Yaþadýðý yere bakarak
o insan hakkýnda çok þey söyleyebilirsin.
Nasýl bakacaðýný biliyorsan eðer.
Unutmanýn þerefine.
Sadece bazý þeyleri...
ordasýn.
Burdayým.
Kardeþini tanýmadýn mý?
Altý?
O, kardeþim deðil.
Öz kardeþi karþýsýnda dururken,
neden bir insan onun varlýðýný inkar eder?
Çünkü o hasta, deli.
Düþünmemi istediðiniz bu deðil mi?
Sadece delillerle ilgilenelim.
Bunlarý evden getirdim.
Hatýrladýn mý?
Sahte olabilir.
Vücudun da yalan söyler mi, Altý?
Aðaçtan düþüp kolunu yaralamýþtýn.
Uyurken yapmýþ olabilirsin.
Dostum, eskiden olduðun yere dönmeni istiyoruz.
Hiç birþey yakalayamayacaksýn.
Yakalayacaðým... Geçen hafta yakaladým.
Belki terapi iþe yarar?
Ne dersin Altý?
Konuþma tedavisini deneyin.
Kafamýn karýþmasýný istiyorsunuz ?
Öyle deðil mi?
Korktuðun nedir Altý?
Ruhunun derinliklerine baktýðýnda,
bütün problemin kendin olduðunu mu farkettin?
Korkmuyorum.
Hadi!
Güzel... oturum bitmiþtir.
Saklayacak bir þeyi olmayanýn,
bulacak bir þeyi de olmaz.
Seni gördüðüme sevindim Altý.
Nihayet döndü.
Bakýn burda kim var.
Altý Amca... ölmemiþsin.
Ãyi akÃ¾amlar.
Seni gÃ¶rmek gÃ¼zel.
En sevdiðin yemeði yaptým.
Barbekü domuz.
"wonkers!" baþlýyor
"wonkers" dizisini hiç kaçýrmayýz.
46-5...
Evet.
Baþlýyoruz.
Domuz eti sevmem.
hadi... en sevdiðin yemek.
Bir þey var.
765 ile 23-30 aþk yaþýyor
Ama 23-56 46-5'den hamile,
913'ün 23-30 ile iliþkisi var.
bu yüzden 765 23-30'u kýskanýyor,
Ve intikam almak için 46-5 ile yatýyor.
46-5... evet.
Seni terkediyorum.
hayýr... evet.
Oh, hayýr!
Neden?
Kardeþini seviyorum.
Ailen çok sevimli.
Biliyorum...
Ve bununla gurur duyuyorum.
Bu gerçek deðil, öyle deðil mi?
Senin kardeþin deðilim.
Benim kardeþim öldü, ve ben baþka biriyim.
Altý, seni böyle görmek beni öldürüyor.
Benden bir þey aldýn mý?
Ne? Cebimdeki kaðýtlarý?
Hayýr.
Çünkü onlar için çalýþýyor olabilirsin.
Bilmiyorum.
Tek bildiðim bunlarýn hiçbiri gerçek deðil.
Terapine gitmeyeceksen eðer ben gidecegim.
Gitmek zorundayým çünkü;
Kardeþimi geri istiyorum.
Ve bunu beni öldürüyor.
Neden burasý çok karanlýk?
Neden sana karanlýk hissi verdi?
Ev benim evim deðil.
O da benim kardeþim deðil.
Hiçbir þey gerçek deðil.
Sana gerçeklik hissi veren nedir, Altý?
Neden sana söyleyeyim?
Çünkü seni rahatsýz ediyor.
Etmiyor mu?
Düþüncelerini, düþüncelerinle tedavi edemezsin, Altý.
Yardým almalýsýn.
Bulmak ihtiyacýný hissettiðin,
bir þeyler var içinde.
çözmek ihtiyacý hissediyorsun.
doðru mu?
Sana ilginç birþeyler anlatayým.
Telefonun üzerindeki sayýlar nasýl çalýþýr.
Bir mantýðý, bir amacý vardýr.
Bunun sadece bir bilgi olmadýðý hissine kapýldým.
Telefonumu aldýðýnda, aradýðýn numara,
telefon numarasý deðildi.
Oldukça dikkatlisin.
Nasýl biri böyle birþeyi farkeder?
Sadece kuþkucu biri.
Arama yapmadýn.
Aklýna birþey mi geldi?
Bu sabah bir martý gördüm.
Bir çeþit kuþ mu?
Evet, doðru, bir çeþit kuþ.
Düþündüm de
ya eve çok uzak bir yoldasýn,
ya da sahile çok yakýnýz, sonradan farkettim.
Peki "sahil" nedir ?
Tatile gittigimiz yer.
Tatilinden bahset bize.
Söylenecek çok þey yok.
Ben ve kardeþim,
Adýný "dünyanýn kenarý" koyduðumuz
trenimize denize verdik.
Dev olta onun için.
Eski balýkçý aðý da benim için.
Bir saniye... "biz" mi dedin sen?
"biz" kim?
O benim... Biz dediði benim.
Bu þekilde çalýþmayý daha yararlý buluyorum.
Ben hedefe yönelirim.
Ben de düþündüðünü yansýtýrým.
O halde burada iþimiz bitti.
Altý, bekle!
Düþüncelerini benimle paylaþman gerekmiyor
...yani bizimle.
Sadece onlara sahibim.
Altý!
Altý, bekle!
Kardeþinle görüþtüm.
Ýyi birine benziyor.
Çok fazla araþtýrma yapmýþ.
Demek istediðim, bence endiþeleniyor,
senin için üzülüyor, Altý... O benim kardeþim deðil.
Altý, belki sadece olabilme ihtimalini kabul etsen...
Beni iyi dinle. Ben bir sayý deðilim.
Haklýsýn.
Cebimde birþey vardý.
Sen mi aldýn onu?
Cebinde hiç birþey yoktu, Altý.
Altý, burdasýn demek.
Ýnsanýn sorunlarý üzerinde durmamasýný saðlayan tek þey
nedir diye düþünüyordum.
Çalýþmak... öyle deðil mi?
Haydi gidip çocuklarý görelim.
Selam 130.
Bakýn kim var burada.
Biraz zayýflamýþ, öyle deðil mi çocuklar?
Biraya ya da 12'ye ihtiyacý olan bana benzemiþsin.
Bu gece hep beraber dýþarý çýkýyoruz, Altý.
Vücudun biraz canlansýn ne dersin?
Eskisi gibi direksiyonun baþýna geçmek ister misin?
Bunu kullanabileceðimi nerden çýkardýn?
En iyisi sensin, Altý.
Daha önce hiç otobüs kullanmadým.
Onu dinleyin, çocuklar.
Direksiyonun baþýna geçtiðinde,
tüm bildiklerin geri gelir.
Çalýþtýr bakalým.
ah, ballý ceviz kadar þeker bir þey.
Köy turumuz yaklaþýk
1 dakika 20 saniye sonra baþlayacaktýr.
turistik yerleri görün!
daha önce gördüyseniz bile tekrar görün.
Görüþmek üzere... bye.
Bugünkü þöförünüz, dostum ve kardeþim,
Altý.
Solda gördüðünüz
794 tarafýndan yapýlan meþhur, aðlayan 38-30 tablosunun bulunduðu
modern sanatlar müzesi.
Ve þimdi de,
Gezimizin en önemli noktasý olan "Klinik".
Kasabada her gün güneþlidir.
þimdi de yeni yapýlan,
"Solar Cafe" ye gidiyoruz.
Haklýydýnýz.
Ýçindeki "Altý" yý dýþarý çýkarma
olasýlýðýna karþýn dayanaklý.
Neden ?
Kendini yalnýz hissediyor.
Oh!
Çok iyi.
Kaçýþ hayali kuruyor.
Kendini yurtsuz hissediyor.
Onun yurdu ayaklarýmýzýn
altýndaki, tam bu yer.
Adamý hasta eden nedir?
Balýk tutma...
hikayesi anlattý.
balýk tutma?
Altý'nýn balýk tutma hikayelerini severiz, öyle deðil mi, 70?
Bir tür hayal.
Belki Ýki'nin içindekini bulmaya çalýþarak daha iyi edersin.
Burada olduðum sürece neden olmasýn.
Ýki'yi böyle yapan þeyleri
görmek istiyoruz.
Ýki'nin iç dünyasý mý?
Çok merak ediyorum.
Ýçimde neler oluyor bilmek istiyorum.
Baþlayalým...
Eþim...
Þu an bulunduðu durumun sebebi benim.
Altý'nýn önemini erteleyebiliriz.
Sana güvenebileceðimi biliyorum.
Oðlumu severim.
Ama bazý düþüncelerim var,
Eðer beni, babasýný, gerçekten tanýrsa
Beni sevmeyebilir.
Beni seviyor musun, 70?
Sen Ýkisin... Hepimiz seni seviyoruz.
ama, sen beni seviyor musun?
gerçekten seni bilmiyorum.
Benim tek bildiðim harika bir adamsýn.
tabii ki.
Terapi denen boþ laflara inandýðýmý mý düþünüyorsun?
Yürümeye baþladýðým zamanlarda
Annem beni lazýmlýðýn diðer yanýna oturturdu.
Bu yüzden þimdi onunla yatmak istiyorum?
oh, büyü biraz!
Annenle hiç yattýn mý, 70?
Hayýr... asla.
Yapma zaten.
Ýki,
terapinin deðerli olmadýðýna inanýyorsan eðer
sorabilir miyim...
Benim inanmam gerekmiyor.
Altý'nýn inanmasý gerekiyor.
Ýþte sevindirici manzara, durmak yok millet.
aslýnda gezinin en sevdiðim yeri burasý,
çöl.
çocuklarým sürekli sorarlar,
"baba çöllerin ötesinde ne var?"
"daha fazla çöl" var derim.
her kum tepesinin etrafýnda, baþka bir kum tepesi.
biraz sonra,
hafif birþeyler içmek için yukarý doðru çýkacaðýz.
91 lezzetli yiyeceklerle burada olacak.
kameralarýnýzý çýkarmayý unutmayýn.
kulelerin en iyi manzaralarýndan birisi burasý.
Nereye gidiyorsun?
Görmek istediðim bir yer var.
Biraz dolanbaçlý bir yol... panik yapmaya gerek yok.
Önceden planlanmamýþ bir duraksamadýr.
Haritada görebiliyor musun?
onun ne olduðunu biri söyleyebilir mi?
bozulmuþ bir otobüs falan mý?
pek yaklaþamadýn.
Ne yapýyorsun?
Bu bir çapa.
Demek ki yakýnlarda bir tekne var.
Ya da bir gemi.
Gemi su demek, su da okyanus doðru mu?
Okyanus size ne çaðrýþtýrýyor?
Bu bilindiði gibi hiçbir anlamý olmayan
çöl çýlgýnlýðýdýr.
Hayýr deðil... Çýkýþý anlatýyor.
Evet?
Hadi.
Sana bir þey göstermek istiyorum.
Neresi burasý?
Bunlar kalýntýlar.
Hiç tren varmýymýþ?
Anlamýyorum seni, Altý.
Bunlar kalýntýlar.. Her zaman olduklarý gibiler.
Küçükken buraya her gün gelirdik.
saklambaç oynardýk.
Adýna "dünyanýn kenarý" diyorduk, hatýrladýn mý?
Nasýl unutursun?
Sanýrým burada olduðum için bir þey hissediyorum.
Bunu inkar edemem.
Ama neden?
Burada hiç bulunmadýðým halde,
Neden kendimi buraya ait hissetmem gerekiyor?
Kendine sormayý denesene,
Düþünsene, bu aile, bu çocuklar seni kandýrmak
için mi hayatlarýný yaþýyorlar?
Belki de.
Sen haklýysan,
Burdan yine de çýkýþ yok.
Burada hayatýmýz olamaz mý?
böyle bir þey deðil mi?
Ýki insan, Kardeþin gibi,
Ailen... hayýr-hayýr-hayýr.
Onlarýn düþündürtmek istedikleri de bu.
313, hiç tekneye bindin mi?
Neden binmeliydim?
Ne kaçýrdýðýný bilemezsin.
Tek baþýna oturduðunu farkettim.
Düþündüm ki seninle konuþursam,
Belki beni tanýmak istersin.
Kötü fikir mi?
Neden bu gece?
Neden istifa ettiðim bu geceyi seçtin?
Belki tesadüftür.
Yolu biliyor musun?
Her gün güneþli bir gündür.
"wonkers!" baþlýyor.
hayat kýsa.
tekrar tekrar, ayný þey.
Her gün ayný þeyler.
Hiç çýkýþ yokmuþ gibi.
ben rehberiniz 16.
bugünkü þöförünüz, dostum ve kardeþim, Altý.
Þu an solunuzda gördüðünüz
köyün filarmoni salonu.
Ve þimdi de
Gezimizin en önemli noktasý olan...
Klinik.
ve sýrada özellik sizin için,
Büyük patronumuzun evi.
kimin evi olduðunu biliyorsunuz,
Saray Ýki.
etkileyici bir kelime oldu.
Þu an Ýki dýþarý çýksa þaþýrtýcý olmaz mýydý ?
Oh, O...
tvde göründüðünden daha yüce.
Geliyor.
Seni daha iyi görmek güzel, Altý.
Otobüsünü sürüyorsun.
Kardeþinle zaman geçiriyorsun.
Aile, köyün bize verebileceði en güzel hediye.
Haksýz mýyým?
Hmm.
Belki bir gün bir oðlun olur, Altý.
Tavsiye ederim.
Ailen olduðu zaman,
sevginin anlamýný öðreniyorsun.
Oturun.
Küçük çevre gezimizden zevk alýyor musunuz?
Harika. güzel.
Þöförünüz hakkýnda ne düþünüyorsunuz?
Þimdi iyi haberler.
Bu otobüsteki bir aile dinlenme tesislerinde
bir tatil kazanacak.
Biletler burada.
Ve þanslý aile...
16. evet!
Dinlenme tesislerine her zaman gitmek istemiþimdir.
Çocuklara söylemek için sabýrsýzlanýyorum.
Harika... teþekkürler.
ve bugünkü turumuz için yiyeceklerimiz.
bahse girerim, bira ya da 12 için hazýrsýnýz.
Dinlenme tesisleri...
Bizimle geleceksin deðil mi, Altý?
Bu tesis deniz kýyýsýnda mý?
Deniz?
Deniz iþte, okyanus, su, dalgalar.
Havuz falan mý demek istiyorsun?
Gelmelisin, Altý.
Gidelim buralardan.
hayat kýsa.
gidelim o zaman.
günahlarýndan kaçamazsýn.
913 aldýrýþ etmiyor.
46-5'in kalbini kýrdýn.
kendi karýsý ve kardeþi.
gitmene izin veremem.
Onlarý sen aldýn.
Hayýr, cebinde buldum.
Her þey bir þakaymýþ gibi beni oyaladýn.
Onlara ne raporladýn?
Sana söylediklerimi anlattýn mý?
Onlarý neden aldýn?
Beðendiðim için.
Baþka bir yer fikri hoþuma gidiyor.
Üzgünüm... Seni kaybetmek istemiyorum.
Arkadaþlýðýmýzý yani.
Aptallaþtým,
Tekrar olmayacak.
Sana yalan söyledim.
gerçekten insanlardan þüpheleniyorsun, deðil mi?
Sen de orda çalýþsan öyle yapardýn.
Bana nerde çalýþtýðýndan bahsetmedin.
Ben...
"Semicorp" firmasýnda analisttim.
Güvenlik kamerasý görüntülerini toplarýz.
Ben insanlarý izler, olaylarý görürüm.
Veri ve istatistik toplarým.
Ýþim, nasýl yaþadýðýmýza dair modeller bulmak.
Neler olduðunu bulmaya çalýþýrým.
Neler olduðunu bulmaya çalýþmak güzel deðildir.
Bu yüzden mi istifa ettin?
Neden soruyorsun?
Neden seninle ilgilenmeyeyim?
Üzgünüm, ortam seni etkilemiþ olmalý.
Ýhtiyacýn olan dikkatinin daðýlmasý.
Bizim gibi böyle þeyleri
yapan insanlarý izliyorum.
Onlar hakkýndakileri raporumda yazýyorum.
Eðer þu an bizi izleseydin ne görecektin?
Bir odada iki insan, bir erkek, bir bayan
Sadece tek gecelik,
çünkü yapabileceklerinin hepsi bu.
Lütfen, doðru olmadýðýný söyle.
Sadece bir rapor... Senin inandýðýn bu.
Sadece gördüðüm bu.
Biliyorum saçma, ama...
Öyle uzanmýþtým, dedim ki,
"belki aþaðý inersem burada olamazlar. "
Bu þeyi sevdin.
Sen her zaman söylersin.
Tamamýný hatýrlamýyorum.
Hafýza deðiþkendir.
Altý, buradaki herþeyin sahte olduðunu söyledi.
Bu imkansýz.
Dünya neden böyle?
Altý'nýn zihninde böyle.
Bana bak, 11-12.
Bu gerçek mi?
Hiç bir babanýn sevemeyeceði kadar oðlumu sevdim mi?
senin yaþýndayken herþeyi sorgulardým.
gençler her zaman þüphe duyar, reddeder,
Ama asla ailesinden þüphelenmez.
Asla.
Steven, geri dön.
Ýç dünyanda... birþeyler oldu.
Bir hatýra.
Belki balýk tutma hatýranýz.
Kardeþin?
Size söylememin bana bir yararý olacak mý?
Biliyorum olacak.
765 ile 23-30 aþk yaþýyor.
23-56, 46-59'dan hamile kaldý.
913 ile 23-30'un iliþkisi var, bu yüzden 765, 23-30'u kýskanýyor.
Bizimle dalga geçiyor.
Korkunu görüyorum, 70.
Seni izliyorum.
Biliyorsun sen de bir esirsin... týpký benim gibi.
Ama bilmek istemiyorsun.
Senin gibi olmamak için direniyorum.
Bu yerle ilgili bir þeyler hatýrlýyorum.
Sanki burada bir þey olmuþ gibi.
Bu onu gerçek yapmaz ki?
Bir þekilde bunu onlar bana yaptý.
Hepimize onlar bunu yaptý.
Bir, iki...
Üç, dört, beþ...
Altý.
"her kimsen merhaba."
"ben Altý. "
8 yaþýndayým.
Akýllý bir çocuða benziyormuþsun.
Aldatmaca bu.
Nerede olduðunu biliyordun.. direk üzerine gittin.
Aldatmaca olmalý.
Öyle olmalý.
Neden istifa ettin söyle lütfen?
"Analiz" katýnda çalýþýyordum.
Üst katýmýz da kimler çalýþýyor bilmiyorduk.
Onlarý hiç görmedik.
Bir þeyler farketmeye baþladým.
Ve bunu üst yönetime raporladým.
Neydi o peki?
Ýnsanlar deðiþiyordu.
Çok fazla sayýda insan.
Bunu rapora yazdým, ve üç kelimelik bir cevap aldým.
"takibi býrak ve vazgeç. "
Ama eðer neden olduðunu bulsaydýn "çözümler" seni durdurmak isterdi.
Kimsin sen?
"çözümler" dedin "semicorp"da çalýþýyorsun.
"çözümler"den bahsetmedim.
Yeter bu kadar saçmalýk... kimsin sen?
Evet, ben-ben orada çalýþýyorum.
Orada oturdun, bana baktýn,
Ve neden burada olduðunu söyleyeceksin?
Ýstifa ettiðini düþünüyorsun. belki ettin,
Ama bitmedi.
Seni hala kontrol ediyorlar.
yarýn kardeþimle beraber tatile gidiyoruz.
Ona kardeþim dedin.
Farkýnda mýsýn?
Buranýn bir parçasý olmadan,
buradan kurtulmam gerekiyor.
Görüþmek üzere.
O gezilere katýlmamýn bir sebebi var.
Bir defasýnda okyanusun sesini duydum.
Otobüsü durdurdular.
Uzaklara doðru biraz yürüdüm.
Dalgalarýn gürültüsünü duydum.
Okyanusun sesini duydum.
ümitsiz arayýþlarý anlayabilirim.
Genellikle doðru konuþan biriyim,
Ama "Bir yerlerde büyük
"sularýn sýçrama sesini duymak"
Yapmayýn lütfen.
Sakýncasý yoksa çeneni kapayýp, yola bakar mýsýn lütfen?
Tamam.
Dinlenme tesislerine yolculuðumuz,
dört buçuk dakika sonra baþlayacaktýr.
Nerede kaldý? Bilmiyorum.
Çýlgýnýn teki bu, Altý.
Daha önce de buraya geldik
Ondan öncesinde de...
Ve tekrar ayný yerdeyiz.
Belki yanýlsamaydý.
Belki de hiç duymadým.
Beni dinle, bir þeyler duydun.
Onu duyduðuna inanmaya devam etmelisin.
Keþke yapabilsem.
Keþke þimdi duyabilsem.
Dene.
dinle.
Kuleleri takip et.
Seni buraya Ýki gönderdi deðil mi?
Ne?
Tüm bu konuþmalar, okyanus... evet, o yaptý.
Benden kurtulmak istiyor.
* tatile gidiyoruz * hayýr olamaz, bugündü!
Nereye gidiyorsun? Aileme!
bizi ekmeyeceðini biliyordum.
Demedim mi sana
Altý, hayatýnda hiç bir zaman tatili kaçýrmaz diye.
Hadi, neyi bekliyoruz?
Hadi bakalým
Güzel ve normal bir tatile çýkýyoruz.
kulelere gidemezsin... bu imkansýz.
bunu biliyorsun, Altý.
Yolu biliyor musun?
* cehennem gibi sýcak mý burasý *
* yoksa bu ben miyim *
* gerçekten çok gizemli *
* uyanmadan ölürsem *
* gizemimi almasý için kralýma yalvarýrým *
* içmek için bir damla da yeter *
* düþteyim gibi hissederim *
* biliyorum rüyaydý uyayamadýðým zaman *
*durgunlaþýyorum*
* hayalperestlerin tuttuðu bir söz var *
* þüpheleniyorum *
* wa-wa-wa *
* denizin ötesinde bir yer
* wa-wa-wa *
beni duyuyor musun?
Buna bir son vermelisin!
Kes þunu artýk!
Canavarýn istediði bir þey buldum.
Çocukluktan kalma, benden bir þey.
Haklý olduðumu ispatlamaya,
çýkýþ yolu bulmaya çalýþýyorum.
Ama ya haksýzsam?
Ya gerçekten kardeþinsem?
Bana hep sevgi ve iyilikle yaklaþtýn.
Ben ise sana acýmasýz suçlamalarla...
Belki delinin biriyim.
Yaþattýðým acý icin çok üzgünüm.
Sen iyi birisin.
Sana güveniyorum.
Hey...
Kardeþim olduðu için memnunum.
Altý...
Ben kardeþin deðilim.
Üzgünüm!
Lütfen, þimdi bana yardým etmelisin!
Bana yardým etmelisin.
Üzgünüm.
Ýyi bir baba olmaya çalýþýyorum.
Geriye baktýklarýnda iyi birþeyler
vermiþ olmak istiyorum.
Burasý, senin hayalini kurduðun gibi.
Benim içinse ulaþýlmaz.
Onlardan korkuyorum, Altý.
Sürekli bizi izliyorlar.
Halime baksana, yaprak gibi titriyorum.
Bir biraya ihtiyacým var.
benden ne istiyorlar?
Sana biraz anlatmýþlardýr.
Kafam karmakarýþýk oldu.
Sana anlatmam da doðru mu
yanlýþ mý bilmiyorum.
Öteki yer.
Senin bahsettiðin öteki yer hakkýnda...
Onlar gerçek ailen mi?
Artýk onu da bilmiyorum.
Biliyorum, aptalca gelebilir ama
Seni hep kardeþim olarak gördüm.
Ben de öyle.
Altý, baþka bir yer var mý?
Var.
Burdan çýkmam için bana yardým etmelisin.
Beni yakalayacaklar...
Hayýr, biz daha önce çýkacaðýz.
Orada yok, deðil mi?
Ýki burada olduðumuzu öðrenecek.
Ona ihanet ettiðimi öðrenecek.
Söz veriyorum, bulacaðýz onu.
steven, geri dön.
16, geri dön.
Hadi... daha yeni baþladým!
Geri dön!
Ah!
Kaybolmuþ.
Size bir þey söylemeliyim.
Altý amca... "wonkers" oynuyor.
babanýz...
Babanýz öldü!
Boðuldu.
Evet, 11-12, hiç birimiz ailemizi seçemeyiz.
okyanusta yüzdü.
Tuzlu suyun tadýný aldý.
Dalgalarýn gücünü hissetti.
Yüksek sesle baðýrarak çýkýþ yolu yok desen de
Buradan bir çýkýþ yolu var !
Tek baðýran sensin Altý.
Çok baðýran biri,
daha çok haksýzdýr.
Ben haklýyým.
Sana doðruyu söylüyorum.
Kardeþim öldü.
Altý.
Kardeþi hakkýnda söyledikleri...
acýtýyor.
Sadece aile bunu düzeltebilir.
Onu demek istemedim.
"Kardeþimi" kastetmedim.
Altý...
Ben sayý deðilim. Ben sayý deðilim.
Ben- Ben...
Evet, Altý.
Benim adým... kahretsin!
Benim adým...
Ben Altýyým.
O Altý.
Ben Altýyým!
Bu doðru.
Ben Altýyým...Ben Altýyým Seni adi herif!
Çeviri : DeepKarizma