Eerder in "Secrets and Lies"...
Jess is bipolair en neemt haar medicijnen niet.
Hoe gewelddadig wordt ze daardoor?
Het kan echt niet dat ze Tom vermoord heeft.
De eerste klap is hier gebeurd,
en toen zat ze hem achterna naar daar, waar hij stierf.
Ik dacht dat je Ben Crawford onderzocht.
Tom's moordenaar is vrouwelijk.
Je weet niet wat het is om een kind te verliezen!
Ik hield ook van Tom!
Je hebt de jouwe nog!
Is Abby bij jou?
Wat?
Ik heb overal gezocht, Ben.
Ze is verdwenen.
Is Abby daarbinnen?
Je verloor je dochter nu?
Het voelt verschrikkelijk aan, nietwaar?
Ik zal je vermoorden!
Abby!
Open de deur, Jess!
Ben, waar is ze?
We gaan haar vinden. - Ik ben bang.
Ik weet het. Ik ook. Maar je moet kalm blijven.
God, wat als... - Zeg het niet.
Ze is al uren weg.
Oké. Ik heb een andere lijn.
Het kan nieuws zijn.
Bel me terug. - Doe ik.
Ben Crawford. - Mr. Crawford.
Heeft Elaine je gebeld? - Ja, dat deed ze.
Jess heeft Abby. Ik weet niet waartoe ze in staat is.
Er zijn nu agenten op weg naar u.
Goed. Ik zie ze. Ze zijn hier. - Mr. Crawford,
heb je Jess Murphy verkracht?
Vertaling & Controle: Janty
Mr. Crawford, ben je daar nog?
Mr. Crawford? - Ja, ik ben hier.
Ik kom eraan!
Kan je eventjes wachten? Ik moet de politie binnen laten.
Natuurlijk.
Mr. Crawford?
Verdomme.
Waar is Abby? - Ga uit mijn huis!
Abby! - Ga uit mijn huis!
Ga uit mijn huis! - Politie! Open de deur!
Wat heb je met haar gedaan?
Wat heb je gedaan met mijn dochter? - Ik heb haar niet!
Waar is ze? - Handen omhoog!
Waar is ze?
Handen omhoog! - Ze heeft mijn dochter!
Mr. Crawford, alsjeblieft.
Op de grond.
Handen omhoog, nu!
Hij verkrachtte me gisteravond! - Het komt wel goed.
Dat is een leugen!
Dat is waarom hij vandaag heeft ingebroken. - Ik begrijp het.
Je bent een leugenaar!
Ik ben bang. - Het komt wel goed.
Mr. Crawford. - Ze heeft mijn dochter.
Je moet me helpen om haar te vinden! - Laten we gaan.
Waarom wil je niet... Luister eens naar mij!
Alsjeblieft! - Ik weet het niet.
Hij liep gewoon naar binnen. - Het is al goed.
Hij brak het raam. - Deze kant op.
Ik deed niets verkeerd.
Oké, laten we gaan. - Hij is gek.
Ze heeft mijn dochter!
Ze heeft Abby! - Die vrouw is gestoord!
Stap in.
Breng het politiebureau op de hoogte.
Rechercheur.
Je moet dit zien.
Een blauwe jas.
Jess heeft iets gedaan met Abby.
Dat ben ik zeker. Je moet me helpen.
Uw dochter is in orde, Mr. Crawford.
Wat? - Ze is bij je schoonbroer.
Ze is bij haar moeder.
Ze ging wandelen en zei niemand iets.
Ze is veilig en wel.
Ik wil met haar praten.
Zodra we hier klaar zijn, mag je dat.
Oké, het kan me niet schelen wat ze zei.
Ik heb Jess Murphy niet verkracht.
Dat zei je al.
Ik had seks met haar,
maar ik ging naar bed met een vrouw en werd wakker met een andere.
Ze is gek.
Ik ben me bewust van Jess Murphy haar medische geschiedenis.
Wist u dat ze nog een kind had dat is overleden?
En dan dat met Tom?
Waar heb je dat gevonden?
Ik vond hem al weken in Jess Murphy haar gootsteen.
Kom op. Dit is krankzinnig.
Ik heb Jess niet verkracht,
ik legde dat niet in haar gootsteen,
en ik heb die jas niet gezien sinds die dag in het bos.
Ik weet het, Mr. Crawford.
Wat weet je?
Ik weet alles over Jess Murphy.
Ik weet dat je de jas niet had.
En ik weet dat je Tom niet vermoord hebt.
Weet je het?
Ja.
Je mag gaan.
Ga naar huis, Mr. Crawford.
Oké.
Het spijt me, papa. Ik wou eventjes alleen zijn.
Ik ben gewoon blij dat je in orde bent.
Jij en mama haten elkaar, en...
Ik haat je vader niet.
Ik haat je moeder niet.
En Nat doet alsof er niets gebeurd is.
Ik werd verdrietig.
Maar ik wou je niet laten schrikken.
Mama is zeer boos, dat wel. - Ja, ik ook.
We moeten weten waar je bent, Abby.
Je kunt niet gewoon vertrekken en het aan niemand zeggen. - Ik weet het.
Vergeef je het me?
Als je belooft het nooit meer te doen.
Ik beloof het. - Abby.
Mama wil met je praten.
Ik ben het.
Gaat het?
Ik denk dat de nachtmerrie eindelijk voorbij is.
Wat bedoel je? Wat is er gebeurd?
De blauwe jas was van Jess.
Heeft Jess Tom vermoord?
Het lijkt erop. - Ik kan het bijna niet geloven.
De agenten brengen haar binnen. Ik moet je laten.
Heb je deze gedrogeerd?
Komaan zeg. Ik heb mijn lesje geleerd...
Lichtgelovige.
Mooi. Zo ken ik je weer.
En, wat wil je eten?
Ik kan niet blijven. Ik heb een afspraakje.
Wanneer logt ze in?
Ze is eigenlijk een echte persoon.
Ze is 1m60...
Slim, schoonheid, ze heeft het allemaal.
Ze is een kleuterleidster.
Ze houdt van kinderen.
Ze houdt van horrorfilms.
Ze houdt van dit.
Dat zou ze moeten.
En ze zegt dat ik haar aan het lachen breng om één of andere reden,
wat vreemd is. - Dat snap ik.
Ik ontmoette haar aan een benzinestation.
Ze moest haar banden opblazen.
En jij wist hoe je dat moest doen?
Nee, ik liet het andere kerel doen, en deed dan mijn zet.
Gladjes.
Ik denk dat het de eerste keer is dat ik een afspraakje heb voor nieuwjaar.
Ja.
Het spijt me.
Nee, dat hoeft niet. Komaan.
Weet je wat?
Je kan in de vakantie spelen met je kinderen, toch?
Want Christy moet losjes zijn voor een vrijgezel.
Nietwaar?
Vrijgezel.
Op vrijheid.
Op vrijheid!
We vliegen erin, broertje.
Vrijheid!!
Hij brak in, in mijn huis, en hij heeft me aangevallen.
Heeft Mr. Crawford je geslagen? - Nee! Hij greep me vast.
Hij nam me vast en hij schudde me.
Heb je Abby Crawford gezien vandaag? - Nee, ik had Abby nooit.
Ongeacht wat Ben zegt, ik deed niets verkeerd.
Ik geef je de schuld niet, Mevr. Murphy.
Als je een klacht wilt indienen tegen Mr. Crawford,
zal ik uw verklaring opnemen
en dan gaan we naar het ziekenhuis, waar zij je zullen onderzoeken
en uw verwondingen zullen noteren en een verkrachtingskit zult krijgen.
Oké?
Zet je nu maar.
Kunt u mij precies vertellen wat er is gebeurd?
We gingen naar het vuurwerk kijken.
Ben bracht me naar huis.
Hij was eenzaam.
En hij nodigde zichzelf uit in mijn huis.
En wat gebeurde er toen?
En dan verkrachtte hij me.
Hij ging 's ochtend weg,
maar hij brak in, in mijn huis
en beschuldigde me van het vermoorden van mijn eigen zoon.
Dus, hij verkracht je,
en dan bleef hij de hele nacht om te slapen naast jou?
Je realiseert je toch wel dat het vervalsen van een politierapport,
je het ongelooflijk moeilijk maakt voor elke vrouw die wel verkracht is
om naar voren te komen.
Dus, als je dit wilt voortzetten
en ik kom te weten dat je gelogen hebt,
zal ik je niet alleen aanklagen,
maar ik zal ervoor zorgen dat je elke dag van die zin zal brommen.
Is dat duidelijk?
Waarom overkomt mij dit?
Daar weet ik het antwoord niet op.
Maar je zat al eens eerder opgesloten voor 72 uren ter observatie.
Ik weet zeker dat je niet wil opgepakt worden in een instelling
zoals je moeder.
Ik ben niet zoals haar!
Dat is mijn jas.
Is dat bloed?
Uw zoon's moordenaar droeg je jas.
Ik heb Tom niet vermoord.
Ik heb mijn zoon niet vermoord.
Ik weet dat je dat niet deed, Mevr. Murphy.
Iemand probeert u er in te luizen.
Papa?
Papa! Hij is buiten.
Ik heb je gemist.
Ik ook.
Dat is leuk om te horen.
Maar zeg dat tegen niemand. - Oké.
Wat is dit allemaal?
De meiden smeekten erom.
Jullie hebben nooit de Kerst gehad dat jullie wilden.
Ik hoop dat nieuwjaar goed is.
Zeker.
Kom op.
Dank u.
Ik dank u allen voor uw komst.
Dit duurt maar eventjes.
Heeft iemand van jullie haar gezien?
Ik wel.
Gisteren.
Zette haar af in de buurt van Chelsea Bay straat.
Hoe laat? - Rond 16u of 17u.
Het tegen het einde van mijn dienst.
Was ze bij iemand? - Niet dat ik zag.
Ik ga uw beeldmateriaal moeten nakijken.
Dank je wel.
Hé, kom hier.
Ik wil dit niet nog harder maken voor de meisjes dan het al is, maar...
Het is ondertekend.
Moeilijk te geloven dat 17 jaar huwelijk weg is met een krabbel van een pen.
Het is niet weg.
We hebben twee dingen goed gedaan.
Bedankt om hen hier te brengen.
Ik kan niet geloven dat Jess Tom vermoord heeft.
Ik wil er echt niet meer over praten. - Ik ook niet.
Nou, ik vind dat we dat moeten doen.
Ik wil geen geheimen meer in dit gezin.
Ze zijn vergif.
Ik snap het gewoon niet.
Ik bedoel, waarom zou ze dat doen?
Ze had meer problemen dan we wisten.
Meer dan jij wist. Te vroeg?
Waarom hebben we het over Jess?
Papa, denk je echt dat ze het deed?
Ik wil dat niet, maar ja, ik geloof het.
Kunnen we eten?
Ja, we kunnen eten.
Geef me twee minuten, oké?
Ik moet nog wat spullen opruimen.
Wat bedoel je, nee?
Ik denk dat ik vrij duidelijk was.
Ken, we moeten haar aanklagen. - Dat kunnen we niet.
Je kwam naar me toe met veel meer bewijsmateriaal over Ben Crawford.
Ik heb hem niet aangeklaagt. Je hebt het niet.
Ze vermoorde Tom Murphy.
Als je het mij niet kan bewijzen, kan ik het niet bewijzen aan een jury.
Je bent lui. - Wacht eens eventjes.
Ik heb 23 zaken op mijn bureau. Ik verloor er net twee op een rij.
Tenzij je me hard bewijs kan geven,
kunnen we het niet veroorloven om dit verhoor aan te nemen.
Wat wil je van me? - Een moordwapen, een bekentenis.
Beide zou geweldig zijn.
Wil je wat rijst? - Ja, alsjeblieft.
En jij, Abby? Wil je wat?
Nee, dank je. - Het ruikt echt goed.
Nee, ik hoef niks.
Abby, is dit bloed op je schoenen?
Is dit bloed?
Het spijt me zo, papa.
Heb jij Tom gevonden?
Nee.
Vertel me de waarheid.
Ik wou niet in de problemen geraken.
Je wou niet in de problemen geraken om wat te doen?
Abby, was je met Tom voor...?
Ja.
Nee.
Alsjeblieft, nee.
Abby, heb je Tom pijn gedaan?
Het was niet mijn bedoeling! Het was een ongeluk!
Wat heb je gedaan?
We waren aan het weglopen.
Scott en Jess maakten ruzie, en jullie ook.
Het maakte ons zo verdrietig.
Ik dacht dat ik een manier gevonden had om het op te lossen.
Tom, sta op.
Tom, Tom. Opstaan.
Is het tijd om op te staan?
Nee. Het is nog steeds donker.
Maar we lopen weg, dus we moeten nu gaan.
Waarom? - Als je moeder erachter komt dat je weg bent,
zal je vader terugkomen.
Echt?
Ze komen altijd terug als we in de problemen zitten.
Sorry.
Mag ik mijn tank meenemen?
Ja, hoor. Wees gewoon zeer stil.
Abby, ik ben bang.
Het is al goed, gekkerd. Ik ben hier.
Ik zal niets laten gebeuren met jou.
Er is een speciaal plekje in de buurt van de rivier.
We verbergen ons daar tot je vader ons vindt.
Mijn tank! - Wat?
Ik liet mijn tank vallen!
We vinden hem wel.
Hij moet hier ergens zijn.
Ik heb hem nodig. Hij is weg!
Maak je geen zorgen. We kopen wel een andere.
Ik wil geen andere. Ik wil de mijne. - We moeten opschieten.
Nee, ik heb koud en ik wil naar huis gaan.
Nee, Tom, als je nu naar huis gaat,
zal je vader nooit meer terugkomen. - Nee!
Luister naar mij!
Ik ga nu naar huis!
Tom, wacht! Stop!
Ik wil mijn mama!
Het spijt me.
Kom op. We moeten gaan. Sta op, alsjeblieft.
Kom op, Tom.
Sta alsjeblieft op.
Help!
Iemand, help!
Help!
Ik rende naar huis om jou te komen halen, papa.
Maar je ging vroeg lopen.
En voordat ik mama kon wakker maken, kwam je thuis en je schreeuwde.
Ik was zo bang.
Ik wou niet in de problemen geraken,
dus stak ik mijn schoenen onder het gastenverblijf.
Het spijt me zo.
Wat dacht je wel niet?
Nat, het was een ongeluk!
Ik zweer het dat het de bedoeling niet was!
Waarom, Abby?
Waarom?
Waarom dacht je dat als Scott terug kwam het iets zou oplossen?
Omdat ze ons hoorde ruzie maken.
Waar moet ik heen?
Ga naar je vriendin.
Scott is weg. Je kan daar gewoon gaan wonen.
Ik wil niet bij Jess zijn.
Als je nu niet weg gaat,
neem ik de meiden mee en vertrek vanavond!
Als Scott terug was,
zou hij bij Jess zijn en zou jij bij mama blijven.
Ik wilde alleen maar ons gezin bij elkaar houden.
Mama?
Wat gaan we doen?
Ik weet het niet.
We moeten de politie bellen.
Nee!
Nee, ze maakte een fout.
We kunnen haar niet naar de gevangenis laten gaan.
Ze is een klein kind.
Dat er ene vermoordde.
Ze is je zus.
En ze heeft mijn broer vermoord.
Abby zette hem niet onder druk
of liegde niet tegen hem of stal zijn spullen niet.
Ze vermoorde hem.
Het was mijn bedoeling niet! Het was een ongeluk!
Oké. Prima. Vertel de politie dat maar.
We kunnen dit niet geheim houden.
Dat is vergif. Nietwaar, papa?
Ga nergens heen. Praat met niemand.
Wacht gewoon op mij.
Wacht op mij.
Wat ga je doen? - Het oplossen.
Papa!
Papa, stop! Alsjeblieft!
Papa, alsjeblieft.
Zeg iets.
Waarom heb je die zaklamp teruggelegd in mijn auto?
De rechercheur zocht ze,
en ze wou je niet met rust laten.
Ik wist dat als ik hem terug zou leggen, ze ging stoppen.
En de jas... hoe geraakte hij terug bij Jess?
Toen ik uit het bos liep, besefte ik dat er bloed op zat.
Dus verborg ik hem achter Matt's huis.
Ik had niet gedacht dat iemand hem zou vinden.
Maar dan...
Je volgde me toen ik Matt achterna ging en je nam de jas.
Ik bedoel, ik ben degene die hem nam, dus ik wist dat ik hem moest terug geven.
Hij was vies, dus legde ik hem in de gootsteen.
Het spijt me, papa. Ik wou Tom geen pijn doen.
En toen vertelde je dat hij mijn broer was.
Het was een ongeluk. Het was niet je bedoeling om iemand pijn doen.
Ik zou het terugdraaien als ik dat kon.
Ik verknalde het.
Je bent van mij, en ik ga ze je niet laten afpakken van mij.
Abby, ga naar boven en maak je rugzak.
Waar gaan we heen?
Doe het.
Oké. Het zit er allemaal in... 150.000 Euro.
Ik wil dat je de meiden meeneemt en vertrekt. - Ik ga nergens heen.
Nat, luister naar me.
Zolang deze zaak loopt, kan Cornell het blijven onderzoeken,
en ze gaat er niet mee ophouden.
Je zag wat ze deed bij mij.
Ze zal hetzelfde doen met je zus, maar erger, want ze is een kind.
Ik ga dat niet laten gebeuren.
Mam, dit is verkeerd.
Ik weet niet wat het beste is.
Het lijkt vrij duidelijk voor mij.
Vertel de waarheid. Wees eerlijk.
Ze is 12. Ze kan dat niet.
Ik kan niet geloven dat jullie dit overwegen.
Gedurende 16 jaar, kreeg ik een preek over de gevolgen.
Wat er gebeurd is... - Natalie, stop.
Jess zit in de gevangenis!
Ik zal daar voor zorgen. Ik zal haar eruit krijgen.
Tom is dood, papa.
Hoe ga je dat oplossen.
Ik ga nergens heen met jou.
Ik ben nog steeds je moeder. Je bent nog minderjarig.
Kan me niet schelen.
Ik zal niet meegaan.
En als je me probeert te dwingen, zal ik zelf Cornell bellen.
Natalie! - Nee!
Kom op.
Waar zijn we verkeerd gegaan?
Ik weet het niet.
We hielden van haar. We zorgden voor haar.
We leerden haar het verschil tussen goed en fout.
Deden we dat?
Abby zal hulp nodig hebben.
Ze gaat te maken hebben met wat ze heeft gedaan.
Doen we het juiste? - Ze is onze dochter.
Ze maakte een verschrikkelijke fout dat begon met mij,
en ik moet het afmaken.
Hoe ga je dat doen?
Door Cornell te geven wat ze wil.
Pak nu maar in. Je moet nu gaan.
Nee, hou dat maar binnen bij jou.
Waar is Nat? - Ze komt niet.
Wat is er dan aan de hand?
Abby, alsjeblieft. - Mama?
Papa, je moet meekomen. We moeten bij elkaar blijven.
We kunnen momenteel niet. Je moet luisteren naar je moeder.
Ik begrijp het niet. Waarom?
Omdat ik moet achterblijven om je te beschermen.
Schatje.
Ik zie je toch wel weer, hé?
Van zodra ik kan.
Ik zie je graag, papa. - Het komt goed.
Ik beloof het.
Abby, zet je in de auto.
Kom op. In de auto.
Oké, ga maar.
Pap, dit is verkeerd.
Je moet dat toch wel begrijpen.
Ik bedoel, dat is wat je me geleerd hebt.
Ik moet je zus beschermen.
En ik dan?
Tel ik niet mee?
Jawel, lieverd,
op meer manieren dan dat ik je ooit zou kunnen vertellen.
En dat is waarom, als je besluit dat je hier niet aan wil deelnemen,
ik het zal begrijpen.
Maar ik ben Abby's vader ook.
Het was mijn taak om haar juist op te voeden.
En ergens onderweg, faalde ik.
Dus, wat ze ook maar doet, het is mijn schuld.
Het is niet uw schuld.
Je hebt mij niet verkeerd opgevoed.
Nat, je bent een geweldig iemand.
In tegenstelling tot mij.
Alsjeblieft, doe dit niet.
Natalie...
Ik zie je zo graag.
Ik zie je ook graag.
Ik zie je graag.
Wat is er aan de hand?
Nat moet ergens verblijven voor een tijdje.
Christy zal je bellen en het uitleggen.
En jij, Ben?
Heb je hulp nodig?
Nee.
Maar bedankt, Michael.
Ben je zeker dat je dit wil doen?
Ik heb besloten.
Bedankt om me altijd te steunen, man.
Ik zie je graag, broertje.
Ik zie je ook graag.
Hierheen.
Mr. Crawford?
Ik ben hier om de moord op Tom Murphy te bekennen.
Wat doe jij hier?
Ben je vergeten dat je wordt vertegenwoordigd door een advocaat?
Waarom belt de politie mij en jij niet?
Ik heb je niet nodig.
Ik heb de politie al verteld waar ze het moordwapen kunnen vinden.
Wat doe je?
Ik biecht op.
Ik vermoorde Tom.
Ik geloof je niet.
Dat is mijn probleem niet.
Ik zat hier urenlang terwijl u ons vertelde wat er gebeurd is die nacht.
Ik heb gelogen.
Ik kan je dit niet laten doen, Ben.
Dat hoef je niet, Joe.
Je bent ontslagen.
Je bent een dwaas.
Ik zal mezelf vertegenwoordigen.
Kunnen we aan de slag gaan?
Je beseft toch, Mr. Crawford,
dat je al vrijgesproken bent als verdachte in Tom's moord.
Je had het verkeerd.
Laten we beginnen.
Het is 2 januari 2015, 12u30.
Aanwezigen zijn Andrea Cornell, Moordzaken,
en Ben Crawford.
Ik heb tegen je gelogen.
Ik wist dat Tom mijn zoon was.
Toen ik het Christy vertelde dat ik seks had met Jess,
wist ik dat het slechts een kwestie van tijd was
voordat ze de waarheid besefte
en ik mijn gezin zou verliezen.
Dus, ik wist wat ik moest doen.
Ik gebruikte Nat haar sleutels, ik liet mezelf binnen.
Tom vertrouwde me.
Hij zou me overal volgen.
Ik nam hem mee naar het bos, en ik vermoorde hem.
Toen ging ik naar huis, om me op te frissen,
en ging vroeg lopen
zodat ik degene kon zijn om zijn lichaam te ontdekken.
Was je erg boos op Tom?
Nee.
Ik wou gewoon niet dat Christy hem vond.
Dan lijken zes slagen op het hoofd een beetje overdreven, vind je niet?
Ik weet niet hoeveel keer ik... hem sloeg.
Ik was gedrogeerd.
Geef ons eventjes, alsjeblieft? - Ja, meneer.
Ik doe wel toe.
Wat doe je, Rechercheur?
Ik luister naar een valse bekentenis.
Wat ik hoorde was dat jij mijn zaak ten gronde ging brengen.
Hij liegt om zijn dochter te beschermen.
Kun je dat bewijzen?
Abby hoorde haar ouders ruzie maken over Jess Murphy.
Ze was boos en jaloers.
Tom was de zoon dat Ben altijd al wilde.
Bent u klaar? - De bloedspatten toonden aan dat het slachtoffer
werd geslagen door iemand dat niet groter is dan 1,5 meter.
Abby Crawford.
En als ik er een expert op zet om dat te getuigen,
zal de verdediging ons stoppen omdat ons labo blootgesteld werd.
Abby zat op een bus die haar afgezet heeft aan de ingang van een doodlopende weg
vlak voor de blauwe jas verscheen in Jess Murphy haar huis.
Ze legde het bewijs daar om de jongen z'n moeder er in te luizen.
Een meisje op een bus?
De moeder nam de kinderen mee en vertrokken.
Abby miste haar vader. Einde verhaal.
Je hebt de verkeerde man.
Ik je vroeg om een bekentenis en een moordwapen.
Het misdaad labo gaf me net de zaklamp,
dus nu heb ik beide.
Crawford krijgt 25 jaar tot levenslang.
Dat is een grote overwinning.
Hij vermoorde Tom niet.
Deze zaak is gesloten.
En als je ze blijft onderzoeken, ga je je badge verliezen.
Als je de verkeerde hebt, mag je mijn badge hebben.
Kunt u ons eventjes alleen laten?
Begrepen.
Je maakt een vergissing.
Ik biechtte op. Het is gedaan.
Je beschermt Abby niet.
Ze had dit al een eindje gepland.
Ze viel Tom niet gewoon aan uit een impuls omdat ze jou en je vrouw hoorde ruzieën.
Je weet niet wat je zegt.
Het was moord met voorbedachte rade. Ze lokte hem mee.
Ze nam hem mee naar de rivier, en toen hij in paniek raakte,
sloeg ze hem herhaaldelijk op het hoofd.
Dat was woede,
en dat was woede waarvan ik getuige was bij het vuurwerk.
Je was daar toch.
Ik zit moordenaars achterna.
Ze liet niet per ongeluk haar telefoon vallen.
Ze zag de genegenheid tussen jij en Jess, en toen sloeg ze haar telefoon tegen de grond.
Abby is verhard, ze is emotieloos, ze is gewelddadig.
Ze heeft zichzelf steeds opnieuw geïnjecteerd in dit onderzoek.
Weet je wat er gebeurd is?
Abby is een kind. Ze heeft hier niets mee te maken.
Ben, het maakt niet uit wat je denkt,
maar mijn dochter in de gevangenis steken was het moeilijkste wat ik ooit moest doen.
Dit was geen ongeluk. Het was geen vergissing.
Abby vermoorde je zoon op een brute wijze.
En als je haar daar mee laat wegkomen, zal Tom niet haar laatste slachtoffer zijn.
Het was mijn schuld.
Ik vermoorde tom.
Hallo.
Hoe heb je het gehoord?
Ik was bezig met een overleg in de gevangenis toen Ben Crawford werd verwerkt.
Dus jij komt om de scherven te lijmen?
Ik weet dat je een hekel hebt aan verliezen.
Een echtscheiding betekent om het jezelf nooit te hoeven uit te leggen.
Ik ben hier gewoon om te luisteren.
Of om je van een richel te praten of wat je ook nodig hebt.
Laten we het even herhalen.
De vader beschermt de dochter
die onbedoeld een misdaad pleegt. - Nee.
Dat is wat je probeerde te doen met Jennifer.
Het is een misleide man dat een psychopaat dekt.
Ze is 12.
Moordenaars worden elk jaar steeds jonger.
Hij denkt dat hij haar helpt.
Er is geen behandeling.
Haar hersenen zijn nog in ontwikkeling...
in een nog betere moordenaar.
Je kunt er niets aan doen.
Ja, toch wel.
Oké.
Laten we gaan.
Ik ga Abby Crawford in de gevangenis steken.
Alles komt goed, Abby.
Wanneer komt papa?
Geen idee.
Ik was zeker dat Jess zou verhuizen.
Wat zeg je?
Dit alles ging niet gebeuren als ik Tom aan de rivier gekregen had.
Vertaling & Controle: Janty