Heroes'de daha önce...
Sanýrým geçmiþimizi düzeltecek birilerini bulduk.
Beni geçmiþe göndermen gerek.
Nadir bir yeteneðin var, bilirsin ya...
Hayatýndaki yanlýþlarý düzeltme, telafi etme þansýn var.
Geçmiþi deðiþtirmemelisin. Daima kötü sonuçlanýr.
Her þey birbiriyle baðlantýlý. Kelebek etkisi!
Yapýlacaklar listeme bir þey daha ekleyeceðim.
Listeyi falan unut, Hiro.
Hayatýmda yaptýðým hatalarý telafi etmeliyim.
Görevim bu!
Zamanda yolculuk etmek seni öldürüyor!
Bir zamanlar bir arkadaþým vardý.
Ölmek üzereydi ancak yine de bu onu yolundan döndürmedi.
Adý Charlie'ydi.
Aman Tanrým! Onu listenin dýþýnda unuttuðuma inanamýyorum.
Yatakta kalacaðýna söz vermiþtin.
BÖLÜM SEKÝZ "BÝR ZAMANLAR TEKSAS"
ÜÇ YIL ÖNCE
Charlie!
Güzel kalça, tatlým.
Olduðun yerde kal, çaldýklarýn babamýn kýyafetleri.
Özür dilerim, bu hayat memat meselesi.
Kader, âþýk olduðum kadýný kurtarmam için beni geri gönderdi.
Aþk mý?
Öyle bir þey yok.
Evet, var.
Aþkýmýn adý Charlie.
Daha önce de bu hikâyeyi duymuþsundur.
Erkek bir kýza rastlar...
Ýstediðiniz bir þey var mý beyler? Ceketinde ne yazýyor?
- Bu, "Buraya ait deðilim" demek deðil mi? - Erkek, kýza âþýk olur.
Harika. Diskoya hazýr mýsýn?
Oysa kýz ölür.
Erkek, zamanda geriye doðru yolculuk yapýp onun hayatýný kurtarmaya çalýþýr.
Charlie benim kalbimdi, her þeyimdi.
Benim sonsuza dek mutluluðumdu.
Onun hayatýný kurtarmak için elimden gelen her þeyi yaptým.
Oysa hayat, bir peri masalý deðildi.
Ne kadar çabalarsam çabalayayým, beyinci adam, Sylar...
...onu hep öldürmeyi baþardý.
O Ã¶ldÃ¼Ã°Ã¼nde...
...kendimden bir parÃ§ayÃ½ kaybettim.
En büyük baþarýsýzlýðým.
Þimdi, yine zamanda geri geldim ve yine Charlie'yi kurtarmayý deneyeceðim.
Bu kez, beyinci adamý yeneceðim.
Beyinci adam da ne?
Korkma. Bundan sonra kimseye zarar verememesini saðlayacaðým.
Ben iyi adamým.
Ýyi adamlar beyaz þapka giyerler.
Kötü adamlar siyah þapka giyerler.
Ýzin verir misin?
Siyah þapka giyiyordu!
Aman Tanrým!
InDivX Altyazý Takýmý a l t y a z i @ i n d i v x . n e t
www.indivx.net forum.indivx.net www.indivx.org
Arnold nasýl?
Ölüyor.
Belki bu gece belki daha erken, bilemiyorum.
Ailem küçülüyor ve mezarlýk gittikçe büyüyor.
Hiro Nakamura'ya ihtiyacýmýz var.
Kendi yolunda olduðunu söylemiþtin.
Yolu çok uzun. Ona hemen ihtiyacýmýz var. Bu hiç kolay olmayacak.
Haydi ama sen bir keçiyi bile ikna edersin bu sadece bir kuzu.
Biliyorum.
Geçmiþi düzeltmesi için ona ihtiyacýmýz var.
Sadece onu nasýl ikna edeceðimi bilmiyorum.
Zor zamanlarda zor kararlar alýnýr. Hepsi bu.
- Âþýk. - Kýzýn adý Charlie.
Bu iþte bir sorun. Kýz üç yýl önce ölmüþ.
Bu bir problem deðil. Bir fýrsat.
Dahasý var.
Daha çok fazla var.
Peki þimdi oraya nasýl gideceksin?
- Ölen arkadaþýmdan bana yine yardým etmesini isteyeceðim. - Yapamazsýn!
Hepimizin fedakârlýk yapmasý gerekiyor.
Zor zamanlarda zor kararlar alýnýr.
Hepsi bu.
ÜÇ YIL ÖNCE
Tazeleyeyim mi?
Zahmet olmazsa.
Güzel saatmiþ.
Sylar'ýn Sahra Baskýsý deðil mi?
Biliyor musun, bu modeller Müttefikler Komutaný John Pershing'in...
...1. Dünya Savaþýnda Rusya'dan dönüþünde yapýlmýþ.
- Koleksiyoncu musun? - Ben mi? Hayýr.
Bir dergide onun hakkýnda bir þeyler okumuþtum birden hatýrladým.
Son zamanlarýnda beynim bunu çok yapýyor. Her þeyi hatýrlýyorum.
- Her þeyi mi? - Kendi kendimin Vikipedisi oldum.
Tamam, 1964'de Nobel Barýþ Ödülü'nü kim kazandý?
Martin Luther King.
- 1986'da? - Elie Wiesel.
- En çok rastlanan ölüm nedeni? - Kalp krizi!
- Mönüdeki en güzel þey ne peki? - Tahiti pankekleri.
Hindistan cevizi kýrýntýlarýyla meyve kokteyli. Çok lezizdir.
Sence de bu muhteþem hafýzan beynindeki kan pýhtýlarýndan dolayý deðil mi?
- Nereden bil... - Benim de bir yeteneðim var.
Ýþlerin nasýl yürüdüðünü görürüm...
...ve eðer bozuklarsa onlarý tamir edebilirim.
Sana bakýnca her þey gün gibi ortada.
Þu Tahiti pankeklerini bir deneyeceðim. Çok teþekkür ederim.
Böyle saklanmak çok zekice bir hareket.
Sen karnavaldansýn... Kelebek adam!
Konuþmamýz gerek, Hiro. Hem de hemen.
Hayýr, öyle söylemiyorum, Sandra.
Tabii ki Mezuniyet maçýnda orada olmak istiyorum, Claire'ý yüzüstü býrakmak istemem.
Ancak çalýþma saatlerimi de ben ayarlamýyorum.
Eve gelirken süt alacaðým...
...ve de Muggles için mama alacaðým, tamamdýr.
Seni seviyorum, hoþça kal.
Üzgünüm geciktim.
Trafik tam bir þirretti.
Mezuniyet maçý, oley!
- Bir sorun mu var? - Hayýr yok.
- Çünkü surat yapýyorsun da. - Surat falan yapmýyorum.
- Evet yapýyorsun. - Hayýr yapmýyorum. - Evet yapýyorsun!
Ne zaman Sandra'ya yalan söylesen, kaþlarýný tam ortada çatýyorsun.
Keþke ona gerçeði söyleyebilseydim.
Keþke Mezuniyet maçýný kaçýrmamýn sebebinin...
...süper güçleri olan deli bir seri katil olduðunu söyleyebilseydim.
Biliyor musun? Kýzýmýzýn hayatýný kurtarmaya çalýþýyorum...
...ve ona söyleyemiyorum bile.
Yalan söylemek iðrenç bir þeydir, evet.
Özellikle de aileye karþý, keþke anneme...
...yeðenimin Yetiþkinlik Törenine katýlamayýþýmýn sebebinin...
...burnundan ateþ edebilen bir adam olduðunu söyleyebilseydim ama yapamam.
- Peki ona ne söyledin? - Özel günümdeyim dedim.
O ben de iþe yaramazdý.
Bu çok güzel.
- Güzel olan nedir? - Senin yanýnda olmak...
...yani o kadar korunmayýp sadece konuþabileceðim bir arkadaþa sahip olmak.
Bu yani öyle bir þey mi? Ýki arkadaþ konuþuyor mu?
- Sen ne sanmýþtýn? - Flört.
- O kadar uzun zaman olmuþ ki anlamýyorsun bile. - Hayýr öyle deðil.
Þehirden kilometrelerce uzakta, aylardýr,...
...haftada iki kere kahvaltý yapýyoruz.
Yeni pankekler buna deðecek kadar güzel deðildir.
Hayýr deðiller.
Ýkimiz, her þey hakkýnda konuþabiliriz. Bu arkadaþlýktan öte.
Sen de bunu kabul edemeyecek kadar maçosun.
Bu yüzden giriþkenliði ben yaptým...
...ve bir motel odasý ayarladým.
Çýlgýnca deðil mi?
Belki de deðil.
Evet?
Hayýr, hayýr, hayýr. Hemen geleceðim.
Ben gelene kadar hiçbir þey yapma.
- Ethan, Sylar'ýn resimleriyle burada. - Git, seninle ofiste görüþürüz.
Sen de mi zaman yolcususun? Beni mi takip ediyorsun?
Burada ne arýyorsun, Kelebek Adam?
- Asýl soru, sen burada ne arýyorsun? - Charlie'yi kurtarmak için buradayým.
Neden böyle bir þey yapacaksýn ki?
Hayatýmdaki yanlýþlarý telafi etmemi söyleyen sendin.
Doðru kelebeklerin üstüne basmam gerektiðini.
Bu en büyük kelebek. Bu Mosura.
Gayretinin büyüklüðünü sana anlatmak için buradayým, Hiro.
Seni korumak için.
Bu saçma bir Slaþ'ýn üstüne dökülmesi deðil, bak.
Çok önemli bir yolun üstündesin. Herkes öyle.
Sylar, Peter ve de Claire.
Senin baþarýlý olmaný saðlamak için büyük bir fedakârlýk yaptým, Hiro.
Burasý tam bir mayýn tarlasý.
Küçük bir hata tarihi baþtanbaþa deðiþir.
Bir kýz için her þey mahvolur.
Her ne kadar çok tatlý bir kýz olsa da gerçekten buna deðer mi?
Evet.
Sen kendi yoluna gideceksin...
...seni Peter Petrelli durduracak...
...ve gerektiði gibi Amigo Kýzý kurtaracak.
Sonra da gelecek olduðu gibi iþleyecek.
Charlie ile ben de sonsuza dek mutlu yaþayacaðýz.
SON.
Gergin olma.
Çok... Harika-Süper-Karizma olacaksýn.
Ama...
Charlie eðer ölmezse...
...onu kurtarmak için zamanda geriye gidemem...
...ve hiç âþýk olamayýz...
...bu yüzden...
Tarihi baþtanbaþa deðiþtirir.
Aman Tanrým!
Hiçbir yere ayrýlma. Hemen geleceðim.
Bu fotoðrafta olmam gerekiyordu ama deðilim.
Henüz deðilim...
Sen...
...Bensin! - Evet.
Ben Gelecek-Hiro'yum.
Týpký, Peter Petrelli'nin trende gördüðü gibi!
Kýlýcýn nerede?
Evde unutmuþum.
Gelip sana geleceðimizi söylemem gerekiyordu...
"Amigo kýzý kurtar. Dünya'yý kurtar."
Aslýnda amigo kýz gayet iyi olacak.
Sen bu garson kýzý kurtarmalýsýn.
- Hangi garson? Charlie mi? - Evet.
O öldü.
Beyinci adam onu öldürdü.
- Bakayým! - Hayýr!
Dýþarý çýkamazsýn. Bu çok korkunç.
Hýzlýca altý ay geriye gidip onu kurtarman gerek.
Kafam karýþtý.
Charlie bizim gerçek aþkýmýz.
Eðer Örümcek Adam'sak o da Mary Jane.
- Chronomun Marle'si mi? - Evet, evet.
Ancak altý ay geriye gidip uzay-zaman sürekliliðini korumalýsýn.
Yoksa, asla Charlie'ye âþýk olamayýz.
- Sonra da onu asla kurtaramaz mýyýz? - Aynen öyle.
Dünyanýn kaderi buna baðlý.
Embesil.
Isaac?
Kendisi, Bay Bennet sana söylediðim kiþi.
Burada resmini çizdiðin bu kýz...
...buradaki...
...ve buradaki...
...benim kýzým.
Özel güçleri olan bir tek sen deðilsin, Isaac.
Dýþarýda baþkalarý da var. Sylar onlarý öldürüyor.
Tek, tek.
Kim olduðunu biliyorsan, onu neden durduramýyorsun?
Çünkü kimse neye benzediðini bilmiyor. Bu yüzden yardýmýna ihtiyacým var.
Ne için?
Bak, 14 yýl önce kadýnýn biri arkasýnda bir bebek býraktý,...
...kimse ona sahip çýkmadý.
Tam da karým ile birlikte çocuk yapma konusunda sorunlar çekerken...
...sanki birden...
Tanrý yüzümüze baktý ve bir mucize verdi.
Isaac, burada kýzýmdan bahsediyoruz.
Kulak misafiri oldum üzgünüm ama her þeyi duydum.
Hiçbir fikrim yoktu.
Ýkimiz bunun üstesinden geleceðiz, tamam mý?
Eþeklik ettim, özür dilerim.
Bak Mezuniyet maçý için önümüzde 37 saat var.
37 saat 17 dakika.
Zamanýnda gideceðiz.
Bu herifi mýhlayacaðýz.
Sonra da bunu hiç olmamýþ kabul edeceðiz, tamam mý?
- Seni Haitiliyorum. - Hayýr.
Beni Haitileme. Unutmak istemiyorum.
Her þey yolunda mý, Hiro?
Evet, öyle, kovboy.
Niye o zaman kanaryayý yemiþ kedi gibi bakýyorsun?
Baþardým. Tarih de deðiþmedi, gördün mü?
Harika.
- Þimdi neden bu kadar derde girdiðini anladým. - Evet.
Bir dakika bile harcamak istemiyorum.
- Gözlerin þaþý oldu fark edemedin mi? - Buyur?
Çok teþekkür ederim.
Benim için bir zevk.
Elbiselerine ne oldu?
Ben Gelecek-Hiro'yum.
Kýlýcýn nerede?
Yahu kýlýcý kim sallar? Boþ ver kýlýcý! Bak...
Senin Hiro'n altý ay geçmiþte.
Onu beklemek zorundasýn.
Yakýnda burada olacak.
Bekleyeceðine söz ver!
Tamam, söz veriyorum.
Çok güzel.
Burada bekle.
Tam burada bekle...
Bekle... Bekle...
Charlie!
Hiro!
Hiro, sorun nedir?
Sorun yok. Artýk yok.
Sanki beni hiç görmemiþ gibi davranýyorsun.
Haydi! Gidelim.
Nereye?
Ýstediðimiz her yere.
Bir yer seç.
Devr-i Âlem gezin bugün baþlýyor.
Daha hiç bavul falan hazýrlamadým.
Gittiðimiz yerlerden kýyafet alabiliriz.
Sen ciddisin.
Senden ayrý bir tek dakika dahi geçirmek istemiyorum.
Benimle gel. Hemen.
Nereye gideceðiz, Charlie?
Otsu, Japonya.
Takezo Kensei'nin doðduðu yer.
- Hatýrlýyorsun. - Tabii ki.
Otsu'nun Shiga bölgesi Biwa gölünün kumsalýnda rahatlamak için harika bir yer.
Uzun, güzel yürüyüþler yaparýz.
Otsu'daki ortalama yaðýþ miktarý 26 santim.
Ortalama sýcaklýk ise 10 santigrat derece.
Charlie?
Ýmparator Tenji, Omi Otsu Sarayýný 672 yýlýnda yaptýrdý...
...ve ünlü Haiku yazarý Matsuo Basho'nun yazdýðýna göre...
...þehir balýk gibi kokuyormuþ. - Charlie!
- Ne diyordum? - Otsu hakkýnda otomatiðe baðlamýþtýn.
Charlie, dur.
Neler oluyor?
Stuporda.
Derin bilinç kaybý. Ýstem dýþý hareketler.
Anlamýyorum.
Bu bir anevrizma.
Parçalanma.
Ben ölüyorum, Hiro.
Henüz deðil, ölmüyorsun.
Lütfen dikkat:
Odessa'dan Lubbock'a, Plainview'a Amarilo ve Dumas'a gidecek yerel otobüsümüz,...
...beþ dakika içinde hareket edecektir.
Lütfen biletlerinizi hazýrlayýn.
Sen! Kimsin sen?
Yemeðin ortasýndaydým...
...ve sonra... Ne yaptýn bana?
- Ne istiyorsun? - Tamir edebileceðini söyledin.
Charlie'yi düzeltmeni istiyorum. Ona bozulanlarý tamir edebildiðini söylemiþtin.
Ölüyor.
Önce sen ölüyorsun.
Beni öldüremezsin, Beyinci Adam.
Bende istediðin bir þey var.
Evet, gücün.
- Bunu nasýl yapabiliyorsun? - Ben zamanýn ve mekânýn efendisiyim!
Ancak þuan zamaný donduruyorum.
Yorucu olmalý. Ben bunu tüm gün yapabilirim.
Ya sen?
Eðer beni öldürürsen...
...gelecek hakkýnda bildiklerimi asla öðrenemezsin.
Senin geleceðin.
Ölümün ve yaþamýn.
Ýþte þimdi yalan söylüyorsun.
Çok özel bir amigo kýzýn peþindeyim.
Ondan sonra yenilmez olacaðým. Ölümsüz olacaðým.
Bundan emin misin?
Eðer Charlie'yi kurtarmama yardým edersen bildiðim her þeyi anlatacaðým.
Sen de ölüyorsun, deðil mi?
Tümörün var deðil mi?
- Hiro! - O nasýl?
Hiç iyi deðil. Bu kim?
O bir doktor.
Doktorum.
Ona yardým edeceðiz, yemin ederim.
Ona yardým edebilirsin, deðil mi?
Anevrizmasýný gördün. Bundan kurtulmasýný saðlayabilirsin.
Sorun deðil.
Tereyaðýndan kýl çeker gibi.
Aslýnda daha saldýrgan bir yöntem izlerdim.
O ölürse, sen de ölürsün.
Hiro!
Zamaným gelmiþse, sorun deðil.
Gerçekten, bunu yapmak zorunda deðilsin.
Hayýr, beraber olmamýz gerekiyor.
Her ne olursa olsun.
Bunun için kýpýrdamaman gerekir.
Korkuyorum. Korkuyorum.
Japonya'da Ryokan adýnda...
...çok ünlü bir þair var...
Benim en sevdiðim Haiku'yu yazmýþtýr.
"Hýrsýz, Ay'ý penceremde býrakmýþ
"Her þeyi çalsalar da aþkýmýz geriye kalmýþ
"Hangi hýrsýz, hangi hastalýk, onu bizden alabilmiþ
"Aþkýmýz Ay'mýþ."
Charlie!
Ýyileþtim, iyileþtim baþardý!
Beþ, altý, yedi, sekiz!
Biz Vahþi Kedileriz San Antonio'dan gelen siz serserilere!
Merhabalar deriz!
Hazýrýz, inançlýyýz asla yýlmayacaðýz!
Karþýmýza çýkmayýz, asla durmayacaðýz!
Son olarak, size iyi þanslar dileyelim!
Vahþi Kediler bir numara, bunu da kabul edelim!
Bir sorun mu var?
Bir baba kýzýnýn mezuniyet maçýndaki amigoluðunu izlemeye gelemez mi?
Asla amigoluðumu izlemeye gelmedin ki?
Biliyorum.
Çok üzgünüm ama yarýnki mezuniyet maçýný kaçýrabilirim.
Kýzlarla yemek yemeye gidecektik...
...ama bilmiyorum istersen seninle takýlabiliriz.
Seninle takýlmayý çok isterim.
Ýþyerinde her þey yolunda mý?
Evet.
Neden bir sorun olduðunu düþünüyorsun ki?
Yok yani, beðendin mi?
Ýþinden memnun musun? Kaðýt satmaktan?
Evet, çok memnunum.
Özür dilerim ama senin lisedeki halini,...
...ayaða kalkýp "büyüyünce kaðýt satmak istiyorum"...
...deyiþini aklýmýn ucuna dahi getiremiyorum.
Aslýnda tam olarak öyle deðil.
Peki aslýnda ne iþ yapmak istiyordun?
Söylesene.
Lütfen!
Lisede, Ýngilizce Öðretmeni olmak istiyordum.
Shakespare!
Shakespare hakkýnda ne biliyorsun ki?
Þimdi, güzel Hippoltyta'm zevk saatlerimiz geldi
Güzel günler geçti yeni bir Ayý getirdi
Oysa zannederim bu eski Ay sona yaklaþtý
Ve o tüm tutkularýmý geride býraktý
Falan iþte...
Neydi bu, "Romeo ve Juliet mi?"
"Bir yaz gecesi rüyasý"
Tamamen âþýk olma falan filan meselesi.
Sen bir drama manyaðýsýn!
Bence bunu yapabilirsin.
Bence öðretmenlik yapabilirsin.
Yani mezuniyetime kadar beklemen gerekir ama yapabilirsin.
Böyle bir þey olacaðýný sanmýyorum.
Ben sadece mutlu olacaðýn iþi yapmaný istiyorum.
Zaten öyleyim.
Mutluyum.
Claire, gidiyoruz. Haydi!
Sen git.
Sonra görüþürüz.
- Seni seviyorum. - Ben de seni.
- Gerçekten iyi misin? - Evet.
Sana diyorum ya iyi hissediyorum.
Haklýsýn.
Bunlar inanýlmaz.
Bu güzel anýnýzý böldüðüm için özür dilerim ama bir anlaþmamýz vardý.
Bildiðin her þeyi söyleyeceksin.
Evet.
Sana nasýl öleceðini söyleyeceðim.
Yalnýz baþýna öleceksin. Özür dilerim.
Bu da ne demek oluyor þimdi?
Yani, bir sürü güç toplayacaksýn.
Bir sürü kiþi öldüreceksin.
Çok güçlü olacaksýn. Herkesten güçlü olacaksýn.
Ancak iþin sonunda pek de fark etmeyecek.
Seni durdurmak için birleþeceðiz.
Sen yalnýz kalacaksýn.
Kimse ölümüne üzülmeyecek.
Kimse gözyaþý dahi dökmeyecek.
Hiç kimse!
Keþke kaderini deðiþtirebilseydim...
...ancak yoluna gitmek zorundasýn.
Beþ altý yedi sekiz! Biz vahþi kedileriz,
San Antonio'dan gelen siz serserilere! Merhabalar deriz
Hazýrýz, inançlýyýz, asla yýlmayacaðýz...
Bunlardan birine bayýlýrdým.
- Geldiðine çok sevindim. - Bunu yapamam.
Bence bu ikimiz için de pek akýllýca olmaz.
- Ýþyerinde romantizmin yeri yok. - Lütfen bunu yapma.
- Neyi yapmayým? - Ýþe baðlama.
Haydi ama.
Bunu Sandra ve Claire için yaptýn, benim için deðil.
Bunun ne kadar karmaþýk olabileceðini biliyorsun...
Biliyorum ben de insan kaynaklarý eðitimini aldým...
Yani, haydi ama...
Bu sebepten deðil.
Bu "Haydi gidip dolapta seviþelim,...
...çünkü hayatlarýmýzdan sýkýldýk" tarzý bir þey deðil.
Bana deðer veriyorsun.
Evet, deðer veriyorum.
Ýyi birer yalancý gibiyiz.
Her þeyin yolunda olduðuna kendimizi inandýrmýþýz,...
...ama öyle deðil.
Evin yolu uzun sürer, bilirsin.
Akþam yemeðinin yanýnda ekstra bira almak.
Kendin olmak istemiyor musun?
Küçücük bir mutluluðu bile hak ediyor muyuz?
Ailemi seviyorum,...
...ve bu durum, onlara söylediðim yalanlar kadar...
...karmaþýk olsa da onlarý hala seviyorum.
Belki bir gün onlara, gerçeði söyleyebilirim.
Bu ihtimali yok etmek istemiyorum.
Ýþte gerçek de bu.
Biliyorum.
Sen harika bir ajansýn.
Evet, en iyilerini bile paketleyebilirim.
Ben, deðiþmez rodeo kraliçesiyim.
Sana ihtiyacým var, Lauren.
Bu, Sylar karýþýklýðýný düzeltmem için yardýmýna ihtiyacým var.
Claire için yardýmýna ihtiyacým var.
Tabii,...
...tabii ki...
...daima yanýnda olacaðým, Noah.
Haydi, iþe geri dönelim.
Rahatsýz ettiðim için özür dilerim, Gelecek-Hiro.
Her þey yolunda mý?
Evet, her þey yolunda.
Beni beklemeye devam et.
Yakýnda gelirim gibi gibi.
Haydi içeri gir! Haydi! Haydi!
Sorun ne?
Bilmiyorum, boðazýmda bir düðüm var gibi.
O halde, izin ver düðümü çözeyim.
Düðümü zaten sen koydun.
Bak, Hiro, ölümle bir sorunum yok,...
...gerçekten, kabullenmiþtim bile, ama bu...
Bunlar yanlýþ gibi geliyor.
- Hayýr, sorun deðil. - Hiç de deðil.
Hiç deðil, yani þu adam, Sylar.
Birçok kiþiyi öldüreceðini söyledin.
Bunlarý yapmasýna nasýl izin verebildin, anlamýyorum.
Ýyi adamlardan biri olmalýydýn.
Uzay-zaman sürekliliðini korumak zorundaydým.
Ama yapmadýn, beni kurtararak deðiþtirdin.
Ama bundan sonra sonsuza dek mutlu olacaðýz.
Otsu'ya gideceðiz, Otsu'ya!
Hiro, her gün 300,000 kiþi ölüyor.
Genci yaþlýsý. Kazayla ölenler, öldürülenler.
Neden ben farklý olayým?
Ben neden yaþayayým?
Çünkü, seni seviyorum.
Bu bencillik.
Affedersin, bunu masamda buldum.
Sanýrým birileri yanlýþ teslimat yaptý.
Bir motelde takýlmayý falan mý düþünüyorsun?
Yani, hiçbir þey olmamýþ...
...gibi mi davranýyoruz?
Her þey yolunda mý, Bennet?
Haitiliye git, hafýzaný sildir,...
...böylesi daha iyi ve daha profesyonel.
Sevgiler, Lauren.
Evet.
Evet, benim hatam.
Seni, orada gördüðümü sandým.
- Ýyi geceler. - Sana da.
Ve þimdi, Heroes etkileþimli hikâyeler kýsmý.
Aðýr aðýr Yanýþ
Neredesin? Lütfen.
Bu inanýlmaz! Buradaki herkes benim gibi mi?
Evet.
Samuel bizi bir aile yaptý.
Ellerini kendine sakla, Caleb.
Annene geri dön!
Bira, lütfen. Alkolsüz olsun.
Her þey bitti.
Affedersin,...
...seni tanýyor muyum?
Hayýr,...
...henüz deðil.
Özür dilerim ama, sen iyi misin?
Sanýrým, gerçek aþký bulma þansýmý mahvettim.
"Gerçek aþkýn yolu engebelidir."
Bu zor bir durum, dostum.
Ýyi þanslar.
Charlie.
Yaptýklarýndan sonra...
...sana kötü davrandým, hayatýný tehlikeye attýn.
Benim hakkýmda kötü düþünmüþ olmalýsýn.
Hayýr, asla. Ne düþündüðünü biliyorum.
Yaptýðým çok bencilceydi.
Belki de öyleydim ama deðil.
Senin de içinde olduðun bir dünya benim için daha güzel bir yer.
Teþekkür ederim.
Hayatýmý kurtardýðýn için teþekkür ederim.
Memnuniyetle, hanýmefendi.
Hiç önemli deðil.
Aðlýyor muydun?
Hayýr, bu kaðýt katlama sanatý,...
...binlerce defa turna kuþu yapmaya çalýþtým.
Ben de mutlu son olmasýný istiyorum.
Seni seviyorum.
Sonsuza dek mutlu yaþadýlar!
Gidelim mi?
Ýþte oldu, Charlie.
Kelebek Adam!
Neler oluyor?
Çok kötü bir þey yaptým, Hiro.
Ne demek istiyorsun?
Charlie'yi aldým.
Almak zorundaydým.
Almak zorunda mýydýn?
Nereye?
Nereye götürdün?
Karnavalýma geri götürdüm.
Daha doðrusu, hediyemiz olarak gönderdim.
Neden?
Neden bunu yapasýn ki?
Seni almak için.
Hepsi seninle ilgili, Hiro.
Beni ona götür.
Nerede o? Charlie Nerede?
Derinlere inecek ve kontrolü ele alacaksýn.
Eðer onu bir daha görmek istiyorsan...
...bizi geri götürmek zorundasýn.
Nerede o?
Baþardýn, Hiro.
Kontrolü geri kazanýyorsun, bu harika.
Burada olduðunu söylemiþtin. Charlie nerede?
Aslýnda, tam olarak burada deðil.
Charlie?
Charlie'yi gördünüz mü?
Charlie nerede?
Adý, Arnold idi.
Týpký senin gibi...
...zaman yolcusuydu.
Vücudu tüm bu zorlamalara dayanamadý.
Onun da senin gibi tümörü vardý.
Ondan istediðim son þey,...
...Charlie'yi alýp zamanda bir yere...
...götürmesini söylemek oldu.
Bu da onu öldürdü.
Sen bir katilsin.
Evet.
Charlie'nin nerede olduðunu söyle.
Eðer bunu söyleseydim, seni burada tutacak bir þey kalmazdý.
Bunca zamandýr...
...beni kandýrdýn.
Bana baþka seçenek býrakmadýn.
Japonya'da nasýl derler bilmiyorum...
...ama sen çok onurlusun.
Buna saygý duyuyorum, sana saygý duyuyorum.
Geçmiþimi düzeltmek için...
...bana çalýþmaný saðlayacak...
...bir þeyler yapmak zorundaydým.
Ama neden ben?
Zaten bir zaman yolcusuna sahipmiþsin...
Buradakilerden birisi günahlarýmý öðrenseydi...
...yaptýðým onca güzel þey de çöpe giderdi.
Sen, sadece Kelebek Adam deðilsin.
Sen Þeytan Kelebek Adamsýn.
Tatlý Charlie'nin nerede olduðunu bilen tek kiþi benim.
Onu kurtarabilirsin ama tabii söylediklerimi harfiyen yaparsan.
Ezilen kelebeklerimi yeniden almalýyým.
Ne yapmam gerek?
Sekiz hafta önce...
...bir hata yaptým.
8 HAFTA ÖNCE
Üzgünüm.
Çok üzgünüm.
DEVAM EDECEK...