Arşiv bilgilerine ulaşılıyor...
Herkes şehre misafir geldiğinde çok memnun olur.
Ah, o olmasın...
Dyson! Ne güzel bir sürpriz!
Tron Dyson'u sevdiğini hatırlıyor.
- Teşekkürler. - Her zaman, eski dostum.
- Şimdi! - Flynn, git!
Dyson... sana güvenmiştim!
Ve Beck Tron'un birleşmeden daha fazlasını istediğinin farkına varır.
İntikam için öldürmene izin vermeyeceğim.
İznini istemedim.
..:: 1x10- Yara izleri::.. / bölüm 2/
Nereye gidiyorsun Tron?
Hadi, Tron. Bu sen değilsin!
Yeter!
Çeviri: rexothek iyi seyirler dilerim.
Basit emirler almıştınız.
Dyson'a bir tur attırın. Her şeyin yolunda gittiğinden emin olun.
Peki neden olmadı?!
Küçük bir güvenlik boşluğu oldu. Fakat Dyson zarar görmedi.
Bereket versin hainin hedefine ulaşmasını engellemek için oradaydım.
Bundan bir daha bahsedildiğini duyarsam...
Kimden... bahsedildiğini duyarsan?
Ah, önemli biri değil.
Dyson. Gemimi tamir ederken seni görmek ne güzel...
Kendi gemin olarak.
Bir problem mi var, Tesler?
Hiç de değil. Bunu neden söyledin ki?
Çünkü ben şehrin üzerinde şaşırtıcı bir kontrol eksikliği seziyorum.
Buralarda biraz daha fazla kalmamı gerektirebilir.
Belki süresiz olarak.
Ayrıca... Hain ile karşılaşmak için... sabırsızlanıyorum.
Fakat hep işle uğraşırsak onu asla yakalayamayacağız.
Değil mi?
Bu turda rehber olmayacak mı?
Bununla ben ilgilenirim. Başka bir sorun olmayacak.
Peki. Tesler daha ne kadar bu hain olayıyla...
...baş edebilirmiş gibi davranacak?
Samimi bir şekilde konuşmak için izin istiyorum?
Ondan beklediğimizden fazla korkuyor...
...fakat pek bir tehdit oluşturmuyor.
"Pek bir tehdit değil mi"?
Bu konuda daha fazla söylediklerine güvenmediğim için beni bağışla.
Hemen geri dönerim.
Dikkat: Soğutma problemi. Her an aşırı yükleme olabilir.
Reeve?
Reeve?!
Buradan çıkmanın yolunu bulana kadar dayan!
"Değiştirilme" protokolü başlatılıyor.
Kod çıkarma için beklemede.
Reeve!
Hayır!
Dyson.
Sen ne yaptın?
Merhaba...
...eski dostum.
Beni buldun.
- Sanırım seni tebrik etmem gerekiyor. - En iyisi tarafından eğitildim.
Burada olman hiçbir şeyi değiştirmeyecek.
Yine de buraya ne için geldiysem onu bitireceğim.
Ve ben de seni hâlâ durduracağım.
Benimle gel. Dyson'un diskini doğru yoldan alabiliriz.
Onu silmeden.
Lütfen.
Diskim!
Bir zamanlayıcı onu kesecek.
Kilitlendiği zaman, Dyson ölü olacak.
Tron!
Devrimi başlaması için bir şansı varken bitirme.
Dikkat: Basınç seviyesi kritik seviyede.
Boşaltmaya hazırlanın.
Dikkat: Boşaltmaya hazırlanın...
- Bu gerçekten acıttı! - Aşırı yüklemeye mi çalışıyorsun?
Hayır... Onları bu şekilde buldum...
- Hain yapmış olmalı. - Beni aşağılama.
Dyson buraya geldiğinden beri Tesler'i düşürmeğe çalışıyorsun.
- Yalan. - Diskimde kanıtım var!
Tesler'e göstermeme ne dersin?
Sence seni ne kadar hızlı oyunlara gönderir?
Bekle! Belli değil mi?
Tesler oyun dışı kalmak üzere. Ve o gittiği zaman...
...en sadık askerleri de onunla aynı kaderi paylaşır.
Fakat bu şekilde olmak zorunda değil! Bizim için değil!
Gerçekten benimle gizli bir ittifak mı kurmak istiyorsun?
- Belki... - Beni iğrendirmek için...
...yeni yollar bulman inanılmaz.
Ah... ve hayır.
Hain. Burada olduğunu biliyorum.
Neden ortaya çıkmıyorsun?
Beni görüyorsun. Ben saklanmıyorum.
Senin Tron olduğun konusunda beni kanırabileceğini düşündün.
İkimiz de bunun yalan olduğunu biliyoruz.
Ölümüne gitmeden önce... kıyafetle oynuyorsun...
Amblem!
Lütfen en yakın çıkışa ilerleyin.
Herkes bağırıyor, o niye bağırmıyor?
- O Tron. - Tron...
Hiç bir söz söylemedin.
Artık beni sevmediğini düşünmeye başlayacağım.
- Onlara ne yaptın? - Kime?
Ah... takımımıza mı?
O sadece Clu'nun yeni projesi.
Ona amacını değiştirmek... diyor.
- Kaç kişiyi değiştirdiniz? - Emrin altındakilerden mi?
Herkesi.
Sen Flynn'in son askerisin...
...eski dostum.
Eğer sırada ben varsam, bu konuşmaları geç.
Hayır, kişiliğin bozulmadan değişiklik olmaz.
Kendi isteğinle Clu'ya katılmanı isterim.
- Asla... - Kör müsün?
Flynn'i devirmemizle sisteme Clu düzen getirecek.
Sadece gerçek mükemmellikle tüm programlar gerçekten kurtulabilirler.
Hayal görüyorsun, Dyson.
Clu yüzünü düzeltmedi...
...seni daha zor bakılası yaptı!
Bunu yapmak istemedim... fakat beni buna zorladın.
Sana mükemmel olmamak...
...nasıl bir şey göstereceğim.
Onu kral gemisine götürün.
Ah tanrım...
Askerlerim, keyfini çıkarın.
Bana daha iyi hizmet etmeniz için değiştirildiniz.
Birlikte sistemi kusurlardan temizleyeceğiz.
Birlikte terörü bitireceğiz.
Hayır!
Güle güle, eski dostum.
Göster kendini, hain.
Ölmeden önce seni görmek istiyorum.
Hadi ama, hain!
Tron bu kadar kolay vaz geçmezdi.
Hayır!
Hayır, bu mümkün değil!
Öldüğünü izledim!
Öldüğümü mü izledin?
Ben öldüğünü izleyeceğim!
Kaçmış olabilirsin. Fakat bu yaşamaya benzemiyor, değil mi Tron?
İzin ver tahmin edeyim...
...kendi yaşam enerjinle beslenerek bir mağarada yaşıyorsun.
Normal programlar enerji olmadan yorulurlar...
...fakat sen değil, o olmadan ölürsün sen!
Bu benim hediyemdi.
Kodlarına eklemiş olduğum bir modifikasyon.
Bir koruman olarak, seni tamir edebilirim!
Tekrar seni mükemmel yapabilirim. Eğer... bize katılırsan...
...Clu'ya katılırsan!
Bir zalimin oyuncağı olmaktansa ölene kadar böyle kalmayı tercih ederim!
Hayır! Tron.
- Sen de kimsin? - İsmim Cyrus.
- Bir dostum. - Sen... sen Dyson için çalışıyorsun!
Clu için!
Artık değil. Şimdi, atla!
Hey, benimle kal. İşte bu kadar.
İyi olacaksın.
Bunu sen yaptın... Neden?
Devrimin başlaması için bir şans varken bitmesine izin veremezdim.
Tek bir sebep için hayattasın.
Bir mesaj iletmek için.
Efendim, Dyson'un izini kaybettim.
Tüm sorumluluğu alıyorum.
Ekselansları, sizi hayal kırıklığına uğratması bir utanç kaynağı.
Neyden bahsediyorsun? Paige, sen üzerine düşeni yaptın.
Bekle. Dyson Argon'u terk mi etti?
Çabuk ve korkuyla çoktan gitti.
İkinizi daha çok beraber çalıştırmalıyım.
Konu hiç bir zaman Dyson'un diskini almak değildi, değil mi?
Hayır.
İkimiz de ne aradığımı biliyor.
Fakat sen yolumu bulmama yardım ettin.
Sana borçluyum, teşekkürler.
Ve bir de özür.
Peki... bunun anlamı izin kullanabileceğim mi?
Sen ne düşünüyorsun?
Daha yeni Argon'dan bir eski dosttan mesaj getirdim.
Onu kendi gözlerimle gördüm.
Tron yaşıyor.
İlginç.
Başka kim... bunu biliyor?
Hiç kimse.
Sadece biz.
Güzel. Bu şekilde kalmasını sağlayalım.
Çeviri: rexothek twitter.com/rexothek