Mortal Kombat Legacy'de daha önce
Sen o aktörsün.
Burada ne işin var?
Tabanca mı? Ciddi misin sen?
Tapınağı terk etmek senin kararındı.
Bir kadınla yaşamak senin seçimindi.
Sana en çok ihtiyacım olduğunda da beni terk etmen senin kararındı.
Hayatın için başka bir yol seçtin.
Lütfen biri film olduğunu söylesin.
Bitir işini.
Artık bu benim dövüşüm değil.
Bu, güneş gözlüklerim için sürtük!
10 YIL ÖNCE
Kung Lao nerede?
Özür dilerim Efendim.
Bizi yalnız bırak.
Mollee öldü.
Duydum Liu.
Gerçekten çok üzüldüm.
Üzüldün demek.
Gelip seni görmem gerekirdi.
Fakat bu seni daha mı çok üzerdi bilemedim.
Ne yaptın Liu Kang?
Karma.
Onu öldüren adamlara karma yaptım.
Karma yapacak kişi sen değilsin. Sen Tanrı değilsin.
- Onu öldürdüler. - Sen de onları mı öldürdün?
Dünyayı bu pislikten temizledim.
Turnuvada da aynen böyle yapacağım.
Dünyayı koruyacak olanlar...
...yaşayanları, özgürlükleri ve amaçlarıdır.
Yaşamayı hak etmeyen pislikleri korudum ben.
Sence aşık olan ilk insan sen misin?
Güçlü bir insan şiddete şiddetle karşılık vermez.
Bu durum, dünyanın geri kalanına sefillikten başka bir şey getirmez.
Onları öldürmemeliydin.
Neden?
Sila.
Uyum.
Düzen.
İrade.
Eylemsizlik.
Sila, aydınlanma ve özgürlük yoludur.
İşte bu bizi, dünyamızı yok etmek isteyenlerden farklı kılar.
Bu amaçlar doğrultusunda gitmeyenler...
...dış dünyadakilerden farklı değildir.
White Lotus olduğunda, bu prensipleri izleyeceksin.
Ben artık White Lotus değilim, hatırladın mı?
Neden buradasın Liu Kang?
Belli ki af dilemek için gelmedin.
Senden mi af dilemek?
Belki de biraz olsun anlayış bekliyordum.
Birazcık insanlık.
Normal insanlar gibi yaşamak için düzeni terk edip başka yol seçen sendin.
Eğlence, acı getirir.
Artık sonuna dek takip etmelisin.
Yalnız başınasın.
Çık ve geri gelme.
Lütfen.
BUGÜN
Siktir.
Teslim oluyorum.
Ne oldu?
Şu kör çocuk...
...orospu çocuğuna gününü gösteriyordu.
Sonra diğerlerini, ikizleri gördüm.
Beni takip ettiler. Birinin acayip dişleri vardı.
- Diş mi? - Azıdişi gibi.
İnsan değildi.
Peki ya diğeri?
Onun dişleri tamamen normaldi.
Benimle dövüşmeyi reddetti, sonra azı dişliyle birbirine girdiler.
- Azı dişli kaybetti. - Diğeri gitmene izin mi verdi?
İzin vermesinden önce ben toz oldum.
Demek ki birbirlerine düşman olmuşlar.
Bizim tarafımıza bir avantaj gibi duruyor.
Bu şeyi kazanabiliriz.
Evet tabii. Kesinlikle. Harika.
Bence seni kumsala gidip...
...ateşin yanında gücünü toplamalısın.
Belki Raiden da gelir mola falan ister.
Şaka yapıyorum. Sakin ol.
Güzel ceket Batman. Şu ne, kevlar mı?
Bıçak dövüşüne silah getirmişsin.
Pek işe yarayacağını sanmıyorum.
Herkesin kendi yeteneği var.
İkinci sınıf aktörlerin bile.
Ha?
Hassiktir!
Siktir!
Lanet olsun.
Şaka yapıyordun demek.
Aktördün sen, değil mi?
Hâlâ öyleyim.
Hep dublör kullandığınızı duydum.
Hayır. Hepsi bendim.
Besbelli.
Yeteneğin olmalı ki buraya davet edilmişsin.
Emin olabilirsin.
Çok alçakgönüllüsün.
Boyundan büyük işlere kalkışma.
Film çevir sen.
Becerebilsem orada olurdum.
Bu son şansım...
...en azından faydalı olmak adına.
Seni burada hemen öldürmemi mi, yoksa dövüşte karşılaşmayı mı tercih edersin?
Neler yapabiliyorsun göster bakalım.
- İyisin. - Basit gibi gösteriyorum.
Gerçekten basit gibi gösteriyorsun.
Ceketimle hâlâ dalga geçmek ister misin?
Liu Kang?
Macao'da neden söylemedin?
Neden söyleyeyim?
Bir zamanlar kardeş gibiydik.
Uzun zaman önce, başka bir hayattaydı.
Her zaman dönüş yolunu bulacağını düşündüm.
Güçlü olduğunu düşündüm.
İçinde hâlâ iyilik var.
Bundan dönüş yok.
Neden Shang Tsung'un yolunu izlersin ki?
Ne yolu olduğunu biliyorsun.
Son on yılda inanmayacağın şeyler yaptım.
Fakat her seferinde doğru yolda olduğumu anladım.
Onlar değersiz ve nankörlerdi.
İnsanlığın korunacağına inanacak kadar saf birisin.
İnsanlık asla mükemmel olmayacak.
Fakat düşünceleri savunulmaya değer.
Bana sırtını döndüğünde de bu düşünceleri savunuyor muydun?
Seninle dövüşmeyeceğim Liu.
O zaman ölürsün.
DEVAM EDECEK...
Bitir işini!
Çeviri: gothique twitter.com/gothique_fr