Kennedy'e suikast düzenlendiðinde neredeydiniz?
11 Eylül'de neredeydiniz?
Bu sabah neredeydiniz?
SALI | Sabah 6:30
Tyler!
Tyler, bunu hissettin mi?
Tyler!
Efendim anne?
Baþýn büyük dertte. Hayýr, çok büyük dertte. Þaka yapmýyorum.
Evet, farkýndayým.
Aziz Josephine Kilisesi
- Günaydýn, Roy. - Günaydýn, Peder Jack.
Ýpotek oranlarý artmaya devam ediyor. Sýrf geçtiðimiz ay %6 arttý
Ev fiyatlarý da hala düþüþte...
Bu kadar erken geldiðin için teþekkür ederim.
- Benim için zevktir. - Buraya gelmeye anca vakit bulabildim.
Hiç önemli deðil.
Çok heyecanlýyým. Yüzüðü getirttin mi?
Elbette yüzüðü getirttim.
Bunu beðenir, deðil mi?
Bayýlacaktýr.
Diz çökme olayýný falan yapacaðým. Çok bayaðý olmaz, deðil mi?
Diz çökmek klasiktir. Diz çökünce hiçbir þey kötü gitmez.
- O halde diz çökülecek. - Güzel.
- Ne oldu öyle? - Bilmiyorum.
- Günaydýn, Haley. - Günaydýn.
- Buyur. - Teþekkür ederim.
Franny'e fikrimden bahsettin mi?
Bayýldý. Baþkan yardýmcýsýna epey yüklenmiþsin.
Dur tahmin edeyim. Bunu Martinez'in yapmasýný istedi.
Seni seviyorlar. Hepsi.
Sorun deðil. Anladým.
Çeneni kapatýp, haberleri okumaya devam et, Chad.
Peki nasýl oldu da kavga ettin?
Soho'daki bir partiye gizlice girmeye çalýþýyordum.
Yani gecenin bir vakti, partiye gitmek için mi kaçtýn?
Brandon salaðýnýn fikriydi.
- Kimmiþ o salak? - Neredesin?
Bloomville'de bir klinikte.
Seni almaya geliyorum.
Ben eve motosikletle dönerim, sadece...
Neler oluyor?
- Bu da ne? - Tyler?
- Anne! - Tyler!
Roy!
Dikkat edin! Düþüyor!
Anne? Anne!
Tyler, olduðun yerde kal.
Anne?
Tyler?
Tyler! Olduðun yerde kal, seni almaya geliyorum...
Anne?
Bir sorun var, oðlum. Gitmem gerek.
Ben hiçbir yere gitmem.
Sakin olun! Polis! Sakin olun!
- Hey, gidelim, delikanlý kýmýlda. - Eve gidebileceðim tek yol bu.
- Ýlerle! - Caddeler kapatýlmýþ.
Bu bölge yasaklandý evlat, ilerle!
- Ya motosikletim? - Hadi, ilerle, ilerle.
Ýlerleyin millet.
Dünya'nýn önemli þehirlerinin üzerindeki...
...29 geminin hiç biriyle irtibat saðlanamadý.
Hadi, Ryan, aç telefonu.
New York ve LA boyunca gökte süzülen gemilerin gölgesi kilometrelerce alaný kapatýyor.
Hava Savunma Komutanlýðý, uzay gemileriyle karþýlaþan ilk jetlerin...
...elektriksel arýzalar yaþadýðýný doðruluyor.
Ahbap, bu "Özgürlük günü."
Ki filmdeki uzaylý istilasý kurguydu.
Þükürler olsun Tanrým.
- Ýyi misin? - Evet, iyiyim.
Tanrým!
- Ýçeri girmem gerek. - Kimse içeri giremez.
- Tekrar bakýn çavuþ, FBI'daným. - Okuyabiliyorum, yine de girmiyorsunuz.
- Oðlumu arýyorum. - Þu an herkes oðlunu arýyor.
Oðlum orada. Eðer geçmeme izin verirseniz onu bulabilirim.
Tekrar etmeyeceðim. Geri dönün, kimse giremez, dönün.
Lütfen, bir saat evvel aradý, orada.
Tyler?
- Ty? - Anne?
Tyler!
Anne!
- Ýyi misin? - Evet, evet iyiyim.
- Aman Tanrým! - Evet.
Çeviri: Lostris & shdi & Ying Yang www.divxplanet.com
Korkmayýnýz.
Amacýmýz zarar vermek deðil.
Özürlerimizi kabul edin lütfen.
Geliþimizin yol açtýðý kargaþadan dolayý...
...çok üzgünüz.
Bugün çok önemli bir gün.
Bu zamana kadar...
...Evren'deki bilinçli tek yaþam formunun...
...biz olduðumuzu sanýyorduk.
Yalnýz olmadýðýmýzý öðrenmekten çok mutluyuz.
Ben, Anna. Halkýmýn lideriyim.
Sizinle karþýlaþtýðýmýza çok sevindik...
...fakat yardýmýnýza ihtiyacýmýz var.
Evimizden çok uzaktayýz...
...suya ve bize güç verecek...
...dünyada yaygýn olarak bulunan bir minerale ihtiyacýmýz var.
Karþýlýðýnda da, hayatýn her alanýnda iþinizi kolaylaþtýracak...
...teknolojimizin getirdiði bazý avantajlarý paylaþmak istiyoruz.
Kaynaklarýmýzý yenileyip...
...elimizdekileri sizinle paylaþtýktan sonra...
...ayrýlacaðýz.
Umuyoruz ki sizi bulduðumuzdan daha iyi durumda olacaksýnýz.
Yeni dostlarýmýzý tanýmak için sabýrsýzlanýyoruz.
Önümüzdeki saatlerde...
...Dünya liderlerinizle baðlantýlar kurulacak.
O zamana kadar...
...barýþ için varýz.
Çarþamba | 9:20
Hepimiz Tanrý'nýn yarattýklarýyýz.
Vatikan uzaylýlarýn varlýðýný böyle mi açýklýyor?
Evet.
- Buna bir gün içinde mi karar verdiler? - Evet.
Çýngýraklý yýlanlar da Tanrý'nýn yaratýðý...
...ama bu iyi olduklarý anlamýna gelmiyor.
- Liderlerimize inan, Jack. - Ýnanýyorum, Peder.
Bu konuda çok fazla kaynak yok.
- Yani? - Ayný dünyada nasýl olup da...
...hem Tanrý'nýn hem de uzaylýlarýn var olduðunu açýklayamýyorum.
- Siz açýklayabiliyor musunuz? - Ne yapmak istiyorsun, Jack?
Vatikan'ý arayýp, otoritelerini mi sorgulayacaksýn?
Hayýr, sadece...
- Ne yapacaðýmý bilmiyorum. - Yapabileceðimiz tek þey...
- ...dua edip, cemaatimize hizmet etmek. - Cemaatimiz...
...iki evsiz kadýn, bir eroin baðýmlýsý ve Roy'dan oluþuyor.
Olabilir, Peder Landry.
Ne kadar küçük olursa olsun, cemaatimize hizmet etmeliyiz.
Bir çeþit dönüþüm yaþandýðý görünüyor...
- Þuna bak, açýlýyor. - Dostum, bu harika!
Oradaydým, dostum. O þeyin hemen altýndaydým.
Neden seninle gelmedim ki, dostum?
Kendilerine "Ziyaretçiler" diyorlar.
Sanki bundan rahatsýzmýþsýn gibi söylüyorsun.
Ziyaretçi, bir içki için uðrayan eski dostlara denir.
Bugün uydunun verdiði uyarýyý gördün mü?
Hayýr, penceremden...
...uzay gemilerini izlemekle meþguldüm.
- Sen terörist alarmlarýna mý bakýyorsun? - Ziyaretçiler ortaya çýktýðýnda beri...
...dünya çapýnda tüm terörist örgütlerinin konuþmalarýnda ani bir düþüþ oldu.
Takip ettiðimiz bir örgüt hariç.
Onlarýn konuþmalarý, düþmek yerine arttý.
Ne yani, ikisi arasýnda bir baðlantý olduðunu mu düþünüyorsun?
Dün, þifresiz bir mesajlarýný yakaladýk.
Birden bire büyük miktarda C-4 aramaya baþladýlar.
Bir hedefin yoksa neden böyle bir þey yapasýn ki?
Bize böyle bir bilgiyi...
...özellikle dikkatimiz daðýlmýþken neden vermek istesinler?
Veri tabanýný çalýþtýrýyorum. Bu verilerle bir profil oluþturacaðým.
Teþekkür ederim. Ýzliyor musun?
Evet, izliyorum.
Anna ve maiyetine...
...binaya kadar eþlik edilecek.
Bu arada siz nasýlsýnýz? Tyler ve sen iyi misiniz?
- Ýyiyiz. - Eski kocandan haber aldýn mý?
Bir mesaj býrakmýþ.
Ýyi olduðunu bilmemizi istemiþ.
Kýzmadým. Sorun deðil. Ben iyiyim ve mutluyum.
Neye ihtiyacýn olursa olsun hep yanýndayým, bunu bil.
Yarýn her þeye yeniden baþlayacaðýz.
Gidip annelik yap.
Harikasýn.
Birleþmiþ Milletler lobisinden...
...canlý olarak yayýn yapýyoruz.
- Anne, baþlýyor. - Tamam.
Ýþte, iþte Anna.
Bir konuþma yapmak için mikrofon baþýna geçiyor.
Dinleyelim.
- Tanrým, çok seksi. - Öyle deðil mi?
Ben de buradayým, çocuklar.
Bu, hepimiz için...
...çok müthiþ bir an.
Ýnsanoðlu ve Ziyaretçiler buluþtu.
Dostluðunuzdan büyük bir onur duyuyoruz.
Bu dostluðun kýymetini bilip...
...geliþtireceðiz...
...ve asla terk etmeyeceðiz.
Barýþ için buradayýz.
Anna!
Anna ne zamandan beri...
Anna, geliþinizin yarattýðý hasar...
- ...hakkýnda ne diyeceksin? - Ýnsanlar ve Ziyaretçiler arasýndaki...
...benzerliði nasýl açýklýyorsunuz? Bilim adamlarýmýz bunun imkansýz olduðunu söylüyor.
Bilim adamlarýmýz bunu açýklayacaktýr.
- Bu bir cevap deðil. - Neden sen açýklamýyorsun?
Neden biraz saygý göstermiyorsunuz?
Sorunuz var mý?
Evet, sorum var.
Hiç çirkin Ziyaretçi var mý?
Anlamadým.
Hepiniz çok çekici görünüyorsunuz.
Teþekkür ederiz. Sen de pek fena sayýlmazsýn.
Teþekkür ederim.
Hayýr, özür dilerim. Kimse buradan geçemez.
- Geri dön! Anna! - Kimse buradan geçemez.
Gerçekten de utulmayacak bir andý.
Tüm o karmaþanýn ortasýnda...
...hatta bazýlarýnýn gösterdiði düþmanca tavra raðmen...
...yeni dostlarýmýzýn hiç beklemediðimiz bir özelliðini gördük. Espri yeteneklerini.
Basýn, Ziyaretçilerin üzerine bu kadar çok gitmeli miydi?
Sonuçta buraya yeni geldiler.
Geri döndüðümüzde...
...çok daha fazlasýný konuþacaðýz.
Bizimle kalýn. Hemen döneceðiz.
Onu istiyorum.
Üç hafta geçmiþ olmasýna raðmen, hala milyonlarca insan...
...ana gemileri kendi gözleriyle görebilmek için toplanýyor.
Bunun sonucu olarak, gemi bulunan þehirler...
...küçük çaplý bir ekonomik patlama yaþýyorlar.
Turizm, Ziyaretçi metasýna yatýrým--
Hepsi yerel ekonomi güçlerinde bir karþýlama patlamasý yaratýyor.
Yeni açýlan, Ziyaretçiler Þifa Merkezleri...
...büyük topluluklarý kendine çekiyor.
Ziyaretçilerin iyileþtirebildiði 65 hastalýktan...
...herhangi birinden muzdarip olan insanlar...
...mucize bulabilmek umuduyla merkezlere akýn ediyor.
Hükümet yetkilileri de...
...Ziyaretçi Elçilikleri açmaktan bahsediyor...
...fakat herkes hemfikir deðil.
Ziyaretçileri suçlayan hýrçýn protestocular...
...gemilerin bulunduðu bir çok þehirde gösteriler düzenledi.
Önümüzdeki günlerde daha da fazla hasar vermeyi planlýyorlar.
Daha fazlasý...
Örgütle ilgili nihayet gerçek bir ipucu bulduk.
Örgüt mü?
- Bunu daha önce de duydum. - Hayýr, bu seferki gerçekten iyi.
O benim kahvem.
Dün gece New York Polisi...
...uyuþturucu taþýdýðýndan þüphelendikleri bir kamyonete el koymuþ.
Kalanlara baktýklarýnda uyuþturucu bulamamýþlar...
...ama baþka bir þey bulmuþlar.
C-4.
Þunu görüyor musun? Kamyonet buraya Long Island'dan gelmiþ.
Güzel!
- Saha araþtýrmasý? - Arabayý ben kullanabilir miyim?
Hayýr.
Hangarlar boþ.
Hala araziyi araþtýrýyoruz...
...ama bana bir baþka çýkmaza tosladýk gibi geliyor.
Evet.
Bu örgüte dair bulduðumuz yirminci ipucu mu?
Hepsi yanlýþ çýktý.
Ne oldu?
Þu uydu fotoðrafýna bak.
- Evet? - Bu bizim kamyonet.
Beyaz bir kamyonet o barakanýn önüne neden park eder ki?
Hiçbir þey yok.
Sanýrým intihar seçeneðini eleyebiliriz.
C-4.
Alo, ben Ryan.
Yardýmýna ihtiyacým var.
Bu numarayý nereden buldun?
Buradalar. Baþlýyor.
Artýk o iþleri yapmýyorum. Beni bir daha arama.
Selam.
Yemeðe çýkmaya hazýr mýsýn?
Evet. Çok açým.
Ya önemliyse?
Tatlým, senden önemli hiçbir þey yok.
Biletleri nasýl aldýn?
Dostum, uzay gemisinin içini görmek üzere olduðumuza inanamýyorum.
Harikasýn.
Vay canýna! Bu harika.
Dostum! Bu inanýlmaz! Lunapark gibi.
Ana limana varmak...
...sadece iki dakika sürecek. Sýký tutunun ve yolculuðun tadýný çýkarýn.
Vay canýna!
Ýnanýlmaz.
Bu taraftan lütfen.
Hoþgeldiniz.
Merhaba.
New York ana gemimize hoþgeldiniz.
Ben Lisa.
Adli tabip, öleli bir gün bile olmadýðýný...
...ama öldürülmeden önce iþkence yapýldýðýný söylüyor.
Sahte belge hazýrlýyorlarmýþ. Pasaportlar, kimlikler.
Daha önce gördüklerim içinde en iyileri.
Bu çok büyük bir operasyon ama burada kimse yok.
Sanki geldiðimizi biliyorlarmýþ gibi burayý temizlemiþler.
Kurbanýn parmak izlerini alýp...
...kimliðini tespit etmeye çalýþacaðýz.
Yer çekimini yok etme yeteneðimiz...
...uzun zamanlý uzay yolculuklarý için gereklidir.
Dostum. Dostum þuna bak.
Dostum, þu Ziyaretçi kýz buraya geliyor.
Sakin ol.
Ýyi vakit geçiriyor musunuz?
Harika vakit geçiriyoruz.
Güzel. Barýþ elçisi programýmýzdan haberiniz var mý?
Barýþ elçisi programý mý?
Evet. Eðer kayýt olursanýz Ziyaretçilerle vakit geçirip...
...kültürümüz hakkýnda bilgi sahibi oluyorsunuz...
...ve kendi toplumunuzda Ziyaretçilerin elçisi oluyorsunuz.
Hatta üniformanýz bile oluyor.
Olamaz. Katýlmak için 18 yaþýndan büyük olmalýsýn.
Biz 17 yaþýndayýz.
Yine de katýlabilirsiniz. Sadece ebeveyninizin imzasý gerekiyor.
Evet. Ama bu þuanda biraz zor.
Ailelerimiz burada olduðumuzu bile bilmiyor.
Çok kötü. New York bölgesine yeni tayin oldum.
Beraber zaman geçirebilirdik.
Hepimiz vakit kaybetmeden sürüye ayak uyduruyoruz.
Sürüye ayak uydurmak...
...eðlenceliymiþ gibi geliyor.
Harekete geçmeden önce...
...en azýndan bu yolun saðlam ve güvenli olduðundan...
...emin olalým.
En azýndan...
...katýlmak istediðiniz...
...bir þey olup olmadýðýný gerçekten anlamak için onlarý inceleyelim.
Kimse size Ziyaretçilere güvenmeyin demiyor.
Ama onlarýn güvenimizi kazanmasý gerekmiyor mu?
Bu hepimizin düþünmesi gereken bir þey.
Bu konuda anlaþtýðýmýzý sanýyordum, Jack.
Ýnsanlarýn, Ziyaretçilerin Tanrý'nýn planý dahilinde olduðunu duymaya ihtiyacý var.
Bunu senin aðzýndan duydular, Peder.
Senin aðzýndan da duymalarý gerekiyor.
Ziyaretçiler için her gün Tanrý'ya þükrediyorum Jack.
Bu kilise yýllardýr bomboþtu. Þimdiki haline baksana.
Ziyaretçiler insanlarý Tanrý'dan uzaklaþtýrmýyor...
...aksine Tanrý'ya yaklaþtýrýyor.
Ýnsanlar korktuðu için buraya geliyor, Peder.
Ama geliyorlar ve bu bir lütuf.
Beni rahatsýz eden onlara en fazla...
...ihtiyacýmýz olan zamanda gelmeleri.
Dünya berbat halde Peder.
Þuanda bir kurtarýcýya kim hayýr diyebilir ki?
Onlarýn birer lütuf olduðunu biliyorum. Buna minnettar olmalýyýz.
Ama iþte asýl tehlike bu.
Doðru þartlar altýnda ve biraz zaman sonra...
...minnettarlýk, tapýnmaya dönüþebilir.
Hatta daha da kötüsüne, baðlýlýða dönüþebilir.
Merhaba.
Siz pederlerin bir þeyi görmek isteyebileceðini düþündüm.
Beni iyileþtirdiler.
Aðrým kalmadý.
Aman Tanrým, Roy.
Bu inanýlmaz.
Evet.
Ty.
Selam. Yanýma gelsene.
Okul müdürün bana bu mükemmel...
...videonun linkini yollamýþ.
- Benim hesabýmda ne yapýyorsun? - Sen þuna bak.
Daha kalýn. Daha kalýn. Hadi!
Ziyaretçiler mükemmel! Hadi acele et. Ýnsanlar gelebilir.
Ziyaretçiler mükemmel! Ziyaretçiler mükemmel!
Öncelikle ve en önemlisi boyama yeteneðin beni...
...gururlandýrdý.
Bu olaydaki eðlenceyi paylaþmak için Brandon'ýn ailesini aradým.
Hiç þaþýrmadýlar.
Ýkinizin Ziyaretçileri saplantý haline getirdiðinizi söylediler.
Saplantý haline getirmedim.
Gerçekten mi? Çünkü bu bana bayaðý saplantýlý geldi.
Kýsa mesajlar, sohbet kayýtlarý.
Etrafý boyayarak...
- ...onlarýn sözlerini yaymakla ilgili bir site var. - Onlarýn linklerini ben bulmadým...
- ...Brandon yolladý. - Tamam, o zaman Brandon yolladýysa sorun yok.
Brandon, Ziyaretçiler veya herhangi birinin...
...her söylediðini yapacak mýsýn?
- Kendini düþünmelisin. - Kendimi düþünüyorum zaten.
Öyle mi? Ýnternet sayfasýnýn biri söyledi diye, baþkasýnýn mülkünü boyamak...
...kendini düþünmek mi?
Sen ona boyamak diyorsun ama...
...Ziyaretçiler umudu yaymak diyor.
Tamam.
Benimle konuþmalýsýn.
Ýkimiz konuþalým. Bir problemin mi var?
Babanla mý alakalý?
Evi terk ettiði için mi?
Onu mu suçluyorsun?
En azýndan onun çocuðuyla...
...görüþemediði için bir bahanesi var.
O beni terk etti.
Ben ayrýlmadým.
Senin yanýndayým.
Evet, burada olursan eðer.
Ýþte adamýmýz geldi.
Merhaba Bay Decker.
Merhaba.
- Burada neler oluyor Freddie? - Sen seçildin.
Ne için seçildim?
Anna, protestolarý dindirmek için gemiden...
...samimi, baþ baþa canlý bir röportaj yapmak istiyor...
...ve bunu senin yapmaný istiyor.
Ben bakarým.
Arayan kim?
Hiç kimse.
- Hiç kimse mi? - Evet, hiç kimse...
Bu hiç kimseden bayaðý bir telefon geliyor.
Önemli bir þey deðil.
Tamam mý?
Ýkimizin arasýnda...
...sýr olmaz.
Anlat bana.
Neler oluyor?
Neler mi oluyor? Tatlým...
...öküz altýnda buzaðý arama olur mu?
Gerçekten hiç kimseydi.
Çok tatlýsýn.
- Kaþýðýmý unutmuþum. - Tamam.
Kaþýk alabilir miyim?
Teþekkürler, beyefendi.
Neler biliyoruz? Bu da diðerleri gibi sahte.
Davayý daha çözemedin mi, Sherlock?
Ne bir isim, ne de bir resim...
...pasaporttaki hiçbir þey sistemimizde bulunmuyor.
Nasýl olur da bu adamý bulamazsýn? Çok korkunç biri.
Eðer yüz tanýmlama programýmýzda korkutucu...
- ...biyometrik ölçüt olsaydý, onu bulurduk. - Bilgisayardan konuþunca çok seksi oluyorsun.
- Gerçekten mi? - Kesinlikle.
Bu ne?
Ýlerleme. Hangardaki kurbanýn kimliði.
Adý Owen Chapman.
Bu da evi için arama izni.
Geleceðimizi yine biliyorlardý. Biri onlara haber verdi.
Kimi arýyorsun?
Owen'ý.
Kurban olan Owen mý?
Mesaj.
Bu akþam katýlacaklara.
Saat 22:00'da 400 Pier Bulvarý, Brooklyn. Þifre.
Eðer yeniyseniz teste hazýrlýklý olun.
Bu örgüt hakkýnda paylaþacaðýnýz her bilgi çok önemlidir.
Owen gizli örgütle alakalý bir buluþmaya mý gidecekmiþ?
Gizli örgüt hakkýnda bir bilgin varsa...
...polisleri ararsýn. Buluþmaya gitmezsin.
Ryan.
Benden uzak dur Georgie.
- Ryan, Lütfen. - Artýk o iþleri yapmadýðýmý söyledim sana.
- Beni aramayý býrak. - Yardýmýna ihtiyacýmýz var.
- Biz mi? Kaç kiþisiniz? - 25 kadar.
Sadece birkaç kere buluþtuk ama yeni alýmlar yapýyoruz.
Yine mi? Son seferde o kadar...
...insan ölmesine raðmen hala bunu yapýyor musun?
Bu sefer çok daha dikkatli davranýyoruz.
- Lütfen, yardýmýna ihtiyacýmýz var. - Niþanlanmak üzereyim.
Niþanlýmý tehlikeye atamam.
Eðer bu iþe bulaþýrsam onu da iþin içine sokmuþ olurum.
- Bunun olmasýna izin vermeyeceðim. - Yani öylece durup seyredecek misin?
Ne kadar insanýn hayatý tehlikede biliyor musun?
Benim geçmiþimi bilmiyor tamam mý?
Böyle kalmasýný istiyorum.
Eðer fikrini deðiþtirirsen veya vicdanýna kulak verirsen...
...bu kâðýtta buluþma yeri yazýyor.
Dünkü vaazýn hoþuma gitti.
Ziyaretçileri sorgulamakta haklýsýn.
Sen iyi misin?
Onlarýn gerçekte neden burada olduðunu biliyorum Peder...
...ve tek baþýma deðilim.
Gerçek neden mi?
Ziyaretçiler bizi yok edecek.
Kanaman var!
Seni görmeye gelirken Ziyaretçiler yaptý.
- Gidip yardým çaðýrayým. - Hayýr, hayýr, hayýr.
Bunu al ve bu adrese git.
Bunu oradaki insanlara ver.
- Tamam. - Bütün bilgiler içinde.
- Söz ver. - Tamam.
Lütfen bu çok önemli.
Tamam. Tamam. Sana yardým getireceðim.
Hemen geliyorum.
Bunu yapmam için beni seçtiðiniz için tekrar teþekkürler.
- Çok heyecanlýyým. - Biz de.
Yayýna baþlamadan önce herhangi bir sorunuz var mý?
Yok. Sadece bizi negatif gösterecek...
...sorular sormayýn.
Efendim?
Bizi negatif gösterecek hiçbir soru sormayýn.
Ýlk tanýþtýðýmýz zaman sorduðunuz soru gibi sorular sorun.
Sanýrým burada bir yanlýþ anlaþýlma var.
Ben bir gazeteciyim.
Karþýmdakini rahatsýz etse de sorular sormak benim iþim.
Söylediðiniz benim anlayýþýmýn dýþýnda.
Yayýna girmeye hazýrlanýyoruz.
Korkarým dediðinizi yapamayacaðým.
Bu röportaj þuanda iptal edilmiþtir.
Bir dakika, bir dakika. Bekleyin.
Bu iþ böyle yapýlýr.
Yemin ediyorum tarafsýz olacaðým.
Devam etmek istiyorsanýz tarafsýz olmaktan fazlasýna ihtiyacýnýz var.
- Yayýna iki dakika. - Negatif görünemeyiz.
Bu röportaj, kariyerinizi ilerletecek...
...deðil mi Bay Decker?
Kariyerinizde ilerlemek istemiyor musunuz?
Bu toplantýnýn ne olduðunu bilmiyorsun bile...
...ama davet edilmiþ gibi içeriye gireceksin.
Daha evvel karþýlaþmadýklarý insanlarý bekliyorlar, yani, evet.
Bu aptallýk. Neden destek çaðýrmýyoruz?
Nedenini biliyorsun.
Çünkü örgüte haber veren bir köstebek olduðunu sanýyorsun.
Bu bir kýsýr döngü. Sadece sen ve ben varýz.
Pekala, o halde ben de seninle geliyorum.
Olmaz, berbat bir fikir. Çevreyi gözetlemeni istiyorum.
30 dakika içinde geri döneceðim.
Dönmezsem süvarileri çaðýrabilirsin.
Toplantý için geldim.
Bu sözlü çaðýrýlmýþ bir gurup.
Buradasýnýz çünkü güvendiðimiz biri...
...sizi þahsen gönderdi.
Yöntemimiz budur.
Bu kadýn bir doktor.
Her birinize ufak miktarda uyuþturucu enjekte edecek.
Durun, durun bir dakika.
Tam olarak ne için uyuþturucu verecek?
Ýyi akþamlar, hoþgeldiniz.
Bu gece, "Chad Decker ile Gerçek Bakýþ"...
...Anna ile yakinen ve...
...þahsen bir röportaj sunmaktan gurur duyuyor.
Ziyaretçilerin baþkomutaný.
Herkes adýna, sizi daha iyi tanýma fýrsatýný...
...bize tanýdýðýnýz için teþekkür etmek istiyorum.
Teþekkür ederim, Chad.
Ayrýca her þeyi sorabileceðin konusunda rahat ol.
Ayýrt etmeksizin her konuda konuþmak için buradayým.
Kafatasýný gördüðünüzü teyit etmenizi istiyorum.
Ýyice bakýn.
Bu önemli.
Sýradaki sensin.
Geldiðiniz yerde yaþam nasýl?
Harika güzelliði, muazzam þehirleri...
...büyük okyanuslarý olan bir yerden geliyoruz.
Dünyaya çok benziyor.
Sizin aksinize...
...biz kendimizi ülkelere bölmüyoruz.
Birleþmiþ tek bir halkýz.
- Hepiniz testi geçtiniz. - Test ne içindi?
Ziyaretçi olmadýðýnýza emin olmak için.
Aramýzda olmak için...
...kendi sürüngen derilerinin üzerine...
...insan derisi klonlayarak görünümlerini deðiþtiriyorlar.
Sanýrým buradaki herkes ayrýntýlarý sonuna kadar biliyor.
Ziyaretçiler buraya yeni gelmedi.
Yýllardýr buradalar.
Seyahatleriniz sýrasýnda karþýlaþtýðýnýz...
...tek bilinçli yaþam formunun biz olduðumuzu söylediniz.
Evet. Ýnsanlýk bizim...
...yüksek itibar gösterdiðimiz nadir bir armaðan.
Onlarca yýldýr, Dünya üzerindeki her adam...
...kadýn ve çocuðu imhayla...
...sonuçlanacak bir planý uyguluyorlar.
Bilgi ve teknolojimizle insanlýða...
...yardýmcý olabilmekten ayrýcalýk ve onur duyuyoruz.
Gerçeði söylemek gerekirse, bu içimizdeki büyük duyguyu harekete geçiriyor.
Yani siz duygusal varlýklar mýsýnýz?
Öyleyiz, ancak hýzlý bir süreçten geçip...
...tüm negatif hislerden arýnarak geliþtik.
Mutluluðun, huzur...
...ve barýþtan geldiðini öðrendik.
Ziyaretçiler, insanmýþ gibi davranýyor.
Hayatýn her alanýnda kendilerini ispatladýlar.
Ýþ hayatýnda, memleket idaresinde...
...dinde ve orduda.
Bunu yapmalarý yýllar aldý.
Bir kez içimize sokulunca...
...Dünya çapýnda istikrarsýzlýða sebep olmaya baþladýlar.
Lüzumsuz savaþlar...
...ekonomik çöküþ...
...inanç, fanatikliðe döndü.
Protestocularla konuþabilseydiniz...
...ne derdiniz?
Deðiþikliði benimsemek kolay deðildir.
Ama bunu gerçekleþtirmenin ödülü...
...hayal edebileceðinizin ötesinde olabilir.
Bu gece þifa merkezimizin...
...açýlýþýný duyuruyoruz.
Hedefimiz Dünya üzerindeki her büyük þehirde bir tane açmak.
Ziyaretçilerin planýnýn son aþamasý...
...bize kendilerini göstermeleriyle baþladý.
Teknoloji ve dostluk sözü vererek...
...güven kazanýyorlar.
Elbette ki, tüm yaptýklarý...
...kendilerini insanlýðýn kurtarýcýsý olarak göstermek.
Niyet iyileþtirmenin ötesinde.
Herkese tam donanýmlý týp hizmeti vermek istiyoruz.
Bahsettiðiniz þey, evrensel bir saðlýk hizmeti mi?
Sanýrým buna öyle diyorsunuz, evet.
Ýnsanlar bunu öðrendiðinde...
...çok geç olacak.
Ele geçirmiþ olacaklar.
Tabii biz onlarý durduramazsak.
Bakýþlarý görüyorum.
Bazýlarýnýz bunlarý ilk defa duyuyor.
Çýldýrmýþ olduðumuzu düþünüyorsunuz.
Öyle deðil mi?
Kanýtýnýz var mý?
Yani internette dolaþan...
...ürkütücü hikayelerden baþka?
Kimsin sen?
Seni kim gönderdi?
Bunun önemi yok. Gidiyorum.
Durun, durun. Benim kanýtým var... Sanýrým.
Bu fotoðraflar...
...yeryüzünde yaþayan Ziyaretçilerin.
- Bu adam bir Ziyaretçi mi? - Evet.
Bu adam bir terörist.
Gizli örgütün bir elemaný.
Size anlatmaya çalýþtýðým þey de bu.
Ziyaretçilerin gizli örgütü.
Evet, Ziyaretçilerin gizli örgütü.
Bu gece buraya gelmekle cesurca bir iþ yaptýn.
Madem o kadar cesurum, neden ölesiye korkuyorum?
Sanýrým seni insan yapan þey bu.
Ben Erica.
Jack.
Yere yatýn!
Ryan!
Kahretsin, Dale!
Yapma Erica!
Çýkalým buradan. Hadi! Çýkýn buradan.
Hadi! Hadi!
Gidelim!
Nerden çýktýlar böyle?
- Bu sefer çok dikkatliydik. - Georgie...
Hayýr. Çekip gitmekte haklýydýn.
- Ne umudumuz var ki? - Umut var.
Ama onlar hayvan!
Hayýr, hayýr.
Hepsi deðil.
Çekip gitmekle hata yaptým, Georgie.
Mücadele etmekte haklýydýnýz.
Dýþarýda benim gibiler var...
...hain ve kaçaklar.
Yardým edeceðiz.
Ryan.
Nereye gidiyorsun?
Val'e gideceðimi söyleyeceðim.
Yakýnýmda olmak onun için artýk güvenli deðil.
Bay Decker?
Bay Decker, biraz konuþabilir miyiz, lütfen?
Anna size bayýldý.
Eminim öyledir.
Sizi tekrar aramak istediðimizi bilmenizi istiyor.
Size güveniyor.
Ben ona güvendiðime o kadar emin deðilim.
Bu geceki yanlýþ anlaþýlma nedeniyle özür dilerim.
Ancak siz doðru olaný yaptýnýz.
Çoðunluðun yararýna prensiplerden ödün vermek...
...utanýlacak bir davranýþ deðildir. Asil bir tavýrdýr.
Sahi mi? Buna inanmak zor.
Halkýnýzýn gözü çabuk korkuyor.
Bu gece yaptýðýnýz þey...
...onlara güven vermemizde büyük mesafe kat ettirdi.
- Bunda ne zarar var? - Beni köþeye sýkýþtýrdý.
Röportaj için herhangi birini seçebilirdi.
Sizi seçti.
Sizinle çalýþmaya düzenli olarak devam etmek istiyoruz.
Anna'nýn söyleyeceði mühim bir þey olduðunda...
...bunu size söylemesini isteriz.
Dünya çapýnda izleyicilerin sizin sözlerinizi...
...beklemesinden rahatsýzlýk duymadýðýnýz sürece.
Val?
Kendimden nefret ediyorum.
"Aramalar kimseden deðil" deyip duruyordun ve...
...baþka biri olduðunu sandým.
Araþtýrýrken bunu buldum.
Bana evlenme teklif edecektin.
Dizimin üzerine bile çökecektim.
Beni hala seviyor musun?
Sandýðýndan daha fazla.
Artýk kime güveneceðimi bilmiyorum.
Dale'in orada yerde yatan halini...
...kafamdan çýkaramýyorum.
Þimdi ne yapacaðýz?
Bir direniþ oluþturmaya yardým edeceðiz.
Adam toplayacaðýz...
Daha fazla insaný bir araya getireceðiz.
Dikkatli olmak zorundayýz.
Dikkatli olacaðýz, mücadele etmek zorundayýz.
Savaþacaðýz.
Ýyi bir baþlangýç yaptýlar.
Kendilerini en güçlü...
...silahla donattýlar.
Yani? Nedir o?
Erica, hangi büyük silah?
Baðlýlýk.
Yeni bir günün þafaðýna.
Barýþ için varýz.