
Nu scholen, banken en bedrijven districten nog steeds afgesloten blijven
is er verontwaardiging over de verstoring van het dagelijks leven.
De publieke opinie begint zich tegen dit uitgaansverbod te keren.
En er is nog steeds geen spoor
van de voormalig astronaut Molly Woods en haar medeplichtige
gedegradeerde oorlogsveteraan JD Richter.
Ze vechten als een oorlog, maar het is geen oorlog, het is een plaag.
Onze tijd raakt op.
We moeten persoonlijk worden. - Dat betekent?
Iedereen heeft zijn Achilleshiel.
Zelfs JD Richter.
Als dit uitgaansverbod over 24 uur eindigt,
zal de GSC het aandurven te verlengen en rellen in de straten riskeren?
Een andere wending in deze zaak is dat Kelsey Richter,
dochter van vermeende terrorist JD Richter en kantonrechter Dorothy Richter,
vandaag in hechtenis is genomen.
Wat nu verdomme? - Vanwege de loyaliteitswet.
De zeven mooie zusters waren in de weide aan het spelen,
toen kwam er
een jager
die Orion heette.
Orion wilde de zussen helemaal voor zichzelf
en joeg ze naar de uiteinden van de wereld.
Net toen hij dacht dat hij ze in de val had zitten,
kwam de krachtigste god van het universum,
Zeus,
ernaar toe om hun te redden.
Jij kwam om ons van de jagers te redden.
Ben jij een god?
Nee.
Niemand van ons is een god.
Maar je bent nog steeds wat papa zegt dat je bent.
En wat is dat dan? - Onze leider.
We moeten praten.
Hoe kunnen ze zoiets doen?
Met die onzin over het helpen van een terreurgroep.
Ze vinden het geen probleem de laagste methodes te gebruiken.
Hij wil alleen maar je aandacht.
Dat heeft hij. - Wat ga je doen?
Weet ik niet, ik kan niet blijven en hopen dat ze zich aan de grondwet houden.
Dat kan ik niet en dat wil ik niet.
Het spijt me.
Jij gaat nergens naartoe. - Serieus? Ga je me tegenhouden?
Ares. - Hij kent onze locatie.
Hij kan ze zo hierheen leiden.
Je kent me niet erg goed. - Ik ken mensen.
Ik leg onze toekomst niet in je handen gebaseerd op je beweerde trouw.
JD, niet doen.
Ares, stop ermee.
Dit is geen gevangenis.
Hij heeft de vrijheid om te gaan.
Ja, hij gaat.
Ga daar weg, opdonderen.
Ik dacht dat je nu wel informatie had waar de hybriden mogelijk zijn.
Daar ging ik achteraan, generaal.
Tot mijn verrassing kwam er niets uit de satellietscans.
Dus hebben we niets? - Nu nog niet.
Ik ben een nieuwe theorie uit aan het werken.
Ik luister. - In plaats van naar leven te zoeken,
kunnen we misschien beter naar de afwezigheid ervan zoeken.
Dat betekent?
Als de hybriden een krachtige EMP kunnen opwekken
kunnen ze een thermisch gat in mijn Sat-scans maken.
Een blinde vlek. - Precies.
Dat kan ze helpen om zich in het openbaar te verbergen.
Waar kijk ik naar?
Osgood Luister Station.
Gesloten in 2025 vanwege bezuinigingen op defensie.
Dit is een oud satellietbeeld van het gebied.
Deze is vanmorgen gemaakt.
Iets blokt mijn scans. Iets wat er zes maanden geleden niet was.
Gesloten tunnelsysteem, makkelijk te verdedigen.
Dat moet het wel zijn.
Wat stel je voor?
Laat het virus vrij, samen met de inzet van het humanichs leger.
En wat als we het virus niet loslaten?
Over 6 en een halve maand,
zal het homo sapiens genoom zijn verdund tot het punt
dat het uitsterven onvermijdelijk is.
Lucy, meldt je op de basis voor de inzet van het humanichs leger.
Charlie, wat is dat?
Je wordt opgeroepen.
Lucy, ga je weg?
Ja, ik moet nu gaan. - Zo vroeg?
Wanneer ben je terug?
Dat weet ik nog niet.
Ik word opgeroepen om mijn plicht van de programmering te vervullen.
Gaat Lucas ook? - Ja.
Kan ik met je mee gaan? - Mee gaan?
Denk je dat ik naar de oorlog wil gaan?
Ik wil hier blijven, videospellen spelen en naar buiten gaan
maar dat is mijn functie niet.
Klopt toch, Charlie?
Dus nee, Ethan, je kunt niet mee.
Jij bent niet zoals wij. Dat zul je ook niet worden.
Sorry voor gisteravond.
Maak je geen zorgen.
Vandaag in ieder geval niet.
We denken dat het doel gelokaliseerd is,
de coördinaten worden nu naar je navigatiesysteem geüpload.
Lucy, jij hebt het commando over deze verkenning.
Sir? - om 0700 uur
zullen jij en je team het gebied infiltreren.
Verzamel informatie over positie, aantallen
en defensieve kracht.
Houdt afstand.
Benader de vijand niet.
Is dat begrepen? - Ja, generaal.
Ik vind het erg. Ik weet dat dit moeilijk voor je is.
Je doet het enige goede.
Molly heeft haar keuze gemaakt. Nu hebben wij de onze gemaakt.
Ik heb ook een keus gemaakt.
Ik heb om overplaatsing gevraagd.
Naar DC.
Volgens mij is dat het beste.
Voor ons beide.
Als dat is wat je wilt. - Dat is het niet, maar...
Als ik hier blijf krijg ik nooit wat ik wil.
Doe me een plezier en geef me die schroevendraaier.
Dus je vertrekt?
Als mijn truck weer rijdt.
Ik vind het jammer dat je gaat. - Je zou wel eens de enige kunnen zijn.
Ik waardeer wat je voor ons gedaan hebt, JD. Ik weet dat het niet makkelijk was.
Je bent een goede man. - Zo ver zou ik niet willen gaan.
Wil je me een plezier doen?
Kijk goed uit. Blijf alert.
Deze lui stoppen niet met zoeken tot ze je gevonden hebben.
Begrepen.
Molly, ik...
Ik kan mijn dochter niet alleen laten. - Je bent me geen verklaring schuldig.
Waarschijnlijk toch wel.
Ik baal ervan jou achter te moeten laten.
We doen wat we moeten doen.
Misschien in een ander leven,
dat het heel anders gelopen had.
In dat andere leven heb je twee doctoraten en een kaartje de ruimte in.
Ik ben maar een zwerver die naar je omhoog kijkt op een lichtkrant.
Bedankt, voor alles.
In een ander leven.
In een ander leven, Molly Woods.
Ja.
Alleen verkennen, dat zijn onze bevelen.
Dat is Molly Woods.
Misschien krijgen we nooit meer zo'n vrije schietkans.
Ze zullen een reden hebben voor zo'n bevel.
We verliezen het verrassingseffect.
Wie zijn jullie?
Hoi.
Ik ben Lucy.
Dat is mijn vriend Lucas, we zijn hier herten aan het jagen.
We raakten een bok kwijt.
Jullie zijn geen mensen.
Wat zijn jullie?
Neem hem mee.
Generaal Shepherd, we hebben ze gevonden. Allemaal.
Vertaling en Sync door Mupsie www.addic7ed.com