Bir şeyler içmelisin çocuk.
Ve yemelisin.
Başka bir şey yok mu?
Dothrakilerde iki şeyden bolca vardır, ot ve at.
İnsanlar ot yiyerek yaşayamaz.
Asshai'nin ötesindeki Gölge Topraklarda...
...tarlalar dolusu hayalet ot olduğu söylenir.
Geceleri parlayan süt gibi soluk sapları varmış.
Diğer tüm otları öldürürmüş.
Dothrakiler, bir gün onların her yeri...
...kaplayacağına ve dünyanın sonunun böyle geleceğine inanır.
Kolaylaşacak.
Khaleesi!
Elleriniz.
Hala Pentos'tan uzaklaşmış değiliz majesteleri.
Efendi Illyrio misafirperverliğini sürdürecekti.
Orada daha rahat edersiniz.
Ne misafirperverlik ne de rahat umurumda.
Drogo üstüne düşen kısmını yerine getirip tacımı alana dek gitmem.
Nasıl isterseniz majesteleri.
Mormont, hayat ne kadar acımasız olursa olsun...
...kellenden olmaktan iyidir.
Ned Stark seni niçin arıyordu?
Köle satıcısından köle aldığın için mi?
Satıcıya köle sattığım için.
Arazimde yakaladığım kaçak avcılardı.
Benim saltanatımda böyle saçma şeyler için cezalandırılmazsın.
Emin olabilirsin.
Alışkın olduğundan daha güzel fahişeler amca.
Annem seni arıyor.
Bugün Kralın Topraklarına dönüyoruz.
Gitmeden önce Lord ve Leydi Stark'a gidip...
...üzüntünü dile getireceksin.
Benim üzüntümün onlara ne faydası var?
Hiç. Ama senden beklenen bir şey.
Yokluğun şimdiden dikkat çekti.
Oğlanın benim gözümde hiçbir önemi yok.
Ayrıca kadınların zırlamasına katlanamıyorum.
Tek kelime daha edersen yine patlatırım.
Anneme söyleyeceğim!
Git! Söyle.
Ama önce Lord ve Leydi Stark'a gidip...
...önlerinde diz çökecek...
...ve üzgün olduğunu, bir ihtiyaçları olursa yanlarında olduğunu...
...ve onlar için dua ettiğini söyleyeceksin. Anladın mı?
Bunu yapamaz...
Anladın mı?
Prens bunu hatırlayacak küçük lord.
Umarım.
Unutursa da sadık bir köpek olup ona hatırlat.
Kahvaltı zamanı.
Ekmek. Ve şu küçük balıklardan iki tane.
Bir de boğazımdan geçsin diye bir bardak siyah bira.
Bir de pastırma, yanık olsun.
- Küçük kardeşim. - Sevgili kardeşlerim.
Bran ölecek mi?
Görünüşe göre hayır.
- Nasıl yani? - Üstat "çocuk yaşayabilir" dedi.
Bir çocuğun acı çekmesine izin vermek insafsızlık.
Yalnızca tanrılar kesin olarak bilebilir.
Bizler ise sadece dua edebiliriz.
Kuzeyin nimetlerinden hiç anlamıyorsun.
Gideceğine hala inanamıyorum.
Senin için bile saçma.
Merak duygun yok mu senin?
İnşa edilmiş en büyük yapı, Gece Nöbetçilerinin korkusuz adamları...
...ak gezerlerin buz gibi yuvası.
Siyahlara bürünmeyi düşünmüyorsun herhalde.
İnzivaya mı çekileyim? Dorne'dan Casterly Rock'a kadar...
...bütün fahişeler yalvarır.
Hayır, sadece Sur'un tepesinde durup...
...dünyanın bir ucundan aşağı işeyeceğim.
Çocuklar pis konuşmalarını duymak zorunda değil.
Gelin.
Oğlan yaşasa bile sakat kalır, alay malzemesi olur.
Güzel, temiz bir ölümü tercih ederim.
Alay malzemeleri adına, sana katılmıyorum.
Ölüm her şeyin sonu, oysa yaşam...
...ah, yaşam fırsatlarla dolu.
Umarım oğlan uyanır.
Neler diyeceğini çok merak ediyorum.
Sevgili kardeşim...
...bazen kimin tarafında olduğunu merak ediyorum.
Sevgili ağabeyim, kalbimi kırıyorsun.
Ailemi ne kadar sevdiğimi bilirsin.
Lütfen.
Geleceğinizi bilseydim üstümü değiştirirdim majesteleri.
Burası sizin eviniz. Ben misafirinizim.
Çok yakışıklı, değil mi?
İlk oğlumu kaybettim, küçük, siyah saçlı bir güzellikti.
O da mücadeleciydi.
Canını alan ateşli hastalıkla boğuşmaya çalıştı.
Bağışlayın.
Şu an duymak istediğiniz son şey bu olmalı.
Haberim yoktu.
Yıllar önceydi.
Robert çıldırdı, duvarları yumruklayıp ellerini kanattı.
Erkeklerin ne kadar önem verdiklerini göstermek için yaptıkları şeyler.
Oğlan tıpkı ona benziyordu.
Küçücüktü.
Tüysüz bir kuş.
Ölü bedenini almaya geldiler...
...ve Robert beni tuttu. Çığlık attım, debelendim ama beni tuttu.
Küçük nur topu.
Onu götürdüler ve bir daha hiç görmedim.
Mezarını hiç ziyaret etmedim. Hiç.
Çocuğunuzu size geri vermesi için...
...sabah akşam Ana'ya dua ediyorum.
Müteşekkirim.
Belki bu defa dinler.
Kılıç Sur için mi?
- Zaten kılıcım var. - Aferin.
- Hiç kullandın mı? - Elbette.
Birine karşı demek istedim.
Bir adamı ilk kestiğin an tuhaftır.
Et ve kan yığınından ibaret olduğumuzu görürsün...
...bir de hepsini ayakta tutan kemiklerden.
Bizi Sur'un ötesindeki tehlikelerden koruyacağın için...
...sana şimdiden teşekkür ederim.
Yabanıllardan, ak gezerlerden ve onlar gibilerden.
Senin gibi iyi ve güçlü adamlar bizi koruduğu için çok talihliyiz.
Krallıkları 8000 yıldır koruyoruz.
Şimdiden "biz" mi diyorsun?
Yeminini ettin mi?
Yakında edeceğim.
Gece Nöbetçilerine saygılarımı ilet.
Öyle seçkin bir birliğe hizmet etmek heyecan verecektir. Vermezse de...
...sadece bir ömür sürüyor.
Teşekkürler Nymeria.
Septa Mordane yine yapmam gerektiğini söyledi.
Kıyafetlerim düzgün katlanmamış.
Nasıl katlandıklarından kime ne? Zaten yine buruşacaklar.
İyi ki yardımcın var.
İzle.
Nymeria, eldivenler.
- Etkileyici. - Kapa çeneni.
Nymeria, eldivenler!
Sana bir şey getirdim.
Çok dikkatli yerleştirmelisin.
Hediye mi?
Kapıyı kapat.
Bu oyuncak değil.
Dikkat et, kendini kesme.
- Çok cılız. - Sen de öylesin.
Nalbanta sana özel olarak yaptırdım.
Adamın kafasını koparmaz...
...ama yeterince hızlı olursan kevgire çevirir.
- Hızlı olabilirim. - Her gün çalışman gerek.
Elinde nasıl duruyor?
Dengesini beğendin mi?
Sanırım.
İlk ders: Sivri ucunu sapla.
Hangi ucunu kullanacağımı biliyorum.
Seni özleyeceğim.
Dikkat et.
Bütün iyi kılıçların bir adı olur.
Sansa iğneleriyle dikiş dikmeye devam etsin.
Benim kendi iğnem var.
Bran'e veda etmeye geldim.
Ettin işte.
Keşke uyandığın zaman burada olabilseydim.
Benjen amcamla kuzeye gidiyorum.
Siyaha bürüneceğim.
Hep Sur'u birlikte göreceğimizi konuşurduk...
...ama iyileştiğinde Kara Kale'de beni ziyarete gelebilirsin.
O zamana kadar işi öğrenmiş olurum.
Gece Nöbetçilerinin yeminli kardeşi olacağım.
Korkmazsan Sur'un ötesinde yürümeye gideriz.
Buradan...
...çıkıp gitmeni istiyorum.
17 yıl önce...
...atına atlayıp Robert Baratheon'la gittin.
Bir yıl sonra başka bir kadının oğluyla geri döndün.
Şimdi yine gidiyorsun.
Başka seçeneğim yok.
Haysiyetleri söz konusu olduğunda erkekler hep böyle der.
Ailelerinize, kendinize böyle dersiniz.
Seçeneğin var.
Ve seçimini yaptın.
Cat...
Dayanamam Ned.
Gerçekten dayanamam.
Dayanabilirsin.
Dayanmalısın.
Bran'e veda ettin mi?
Ölmeyecek. Biliyorum.
Siz Starkları öldürmek zor.
Annem?
- Çok nazikti. - Güzel.
Seni bir dahaki görüşümde siyahlar içinde olacaksın.
Her zaman en sevdiğim renkti.
Elveda Snow.
Sana da Stark.
Gece Nöbetçilerinde hizmet vermek büyük bir onurdur.
Starklar binlerce yıl Sur'u bekledi.
Sen de bir Stark'sın.
Soyadımı taşımıyor olabilirsin...
...ama kanımı taşıyorsun.
Annem yaşıyor mu?
Benden haberi var mı? Nerede olduğumdan, nereye gittiğimden?
Umurunda mı?
Bir daha görüştüğümüzde...
...annenden konuşuruz.
Söz veriyorum.
Tanrılar adına, işte yurt diye buna derim!
Hepsini geride bırakıp gittiğim için deli olmalıyım.
Ben de seninle geldiğim için deli olmalıyım.
Ne dersin, Kral Yolu'nda sadece sen ve ben, yanı başımızda kılıçlar...
...bu gece yataklarımızı ısıtacak iki taverna fahişesi...
Bunu yirmi yıl önce teklif edecektin.
Savaşılacak harpler, evlenilecek kadınlar vardı.
Hiç gençliğimizi yaşama fırsatımız olmadı.
Ben birkaç fırsat hatırlıyorum.
Bir tane vardı... Neydi adı?
Şu senin halk tabakasından olan kız?
Becca. Suratını gömebileceğin kocaman memeleri vardı.
Bessie. O seninkilerdendi.
Bessie! Bessie için tanrılara şükürler olsun.
Memeleri için de.
Seninki... Aleena mıydı?
Hayır. Bir keresinde söylemiştin. Meryl miydi?
Piçinin annesi?
- Wylla. - Evet, o.
Lord Eddard Stark'a haysiyetini unutturduğuna göre...
...eşsiz bir hatun olmalı.
Bana tipini hiç anlatmadın.
Anlatmayacağım da.
Savaştaydık.
Bir daha eve dönüp dönemeyeceğimizi bilmiyorduk.
Kendine çok yükleniyorsun. Hep yüklenirdin zaten.
Yemin ederim, kralın olmasaydım bana yumruğu basmıştın.
Kral olmanın en kötü yanı...
...sana bir daha hiç vuramayacak olmam.
İnan bana, en kötüsü bu değil.
Geceleyin bir atlı geldi.
Daenerys Targaryen Dothraki bir at beyiyle evlenmiş.
Ne olmuş? Ona düğün hediyesi mi yollayalım?
Bir bıçak olabilir. Şöyle keskin bir şey.
Bir de onu kullanacak yürekli bir adam.
Kız daha çocuk sayılır.
Yakında o çocuk bacaklarını açıp doğurmaya başlayacak.
- Bunu konuşmayacağız, değil mi? - Neden, konuşulamaz mı?
Babasının ailene yaptıkları dile getirilemeyecek kadar korkunç.
Rhaegar Targaryen'in kız kardeşine...
...sevdiğim kadına yaptığı şey.
Elime geçen her Targaryen'i öldürürüm.
Ama ona dokunamazsın, değil mi?
Şu Khal Drogo'nun kabilesinde...
...100.000 adam olduğu söyleniyor.
Dar Deniz'in karşı yakasında oldukları sürece...
...bir milyon Dothraki bile krallık için tehlike teşkil etmez.
Gemileri yok Robert.
Yedi Krallık'ta hala tahtı zorla ele geçirdiğimi söyleyenler var.
Targaryen'in oğlu arkasında bir Dothraki ordusuyla bu tarafa geçerse...
- ...kalleşler ona katılır. - Geçemez.
Bir ihtimal geçerse de hepsini denize dökeriz.
Savaş yaklaşıyor Ned.
Ne zaman olacak, kiminle savaşacağız bilmiyorum...
...ama yaklaşıyor.
Oturun.
Yemek yiyeceksiniz.
Çöz onları.
Tecavüzcüler.
Elbette bir seçenek sunulmuştur, hadım edilmek ya da Sur.
Çoğu bıçağı tercih eder.
Yeni kardeşlerinden etkilenmedin mi?
Nöbetçilerin en güzel tarafı...
...eski ailenden kurtulup yepyeni bir aile edinmendir.
Neden bu kadar çok okuyorsun?
Bana bak ve ne gördüğünü söyle.
Şaşırtmacalı bir soru mu?
Bir cüce görüyorsun.
Köylü olarak doğsaydım, beni ormanda ölüme terk ederlerdi.
Ama Casterly Rock'lı bir Lannister olarak doğdum.
Sorumluluklarım var.
Babam 20 yıl Kral Eli'ydi.
Ağabeyin o kralı öldürene kadar.
Evet, ağabeyim o kralı öldürene kadar.
Hayat böyle küçük ironilerle dolu.
Ablam yeni kralla evlendi ve...
...onun ardından iğrenç yeğenim kral olacak.
Hanedanımın şerefi için üstüme düşeni yapmalıyım. Öyle değil mi?
Ama nasıl?
Ağabeyimin kılıcı var...
...benimse aklım var.
Bir kılıca bileği taşı gerektiği gibi akla da kitaplar gerekir.
O yüzden bu kadar çok okuyorum, Jon Snow.
Ya sen?
Senin hikayen nedir piç?
Kibarca sorarsan belki anlatırım cüce.
Konacak hiçbir mirası olmayan piç bir çocuk...
...yürekli silah arkadaşlarıyla yan yana...
...Gece Nöbetçilerinin eski birliğine katılıyor.
Gece Nöbetçileri krallığı koruyor...
Evet, evet, grumpkin'lere, snark'lara...
...ve sütannenin uyardığı diğer tüm canavarlara karşı.
Zeki bir çocuksun.
Bu saçmalıklara inanmıyorsun.
Mideye biraz şarap inince her şey daha iyi olur.
Hesapları incelememizin vakti geldi leydim.
Bu kraliyet ziyaretinin bize maliyetini öğrenmelisiniz.
Poole ile konuşun.
Poole, Lord Stark'la güneye gitti leydim.
Yeni bir kahyaya ihtiyacımız var...
...ve derhal ilgilenmemiz gereken...
- ...başka atamalar da mevcut. - Atamalar umurumda değil!
Atamaları ben yaparım.
Sabah ilk iş konuşuruz.
Pekala lordum.
Leydim.
Bu odadan en son ne zaman çıktın?
Ona göz kulak olmalıyım.
O ölmeyecek anne.
Üstat Luwin en tehlikeli zamanın geçtiğini söylüyor.
Ya yanılıyorsa?
- Bran'in bana ihtiyacı var. - Rickon'un sana ihtiyacı var.
Daha altı yaşında.
Neler olduğundan bihaber. Bütün gün peşimde geziyor...
- ...bacağımı tutuyor, ağlıyor... - Pencereleri kapat!
Dayanamıyorum! Lütfen durdur şunları!
Yangın.
Sen burada kal. Ben geleceğim.
Burada olmaman gerek.
Kimsenin burada olmaması gerek.
Bunu merhametten yapıyorum.
Çocuk çoktan öldü sayılır.
Hayır!
- Hiç ejderha gördünüz mü? - Ejderha yok Khaleesi.
Hiçbir yerde mi? Doğuda bile mi?
Ejderha yok. Cesur adamlar öldürür onları.
- Bilinen bir şey. - Bilinen bir şey.
Qarth'lı bir tüccar, ejderhaların aydan geldiğini söylemişti.
Aydan mı?
Ayın bir yumurta olduğunu söyledi Khaleesi.
Bir zamanlar gökyüzünde iki ay varmış.
Ama biri güneşe çok yaklaşıp sıcaktan çatlamış...
...ve içinden binlerce ejderha dökülerek...
...güneşin ateşini içmişler.
Ay, yumurta değil.
Ay bir tanrıça. Güneşin karısı.
- Bilinen bir şey. - Bilinen bir şey.
Beni onunla yalnız bırakın.
Qarth'lı tüccar sana bu hikayeleri neden anlattı?
Erkekler mutlu olduklarında konuşmayı sever.
Ağabeyiniz beni sizin için almadan önce işim erkekleri mutlu etmekti.
Kaç yaşındaydın?
Annem beni geneleve sattığında dokuz yaşındaydım.
Dokuz mu?!
Üç yıl hiçbir erkeğe dokunmadım Khaleesi.
Önce öğrenmek gerek.
Khal'ı nasıl mutlu edeceğimi öğretebilir misin?
Evet.
Üç yıl sürer mi?
Hayır.
Hoş geldin.
Size söyleyeceklerim aramızda kalmalı.
Bence Bran o kuleden düşmedi.
Bence aşağı atıldı.
Çocuğun ayağı daha önce hiç kaymadı.
Biri onu iki kez öldürmeye çalıştı.
Neden masum bir çocuğu öldürmek istesinler?
Görmemesi gereken bir şey gördüğü için.
- Ne gibi leydim? - Bilmiyorum.
Ama işin içinde Lannisterların olduğuna kalıbımı basarım.
Kraliyete olan sadakatlerinin şaibeli olduğunu zaten biliyoruz.
Katilin kullandığı hançere dikkat ettiniz mi?
Öyle bir adama göre fazla kaliteli bir silah.
Bıçağı Valyria çeliğinden, sapı ise ejderha kemiğinden.
Bunu biri ona vermiş.
Evimize gelip kardeşimi öldürmeye mi yelteniyorlar?
Savaş istiyorlarsa...
İş o noktaya gelirse arkanda olacağımı biliyorsun.
Ne, Tanrılar Ormanı'nda savaş mı olacak?
Savaş sözlerinin savaş eylemine dönüşmesi çok kolaydır.
Henüz gerçeği bilmiyoruz.
Bu konu Lord Stark'a iletilmeli.
Bu sözleri taşıtmak için bir kuzguna güvenemem.
- Kralın Topraklarına giderim. - Hayır.
Kışyarı'nda her zaman bir Stark kalmalı.
- Kendim giderim. - Anne, gidemezsin.
Mecburum.
Hal'ı bir muhafız birliğiyle birlikte sizinle gönderirim.
Büyük bir güruh istenmeyen şekilde dikkat çeker.
Lannisterların geldiğimi öğrenmesini istemiyorum.
En azından size ben eşlik edeyim.
Kral Yolu tek başına bir kadın için tehlikeli olabilir.
Bran ne olacak?
Bir küsur aydır yedi tanrıya dua ediyorum.
Bran'in hayatı artık onların elinde.
Hayır Khaleesi.
Daima gözlerine bakmalısınız.
Aşk, gözlerden geçer.
Lys'li Irogenia'nın bir erkeği sadece gözleriyle...
...getirebildiği söylenir.
Getirmek mi?
Ha.
Krallar, Irogenia ile bir gece için dünyanın öbür ucundan gelirmiş.
Efendiler saraylarını satarmış.
Khallar ona birkaç saat sahip olmak için düşmanlarını yakarmış.
Ona bin erkeğin evlenme teklif ettiği...
...ve hepsini reddettiği söylenir.
İlginç bir kadına benziyor.
Ben... Drogo'nun...
...üstüne çıkmamdan hoşlanacağını sanmam.
Hoşlanmasını sağlayacaksınız Khaleesi.
Erkekler hiç sahip olamadıklarını ister.
Tazıların ne kadar kancığı varsa, Dothrakilerin o kadar kölesi vardır.
Siz köle misiniz Khaleesi?
O zaman köle gibi sevişmeyin.
Çok güzel Khaleesi.
Dışarıda yüce kral olabilir...
...ama bu çadırda, size ait.
Bence...
...Dothrakilerin tarzı bu değil.
Madem Dothrakilerin tarzını istiyordu...
...neden sizinle evlendi?
Hayır.
Hayır!
Bu gece yüzüne bakacağım.
Affedersiniz efendim.
Seni çok mu korkutuyorum ufaklık?
Yoksa onun yüzünden mi titriyorsun?
Ondan ben de korkuyorum.
Şu surata bak.
Sizi kırdıysam özür dilerim efendim.
Neden benimle konuşmuyor?
Son 20 yıldır pek konuşkan değil.
Deli Kral kızgın kerpetenle dilini koparttığından beri.
Ama kılıcıyla gayet iyi konuşur.
Sör Ilyn Payne, Kralın Adaleti.
Kraliyet Celladı.
Ne oldu tatlı leydim?
Tazı seni korkuttu mu?
Çekilebilirsin köpek.
Leydimi korkutuyorsun.
Seni üzgün görmekten hoşlanmıyorum.
Güneş nihayet parlıyor.
Benimle yürüyüşe gelsene.
Sen burada kal Leydi.
Artık içmesem iyi olur.
Babam ziyafetlerde sadece bir bardak içmemize izin veriyor.
Benim prensesim istediği kadar içebilir.
Merak etme. Benimle güvendesin.
Seni yakalayacağım!
Arya!
Burada ne işin var?
- Git buradan. - Kardeşin mi?
- Sen kimsin çocuk? - Mycah lordum.
- Kasabın oğlu. - Benim arkadaşım.
Şövalyeliğe özenen kasabın oğlu, öyle mi?
Kılıcını al bakalım kasabın oğlu. Ne kadar iyiymişsin görelim.
O istedi lordum. O istedi.
Ben lordun değil, prensinim...
...ve kılıcını al dedim.
O kılıç değil prensim. Sadece bir sopa.
Sen de şövalye değilsin.
Sadece kasabın oğlusun.
Leydimin kardeşine vuruyordun. Biliyor muydun?
- Kes şunu! - Arya, sen karışma.
Canını yakmayacağım...
...çok değil.
Adi küçük kaltak!
Hayır, durun, durun, ikiniz de!
Mahvediyorsun! Her şeyi mahvediyorsun!
Bağırsaklarını deşeceğim küçük orospu!
Hayır.
Hayır. Lütfen yapma.
Arya, onu rahat bırak.
Prensim, biçare prensim, size neler yaptılar böyle?
Burada kalın. Hana gidip yardım çağırayım.
Git o zaman!
Dokunma bana.
Kurt burada değil. Derenin oraya bakın.
Gitmen gerek. Joffrey'e yaptığın için seni öldürecekler.
Hadi. Koş.
Hadi! Hemen git!
- Bir ulukurt. - Ben buraya bakacağım.
Galiba bir ses duydum.
Git!
Lordum!
Lordum! Onu bulmuşlar.
Sağ salim.
- Nerede? - Doğrudan krala götürülmüş.
- Kim götürmüş? - Lannisterlar bulmuş.
Hemen geri dönelim.
Kraliçe, doğrudan krala götürmelerini emretmiş.
Dönüyoruz! Hana dönüyoruz!
Herkes dönsün!
Özür dilerim, özür dilerim.
- Yaralandın mı? - Hayır.
Tamam, hepsi geçti.
Bu ne anlama geliyor?
Kızım neden derhal bana getirilmedi?
Ne cüretle kralınla böyle konuşursun?
Sen sus kadın.
Affedersin Ned. Kızı korkutmak istemedim.
Ama bu işi ivedilikle halletmeliyiz.
Kızın ve kasabın oğlu, oğluma saldırmışlar.
Kızın hayvanı, neredeyse kolunu koparacakmış.
Yalan!
Sadece... Onu biraz ısırdı.
- Mycah'nın canını yakıyordu. - Joff bize olanları anlattı.
Sen ve o oğlan sopalarla dövmüşsünüz ve sen üstüne kurdunu salmışsın.
- Öyle olmadı! - Evet, öyle oldu!
Hepsi bana saldırdı, bu kız da kılıcımı nehre attı.
- Yalancı! - Kapa çeneni!
Yeter!
Oğlan ayrı şey söylüyor, kız ayrı şey.
Yedi cehennem adına! Gerçeği nasıl anlayacağım?
- Diğer kızın nerede Ned? - Yatağında uyuyor.
Hayır, uyumuyor.
Sansa, buraya gel kuzum.
Söyle bakalım çocuk...
...neler olduğunu anlat.
Birer birer, doğru bir şekilde anlat.
Bir krala yalan söylemek büyük suçtur.
Bilmiyorum.
Hatırlamıyorum. Her şey çok hızlı oldu.
- Görmedim. - Yalancı!
Yalancı, yalancı, yalancı!
- Kes şunu! Yeter! - Yalancı, yalancı, yalancı!
Kes!
Kız da hayvanı kadar vahşi.
- Cezalandırılmasını istiyorum. - Ne yapayım...
...onu sokaklarda kırbaçlatayım mı?
Lanet olsun, çocuklar kavga eder. Bitmiş gitmiş.
Joffrey ömrü boyunca bu yara izlerini taşıyacak.
Bu küçük kızın seni dövmesine izin mi verdin?
Ned, kızını disipline sok.
- Ben de oğlumu sokacağım. - Seve seve majesteleri.
Ulukurt ne olacak?
Oğlunu parçalayan canavar ne olacak?
Lanet kurdu unutmuşum.
Ulukurdun izini bulamadık majesteleri.
Bulamadınız mı? Öyle olsun.
Başka bir kurt daha var.
İstediğin gibi olsun.
- Ciddi olamazsın. - Ulukurt evcil hayvan değil.
Ona bir köpek al. Daha mutlu olur.
Leydi'yi kastetmiyor, değil mi?
Hayır, Leydi olmaz! Leydi kimseyi ısırmadı!
- O usludur! - Leydi orada değildi!
- Onu rahat bırakın! - Durdur onları. İzin verme!
Lütfen, lütfen, Leydi yapmadı!
Bu sizin emriniz mi?
Majesteleri?
- Hayvan nerede? - Dışarıda zincirli majesteleri.
Sör Ilyn, bu onuru siz yerine getirin.
Hayır.
Jory...
...kızları odalarına çıkar.
Yapılması gerekiyorsa...
...kendim yaparım.
Bu bir oyun mu?
Kurt, kuzeyden geliyor.
Bir kasaptan daha iyisini hak ediyor.
Kasabın oğlu. Onun peşine mi düştün?
Kaçtı.
Ama pek hızlı değil.