Destiny'nin, yıldız sistemine girdiği andan itibaren, amacı buydu.
Bu gemi, eve dönmek için en iyi şansımız.
- Bitti mi? - Asla bitmeyecek.
- Onu o gezegende bırakmamalıydın. - Bunu bilmiyor muyum sanıyorsun?
Herkes güvende olduğumuzu, bizi bir daha bulamayacaklarını düşünüyor.
Neden adamlarımızdan birini esir aldınız?
Güvende değiliz, değil mi?
- Geliyorlar! - Kim geliyor, David?
Lucian İttifakı Destiny'i ele geçirmek için geliyor.
Bu iş, beklersek ancak bir şekilde sona erecek.
Gemiyi teslim etmeyeceğim.
Chloe, burada ne yapıyorsun?
Buraya nasıl geldiğimi hatırlamıyorum.
Chloe'ye hücresel seviyede bir şey oluyor olabilir...
...bir çeşit genetik manipülasyon onu yavaş yavaş değiştiriyor.
Ne yapıyordunuz?
Bazı denklemlere bakmamı istedi, anlayıp anlamadığımı görmek istedi.
- Anladın mı? - Bilmiyorum.
Yani koltuk, onun içindeki potansiyel uzaylı maddeyi öldürecek...
...insan tarafını ise etkilemeyecek.
Nefes alıyor ve nabzı düzgün.
- İşe yaradı mı? - Yakında öğreneceğiz, değil mi?
Sanırım, hemen orada.
Evet, görebiliyorum.
Kasabaya yaklaşıyoruz.
Nasıl anladın?
Kandahar'daki lojmanlardan iyidir, değil mi?
Dünya'da kaçırmam, kardeşim.
Minnettarım.
Gerçekten.
Cloverdale!
Önce ben!
Kahretsin, babamın burada olacağını düşünmüştüm.
İşte oradalar. Hey, beyler!
Yine kendine geliyor!
T.J., üzerimden kesip at şunu, lütfen!
Başka bir şey dene!
Çantamdaki her şeyi denedim.
Hiçbir şey işe yaramıyor.
Şu an onun için en iyi şey hareket etmek.
Matthew...
Matthew!
Neyin var senin?
Özür dilerim!
Özür dilerim, birden önüme çıktı!
Hayır, ben iyiyim. Ben iyiyim, iyiyim...
Tanrı'ya şükür.
Şanslıymışsın.
Hayır, hayır, benim salaklığım.
Bak, Bay Brody, endişelenme.
Bu yaştayken zıplaya zıplaya gidiyorlar.
Tamam.
Şeyi hâlâ yapıyoruz, değil mi?
Evet, evet, sen git.
Burada yolun ortasında duruyoruz, beyler.
Sigortayla sorun yaşarsan, Matt...
...her şeyi videoya aldım.
Keşke yapmasaydın, Eli.
Demek ki sen, Ronald olmalısın.
Baba, özür dilerim, bu Ron...
...benim sağdıcım.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum, efendim.
Bana Everett diyebilirsin. Artık aileyiz.
Evet, efendim--
Bu da Chloe'nin kardeşi Eli.
Elijah birader.
Eli, aslında.
Ve sağdıçlıktan çekildim...
...çünkü düğün hediyesi olarak...
...video kaydı yapıyorum.
Ne kadar şanslıyım.
Chloe nerede?
Bir elbiseyle alakalı bir şeydi.
Seninle evde buluşacak.
Sanırım, onu göreceğim için heyecanlıyım.
Belli oluyor, neredeyse düğünden bir gün önce kendini öldürecektin.
Evet, muhtemelen bütün hafta sonu berbat olurdu, değil mi?
Evet, muhtemelen...
...ama bir gün daha yaşayacağına göre...
...evine hoş geldin, evlat.
Stargate Universe Sezon 2 Bölüm 5 - Cloverdale
Tamam, yine bayıldı.
Arkadaşlar, onu hareket ettirebiliriz.
Gemiye dönünce ona yardım edebileceksin, değil mi?
Onu gemiye götürmeyi göze alamayız. Çok tehlikeli.
- Ne? - Rush haklı.
Organizmanın temas halinde ne kadar çabuk yayıldığını gördün.
Bütün gemiyi ele geçirebilir.
Burada da kalamaz.
Chloe. Hazır mısınız?
Bir, iki, üç.
Seni tuttum, dostum.
Haydi, haydi, çabuk ol, Eli.
Haydi. - Tamam!
Ben önden koşup, Destiny'le irtibata geçeceğim.
Tıbbi malzemeler göndermelerini isteyeceğim.
Yeteri kadar hızlı olursam, siz geçide ulaşmadan...
...dönmüş olurum, tamam mı?
Evet, evet, güzel. Git.
- Eli... - Efendim.
Kumanda.
Evet. Tamam.
Vay be.
Burası azıcık bile değişmemiş.
Matt eski evini yeniden görünce...
...açık bir şekilde duygulandı.
O da neydi öyle?
Dış ses için geçici bir kayıt.
Bütün iyi belgesellerde vardır.
Kiefer Sutherland olarak düşünüyorum...
...ama ben yedeğim.
Ronald, rahatına bak.
Onu alayım.
Sen Matthew'in odasında kalacaksın.
Sen benim odamda kalırsın.
Ben çalışma odasındaki kanepede yatarım.
Nişanlısı olan sensin.
O garip olacak.
Sanki o seni durduracak da.
Tamam, peki... Plan nedir?
Bence, evlen...
...aile kur...
...yaşlan ve mutlu öl.
Tamam, sizlerin...
Ne?
...bilmem ki, parti vereceğinizi düşünmüştüm.
Onu benim mi yapmam gerekirdi?
Hayır, hayır. Evet.
Hayır, Chloe bu gece seninle zaman geçirmek istediğini söyledi.
Evet, evet...
...sinemada bir filme...
...gitmekten bahsetti.
- Gerçekten mi? - Evet, ben de öyle dedim.
Her gece filme gidebiliriz.
Ne demek istiyorsun?
Ne yani, nişanlınla filme gitmek istemiyor musun?
İstese iyi olur!
Videocu çocuk.
Kiefer Sutherland'ın burada söyleyecek şeyleri olabilir.
Seni karşılamak için orada olamadığım için çok üzgünüm.
Ayakkabılarımı değiştirdikten sonra tren çok uzun geldi.
Tamam.
Matt, koluna ne yaptın?
Bana araba çarptı.
- Ne? - Ben iyiyim.
Emin misin?
Sevgilim, iyi görünmüyorsun.
Matt?
Acil bir durum, anladım.
Neye ihtiyacınız var?
Teğmen Johansen'in ilaçları.
Bulabildiğiniz her şeyden birer tane...
...ama özellikle uzaylı zehri.
Şimdiye kadar denediği hiçbir şeyin bir etkisi olmadı.
Tamam, başka?
Hidroklorik asit denemek istiyorum.
Damıtıcıdan biraz alkol gerekiyor...
...temiz sargı bezleri...
...ve kemiği kesmek için uygun ne varsa.
O kadar kötü mü?
Evet.
Eli'nin Kino kızağına koyun...
...ve mümkün olduğu kadar çabuk gönderin.
Ne oldu?
Bayıldın.
Görmek istersen, videoya çektim--
Hayır, teşekkürler, Eli.
Neden bayıldım ki?
Az önce sana bir araba çarptı.
Ronald bütün gün yemek yemediğini söyledi.
Al.
Hayır, ondan kaynaklandığını sanmıyorum, tatlım.
Şimdi, dinle beni.
Buradan gitmene bir gün var.
İyisin, tamam mı?
Kız arkadaşınla bir filme git.
Eğlenmene bak.
Işıkları açık bırakırız.
Tamam mı?
Pastayı hiç sevmeyeceksin.
Bir günlüğüne endişelenmeyi bırakır mısın?
Ondan sonraki günleri düşün.
Tamam.
- Tamam mı? - Tamam!
Buraya ilk geldiğimiz zamanı hatırlıyor musun?
Evet.
Buraya o yüzden geldik, değil mi?
Evet.
Bu çok güzel...
Dur, bu...
Ne oldu?
Bu bir çiçek okyanusu gibi.
Sana tanıdık gelmiyor mu?
Şşşt!
Uçsuz bucaksız, değil mi?
Evet.
Şunu gördün mü?
Evet.
Bunu izle.
Kaçın oradan.
İnsanın canı içinde yalınayak koşmak istiyor...
...değil mi?
Evet.
Çok güzel olur.
Sakinleşir misin?
Belki de olmaz.
Dur...
Affedersin...
Matthew...
Neyin var?
Onların olduğunu hatırlamıyor musun?
Hayır. Bu bir film.
Hayır, ben...
Üzgünüm, ben...
Sorunum ne bilmiyorum.
Buradan gidebilir miyiz?
Bekle, çantamı bıraktım.
O da neydi öyle?
Hiçbir fikrim yok.
Biraz oyalayabilirim...
...ama erken gideceğimizi onlara haber verirsin.
Tamam, teşekkürler.
Uyan!
Uyanmalısın!
Uyan. Uyanmalısın!
Acele edin, malzemeleri boşaltıp...
...onu kızağın üstüne yatırın.
Ne istedin?
Aklıma gelen her şeyi.
Listenin başında zehir vardı.
Pekâlâ, ilk onu denerim.
Kolundan öteye yayıldı mı?
Hayır, daha değil.
Güzel.
Biliyorum.
Orada sana olan, anlatmak isteyeceğin bir şey var mı?
Hayır, hayır, sadece bir çeşit deja vu yaşadım.
Şimdi geçti.
Bay Brody'nin yerine gidip bir şeyler atıştıralım mı?
Şimdi mi?
Matthew Scott!
Hey, Bay Volker!
Dale de, lütfen.
Tanrı aşkına, ben senin eczacınım.
Demek eve döndün.
Bu şeyleri bana kimse söylemiyor.
Bu hafta sonu evleniyoruz.
Doğru!
Evet, onu...
...onu duymuştum.
Vay canına!
Bu çok...
Evet, öyle.
Evet, eminim öyledir.
Eminim öyledir... Güzel...
Güzel, peki...
...ne yapıyorsunuz?
Brody'nin yerine gidiyorduk...
...ama daha açık mı bilmiyoruz.
Sen biliyor musun?
Neden öğrenmiyoruz?
Hayır, sorun değil.
Sorun değil.
Adam!
Bil bakalım, az önce kime rastladım?
Matthew Scott ve...
Doğru.
Evet, dinle, açık olup olmadığını merak ediyorlar...
Şimdi açmış. Mükemmel.
Birkaç dakika sonra görüşürüz--
Onlar seni görürler yani.
Güzel.
Hepsi oradalar.
Bütün personel oradaymış.
Garsonlar falan...
O zaman...
Gitmeye hazırsınız.
Sakin bir gece demek?
Hayır, mekân tıka basa dolu.
Herkes saklanıyor.
Ne?
Sürpriz!
Ne adamsın ya.
Bir filmi sonuna kadar oturup izleyemedin mi?
Neredeyse her şeyi berbat edecektim, değil mi?
Bay Volker oyalıyordu.
Ne kadar salağım!
Evet, öylesin...
...ama benim görevim bitti.
Seni bekârlığa veda partine bıraktım.
Hiç olmayacağına erken olsun.
İyi işti.
Sabaha akşamdan kalma olmasın--
Hayır, hayır, biz hallederiz.
Her şey-- Endişelenecek bir şey yok.
Dinle, akşamdan kalma olmazsan, çok hayal kırıklığına uğrayacağım.
Oğluma kadeh kaldırıyorum...
...evlenen oğluma!
O ne işe yarayacak?
Umarım, ağrıyı azaltacak.
Hâlâ bize doğru yayılıyorlar.
Muhtemelen hareketlerimizin titreşimlerini takip ediyorlar.
Gelişme var mı?
Zehrin bir etkisi olmadı.
Bu çok kötü.
Aside karşı bile tepki vermedi.
Geri getirdiğin her şeyi denedim.
Bu şey yok edilemez gibi.
Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
Hayır. Hayır--
- Aşırı göründüğünü biliyorum-- - Hayır, bunu istemezdi--
Mantıklı her insan, hayatını kurtaracaksa, bir uzvundan vazgeçer.
Ya çok beklersek ve vücudunun geri kalanına yayılırsa?
O şeyler bu tarafa doğru geliyor.
En ön kısmı ağaçların diğer tarafında.
O zaman tahminen 15 dakikamız var.
10.
O kadar zaman yeterli mi?
Hayır, neredeyse geçide geldik.
Orada yaparız.
Hey.
Brody!
Brody, Brody, bu nedir?
Bu müzik de ne böyle?
Müziğin nesi var?
Müziğin nesi mi var?
Ölen hayvan sesine benziyor.
Sağdıç müziği seçer.
Sağdıç benim.
Adam bu mu?
Bu senin suçun mu?
Efendim, bana iyi adam derler...
...güçlü adam derler...
Kızgın adam derler--
Hey.
Ama beni daha önce kimse sağdıç yapmamıştı.
Şu ana kadar, ha?
Şimdi, damat.
"Damat." O da ne?
Tanrım, o benim.
Son içkiler, beyler!
Haydi, Vaness.
Haydi, daha erken.
Bu kadar, doldurmaya devam et.
Artık sana yok.
Bunu bana ilk söyleyişin değil...
...dediğimi anlıyorsan.
Kimin kimi terk ettiğini unutma, Matt--
Matt'in eski sevgilisiyle...
...garip bir an.
Düğünden önceki gece bana asılıyor musun?
Hâlâ 19 saat boyunca özgürüm.
Tamam. O zaman, gidelim.
Hemen şimdi.
Arabayla başka bir yere gideriz ve asla geri dönmeyiz.
Dur...
Tamam, yapma, Vanessa.
Ben sadece şaka yapıyordum.
Evet.
Ben de öyle düşünmüştüm.
O kısmı sil.
Tamam, pekâlâ.
Gerçekten araba kullanmayı düşünmüyordun, değil mi?
Artık düşünmüyorum.
Tanrı aşkına, Everett...
...yarın önemli bir gün.
Evet, evet. Evet, evet.
Hayır, doğru. Sen tuttun mu?
Evet, tuttum.
Tutuklanıyor muyuz?
Sadece sizi dostça eve bırakacağım.
Düğün hediyesi olarak kabul et.
Peki, orada işler nasıldı?
Sıkıcı.
Sadece çatışma görmedik demek istiyor.
Bunun neresi kötü?
Bunun neresi mi kötü?
Yeteneğimiz boşa harcanıyor.
O kadar iyisiniz demek?
Bunu yanlış anlamayın, Çavuş...
...ama sizin gibi adamlar...
...genellikle kendilerini öldürtürler.
Benim gibi adamlar mı?
David, haydi ama...
...niye her zaman kavga başlatıyorsun?
Sohbet ediyoruz--
Hiç neyin gerçek olduğunu merak ettiğiniz oluyor mu?
Çünkü eve döndüğümden beri...
...başka biriymişim gibi düşünüyorum.
Sanki kendim değilmişim gibi.
Alkolün öyle bir etkisi vardır--
Hayır, gerçekten ben içki içmem.
Görebiliyorum.
Chloe beni öldürecek.
Atlatır.
Uyu, tamam mı?
Evet, devam et, gözlerini kapa.
Sana bunu söylediğim için üzgünüm, ama uyandığında...
...yaptığın şeyler veya söylediğin şeyler için kendini suçlu hissedeceksin.
Bazılarını hatırlayamayacaksın bile.
Bulanık olacak...
...ve tekrar önceki gibi hissedip...
...hissetmeyeceğini merak edeceksin.
Matthew?
Bence uyuştu.
Umarım.
Bunun ortasında uyanmasını istemiyorum.
Onu sabit tutmanı istiyorum.
Tanrım, bunu izleyemem--
İzlemek zorunda değilsin. Bacaklarını tut.
Sıkı tut.
Kolunu tutar mısın?
Bunu daha önce yaptın mı?
Hayır.
Hazır mısınız?
Bekle, bekle, dur, dur.
Ne oldu?
Renge bak.
Kan dolaşımında.
Kolunu kesmenin bir anlamı yok.
Eğer içerden yayılıyorsa anlamsız.
Kahretsin!
Peki, şimdi ne yapacağız?
Geminin FTL'e girmesine üç saat var.
Hayır, Çavuş--
- O zaman devam edelim-- - Mümkün değil--
Bunu hâlâ kazanabiliriz.
Bu savaşamayacağın bir düşman.
İzle ve gör.
Üç saat var.
- Zamanımız bu kadar-- - Doğru değil.
Demek istediği, bir saatten kısa sürede organizmalar bizi istilâ edecek, Greer.
Menzilde hiç gezegen var mı?
Bir tane var, ama kilitli.
Sanırım buradan daha tehlikeli.
Gemiyi tuşla.
Hayır, onu Destiny'e götüremeyiz.
Bunu zaten konuşmuştuk--
Onu biliyorum!
Bir şeylere ihtiyacım var.
Matt?
Neden bu kadar çok içtin?
Bekârlığa veda partisinde öyle yapmak gerekmez mi?
Her şeyi o yüzden mi yapıyorsun...
...yapman gerektiği için mi?
Bazen.
O yüzden mi evleniyorsun?
Ne?
Hayır!
Neden öyle diyorsun?
Yani lise aşkınla evlenmek için...
...savaştan döndün...
...çünkü öyle yapman mı gerekiyordu?
Çünkü bunun yapılacak doğru şey...
...olduğunu mu düşünüyordun?
Vay be.
Cevabı gerçekten daha çabuk vermen gerekirdi, Matt--
Chloe bu adil değil.
Beynim çalışmıyor.
Çalışmaya başlasa iyi olur.
Bugün senin düğün günün.
Saat 10'da yeminlerimiz hakkında...
...sulh hâkimiyle görüşmen gerekiyor.
Biliyorum.
Smokinini almalısın.
Biliyorum.
Chloe...
Gerçekten, gerçekten işemem gerekiyor.
Yani karantinayı eliyor muyuz?
Bir şeyleri elemek benim kararım değil...
...ama bu organizmanın çoğalma şeklinin...
...Teğmen Scott'un enfeksiyonu olduğu ihtimalini düşünmek zorundayız.
Çoktan kanına karışmış.
Yine de bazı önlemler olmalı.
Neye karşı?
Enfeksiyonun bir sonraki aşamasının ne olduğunu bilmiyoruz.
Onu geçit odasından karantinaya almayı başarsak bile...
...enfeksiyonlu bölgenin patlayarak geminin havasına...
...mikroskobik sporlar salması an meselesi olur.
Tek yapmamız gereken nefes almak olur...
...ve Scott'a olanların aynısı...
...içten başlayarak hepimize olabilir.
Evet, ama ondan emin olamazsın.
Ama bu şeyin Scott'u enfekte etme nedeninin...
...yayılmak olduğunu varsaymalıyız.
Öyle ya da böyle.
Zehirli, saldırgan organizmalar öyle yapar.
Onu gemiye davet edemeyiz.
Tamam.
Bakın...
Lütfen bunu benim üstüme yıkmayın.
Öyle yapmıyorum.
Çünkü o bu gemideki en iyi insanlardan biri...
...ve bundan sorumlu olmak istemiyorum--
Lisa, bu benim kararım.
Kazabildiğiniz kadar derin bir hendek kazın.
Sonra da barikat kurun.
Güzel görünmesine gerek yok, sadece çabuk olun!
Buranın dışındaki alan...
...öldürme bölgesi.
Geçidi üç saat boyunca korumalıyız.
Çavuş, bir Kino gönderiyoruz...
...bu şeyle ilgili sizin için biraz bilgi toplamaya çalışacağız.
Kim o?
Merhaba, ben Matt Scott.
Beni bu akşam evlendireceksiniz?
Yani, beni ve kız arkadaşımı--
Anladım anladım.
İçeri gelin.
Sanırım her zamanki gibi olanı istiyoruz.
Her zamanki mi?
Evlilik yeminleri.
Bilirsiniz işte, "Sevgili konuklar--"
Evlilik yemininin ne olduğunu biliyorum.
Özür dilerim, ben...
Bugün tamamıyla burada değilim.
Peki...
...bu kısmi ziyaretinizi neye borçluyuz?
Bu işe girişmek konusunda şüpheleriniz mi var?
Ne, yani...
...Chloe'yle evlenmek konusunda mı?
Hayır, hayır, onu seviyorum.
Sadece biraz akşamdan kalmayım.
Tıpkı babası.
Babam harika bir adamdır.
Neyse, ben ve Chloe, bu konuyu konuştuk...
...ve normal yeminlerde karar kıldık.
Hepsi güzel.
O zaman geleneksel yeminler.
Konuşmamız gereken başka bir şey var mı?
Bilmiyorum. Var mı?
İçimde bir his var.
Nasıl tarif edeceğimi bilmiyorum--
Bir şeyler doğru değil.
Evet, evet.
Burada kesinlikle yanlış olan bir şey var...
...ve doğruyu söylemek gerekirse, sanırım ben...
...aklımı kaybediyorum.
Babanla konuştun mu?
Ne zaman bir şey söylemeye çalışsam...
...bana her şeyin yolunda olduğunu ve sadece mutlu olmam gerektiğini söylüyor.
Büyük adamların bilge öğütleri.
Ama gözlerinde görebiliyorum.
Korkuyorum.
Biliyor musun, ben büyük bir adam değilim, Matthew...
...ama sana söyleyebilirim ki, korku...
...gerçekten yaşadığını...
...en ufak bir şüphe bırakmadan kanıtlayan...
...nadir şeylerdendir.
Ve sana söyleyebilirim ki...
...ölene kadar hayattasın.
Öleceksin, Matthew.
Hepimiz öleceğiz...
...er geç.
Evet.
O zaman saat 7'de?
"Sevgili konuklar" olayı.
Orada olacağım.
Tamamen orada ol, lütfen.
Yerin üstünde gördüğümüz...
...bütün organizmanın sadece bir kısmı olmalı.
Ana kısmı bitki örtüsünden dışa doğru genişleyen...
...devasa bir kök sistemi olmalı.
Avı sokabileceği yakınlığa gelene kadar hareketsiz duruyor...
...ve sporları yayabilmesine yetecek kadar hayatta bırakıyor.
Bu gemide neler yapabileceğini düşünmek bile istemiyorum.
Sence bu ne, bitki mi, hayvan mı?
Belki de ikisinin de özelliklerini taşıyor, mercan gibi...
...ama büyüme hızı...
...termodinamiğin kanunlarını hiçe sayar nitelikte.
Temas ile yayılıyor...
...ve T.J.'in üzerine uyguladığı bütün kimyasal maddelere dirençli.
Umarım yanıyordur.
Kısa atışlar, beyler.
Kısa atışlar.
T.J. ikiye geç.
Evet, efendim.
Enfekte olan tek kişinin Teğmen Scott olduğundan emin misin?
Evet, oldukça eminim.
Çok fazla emin olmalısın.
Savaşmayanları gemiye geri göndermeni istiyorum.
Son ihtiyacımız olacak şey, son dakika tantanası.
Anlaşıldı, efendim.
T.J. buna sen de dâhilsin.
Efendim, denemeye devam etmek istiyorum.
Orayı gelip seni almak zorunda bırakma beni.
İkinizi birden kaybetmeye niyetim yok.
Young, tamam.
Ölüyor, değil mi?
Ne kadar var?
Bilmiyorum.
O güçlü...
...yani muhtemelen kalabileceğimizden daha uzun sürer.
Hayır, onu bırakmayacağım.
Chloe, az önce Greer'ın ekibi hariç...
...herkesi gemiye götürme emri aldım. Buna sen de dâhilsin.
Tamara, kalma hakkım var.
Hayır, yok!
Gitmeyeceğim!
Chloe...
Aman Tanrım.
Derine değmemiş gibi görünüyor.
Buraya nasıl geldi?
Belki Matt o şeyi ilk kestiğinde gelmiştir.
Mikroskobik bir damlacıktan bile olabilir.
Kumaşta büyümüş.
Sana bulaşmamış olması bir mucize.
Greer!
Buraya.
Şaka yapıyor olmalısın.
Tamam, dinleyin!
Çavuş Greer'ın ateş ekibinde olmayan herkes...
...yıldız geçidinden dönecek.
Hepinizin gitmeden önce üzerinizdeki organizma izleri için...
...kontrol edilmesi gerekiyor.
Sadece gözlerinizi kullanın. Herkes arkadaşını kontrol etsin, tamam mı?
Eli, sen de.
30 saniyede bir kendimi kontrol ediyorum.
Sadece, bana bir dakika izin ver, tamam mı?
Kahretsin, iyi görünüyoruz.
Sen mi yoksa Kiefer mı konuşuyor?
Bence Bay Sutherland aynı fikir de olurdu.
Pekâlâ, uydu.
Yüzünden istek fışkırıyor gibi.
Evet, bunun sebebi sensin.
Git üstünü değiştir.
Dinle, Matt.
Senin canını sıkan bir şeylerin olduğunu fark etmeden edemedim.
Kanındaki alkol seviyesinin ötesinde bir şey.
Ben iyiyim.
Demek istediğim...
...birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz...
...ve bir şeylerin yolunda...
...olmadığını az çok söyleyebilirim--
Ne, beni tanıdığını mı sanıyorsun?
O kadar anlaşılmaz değilsin.
Bak, seni tanıyan herkes...
...senin tek bir kıza sadık bir erkek olmadığını bilir.
Bu bir eleştiri değil, tamam mı?
Bu sadece, senin kişiliğin.
Eğer korkuların varsa...
...bence--
Hayır, dinle beni, Chloe'yle evleneceğim...
...ve yarım düzine çocuğumuz olacak...
...babamın sokağında bir ev satın alacağız.
Birlikte tamir edeceğiz...
...ön bahçede çocuklarla yakalamaca oynayacağız...
...ve her cuma Brody'nin yerine gideceğiz.
Bütün her şeyi videoya çekebilirsin.
Şey...
...A, Çok fazla kaset gerekir.
Ve B...
...bence buna kendin de inanmıyorsun.
Bitti mi?
Beni duyabiliyorsan...
...bilmeni istiyorum ki, kimse senden vazgeçmiyor.
Yani, Greer'ın yüzünü görmelisin.
Hiç esir almıyor.
Sen de savaşmaya devam etsen iyi olur.
Eli!
Tamam mı?
Eli...
Bir dakika istedim--
Chloe nerede?
Chloe?
Chloe!
Ne oldu?
Artık kalmak zorundayım.
Hayır, onu yapmış olamazsın.
O kadar zor değildi.
O kadar acımıyor bile.
Chloe, bunu neden yaptın?
Kalmama izin vermeyeceklerdi.
Artık başka seçenekleri yok.
Ama şimdi geri dönemeyeceksin!
Kararını çoktan verdi.
Bak, üzgünüm, Eli...
...ama bunu yapmak zorundaydım.
Git birisi seni kontrol etsin.
Merhaba.
Ben Tamara, ben bir sağlık görevlisiyim.
Arkadaşların 911'i aradılar.
Neden?
Yerdeydin, dostum.
Neden?
Baygınlığa birçok şey neden olabilir...
...ama senin ateşin yok.
Dün ona bir araba çarptı.
Hayır, onu dinlemeyin.
Bir şey değildi.
Sadece, dün akşam içkiyi biraz fazla kaçırdım.
Elektrolitlerin az olabilir.
Harika, onu deneyelim.
Tamam, güvende olmak için...
...onu hastaneye götüreceğim--
Hayır, hayır, bu gece evleniyorum...
...ve beni bir direğe bağlayarak...
...ayakta tutmaları gerekse bile orada olacağım.
Şanslı kız.
Sadece, ben iyi olacağım.
Size bağlı.
Bana bir iyilik yapın...
...ve biraz tavuk suyu çorbası falan için, tamam mı?
Tamam.
Vay.
Bundan hoşlanmıyorlar.
Haydi!
Buna ne dersiniz?
Bundan biraz ister misin, ha?
Buna ne dersin?
Görüşürüz.
Chloe...
Gitmeden önce, lütfen bana bunu...
...ölen bir gence eşlik etmek için yapmadığını söyle.
Organizma kıyafetime bulaştı.
Derime bulaştığına eminim, bulaşmış olmalı.
Benim de enfekte olmam gerekirdi.
Ama olmadım.
O yüzden bağışık olup olmadığını test etmeye karar verdin.
Ve?
Acımıyor.
Matt, şimdiye kadar acıdan kıvranıyordu.
Teğmen Johansen...
David...
Hey.
Geldiğin için teşekkür ederim.
Kaçırır mıyım?
- Oğlun nasıl? - Harika.
Rengi pastanın üstündeki plastik adam kadar beyaz...
...ama heyecandan.
Tebrikler.
Teşekkür ederim.
Doğru, onu dün neredeyse öldürüyordum.
Arabayla ezecektim.
Haydi, sana o şeyi...
...gözümün önünden çekmeni söyledim.
Törenden önce...
...Matt bir tabak sıcak çorbanın ve en yakın...
...arkadaşlarının dostluğunun tadını çıkarıyor.
Babam geldi mi?
Konuklarla kaynaşıyor.
İyi.
Chloe'nin girişini çektiğinden emin ol.
Doğru.
Hey...
...bunu başka bir gün yapabiliriz.
İşte burada.
Oğlum nasıl?
Hazır mısın?
Hayır.
Ne demek hayır?
Yani, bunu yapabilir miyim, bilmiyorum.
Ya yürümezse?
Ya yanlışsa?
Ya...
Ya onu incitirsem?
Onu asla yapmazsın.
Birbirimizden çok farklıyız.
Bize bir saniye izin verir misin?
Hey...
Benden ne istiyorsun?
Yapılacak doğru şeyi söyle.
Sence... Sence ben biliyor muyum?
Sana soruyorum, lütfen, baba.
Uyan.
Kanın bana normal gözüküyor.
Hayır, ama normal değil. Beni değiştirdiler.
Koltuğun onların hepsini geri aldığını söylemiştin.
Belli ki nüksetmiş.
Önemli olan şu ki, ona ne yaptılarsa...
...bu organizmaya karşı bağışıklık vermiş.
Bak.
Bak, çoktan iyileşiyorum.
Chloe'nin kanından nakil yapmak...
...onun hayatını kurtarmayı sağlayabilir.
Ve uzaylıların ona yaptığı şeyi Matt'e de bulaştırır.
Bence bu anlaşmayı kabul ederdi...
...sence de öyle değil mi?
Sevgili konuklar...
...bugün burada huzurlarınızda bu adam ve kadını...
...kutsal evlilik bağıyla birleştirmek için...
...toplandık.
Evlilik düşüncesizce veya düşünmeden değil...
...saygıyla, tedbirlice...
...akıllıca ve içten yapılır.
Evlilik, karı ve kocanın...
...kalben, bedenen ve zihnen birleşmesidir.
Karşılıklı mutluluğa...
...ve refahta ve zorlukta birbirine yardım etmeye...
...ve teselli etmeye dayanır.
Bu birliktelikle...
...Matthew ve Chloe hayallerini kucaklamaya...
...umutlarını gerçekleştirmeye...
...ve birbirlerinin zaaflarını kabul etmeye...
...söz veriyorlar.
Bugün bu adam ve kadının...
...birlikte geçirecekleri hayatın...
...başlangıcını gösteren bu sevgi...
...ve bağlılık kutlamasına...
...tanıklık etmek için buradayız.
Birleşmelerini engelleyecek...
...haklı bir neden gösterebilen varsa...
...o zaman şimdi söylesin...
...ya da sonsuza dek sussun.
Kahrolası şeyler yanmak istemiyor.
Yakıtım tükenmek üzere.
Nabzı güçleniyor.
Biraz daha zamana ihtiyacım var.
Sana veremem!
Lütfen!
Biliyorum, işe yarıyor!
Çavuş...
...geçidi son tuşladığımızda, nasıl tepki verdiklerini gördün mü?
Sürekli tuşlayıp durmalıyız.
İhtiyacımız olan zamanı kazanmamızı sağlayabilir.
Biz değil.
Sadece ben.
Bu rampa kalabalıklaşmak üzere.
İkinizin buradan gitmesini istiyorum.
Çavuş--
Yürüyün, yürüyün!
Gidin, yürüyün!
Sen, Matthew...
...Chloe'yi karın olarak kabul ediyor musun?
Yaşadığınız sürece onu sevip...
...onu rahat ettirip...
...ona saygı gösterip...
...hastalıkta ve sağlıkta...
...zenginlikte ve fakirlikte...
...iyi günde ve kötü günde...
...neşe ve kederde ona bakacağına...
...ve başkalarından vazgeçerek...
...kendini sadece ona adayacağına...
...yemin ediyor musun?
Kendine geldi.
Neler oluyor?
Yere yatın!
Aman Tanrım, kolu!
İyi misin?
Evet, ama--
Haydi.
Gidelim!
Biz iyiyiz, biz iyiyiz...
Evine hoş geldin, evlat.
Teşekkür ederim, efendim.
Nasıl yaptıklarını bilmiyorum, ama--
Maalesef, ben biliyorum.
Üçünüz hemen temizlenme işleminden geçeceksiniz.
Evet, efendim.
İkinize gelince...
...sizinle ne yapacağıma karar verene kadar...
...süresiz olarak karantinaya alınacaksınız.
Efendim?
Bayan Armstrong açıklayabilir.
SG-TÜRK Çeviri: Shizof