Yenilmezler'in önceki bölümlerinde...
- Kimsin sen? - Efendimin gelecek görüşüyüm.
Kalkanımı mı istiyorsun? İşte al!
İptal edildi.
Seni mükemmel yıkım vizyonum olasın diye dizayn ettim.
Yenilmen çok ta önemli değil.
Yakında, yok edilemez olacağım.
Ultron, kes şunu! Hank bunu yapmanı istemezdi!
Seni o programladı o yüzden bana zarar veremezsin.
Seni incitmeme gerek yok...
...seni durdurmalıyım.
Üzgünüm, geciktim. Neler oluyor, Demir Adam?
Beni ne için görmek istedin?
Geldiğin için sağ ol, Bayan Marvel. Sadede gelmeme izin ver.
Performanslarınızı Yenilmezlerle tekrar karşılaştırıyorduk.
Ve Frankly... Daha iyisini yapabileceğini düşünüyoruz.
Ne! Sen neden bahsediyorsun?
Performansım mı?
Yenilmezler yüzünden kuyruğum sıkıştı!
Sizinle ve SWORD arasında bir ileri bir geri gidip geliyorum.
Size elimden gelenin en iyisini veriyorum!
Biliyorum fakat bu yeterli değil.
Sen yeterince iyi değilsin.
Tony, senin derdin ne?
Tony?
Ben anlamıyorum...
Benim Tony olduğumu da sana kim dedi?
Demir Adam 2.0'a merhaba de.
Diğer günlere benzemeyen o gün geldiğinde...
...Dünya'nın en güçlü kahramanları...
...bu tehdide karşı kendilerini birleşmiş bulurlar.
O gün onlar, Yenilmezler oldular:
Yenilmez zırhlı Demir Adam,
Yıldırım Prensi Thor,
En güçlü kahraman Hulk,
Ve ilk Yenilmez, Kaptan Amerika.
Bir arada güçlüyüz.
Sonsuza kadar beraber savaşacağız.
YENİLMEZLER BİRARADA!
Bayan Marvel'in göstermiş olduğu tepki kestirilebilir.
Duyguları muhakemesini köreltiyor.
Duygular konu dışı.
Bu nedenle, kusurlu.
Ve yine de bu kusurların benzerini yapıyoruz.
O yüzden, alakalı.
Yeter. Kendine gelmeden ona...
...akıl ara yüz cihazını yerleştir.
Ara yüz tamamlandı.
Emirlerinizi bekliyoruz.
Bulunacak ve gözlemlenecek hedef: Thor.
Karşılaşıncaya kadar, yapmayın.
Çeviri: rexothek iyi seyirler dilerim.
Ne... Ne oldu?
Demir Adam ve Bayan Marvel'in droidleri...
...artık Yenilmezler'in kaynağına bağlandı.
Onların tüm anılara ve becerilere, özellik ve reflekslere...
...tam giriş yetkileri var
Ama duygudan yoksun bir şekilde.
Onların başına bela olan kaostan özgür bir şekilde.
Kontrolüm altında, onlar şimdi...
...mükemmeller.
Ultron!
Droidlerin yüklemeleri tamamlandı.
Thor en büyük tehdidi oluşturuyor.
Onunla karşı karşıya gelmeden önce diğer Yenilmezler'i ele geçirin.
Ve diğer Yenilmezler ele geçirildiğinde?
Şartlarımızı sunabileceğiz.
Tüm yaşamlar yok edilecek.
Bu dünyada ve ötesinde...
...droid sürüleri olacak.
Size rehber olacak emirlerinizi aldınız.
Onu yok edin.
Dürüst olmak gerekirse, Kaptan...
...Stark'ın senin için yapmış olduğu enerji kalkanı...
...sanırım ona aşık oldum.
Senin gözlem görevinde olman geremiyor muydu?
Bir şey olursa JARVİS bana haber verecek.
Bu şeye baktın mı hiç? Ne yapabildiğini gördün mü?
Bir çok kişiye kalkan olabiliyor. Bir düzine şekil konfigürasyonuna sahip.
Ve benim favorim...
Kullanma kılavuzunu dahi okumadım.
Gerçekten, buna sahip olmak varken o eski şeyle takılıp kalacak kadar aptal...
Sen...
Kaçırdın.
Tony'nin enerji kalkanı belki süslü olabilir...
...ama ben klasikleri tercih ederim.
Bu çöple benim beraberliğimiz çok öncesine uzanır.
Ve o şeye nazaran, bunun bir kişiliği var.
Kabul edemiyorsun değil mi, yaşlı adam?
Bunca zaman geçmesine rağmen hâlâ geçmişte yaşıyorsun.
Aşağıya bana zor anlar yaşatmak için mi indin?
Evet, aslında ben senin kimlik kartına sana zor anlar yaşatmak için...
...mesaj gönderip duruyordum. Ama...
Bana asla cevap vermedin. Onu kontrol etmesini biliyor musun ki?
Bak... Sana yardım etmeye çalışıyorum, Kaptan.
Bu tarz şeyleri denemeli ve anlamaya çalışmalısın.
Teşekkürler, ama bu tarz şeyleri...
...bir makineyle değil de bir insanla tartışmayı tercih ederim.
Bana insanların birbirleriyle ilişkisinin koptuğu hissini veriyor.
Tüm bildiğim bu şeyin havalı olduğu.
Ve gittikçe...
Tamam. Sadece aradan çıkarmak için söylüyorum...
Ben benim!
Hata. Konu: Barton Clint. Namı diğer: Hawkeye.
Gözetleme görevi için görevlendirilmiş.
Mantıksız. Yakalamayla devam ediliyor.
Görüş? Müthiş. Bunlar da ne, robot Yenilmezler mi?
Lütfen. Karşı koymayın.
Bu dediğin olmayacak, makina!
Kaptan!
Ara yüz tamamlandı.
Emrini bekliyorum.
Kaptan Amerika nerede?
Kaptan Amerika tamamen yok edildi.
Geriye sadece kalkanı kaldı.
Emrini bekliyorum.
Görüş!
Lütfen, karşı koyma.
Bana sana zarar vermeden boyun eğdirmem emredildi.
Bana zarar vermemek mi?
Teşekkürler çünkü bu bunun yapılmasını kolaylaştıracak!
Benden ne istiyorsun?
Kim için çalışıyorsun?
Ve neden yeşil ve sarı rengi...
...cildinle kombine ediyorsun?
Sen... Bunu yapmamalıydın!
Bunu kastetmemiştim...
Hata. Programımda sapmalar yaşıyorum.
Bana neler oluyor?
Merhaba, Thor.
Dikkatin için sağ ol.
Demir Adam mı?! Bu ne biçim bir çılgınlıktır?
Bana neden saldırdın?
Eğer hâlâ dikkatini çekmediyse söyleyeyim, artık sana ihtiyacımız yok, Thor.
Bizi yalnız başımıza bırakırsan daha iyi olacağımızı düşündük.
Ne? Demir Adam, anlamıyorum!
- Ne... - Ele geçirin onu!
Lütfen, arkadaşlarım...
...sizi incitmek istemiyorum!
Aynı şekilde düşünmüyorum.
Oklarının beni durdurabileceğini mi düşünüyorsun, Okçu?
Ben sadece bir oyalamacayım.
Kaptan! Neden?
Hepiniz bana bu şekilde nasıl ihanet edebildiniz?
Mjölnir, gel bana!
Biz sayıca ve güç olarak senden üstünüz, vaz geç!
Ona zarar vermeyecektik.
Neden programından saptın?
Bir hata...
...oldu.
Ama anlamıyorum.
Wasp neden farklı?
Beni sorgulamak senin programında yazılı değil.
Sen...
Ne?
Hayır.
Ultron, ne yapıyorsun?
Yenilmezler robotu mu yapıyorsun?
Ne yapmaya çalışıyorsun? Bizi değiştirmeye mi?
Hayır, seni değil.
Senin için özel bir şeyler planladım.
Aklın mekanik bir vücuda transfer edilecek.
Ünvan: Jocasta.
Ve sonra, benim gibi olacaksın.
Duygudan ve kaostan uzak.
Mükemmel olacaksın.
Madem insanlar korkunç ve mükemmellikten uzak...
...neden onlardan biriymiş gibi hareket ediyorsun?
Şu yaptıklarına bir baksana!
Kendine bir kız arkadaş mı yaptın?
Onu görmüyorsun bile, değil mi?
Aynı bizim gibi olmuşsun.
Yanılıyorsun.
Niteliklerim idrakının çok ötesinde.
Wasp'ı çevreleme tüpüne yerleştirin.
Onu hazırlayın.
Karşı koyma.
Asgard'lı düştü.
Onu çevreleme tüpüne koyun.
Gerçekten beni kandırabileceğini mi zannettin, Kaptan Amerika?
Buraya geldiğin ilk saniyeden itibaren mahiyetinden haberdardım.
Görüş, bitir işini!
Kaptan Amerika hedef alınıyor.
Hayır, buna karışma.
Görüş emrettiğim gibi yapacak.
Buna bir son ver.
Neden savaşmaya devam ediyorsun?
Sen yağ, et ve kandan yapılmışsın, ben bir makineyim.
Sen kazanamazsın.
Ne kazanmayı düşünüyorsun?
Sen kendim için mi savaştığımı zannediyorsun?
Kendi hayatımı kurtarmak için mi?
İşte bu yüzden asla kazanamayacaksın.
Kendim için savaşmıyorum...
Ben onlar için savaşıyorum!
Ve bu da senin asla anlayamayacağın bir şey, makina!
İşte bizi insan yapan şey bu.
İşte bu yüzden türünüz yok edilmeli.
Mantığa karşı koyuyorsun.
Duyguların seni mükemmeliyetten uzaklaştırıyor.
Ve bu yüzden de şimdi...
...yok edileceksin.
Yenilmezler robotu yakalayın ve yere serin.
Kabul edilemez.
Droidler, insanları yakalayın.
Makinalardan yetti artık.
Kişisel bir şey değil.
Ultron'a ulaşmamız gerekiyor.
Evet, şeytan robotun bir çok soruya cevap vermesi gerekiyor.
Artık şasem saf adamantiumdan, Yenilmezler.
Artık kırılmaz.
Çekicinle bile.
Eğer mahsuru yoksa denemeye devam etmek istiyoruz.
Benim için hiçbir şeysiniz.
Sizi birer birer, yok edeceğim.
Asla bıkmayacağım. Asla merhamet göstermeyeceğim.
Asla durmayacağım ta ki her biriniz ölünceye...
Hayır, bunu kabul edemem.
Şimdi görüyorum ki sen, benim ilk eserim...
...bir başarısızlıksın.
Başarısızlığa göz yumulamaz.
Ben başarısız değilim, amacımı elde ettim.
Artık kafan ve bedeninin kilitleri açıldı.
Kabul edilemez.
- Tamir ediliyor... - Ultron!
- İyi atış. - Yeterince tatmin ediciydi.
Bedeni ne yapmaya çalışıyor?
Ah kahretsin, Ultron'un güç kaynağı...
- Hadi ama Kaptan, gitmemiz gerekiyor. - Ben Görüş'ün peşinden gidiyorum.
Ne? O şey hepimizi öldürmeye çalıştı.
O sadece bir makina. Bırak ta yansın.
Kaptan, Kaptan!
Kaptan nerede?
Görüş, sen hepimizi kurtardın.
Neden?
Bunu neden yaptın?
Ultron beni mükemmel olayım diye yarattı.
O bunun anlamının daha az insan olmak olduğunu düşündü.
Soğuk ve duygusuz olmak.
Mükemmel olmayı diledim.
Ama bunun anlamının daha çok insan olmak olduğuna inanıyorum.
Çeviri: rexothek twitter.com/rexothek