Clark?
Evde kimse yok mu?
Sanýrým yok.
Bayan K. buna izin vermezdi.
Shelby!
Bana Clark'ýn seni de býraktýðýný söyleme?
Biliyorum.
Smallville, "Smallville" olmadan eskisi gibi deðil.
O hala tatildeyse...
...seni besleyen kim?
Selam güzelim.
Hala ofiste misin?
Hayýr, hayýr.
Senin o güzel kahverengi gözleri bana bakmazken...
...o masada oturmak bana doðru gelmiyor.
Sen akþam yemeði istemediðin için...
...bende gecemi haber kovalamakla geçirdim.
Ne bulduðumu asla bilemezsin.
Eðer bulursam beni hýzlý aramandan çýkarýr mýsýn?
Çok komiksin.
Favori ucuben iþ baþýndaydý ve...
...bu sefer hikaye benim.
Senin olsun yapýþkan parmak.
Dýþarýda daha bir çok haber var.
Tanrým.
Görüntü'nün haberini paylaþacaðýný hiç düþünmezdim Lois.
Bunu bir kahve ile kutlamalýyýz.
Benim mi yoksa senin evinde mi?
Ya da hiçbirinde.
Bu arada ben cömert davranmýyordum.
Görüntü bir çok polisin koca günde yakalayamadýðýný...
...kahvaltýdan önce yakalýyor.
Problem de bu. O bir polis deðil.
Süper güçleri olan yasa dýþý biri ve...
... "S" simgeleri býrakýp duruyor.
O zaman Metropolis'i temizleyerek...
...süper bir iþ yapýyor.
Þehir onun sayesinde geceleri uyuyabiliyor.
Peki ya iþleri batýrýrsa?
Onu nasýl sorumlu tutacaksýn?
Kimse yüzünü görmedi.
John, GÃ♪rÃ¼ntÃ¼ dÃ¼nya iÃ§in bu kadar Ã¾ey yaptÃ½ktan sonra...
...nasÃ½l bu kadar kÃ♪tÃ¼mser olabiliyorsun?
Sanýrým ben...
...senin gibi kahraman seven, yumuþak kalpli biri deðilim.
En azýndan benim bir kalbim var.
Biraz rahatla, John.
Þehrin karanlýk sokaklarýnda daha az zaman geçir.
Görüntü'nün baþka bir yüzü var ve...
...ben bunu açýða çýkaracaðým.
Tamam.
Merhaba?
Merhaba?!
Bölüm: 2 "Metallo"
Çeviri: Kojiro
Hayýr!
Shel.
Uyandýrdýðýn için teþekkürler.
Bu rüyalar kafamýn içindeki gece yarýsý film kuþaðý gibi.
Tamam.
En azýndan güzel bir dünyaya Görüntü'nün nezaretinde...
...uyanabiliyorum.
Tamam Lois.
Lois.
Neden Clark'ýn köpeði beni karþýlýyor?
Geçen gün çiftliðe uðradým ve...
...Shelby'i kahvaltýlýklarla birlikte yalnýz buldum.
Clark'ýn gizlice gelip bize söylemediðini düþündüm.
Yani onu köpeðini çalýp...
...kýzdýrarak mý ortaya çýkaracaksýn?
Lois, üzgünüm.
Orada bakmaya giden bendim.
Clark hala geri dönmedi.
Biliyorum, Bayan K.'yi aradým o da...
...Poughkeepsie'de kuzenlerinde olduðunu söyledi.
Poughkeepsie'de ne kadar kalabilirsin ki?
Birisi onu özlemiþ gibi görünüyor.
Lütfen, ben Clark'ý özlemem.
Sadece onun masasýnda oturan yeni elemana dayanamýyorum.
O tam bir kahraman düþmaný.
Hadi ama kim Görüntü'den nefret eder ki?
Okuyan herkes onun ne kadar mükemmel olduðunu görebilir.
Yaptýklarý gerçekten etrafa yayýlýyor deðil mi?
Evet ama umarým kendini fazla...
...uzaklaþtýrmaz.
Sesi biraz yalnýz geliyordu.
Bunun sesinden anlayabiliyorum.
Sesi mi?
Seni yine mi aradý?
Evet ben onun gazetedeki tek baðlantýsýyým.
Yani bir iþ baðlantýsý.
Pek sayýlmaz.
Ben iþteyken arayýp...
...bilgi veriyor.
Bazen sadece konuþmak için arýyor.
Belki de onun hayatýnda konuþabileceði...
...tek kiþi benim.
Bu inanýlmaz.
Öyle deðil mi?
Her neyse bunlarý sonra konuþalým mý?
Hazýrlanmam gerekiyor.
CEO ile ringe geri dönmenin zamaný geldi.
- Güle güle. - Hoþça kal.
Shelby?
Nasýlsýn?
Lois gelmiþ ve Shelby'i bir tabak dolusu...
...mama ile bulmuþ.
Merak etme ben ayarladým.
Ama þunu bilmelisin, artýk onun radarýndasýn.
Teþekkürler, bir dahaki sefere daha dikkatli olurum.
Böyle giyinirken mi?
Clark, ya ben Lois olsaydým?
Sana bir kere bakýp...
...Clark Kent'in Görüntü olduðunu anlardý.
Sana söyledim Clark Kent artýk yok.
Krypton tarafýna saygýsýzlýk etmiyorum ama...
...geri gelip köpeði beslemek insani bir þey.
Hala Lois'i Görüntü olarak arýyor musun?
Sana söyledi mi?
Jor-El ile eðitimde olman gerekiyordu.
Hala onunla konuþtuðunu biliyor mu?
Jor-El'in bilmesi gerekmiyor.
Yani ona yalan söylüyorsun.
Tüm insani baðlantýlarýna sýrtýný...
...döndüðünü söylemiþtin Clark ama...
...sanýrým bu sadece iþine geldiði zaman böyle.
Bunu kiþiselleþtirip konuþuyorsun, Chloe.
Jimmy ile ilgili hala kýzgýn olduðunu biliyorum.
Ýkimizde olman gereken kahraman...
...olabilmen için bir çok fedakarlýk yaptýk.
Þimdi geriye dönmeyi býrak, Clark.
Ýnsanlar zarar görmeden yapmaya söz verdiðin þeye devam et.
Tanrým çok acýyor.
Çekilin lütfen.
Tamam baþýndan çekilin millet.
Travma panelini ve UA'yý getirip dörde ayarlayýn.
Göðüs ve kolu için röntgen istiyorum.
Ben Dr. Hamilton. Senin adýn ne?
Kabustayým, bana bir bak.
Tamam, bunu sana kim yaptý?
Bilmiyorum ben...
...bir kamyon bana çarptý ve...
...uyandýðýmda bu içimdeydi.
Nedir bu? Nedir tüm bunlar?
Benim görüþüm...
...birileri sana ameliyatla biyonik bir yapý yerleþtirmiþ.
Tanrým.
Görünüþe göre gücüde...
...bir meteor taþýndan alýyor.
Peki bunu benden çýkarabilirsin deðil mi?
Korkarým ki yapamam.
Kalbini yerinden çýkarmýþlar.
Hayýr. Hayýr.
Bu sistem senin hayatta kalmanýn tek yolu.
Benim, benim gitmem gerek.
Kalp basýncý yükseliyor.
- Sakinleþtiriciye ihtiyacým var! - Hayýr, hayýr sakinleþtirici olmaz!
Hayýr, býrakýn beni!
Gerçekten nedir bu...
...sendeki fiziksel þiddet sevdasý?
Birbirimizi son kez gördüðümüzde...
...iþler biraz fiziksel hal almýþtý deðil mi?
Peki sonra ne oldu Tess?
Öðrenmeyi çok istiyorum.
Hatýrlamýyor musun?
Üç hafta baygýn kalmanýn sonucu böyle oluyor.
Sanýrým kafama bir þey ile vurup...
...beni bir yerde tuttun.
Tuttum mu?
Bunu dilerdim Lane.
Ben geldiðimde sen çoktan gitmiþtin.
Baþladýðýmýz iþi asla bitiremedik.
Rövanþ ister misin?
Seninle dövüþmem Tess.
Buraya Daily Planet'i býrakmadýðýmý...
...söylemeye geldim.
Asla býrakmýyorsun Lois.
Seni kovdum.
Þimdi söylediðin þeylerin ne...
...olduðuna girmek istemiyorum.
Ama Inquisitor'daki dostlarým...
...Luthorcorp's CEO'sunun ve onun dünyayý ele geçirecek...
...uzaylý projesini yayýmlamaktan memnun olurlar.
Tabii kimse sana inanýrsa.
Belki.
Belki de inanmazlar.
Ama gerçekten bu ilgiyi çekmek ister misin?
Ofiste görüþürüz.
Senin okulda olman gerekmiyor mu?
Onun biraz ateþi var gibiydi.
Stuart.
Ne oldu?
Kayýp Kryptonlularla ilgili.
Bir çok yön kontrol ettim ve.
...sanýrým onlar Metropolis'de durdular.
Chole'nin senin giriþlerine alýþmasýnýn...
...yýllar sürmesini anlýyorum.
Polis telsizinden duydum. Bir meteor ucubesi mi?
Hayýr, bu adam çok daha rahatsýz ediciydi.
Onu bir sibernetik organizma olarak tanýmlayabiliriz.
Yarý insan, yarý makine.
Biri bunu ona yapmýþ.
Ýsteði dýþýnda olmuþ.
Bunu daha önce görmüþtüm. Lex'in benzer projeleri vardý.
Bunun gibi deðil.
Clark onun kalbini çýkarmýþlar ve bu sayede yer açýp...
...yeni bir beden enerji kaynaðý, bir meteor taþý koymuþlar.
Meteor ve makine kombinasyonu onun...
...gücünü arttýrdýðý kesin ama bu ayrýca...
...adrenalin pompalamasý sayesinde...
...duygularýný da etkiliyor.
Korkarým ki o taþ ne kadar vücudunda kalýrsa...
...bu aklýný o kadar zehirleyecek.
Ona hemen yardým etmeliyiz yoksa...
...bir katile dönüþebilir.
Elemanlarýmdan birini komaya soktu bile.
Onu baþka birine zarar vermeden bulmalýyým.
Bana ismini söylemedi ama...
...bunu bulduk.
Cebinden düþmüþ olmalý.
Daily Planet'de yeni baþlayan herkese verirler.
Gazetede çalýþýyor olmalý.
O zaman bulunmasý zor olmamalý.
Yeþil ýþýðý görmemek zor olur.
Emil, bir iyiliðe ihtiyacým var.
Alo?
Favori ucuben iþ baþýndaydý ve...
...bu sefer hikaye benim.
O zaman Metropolis'i temizleyerek...
...iþini süper yapýyor.
Peki ya iþleri batýrýrsa?
Þehir onun sayesinde geceleri uyuyabiliyor.
Bu sistem senin hayatta kalmanýn tek yolu.
Hayýr, hayýr.
Görüntü'nün baþka bir tarafý var ve...
...ben bunu açýða çýkaracaðým.
Becca.
Bilmiyorum.
Bunun nasýl olduðunu bilmiyorum. Becca...
...bunu sana kim yaptý bilmiyorum.
Nedenini biliyorum.
Bu bir hediye. Bir hediye.
Sadece Görüntü'yü açýða çýkarmak istediðimi sanýyordum ama...
...þimdi yapmak istediðim tek þey onu...
...öldürmek.
Þimdi bunu ellerimle yapabilirim.
Nasýl yaptýðýný bilmiyorum Lane ama...
...insan kaynaklarý onayladý.
Hoþ geldin.
Corben nerede? Ona vereceðim bir iþ var.
Tanrý vergisi kabiliyeti olan gazeteci mi?
5 dolarýna bahse girerim Görüntü'yü takip ediyordur.
Takside devam edersin.
Hemen hastaneye gitmeni istiyorum.
Bu hikayeyi araþtýr.
Bir hasta delirip acil servisi yerle bir etmiþ.
Bana Corben'in artýklarýný mý veriyorsun?
Ekmeðini taþtan çýkar, Lane!
Daily Planet. Lois Lane, röportaj için ilk tercihiniz.
Lois.
Bir bilgiye ihtiyacým var.
Sensin.
Metropolis General acil servisinde bir olay olmuþ.
Evet biliyorum.
Hikayeyi ben araþtýrýyorum.
Hiç iz buldun mu?
Henüz deðil.
Adamýn kimliðini bilmiyorum ama anahtarlarý bende.
Sanýrým Daily Planet'de çalýþýyor.
Burada mý çalýþýyor?
Kimin anahtarýný kaybettiðini bulmamý mý istiyorsun?
Hayýr, ben...
...sadece böyle birini fark ettin mi...
Hemen araþtýrýyorum.
Hayýr Lois. Beni dinle.
Bu adam tehlikeli.
Bir çeþit insanüstü güçleri olan robot ve...
...senin incinmeni istemiyorum.
Beni gerçekten önemsiyorsun deðil mi?
Lois.
Tamam, tamam.
Gözlerimi dört açarým. Söz veriyorum.
Ama bir þey görürsem...
...seni masamdan arayamam.
O zaman seni telefon kulübesinden ararým.
Sence de bizim telefon kulübemiz olmadý mý?
Saat 7'de orada ol.
Arþiv odasýna girmem gerekiyor ama...
...unutkan Lois yine anahtarlarýný unutmuþ.
Seninkileri alabilir miyim?
Mutlaka geri getir, Lane.
Benimkileri nereye koyduðumu hatýrladým.
Merhaba.
Bazý parçalara özen gösteriyorum.
Dediklerine göre anahtarlar bir insan hakkýnda çok þey söylermiþ.
Bakabilir miyim?
Bu bir ayak mý?
Þans için.
Batýl inançlý ve iðrenç.
Chloe?
Lo!
Maillerime bakýyordum.
Daha sonra konuþuruz dediðimde...
...eve geldiðimde konuþmaktan bahsetmiþtim.
Aslýnda burada olmamýn sebebi...
...öðle yemeði yemek.
Düþündüm de belki iþe geri dönmeni kutlayabiliriz.
Çok isterdim ama...
...þuan bir iþ üzerindeyim.
Malum kiþi için çalýþýyorum.
- Görüntü mü? - Evet.
Ne yapýyorsun?
Gerçek hayattaki terminatorü araþtýrýyorum.
Lois, bu tehlikeli gözüküyor.
Neden bunu kendi yapmýyor?
Bazen kahramanlarýn yardýma ihtiyacý olur Chole.
Yardýmcýlar bunun içindir.
Yemeði bir dahaki sefere yeriz.
Bunlarýn hepsi geçen hafta...
...farklý Luthorcorp fabrikalarýndan çalýndý.
Ziyaretçilerin alarm sisteminden geçmeyi baþarmýþ.
Þaþýrtýcý.
Güvenlik bu sabaha kadar bir þey fark etmemiþ ama...
...ben kamyonun gpsini kontrol ettim.
Bu teknoloji bir çok belirlenmemiþ projeye ait.
Ne yapýyorlardý?
Belki bir Frankenstein yaratýðý.
Met. Gen. hastanesinin bilgisayarýna girip...
...bir kaç garip röntgen buldum.
Bypass ameliyatýna benzemiyor.
Luthorcorp dünyadaki en iyi bilim adamlarýna sahip ve...
...kimse bu parçalarý bir araya getirmeyi düþünmemiþ.
Bu kadar yüksek güçte cihazý bir kiþiye...
...takmak imkansýz.
Bu cihazlarýn büyük miktarda enerji ihtiyacý var.
Neden birine bu kadar güç verip...
...daha sonra gitmesine izin verdiler?
Belki de bu iþe yarýyor mu...
...anlamak için bir testti.
Onu izliyor olabilirler.
Zod ve adamlarý güçlerini almaya...
...bir adým daha yaklaþtýlar.
Görünüþe göre gece vardiyasý baþlamýþ.
Ne oldu uyurken týraþ mý oldun?
Neden bu kayýtlar sadece bir yýl öncesine ait?
Merhaba Lois.
Takýlýyorum.
Ne oldu?
Dilini mi yuttun?
Kayýtlar nerede?!
Biraz daha nazik ama yüksek sesle, lütfen.
Tamam bu yeni bir sistem.
Hepsini yüklemediler.
Arþiv odasýnda hepsini bulabilirsin.
Ne arýyorsun?
Görüntü'yü.
Mutlaka bir yerden geldi, Lois.
Bu hikayenin bir baþý olmalý.
Bakým ekibi çoktan gitti.
Anahtarlarýný unutma.
Seninkiler gerekiyor.
Senin anahtarýn yok mu?
Kaybetmiþ olmalýyým.
Sende kalsýn.
Sabah alýrým geç oldu.
Gitsem iyi olur.
Lütfen ara. Lütfen ara.
Alo?
Benim.
Kim olduðunu biliyorum.
Hastanedeki adam...
...John Corben.
Lois, sana yapmamaný söyledim.
Lütfen dikkatli ol.
Corben'in sana karþý büyük bir kini var ve...
...eðer söylediðin kadar güçlü ise...
Ýyi olacaðým.
Bana hemen eve döneceðini ve ofise uðramayacaðýna söz ver.
Lois?
Lois?!
Lois?
Corben.
Chloe, Lois kaçýrýldý.
Yardýmýn gerekiyor.
Lütfen bana bunun o adamý izlemesine izin verdiðin...
...için olmadýðýný söyle.
Ona karýþmamasýný söyledim.
Clark, ne yapacaðýný sanýyordun?
Bu Lois.
Kendini Görüntü'nün yardýmcýsý olarak görüyor.
Ýlk baþta onu aramama gerekirdi ama...
...þimdi ona bir þey olmasýna izin veremem.
Dr. Emil bu adamdan bahsetti ve...
...kryptoniteden bir kalbi olduðunu söyledi.
Ona yaklaþýp bir þey yapacak fýrsatýn olmayacak.
Bana bunu verdi.
Bir E.M.P. bombasý.
Elektromanyetik bir güç yayarak...
...45m içindeki tüm elektronik cihazlarý durduracak.
Umarým bu Lois'i güvene alýp onu durdurmama...
...yetecek kadar zaman verir.
Evet, bu meteor taþlarýnda iþe yarýyor mu?
Þansýmý denemek zorundayým.
Adamýn adý John Corben ve...
...Daily Planet'de çalýþýyor.
Onu hiçbir yerde bulamadým.
Clark, bu olayda benim yanýma gelmeni isterdim.
Lois'in böyle þeylerde tecrübesi yok.
Son zamanlarda Lois ile daha kolay oluyor.
Onunla konuþmak doðru geliyor.
Kardeþim paketini aldým.
Bu çok komik biliyorsun.
Ýnsanlar söylediðinde çok saçma gelirdi ama...
...sanki evden bir parça gibi.
Dvdleri ve gönderdiðin notlarý gördüm.
Harika.
Seni özledim.
Langýrt çalýþsan iyi olur çünkü...
...geldiðimde liderliði geri alacaðým.
Bana bir iyilik yap olur mu?
Kendine dikkat et.
Þehirde dikkatli ol tamam mý?
Orasý ev gibi deðil.
Tamam mý?
Seni seviyorum.
Seni seviyorum görüþürüz.
Bu onun kardeþi Rebecca Corben.
O üç ay önce baþka ülkedeyken Metropolis'deki...
...dairesinde öldürülmüþ.
Bekle bir dakika.
Bu evi bir kaç hafta önce almýþ.
Belki de Lois'i buraya götürdü.
Teþekkürler Chloe.
Bekle Clark.
Dikkatli ol.
Planet'de yeni olduðunu biliyorum John ama...
...insan kaynaklarý bunu iyi karþýlamayacaktýr.
Seni duydum.
Lois.
Onunla konuþtuðunu duydum.
Bana Görüntü'nün kim olduðunu söyle...
...bende gitmene izin vereyim.
Söz veriyorum gitmene izin vereceðim.
Sana söyledim bilmiyorum.
Sen ne zamandan beri ýþýk saçýyorsun?
Sana ne oldu, John?
Sana göstereyim.
Tamam sakin ol Chippendale.
Sanýrým gömleðini giymelisin.
Kim o?
Lois kim o?
Bilmiyorum.
Kim o?!
Ondan uzak dur!
Sensin.
Görüntü.
Seni incitmek istemiyorum, John.
Zaten yaptýn.
Kardeþim senin yüzünden öldü.
Hapishane otobüsü kaza yaptý.
Ýçeridekiler ölecekti ama sen onlarý kurtardýn.
Aralarýndan soðukkanlý bir katil kaçtý.
Ve senin kardeþini mi öldürdü?
Sana kim hayatlarýmýza girip...
...kaderimizi deðiþtirme hakký veriyor!?
Kaybýn için üzgünüm, John.
Kardeþine olanlar çok trajik.
Ama kendini kontrol etmelisin.
Meteor taþý adrenalin akýþýna neden oluyor.
Akýllýca düþünemiyorsun.
Kontrol mu edeyim?
Bunu söylemek kolay.
Sen gölgede izlerken...
...kontrollü olmak zorlaþýyor.
Biz buradan yaþarken...
...sen farklý bir yerde duruyorsun.
Kalbin kýrýlsa bile.
Lois.
Þimdi sana sevdiðin birini kaybetmenin...
...nasýl bir þey olduðunu göstereceðim.
Kurþun.
Neyin var...
...Görüntü?
Bu küçük meteor taþý mý seni korkuttu?
Kim bilebilirdi ki güçlü Goliath...
...küçük bir taþa yenilecekti?
John... hayýr!
Artýk güvendesin, Lois.
Buradayým.
Sensin.
Beni kurtardýn.
Telefon görüþmelerimizden sonra...
...sonunda karþýmda duruyorsun.
Ben ne diyeceðimi bilmiyorum.
Lütfen býrakda yüzünü göreyim.
Lois, iyi olduðuna sevindim.
Hemen eve geliyorum.
Tamam görüþürüz.
Clark.
Bu görüntü baþka bir açýdan bakmaný saðlýyor.
Jimmy burayý alýrken ne yaptýðýný biliyormuþ.
Onu gerçekten özlüyorum.
Kolay yolu seçtim, Chloe.
Bana ihtiyacýn olduðunda burada olmalýydým.
Üzgünüm.
Clark, geçmiþindeki herkesi...
...gömmek kolay deðildir.
Korkarým ben bunda hiç baþarýlý deðilim.
Bu boþluðu doldurmak için...
...çatýlarda gezip insanlarý dinliyorum.
Ýnsanlar birbirine baðlý ve...
...yaþýyorlar.
Eðer yaþamayý býraktýysan hayatý korumak niye...
...diye düþünüyorum.
Belki de bunu yapamayacaðým Chloe.
Belki de tamamen ayrý kalamayacaðým.
Yani ondan uzak demek istedin.
Lois senin için bir þey ifade ediyor. Belki de daha fazlasý.
Bu Clark Kent aramýza...
...geri dönüyor demek mi oluyor?
Bilmiyorum.
Ama bir daha eðitimimi yarým býrakamam.
Clark, gece yarýsý bina tepelerinde...
...býraktýðýn hayatýný özlemek...
...kahraman olmana yardýmcý olmuyor.
Belki de ben köþeyi dönüp bir daha geri...
...bakmayacaðýný düþünerek saflýk ettim.
Ama diðer taraftan...
...Kal-El'in her zamankinden daha çok bir insan kimliðine ihtiyacý var.
Bunu neden söyledin?
Daily Planet'e gidip Lois'in bilgisayarýna bakarken...
...Tess'in oraya bir virüs yerleþtirdiðini gördüm.
Sence o Lois'i iyilik olsun diye geri almadý mý?
Lois'in o üç hafta nerede olduðunu öðrenmek istiyor.
- Eðer onun... - Gelecekte olduðunu öðrenirse ve...
...peþinde dünyanýn sonunu getireceðimi söyleyen bir Kryptonluyu...
Tess zaten senin hakkýnda çok þey biliyor.
Lois'in unuttuklarýný bizden önce öðrenmesine izin veremeyiz.
Kalpsiz serseri.
Buna ihtiyacým olacak.
Clark Kent. Geri döndün.
Ailenin baþka bir gezegende...
...olduðunu düþünmeye baþlamýþtým.
Beni gerçekten özlemiþ olmalýsýn.
Sadece senin masaný alan adamýn...
...bir psikopat çýkmasý yüzünden.
Diðer yandan gittiðini...
...anlamayacak kadar meþguldüm.
Bende seni özledim Lois.
Ben yokken heyecan verici bir þey oldu mu?
Asla inanmayacaksýn ama...
...Görüntü'ye bir katili bulmasýnda yardým ettim.
Gerçekten mi?
Bunu dinlemek isterim.
Tamam.
Her þey Görüntü'ye karþý kini olan...
...o adamýn ortaya çýkmasý ile baþladý.
Biyonik bir kolu ve...
...kocaman taþtan bir kalbi vardý.
Ama bu hikayenin sonraki kýsmýnda.
Küçük taþýn birine bu kadar gücü verdiðini düþünmek,...
...bu düzeltilebilir mi?
Bu olay onu insandan çok bir makineye çevirmiþ.
Bütün hayati organlarý bitmiþ.
Harika þeylerin var.
Ne...
Ne?
Artýk benim için çalýþýyorsun.
Yani girmeden önce kapýyý vur.
Kandorlularla ilgili bir þey buldun mu?
Þuna bak.
Bak.
Zod'un geldiði gece bu þekiller...
...dünyanýn farklý yerlerinde belirdi.
Daha tam olarak tercüme edemedim ama...
...Krypton alfabesi ile uyumluluk gösteriyor.
"Kan", "Asalet" ve "Aile".
Aile amblemi gibi.
Onun daha fazla adamý var.
Bunlardan kaç tane buldun?
Yüzlerce.
Ve sanýrým bunu tanýyacaksýn.
Dahasý var. Bak.
Çeviri: Kojiro