Çeviri: ChecK İyi seyirler...
Senden nefret ediyorum.
- Cortana! - Kes şunu. Aklımı şekillendirdim.
Belki bu gemide ölürsem...
şef benimle aynı acıları paylaşır.
- Cortana yeter... - Onun için her şeyi...
- feda ediyorsun. - Kendini kontrol et.
Edemem.
Bir terslik var. Bir şey...
Bir şey bizi çekiyor.
Bir şey. İlginç.
Düşünmem gerek.
Düşünmek seni öldürüyor.
Ne oldu?
Eğitim sırasında düşüp bayıldın.
Göğsüm yanıyor gibi.
Kriyo kabarcıkları çıkıyor ve nefes alman zorlaştırıyor.
Alerjik bir reaksiyon geçirdin.
O bir ilaç. Nefesini düzeltmesi için sana...
buz kristalleri enjekte ettik.
Her 50,000 de 1 oluşuyor.
Yani nefes alamadığım an uyanıp bunu mu yapacağım?
Çok yoğun bir alerjin var daha ne olduğunu bilmiyoruz.
Birkaç saate daha ihtiyacım var.
Bunları almanı istiyorum ve günün kalanında dinlen öğrenci.
Evet efendim.
Teşekkürler.
Hey kardeşim.
Ben Andesiadayım, evden uzak bir yer.
Bu gün, ıh...
496ncı gün.
Özür dilerim dün gelmedim.
Gelemedim. 7 saat süren bir çatışmadaydık.
Düzinelerce isyancı öldürmüş olmalıyım.
Annem gurur duyardı.
Biz burada gerçekten iyi işler yapıyoruz.
İyi şeyler yapıyoruz.
Rich yapamadı. Rich'i hatırlarsın şu eve gelen.
Tam yanımda duruyordu ve sonra...
kayboldu.
Bir el bombası geldi ve dört bir yana savrulduk.
Onun için saçımı kazıtacağım.
Beni sert gösteriyor demişti.
Neyse...
Gitmeliyim kardeşim.
Eve gitmek için sabırsızlanıyorum.
Görüşürüz. Cadmon, dışarda.
Ne yapıyorsun?
Neden bununla kendine işkence ediyorsun?
İyi misin?
Daha iyi olmuştum.
Dr. Hughes ne söyledi?
Hiçbir şey.
Gerçekten mi?
Biliyorsun bu gün biz kazandık.
Stratejin işe yaradı.
Sadece benim değil, lider ol.
Lasky, kalk.
Oh, selam, Chyler.
Naber, Sully?
Buraya gelin bunu görmelisiniz.
Berbat görünüyorsun.
Pekâlâ, birleştirdiğim A sınıfı gizli...
istihbarat videolarını bir izleyin.
Bir tarafım çatladı ama...
değdi.
Bunlar çok gizli.
Şifreleme aşırı zordu ama kırabildim.
Vay.
- Çılgınca değil mi? - Evet.
Bekle, bekle en iyi kısmı geliyor.
- Elini izle. - Hedef alındı.
Geliyorlar! Geliyorlar!
O şeyler bizim ikimizden daha uzun gibi.
Oldukça çılgın, ha?
Şimdi şuna bir bak.
Bilinmeyen bir ziyaretçimiz var. Geri çekilin.
- Ah, bu imkansız! - Neyden kaçıyorlar öyle?
Birlikte mi savaşıyorlar?
Evet, şimdi en iyi kısmı geliyor.
- Vay. - Bu da ne böyle?
Sizce bu nedir?
Şimdi 1800.
Bütün öğrenciler yemekhaneye.
Sizce o şey neydi?
Kesinlikle ODST değildi.
O zaman ne olabilir?
Belki gelişmiş bir ODST zırhıdır.
Yapma, o şeyin büyüklüğünü görmedin mi?
ODST değildi.
Çocuklar bir kısmı atlıyorsunuz.
Ters giden ne ki askerlerimiz isyancılarla birlikte savaşıyor.
Neden düşmanımızı koruyorlar?
Öğrenci Lasky.
Albay Mehaffey seni görmek istiyor.
Nasıl hissediyorsun?
Göğsüm yanıyor efendim.
Birazcık.
Bu senin için.
Bir seçim yapman gerek gibi, Thomas.
Anlamadım efendim.
Dr. Hughes'ın yaptığı testler sonucunda hazırladığı rapora göre...
alerjin tıbbi sınırdan daha tehlikeli olabilirmiş.
Askerliğe elverişli olmadığını düşünüyorsan...
tüm yapman gereken feragat nameyi imzalayıp kâğıda dökmek.
Ne zaman ayrılıyorum?
Yarın.
Yarın?
Biliyorsun Thomas...
hatıraların...
ve tercihlerin hiç biri var olmayacak.
Oyun bittiğinde kral ve piyon aynı kutuya girerler.
Neyi feda edeceğine karar vermelisin.
Axios.
Thomas.
Bugün çok üzülerek bunu sana bildirmem gerekiyor...
Abin Canmon isyancı güçler tarafından Andesia da vuruldu.
Tüm takım çok üzgün.
Ölümü hızlı ve acısız oldu.
Gömmek için hiç bir kalıntısı bulunamadı.
Bu göz önüne alındığında bir karar...
Lasky!
Lasky, hadi sana bir şey göstermeliyim.
Şuan iyi bir zaman değil, Sully.
Bu önemli.
Bu da ne lan böyle?
Hm?
Ha.
Bağlantı kapalı.
Ben bittim adamım. Bu ONI.
Onlar bayraklı com'lar olmalı.
Dimah ile konuşmalıyım.
Dimah! Annene söyledin mi?
Chyler?
Hey.
Senin yerinde olsam bir şans verirdim.
O com hiç bir anlam ifade etmiyor.
Bildiğim tüm düşmanlardan nefret ediyorum.
Bunu Mehaffey'e söyledin mi?
Hayır.
Bu ne?
Görünüşe göre savaşa karşı alerjim var.
Ne demek bu?
Ayrılıyor musun?
Evet, yarın, tabi eğer imzalarsam.
İmzalayacak mısın?
Bilmiyorum.
- Chyler. - Sorun değil.
Burada olmak istemediğini biliyorum.
Düşünmüştüm ki...
belki...
Seni özleyeceğim.
Bu da ne?
Tüm öğrenciler köprüye.
Bilmiyorum.
Köprüye! Hemen!
Bu bir tatbikat değil!
Hadi, hadi, hadi!
- Hadi yürüyün öğrenciler! - Hadi, hadi yürüyün öğrenciler!
Hadi, hadi, hadi!
Birimlerinize gidin. Hemen!
Devam edin!
Tyler, Lasky. Ekibin kalanı köprüye çoktan vardı. Hadi gidelim.
Hastati! Buradan. Acele edin.
Burası. Burası.
Lasky, Chen, hadi gidelim.
Tamam. Bekleyin. Sırayı bozmayın.
Bu ne? İsyancılar mı?
Hiçbir fikrim yok.
Bize numara verildiğinde köprüye gideceğiz.
Bu...?
Neden ODSTler buraya düşüyor?
Bilmiyorum.
Çünkü saldırı altındayız.
Bu hiç iyi değil.
ODSTler düşüyorsa hiç iyi olmaz.
Bu çok saçma. Bizi bu vagona bindirebilirim.
Hayır, hayır, hayır. Olduğumuz yerde bekleyeceğiz.
Çocuklar, hadi.
Hayır, Tchakova, bu bir emirdir.
Sen bilirsin.
- Dimah. - Hayır, Dimah.
Yerine dön hemen.
Birimine dön, öğrenci.
Bu vagona biniyorum.
Bu dolu, bir sonrakini bekle.
Annem Fleet-Com sekreteri.
Seçim senin, denizci.
Git.
Vagon dolu. Kızı çıkarın.
Bu çok zaman alacak, April. Belki bizde Dimah gibi binebiliriz.
Hayır. Hayır, hayır, hayır, biz iyi olacağız.
Bu şeyler de ne lan?
Gidin!
Aman Tanrım. Bu da ne?
Tom, hadi.
- Hadi. - O da neydi?
Bilmiyorum.
Hadi! Koş!
Çeviri: ChecK