In het begin viel er een ster uit de hemel en veranderde ons.
Maakte van ons engelen en gaf ons een nieuw lot:
Om de Apocalyps en de Duivel te stoppen.
We moeten voor Gods test slagen...
en bewijzen dat de mensheid het waard is om te redden.
Want wij zijn de Boodschappers.
Wat voorafging:
Je dochter heeft ook een gave.
Weer samen, net zoals mijn tekening.
Zijn we dat allemaal? Wie is dat?
Dat is mijn vriend Michael. Hij houdt van voetbal.
Je beloofde dat als ik naar je zou luisteren, ik Michael terugkreeg. Waar is hij?
Wat is dit?
St. Monica. De beschermheilige van alle moeders.
Ik zag die twee jongens in mijn visioen. - Ik zag ze ook twee keer. Het is zeker een teken.
Die broers moeten verbonden met de ruiter zijn.
Waarom is Rose anders dan ons?
Omdat Rose...
de Ruiter van Dood is.
Rust in vrede, Joshua.
We kunnen hem niet redden. Hij is dood.
Dat hoeft hij niet te zijn. - Wat bedoel je?
Wat als ik zeg dat ik hem kan laten herrijzen?
Dat als jij mij geeft wat ik wil, ik je vriend weer tot leven breng.
Goed, Boodschappers. Neem een moment en vraag jullie zelf af:
Wat zou Joshua doen?
Hij zou alles doen om ons te redden. - Maar hij zal geen deal sluiten met de Duivel.
Maar Eliza zei dat we alleen de ruiters kunnen verslaan als we allemaal bij elkaar zijn.
We kunnen het niet zonder Joshua.
Nee, dat kunnen jullie niet.
Je hebt een man met visie nodig...
Wat betekent dat jullie zijn laatste visioen delen, of...
ik laat hem dood achter.
Dan kunnen jullie huilen bij een biertje.
Als je wilt weten wat zijn visioen was, dan heb je hem levend nodig.
Heb ik dat?
Ik geef jullie tot de tel van tien.
Eén. - Het is fout. Luister niet naar hem.
Twee. - Hebben we wel een keus?
Drie. - En als hij liegt?
Vier - Dat weten we niet.
Vijf. - We willen hetzelfde.
Om andere redenen. - Zes, zeven...
We hebben geen keus. - Acht.
Geven we de Duivel wat hij wil? - Negen.
Joshua zal vervloekt zijn, maar wij ook als we het niet doen.
Tien. Vertel mij wat ik wil horen en lieg niet tegen mij...
of jullie zullen boeten.
Plowman familieboerderijen. - Verdomme, Vera.
Dat zag hij in zijn visioen.
Het logo met een foto van twee broers: Mark en Vincent...
Bedrijf is van hen. Het hoofdkantoor is in Californië. Meer weten we niet.
Landbouw en Hongersnood.
Klinkt als een perfecte match.
Je hebt wat je wilde. Breng nu Joshua terug.
Haast mij niet, jongen.
Joshua.
Wat hebben jullie gedaan?
Quality over Quantity (QoQ) Releases The Messengers S01E10: Why We Fight
Vertaling: Scarlett, ElChamps & Raven
Dus de Duivel bracht mij echt weer tot leven? - Ja.
En Rose vermoordde jou echt?
Zij is de Ruiter van Dood.
Je hebt haar toch niet over je visioen verteld? Niet over Plowman boerderijen of...
Nee.
Ik loog.
Alleen wij weten het echte visioen.
En de Duivel.
Maar we hebben jou wel terug.
Hoe weten we wat onze volgende stap is?
Ik weet wat ik moet doen.
Zolang ik nog leef...
laat ik ons niet falen.
Ik heb onderzoek gedaan.
Overmorgen houden de Plowmans een persconferentie en wij gaan daar heen.
Dus we gaan helemaal met de trein naar Californië.
Kaartjes, alsjeblieft.
Maak maar een grapje.
Je bent net een Michael Jackson video, weet je dat?
Zitten we niet bij elkaar?
Je hebt geluk dat je al plek hebt.
Het niet makkelijk kaartjes te regelen voor gezochte vluchtelingen.
Instappen.
Ik twijfel er niet aan. dat zodra je Operation Genesis ziet...
jouw hackvaardigheden erg nuttig kunnen zijn.
Weet je zeker dat de Duivel hier niet achter komt?
Hoe moet hij dat doen?
Hij lijkt zo zijn manieren te hebben.
Feit is: Hij werkt al zes generaties met de Ruiters.
Hij weet altijd wel de Apocalyps uit hun hoofd te praten.
Deze keer niet. Hij wil gewoon zijn speeltuin behouden.
Wij hebben een doel.
We stoppen eerst in Albuquerque, en dan in Californië.
Dan zijn we precies op tijd voor het evenement morgen bij 't Plowman hoofdkantoor.
Hoor eens.
Deze broers, Mark en Vincent, ze niet gewoon boeren.
Ze zijn grote spelers in het genetisch aanpassen van zaden.
Ze gaan een nieuwe technologie aankondigen.
Ik vraag me af of het met het volgende zegel te maken heeft.
Misschien, maar ik wil je iets vragen.
Hoe was het?
Hoe was wat? - Om dood te zijn?
In mijn cultuur, geloven we in reïncarnatie. Alleen niet zoals jij het deed.
Ik ben nieuwsgierig. Herinner jij je er iets van?
Ik zag een tunnel met licht.
Waar iedereen het altijd over heeft...
Ik ging richting de Hemel.
En opeens voelde ik een ijskoude hand...
achterin mijn nek...
die mij terughaalde.
Het voelt nog steeds alsof de Duivel mij nog in zijn greep heeft.
Ik weet waarom jullie mij terugbrachten.
Maar wat als ik daarom naar de Hel moet.
Kies een kaart.
Kom op.
Dit is de eerste truc die mijn vader mij leerde.
Ik leerde het toen ik zes was.
Het heet 'Dead Man's Hand'.
Kies er een uit.
Onthoud het en leg het terug.
En jouw kaart is...
niet hier.
Je ziet het toch niet?
Dat is vreemd.
Kijk in je zak.
Kom op.
Jouw kaart?
Het is nog steeds een goede truc.
Wacht, dat gebeurt nooit.
Het is goed. - Nee, dat is het niet.
Ik ken deze truc heel goed.
Wat is er mis met mij?
Het wordt erger.
Wat?
Ik vergeet dingen. Dingen die ik al heel mijn leven weet.
Het is pas begonnen.
Nadat jij je gave kreeg?
Je bent net van gedaante verwisseld, toch?
Ja, dus?
Misschien is je geheugenverlies de prijs van je gave.
Je had een visioen? Wat was het?
Er komt een storm aan.
Ik zeg je, Amy heeft een soort gave.
Kijk. Rose staat er niet bij.
Amy wist dat ze geen Boodschapper was.
Je zei dat ze ook de Duivel tekende bij The Last Supper.
Wat geven jullie dat kind?
En dit...
Michaels voetbaltenue. Het is dezelfde die ik zag in de video.
En de 'M'...
kan voor Michael zijn.
Heb je die video aan Amy laten zien? - Nee.
Ze zegt dat het haar denkbeeldige vriendje is.
Ze zou hiermee verbonden kunnen zijn.
Weet je zeker dat ze geen boodschapper is?
Als ze dat is, heb ik haar vleugels niet gezien.
De Bijbel heeft meerdere karakters.
Misschien is er voor Amy een andere rol weggelegd.
Hoe gaat het?
Niet goed.
Ik moet Amy hiervandaan halen.
Rose, de Duivel, de dingen die ze zag...
En maakt ze tekeningen, die de toekomst lijken te voorspellen.
Ik maak me echt grote zorgen om haar.
Klote om een ouder te zijn, hè?
Soms.
Ooit aan gedacht om er een te worden?
Ik ben het.
Wat bedoel je?
Gabriela zei dat...
ik Nadia's vader ben.
Attentie, passagiers.
De volgende halte is Albuquerque.
V, wacht.
Excuseer mij.
V, wat ga je doen? Het is maar een korte stop.
Mijn God.
Dat meen je niet.
St. Monica, beschermheilige van alle moeders.
Wil je een cupcake kopen?
We zamelen geld in voor het voetbalprogramma op school.
Michael?
Chocolade?
Kennen jullie deze jongen? - Jongens.
Brian Fairburn. Ja, ik pas vaak op hem.
Jongens, de trein vertrekt bijna.
Mag ik dit heel even lenen? - Natuurlijk.
Ik denk dat ik Michael heb gevonden.
Waar heb je het over? - Bekijk nummer drie.
Dat is mijn zoon.
Dat is dezelfde jongen uit de video's. En dezelfde in Amy's tekeningen.
En kijk...
De medaillon die de duivel me gaf. St. Monica. Dezelfde naam als deze school.
We gaven hem wat hij wilde en de Duivel gaf me een hint naar mijn zoon.
Of het is weer één van zijn trucjes.
Maar wat als dat niet zo is?
Ik kan niet weg zonder het zeker te weten. - We moeten doorgaan met de missie.
Het is niet veilig om nu alleen te zijn.
Ze zal niet alleen zijn.
Ik blijf bij haar. - Vera, kijk me aan.
Ik weet hoe belangrijk dit voor je is.
Maar je kunt niet weggaan.
Het gaat om mijn zoon.
Attentie, alle passagiers.
Laatste oproep voor de trein naar het westen.
Je moet het Nadia vertellen zodra we terug zijn.
Ik weet het.
Ze verwijt me al het verlies van haar vader. Als ik haar dit vertel is het...
alsof ik hem nogmaals wegneem.
Je neemt niets van haar weg, je vertelt haar het ware verhaal.
Waarom heb je het mij verteld?
De laatste keer dat ik niet eerlijk tegen je was, ben ik je bijna kwijtgeraakt.
En dat wil ik nooit meer laten gebeuren.
Heb je nog steeds gevoelens voor Gabriela?
Ik heb gevoelens voor jou.
Krijg nou wat.
Die jongen wordt gezocht voor moord.
Peter, wakker worden.
Ze hebben je in de gaten.
Hou hem hier.
Kom op, neem de telefoon op.
Politie, waar kan ik u mee helpen?
U spreekt met deputy Landis uit Flagstaff.
Ik ben in burger, maar ik wilde graag...
Meneer, bent u daar?
Ik kan je ook nergens mee naartoe nemen.
We moeten gaan.
Wat is er aan de hand? - Joshua had net een visioen.
Ik zag een boom met een blauwe bandschommel.
En toen begon het te regenen...
Rode regen en plotseling werd alles stof.
De volgende zegel misschien? - Helaas hebben we andere problemen.
Peter is geïdentificeerd. We moeten hier weg. - We moeten de broers Plowman vinden.
Plan wordt gewijzigd. - Nee. Luister naar me.
We zijn Vera en Alan al kwijt. De rest moet door.
Dat lukt niet van achter de tralies. Niet alleen Peter is voortvluchtig.
Erin wordt gezocht, ík wordt gezocht. - Wat doen we?
Koa, dek mij.
Alles is in orde, mensen.
Even een snelle onderhoudsbeurt. We zijn zo weer onderweg.
We kunnen dit niet doen. We moeten bij elkaar blijven.
Dan zijn we de pineut. Als we hier blijven, mislukt de hele missie.
Gaat het? - Het gaat wel.
We zien elkaar bij de Plowmans, goed? Beloofd.
Wie had gedacht dat deze reis langer zou worden.
Je hoort 'bedankt' te zeggen tegen iemand die je hachje gered heeft.
Hou toch op jullie.
We hebben tenminste een weg gevonden. Het moet ergens toe leiden.
Hopelijk naar de volgende stad. Kunnen we daar de bus nemen.
Volgens mijn GPS is het slechts een kleine wandeling van 75 kilometer.
Kun je niet wat leuks opzoeken met dat ding?
En dat dan? - Welkom in het boerengehucht.
Het is hier kurkdroog.
Deze plaats heeft betere dagen gekend.
Hé, maatje.
Wat doe je daar in je eentje?
Kijk hier eens.
Is dit de boom uit Joshua's visioen?
Gebruik je telefoon en vraag het hem.
Misschien kunnen deze mensen ons een lift geven?
Volgens Joshua zijn we hier met een reden.
Kunnen we iets voor jullie doen?
Het spijt me, we willen geen last zijn voor jullie.
We hadden gehoopt dat u ons misschien een lift naar de stad kon geven.
Onze auto kapte ermee.
Earl Cowan. - Hoi.
Spijtig dat jullie gestrand zijn.
Tom is een vrij goede monteur. Kan jullie auto wegslepen en een kijkje nemen.
Bedankt. Hij is er vrij slecht aan toe.
Cilinder stuk. Motor is opgeblazen.
Niet echt waard om weg te slepen. - We hebben alleen een lift nodig.
Misschien naar het dichtstbijzijnde busstation?
Ik denk dat we wel een lift kunnen geven...
Maar het is een uur rijden naar de stad en... het is bijna etenstijd.
Jullie zullen wel honger hebben. Eten jullie mee?
Tuurlijk. We zouden vereerd zijn.
Kom binnen. - Dank je.
Moeten we hier niet eerst goed over nadenken?
Wat is je plan? Naar binnen lopen en je kind meenemen?
Zeer zeker. - Oké, maar...
moeten we niet eerst de politie bellen?
Of Liam Neeson? - Ik ben het wachten beu.
Ik wil mijn zoon.
Doe open.
Hé, rustig aan.
Ik denk dat niemand thuis is.
Nee, kom op. Oké.
Je bent zwaar als je dood bent, wist je dat?
Ik heb een reservesleutel gevonden.
Je maakt me bang.
Ik moet je iets laten zien.
Dit was zijn kamer.
Vera, het spijt me.
Het is een model van het zonnestelsel.
Hij kreeg een dikke tien.
Ik snap het niet.
Waarom zouden ze zomaar vertrekken?
Ik weet het niet.
Wacht eens.
Ik weet het wel.
Klootzak.
Hij heeft ze verteld dat we eraan kwamen.
De Duivel zit hierachter.
Daarom zijn ze hier niet.
En na dat avontuur was mijn eerste keer paardrijden meteen mijn laatste keer.
Het spijt me dat we niet meer te bieden hebben.
Dat waren de laatste bessen.
Vanuit onze laatste oogst.
Uw allerlaatste oogst?
We hebben wat slechte seizoenen gehad in de vallei.
We komen maar niet die droogte door.
Zelfs met ons eigen irrigatiesysteem zijn we niet in staat geweest om het tij te doen keren.
Gewassen blijven uitdrogen.
We hebben er alles aan gedaan.
We hebben gebeden voor een wonder, en Tom heeft ons er uiteindelijk één gebracht.
Hoe dat zo?
Hij heeft ons voorgesteld aan de fijne lui van Plowman Boerderijen.
Zij nemen ons over, net als alle andere lijdende boerderijen in de vallei.
We wisten niet wat we zouden doen.
Wij waren de laatste die stand hielden.
Plowmans dekken elke basis.
Bodem-behandeling, verbeterde zaden, irrigatie.
Ze staan op het punt om hun technologie te testen op boerderijen in de vallei.
Zodra ze daarmee starten...
maken ze binnen de kortste keren een recordoogst op deze dorre velden.
Ik hoef alleen maar de contracten te tekenen...
en we maken deel uit van de Plowman familie.
Verontschuldigingen voor Earl.
Hij is de laatste tijd gespannen.
Zijn overgrootvader begon deze boerderij en het is moeilijk voor hem om los te laten.
Maar het werd verdomme een keer tijd.
Hoe zit het met je eerste baan?
Nee.
Je eerste vriendje?
Niets. - Oké.
De buurt waar je bent opgegroeid? Weet je daar nog iets van?
Het beeld was altijd helder.
Het was een goede dag.
Nu is het op de één of andere manier...
allemaal één grote waas.
Nu kan ik me mijn vaders gezicht niet eens meer herinneren.
Wat gebeurt er met me?
Ik denk dat het met je gave te maken heeft.
Luister.
Je verwisselde van gedaante op het station...
en toen vergat je de truc van je vader.
Toen werd je de conducteur en nu zijn deze herinneringen verdwenen.
Dus?
Dus...
door het stelen van de identiteit van mensen...
verlies je die van jezelf.
Deze gaven die we hebben gekregen...
waren niet zomaar willekeurig uitgedeeld.
Elke gave spreekt iets aan wat we over onszelf moeten leren.
Je bent opgevoed als oplichter, toch? - Ja.
Je verleden bestaat uit het manipuleren van mensen.
Misschien is het jouw toekomst om ze te helpen.
Hoe weet ik of dat me gaat helpen?
Daar gaat het juist om.
Een Boodschapper zijn gaat niet om jou...
Het gaat om alle andere mensen.
"Het werd verdomme een keer tijd."
Weet je zeker dat je Tom dat hoorde denken? - Ja, het was vreemd.
Ik weet het niet, hij lijkt aardig.
Misschien de frustratie van het falen van de boerderij.
Joshua moet een reden gehad hebben voor zijn visioen van deze plek.
Het wordt overgenomen door dezelfde broers die wij als Ruiters beschouwen.
Maar waarom?
Ik heb geen idee.
Maar we horen hier wel te zijn, daar ben ik van overtuigd.
Kom op. Ja, hierlangs.
Deze kant op.
Waarom heb je die twee eigenlijk gescheiden?
Omdat die daar zijn moeder is, maar deze hier...
zal op een dag een stier zijn. Dan kan hij er maar beter gelijk aan wennen.
We moeten snel richting de stad als jullie de laatste bus willen halen.
Of jullie blijven slapen in onze logeerkamer en beginnen morgen met een frisse start?
Als het niet al te lastig is, blijven we. - Helemaal niet.
Bedankt.
Dus dit is, waar je mij over vertelde.
De meteoriet bevat elk element bekend bij de mensheid...
plus eentje die we nog nooit eerder zagen.
Maar iedere keer als we het willen delven wordt het zeer vluchtig.
In dat geval, willen mijn gast en ik...
dit proces graag zelf zien. Deze avond.
Minister, u begrijpt het niet. - Ik...
Ik begrijp het volkomen.
Ik kan mijn mensen niet in de vuurlinie blijven plaatsen om...
Dokter...
Het is of uw mensen...
Of u.
Kun je niet slapen?
Mijn hele leven was ik pastoor.
Maar ik verkocht mijn vaders praatje.
Toen ontmoette ik Rose.
Eindelijk dacht ik echt ergens in te kunnen geloven.
Ze bespeelde je, Joshua.
Maar je bent niet de enige die erin trapte. - Misschien niet.
Maar ik gaf leiding aan mensen, Koa.
Inspireerde ze.
Nu luistert er niemand meer naar me.
Ik kon ons zessen niet eens op deze trein houden.
Misschien was dat niet de bedoeling.
Er is een oud Taoïstisch gezegde...
"Als de leider klaar is met zijn werk, zegt het volk, we deden het zelf".
Jij bent een goede leider, Joshua.
Je moet gewoon naar je eigen advies luisteren.
Ja, wat is dat dan wel?
Het gaat niet om jou. Het gaat om alle anderen.
Verdomd, dat zout is zwaar.
Plowman betaalt me niet genoeg voor deze onzin.
Zodra de oplossing zich mengt met het gepulverde meteorietenmonster in de centrifuge...
is het Genesis Element in zijn puurste vorm om te oogsten.
Maar elke keer verzet het zich hiertegen, bijna alsof het zichzelf verdedigt.
Ik smeek u om hier vanaf te zien.
Nu, dokter.
U heeft de dame gehoord.
Doe wat u is opgedragen.
Initialiseren.
Ja, meneer.
Geinitialiseerd.
Ziet u het nu?
Ongeacht onze pogingen, het eindigt rampzalig.
Fout.
Het is formidabel.
Niet dan?
We zijn flink op weg om het meest vernietigende wapen te creëren, dat de wereld ooit kende.
Zeven jaar lang zoeken, steeds weer een teleurstelling.
Ik heb iedereen in de steek gelaten voor deze ondoordachte zoektocht.
Het was een goede aanwijzing, je moest wel.
De Duivel was nooit van plan mijn zoon terug te geven.
Hoe kon ik hem vertrouwen?
Je bent er zo dichtbij om Michael te vinden. - Ik heb meer nodig dan 'dichtbij', Alan.
Ik wil mijn zoon.
Alan?
Alan... Laat me los. Raak me niet aan.
Laat me...
Wat heb je gedaan? - Niets. Heb je haar beschoten?
Nee. Is ze flauwgevallen?
Nee, man. Ze is dood. - Dat meen je toch niet?
We hebben ze helemaal vanaf Texas gevolgd. Richards wil haar levend.
Stop ze in de auto. We moeten maken dat we hier wegkomen.
Hé, maatje.
Je geeft het niet op, hé mannetje?
Kom we gaan naar mama.
Hopelijk heb je flink trek. Gladys maakt de lekkerste spiegeleieren.
Dank u.
Goedemorgen, Earl. - Morgen.
Wil je dit eens proeven? Het is water uit je irrigatietank.
Het is zout.
Wil je het hem zelf vertellen of zal ik het doen? - Mij wat vertellen?
Wie denk je wel niet te zijn?
Ik zag Tom zout in de tank deponeren, gisteravond.
Luister niet naar hem, Earl. - Dat vernietigt onze oogst.
Precies.
Waarom doe je zoiets?
Dat deed ik niet. - Jazeker wel.
Ik vermoed dat hij de watervoorraad vergiftigt zodat je de boerderij wel moet verkopen.
Je was als een zoon voor mij, Tom.
Vertel me de waarheid.
De verkoop is voor je eigen bestwil. Dat weet je, Earl.
Je bent ook zo verdomde koppig...
Ik wilde een eerlijke prijs regelen voordat het je geld kost.
Hoeveel procent krijg je van de Plowman familie voor 't uitkopen?
Gladys...
Bel de sheriff.
Peter, stop hem.
Geen idee hoe jullie het deden, maar het is gelukt.
Jullie kunnen beter via de landweg rijden.
Weet u dit heel zeker? - Toe maar. Accepteer het.
Dat is het minste wat we kunnen doen.
Wees gerust, we brengen de truck terug zodra het lukt.
Wij maken ons geen zorgen.
Ik zei al dat we baden om een wonder om onze boerderij te redden.
Nu weten we het. Jullie waren het ware wonder.
Ik heb het contract van de Plowmans verscheurd. Bedankt.
Ben je klaar voor de missie? - Volgens mij was dat de missie.
Maak je geen zorgen, ze komen wel.
Hé, jullie zijn er.
Ja, 130 op de teller en geen agent te zien. Godzijdank.
Heeft iemand iets gehoord van Vera en Alan? - Nee, helemaal niets.
Dat zijn ze. De Plowmans.
Hallo mensen.
Plowman Boerderijen is trots om aan de wereld te presenteren...
de grootste agrarische doorbraak van de eeuw.
Morgen, zal op alle boerderijen in de door droogte bevangen Central Valley...
getroffen worden door een hypermodern nieuw regensysteem.
Niet alleen eentje die wolken beheerst...
maar ze ook versterkt met grondstofvoedende waterelementen.
Met de naam: 'Smart Rain'.
De boom in je visioen, ging die niet dood door regen?
Nu zoals velen van jullie weten, ik ben niet echt een wetenschapper.
Dus, om iets meer te vertellen over de werking en details...
mijn broer...
De slimmerd achter 'Smart Rain'.
Mark Plowman.
Dank u.
Onze revolutionaire technologie begint met de speciaal ontwikkelde vrij afgifte...
wolken vormende drone.
Als deze geweldige machine de lucht ingaat zet het twee fasen in werking.
Eerst worden de wolken doorspekt met een rijke voeding.
Vermengd met de regenmakende jodiumkristallen.
Als 'Smart Rain' valt op ons genetisch gemanipuleerd zaad...
zullen dorre velden vruchten afwerpen. Tienvoudig vermenigvuldigd.
We hebben het niet alleen over fruit en groenten, mensen.
We zijn op weg om de wereld te voeden.
Wat zag je?
Ze beweren dat 'Smart Rain' de wereld zal voeden.
Maar ik zag net een mes door een Plowman zaadzak snijden...
dat gevuld was met niets anders dan botten.
Als ze deze technologie lanceren, zullen ze de volgende zegel verbreken.
Beide gezichten van de broers staan op de zak. Wie is de Ruiter, Vincent of Mark?
We moeten het snel uitzoeken... ze lanceren dat ding morgen.
Wat doen we? Beiden aanpakken? - Ik wilde dat ik het wist. Luister...
als we iets van Rose kunnen leren is het niet blindelings iemand te volgen.
Dit moet democratisch gaan, niet dictatoriaal.
We weten allemaal dat we de Ruiter moeten tegenhouden.
We moeten samen besluiten wat we doen.
Oké. Raul en ik zullen Mark ondervragen.
Wat dacht je ervan als wij drieën Vincent volgen?
Luister, iedere generatie hielden de Boodschappers hun Ruiters tegen.
Als we vertrouwen hebben in onszelf en in elkaar...
Bij God, hebben wij dat ook.
Goed, veel plezier. Ga feesten.
Wel verdomd? Waarom staat mijn geld op de rekening?
Hé.
Jongens. Alan? - Heb je hem?
Ja, wegwezen.
Breng hem gelijk naar Smyrna. We lopen al achter op het schema.
O, nee.
Dit kan niet waar zijn.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Scarlett, ElChamps & Raven.