BİR NETFLIX DİZİSİ
İLK ÖPÜCÜK
Bu inanılmazdı.
Bazen uyandığımda
kalbim küt küt atar ve boğazım kurur.
Rüyaları daha gerçekçi yapan haplar mı
yoksa daha kötü olmamaları mı, bilemiyorum.
İyi günlerimde bile aykırı düştüğümü hissediyorum.
Sanki herkes için her şey net.
Giydikleri giysiler.
Sevdikleri müzik grupları.
Kim oldukları.
Olmak istedikleri kişi.
Rol yapmaktan başka çaresi olmayan
tek kişi benim.
Juliette!
Günaydın tatlım.
İyi uyudun mu?
Evet.
Senin için bunları doldurttum.
-Neredeyse bitmişti. -Şimdiden mi?
Sen iyi misin?
İyiyim.
İyi değilim tabii ki ve bunu biliyorlar.
Sadece söylememi istiyorlar.
Ama söylemem.
Çünkü bu her şeyin sonu olur
ve sırada ne varsa ona hazır değilim.
Juliette.
Doğum gününden beri üç hafta geçti.
Gergin olduğunu biliyoruz ama ikimiz de artık senin…
Günaydın.
Elinor, gece eve gelmedin mi?
Artık eve geldim, bunun bir önemi var mı?
Benim için çalışıyorsan var.
Hiç geç kaldım mı?
Elinor, rol modelim.
Bir gün ben de annemlerin ne düşündüğünü umursamayan,
kendine güvenli, gözü kara bir tip olacağım.
Juliette, Ben'e bir kapı zilimiz olduğunu hatırlatır mısın lütfen?
Biliyor zaten.
Bunlara geri dönecek miyiz?
Bu renk sana yakışmamış.
Pardon.
Böyle daha iyi ufaklık.
Bir gün onu öldüreceğim.
Buna asla izin vermem.
Bayan Fairmont, ilan ediyorum.
Gördüğüm en güzel kız sensin.
Amma tatlısın.
Ben Wheeler tam âşık olunacak bir çocuk.
Doğduğumuzdan beri
pis sularda zıplayıp annemin rafındaki her kitabı okuduk.
On iki yaşındayken bir ay çıktık.
Şeyi bulmadan önce,
nasıl denir,
gerçekten ne istediğimizi.
Artık o, havalı çocuk.
Her partiye davet edilen yıldız atlet.
Ben de onunla olan bağım nedeniyle popülerim.
Uzun lafın kısası,
Ben'le birlikteyken araya kaynıyorum.
Vücudum hâlâ değişiyor.
Baş ağrılarım hâlâ şiddetli ama kimse bilmiyor
çünkü onunla normal hissediyor ve normal görünüyorum.
Eğlenceli ve seksi de ama çok uğraşmak istemiyorum.
Evet.
Niye sırıtıyorsun öyle?
Suratın yüzünden.
Baksana, bu suratın seveni çok.
Noah Harrington bu yüzü seviyor.
Noah Harrington'ın kız arkadaşı var.
Onun kafası karışık ama cinsel kimliğini bulur.
Yine mi migren?
Evet.
Güneşten uzak dur.
Migreni ağırlaştırır.
Oldu.
Şimdi daha iyi.
Normale bir yumruk daha.
LANCASTER AKADEMİ
Seni saat dokuzda alayım mı?
-Ne için? -Parti.
Noah'nın evinde. Geleceğine söz vermiştin.
Niye yapayım? Partileri hiç sevmem.
Ama beni seversin ve gelmek zorundasın.
Yanında duracak adamımsın.
Kadın.
Kadın kankam.
Bak, uzak olsun benden sessiz özlemin yolunda durmak
ama aslında kızla konuşabilirsin.
Konuştum.
Evet, hayır, kesinlikle…
konuştuk.
İYİ KİTAPLAR
LANCASTER AKADEMİ, FALCON'LARIN EVİNE HOŞ GELDİNİZ
Sen şeyde misin…
Sonra görüşürüz.
Peki. Küçük bir şeyle başlasan? Adınla mesela?
Cyrano olayını yapabiliriz, ben şeyi yaparım…
Cyrano kim, biliyorum.
Ve olmaz.
Peki.
Partiye dönelim.
Prada ceketi aldım. Altıma eski bir şey giyeceğim ki
marka orospusu gibi gözükmeyeyim. Dikkat et!
Özür dilerim.
Çok özür dilerim.
Pardon. Benim hatamdı.
Selam.
Merhaba.
Adın Juliette, değil mi?
İngilizce sınıfımız aynı.
Evet.
Fizik sınıfı da.
Beden eğitimi de.
Adın Calliope, değil mi?
Cal desen yeter.
Neden?
Ne?
Yani, Calliope hoşuma gitmişti de.
Tuhaf.
Demek istediğim…
Güzel bir isim.
Öyle mi?
Klasik mi?
Klasiklerden mi?
Abilerim Theseus ve Apollo'yla tanışmalısın.
Ama bir parti var.
Bu gece Noah'da.
Arkadaşım Ben beni gitmeye zorluyor.
Partileri çok sevmem.
Ben de.
Saçma oluyorlar.
Ama gideceğime söz verdim, o yüzden…
Gideceğim.
Sen de gitmeye karar verirsen orada görüşür müyüz?
Evet.
Peki.
Güzel.
Dur!
Endişelenme.
Onu aldım.
Bir dilek tut.
Sanırım o sadece kirpikle oluyor.
Bu gece tamam mı?
Tamam.
Harika.
Çok güzel.
Orada görüşürüz Calliope.
Ama sanırım önce İngilizce dersinde görüşeceğiz.
Evet, doğru.
Bay Porter.
Hoşça kal.
Baksana.
Bunu kaçırmak istemezsin.
Herkes orada olacak.
Umarım o Flannery O'Connor'a yazılan bir aşk mektubudur.
Evet efendim. Öyle.
Hep hassastım.
Ama bu gittikçe artıyor.
Her gün
dünya biraz daha keskinleşiyor.
Gürültüsü artıyor.
Ve bugün
artık bu fazla oldu diye düşündüğümde
sana rastladım.
Bayan Burns, okulda yenisiniz
ama saatin eski okulunuzda da aynı şekilde işlediğine eminim.
Özür dilerim.
Sorun değil.
Hazır ayaktayken sizinle başlamamızın sakıncası yoktur herhâlde.
"Hazel Motes yeşil kadife tren koltuğunda, öne eğilmiş, oturuyordu."
"Sanki dışarı atlayacakmış gibi bir dakika pencereden dışarıya baktı,
sonra da koridordan vagonun diğer ucuna."
"Tren ağaçların arasından hızla geçiyordu…"
Kimsin sen Calliope Burns?
Niye şimdi ortaya çıktın?
Gözlerimi kırparsam ortadan kaybolacağına dair korkumu
içimden atamıyorum.
"Sürülmüş tarlalar kıvrılıp kayboluyor
ve saban izlerine burnunu sokan domuzlar iri, lekeli taşları andırıyordu."
Teşekkürler Calliope.
Peki, mekânı konuşalım.
Mekân asla hikâyenin sadece fonunu oluşturmaz.
Bir karakterdir.
Genellikle ilk onunla karşılaşırız.
O yüzden şunu fark etmek önemli…
İlk aşkım sen değilsin.
İkincisi bile değilsin.
Ama bu sefer biraz farklı,
daha yoğun.
Sanki birlikte olacağımızı biliyormuşum gibi.
Sadece zamanını bilmiyorum.
Saçma ama kafamın içinde böyle dönüp durduğunda
diğer her şey ortadan kayboluyor.
Bir şekilde bir saat beş dakikada geçiveriyor.
Kompozisyonlar çarşamba gününe, unutmayın.
Ara sınavlar da cuma günü.
Tarihleri telefona kaydedin.
Takvim uygulamaları bunun için.
Akşam geliyor musun? Brad de geliyor, değil mi?
Gelmeli. Bira getiriyor.
Tamamdır.
-Selam. -Selam.
Merhaba.
Kahretsin.
Kim saf gümüş takar?
Kahretsin.
Evet.
Şu şey.
Kimseye söylemedim tabii.
Ben'e bile.
Peki niye size anlatabilmeyi umuyorum ki?
Anne?
Beni mi çağırdın?
Evet.
Eve geldim.
Bunu görebiliyorum.
Bu akşam Noah Harrington evinde parti veriyor
ve herkes gidiyor.
Gidebilir miyim diye sormak istedim.
Bitkin görünüyorsun.
Lütfen karabasanlar başladı deme.
Nasılsın?
Çok iyiyim.
O zaman neden olmasın?
Tamam.
Artık elini çekebilirsin.
Evet.
Yemekte görüşürüz.
Juliette.
Çantamı mı karıştırdın?
Otur tatlım.
Bunları almaya devam edemezsin.
Artık etki etmedikleri belli. Vücudunun değişiyor.
Benim vücudum anne.
Bu kadar beklemesine izin vermemeliydik.
Baba. Baba, hazır değilim.
O kadar zor değil.
Birini seç yeter.
Margot, lütfen. Bırak…
Tatlım, korkutucu olduğunun farkındayım.
Hayır. Hayır, korkutucu değil. Yanlış.
-Niye yapmak zorundayım, anlamıyorum! -Yapmadığın her gün
kendini ve bu aileyi riske sokuyorsun da ondan.
Bizi avlayıp öldürmek için eğitilen insanlar var.
Baban Savannah'da elinden geldiği kadar güvenliğimizi sağladı
ama hayatta kalmamızı sağlayan, insanların arasına karışma kararımızdı.
Kendimizi herkesin gözü önünde gizledik.
Doğanı kabul etmeyi reddettiğin her gün,
onun seni kontrol edeceği güne biraz daha yaklaşıyorsun.
Beslenmek zorunda kalacağın için umarsızca öldüreceğin güne.
Aman tanrım. Yine ne yaptın Jules?
Sadece bir partiye gitmek istedim.
Bir parti mi?
Elinor, konu ciddi.
Evet.
Hem de çok.
Bunu mu giyeceksin?
Benimle gel. Daha iyisini yapabiliriz.
Bu bir oyun değil.
Farkındayım.
O zaman onun anlamasını sağla.
Sağlarım.
Pençelerini kolumdan çeker çekmez.
Aslında gergin olman normal ufaklık.
İlk av büyük bir adımdır.
Seni değiştirir.
-Ya değişmek istemiyorsam? -Zaten değişiyorsun.
Bu yüzden haplar işe yaramıyor.
Duyuların keskinleşiyor.
Avlanmak sonucu etkiler.
Nasıldı?
Senin ilkin.
Freddy.
Çok güzeldi.
Uzun kirpikleri
ve çok güzel bir gülüşü vardı.
Aslında bana karşı koymadı bile.
Sanırım bazı insanlar genç ölmeyi tercih ediyor.
Saç tokası.
İhtiyacın olan bu.
Doğru saç tokası ve kusursuz, leziz, koca bir şah damarı.
Çok eğleneceksin.
Sadece dışarı çıkıp birini bul.
Tabii henüz bulmadıysan.
-Kızdan hoşlandım. -Onu istiyorsun.
Hayır.
Ona zarar vermek istemiyorum.
Kimseye zarar vermek istemiyorum.
Boğazın ateş gibi yanmaya başladı mı?
Gözlerinden kan akmaya başladı mı?
Bu işi erteledikçe durumun kötüleşecek.
Tamam, şimdi dudaklarını uzat.
Hadi.
Kendine bak.
Unutma.
Sakinliğini koru, hazırlıklı ol
ve her zaman başladığın işi bitir.
KALP DURDURAN
Jules, Benny, geldiniz!
Ev sahibi nerede?
Verandaya bak.
Sizi seviyorum.
Seni sonra bulurum, tamam mı?
Dur, ne? Olmaz. Hani yanında duracaktım?
Evet. Artık uçmayı öğrenmenin vakti geldi.
-Olmaz. -Hadi uç küçük kuş.
Hayır, dur, Ben!
BEN MUTFAK… HEMEN!
Hey. Noah'ya ne oldu?
Önemli değil.
Şişe çevirmece mi? Gerçekten mi?
Pekâlâ! Kimler var?
Hadi!
İşte böyle.
Tamam o zaman.
Şerefe.
Tik tak.
Peki.
Peki, şimdi kim çeviriyor?
Selam.
Vay canına. Hiç vakit kaybetmiyorsun, ha?
Kusura bakma. Pek sosyal biri değilim.
Bunu da epeydir yapmayı istiyordum.
Yeniden yapmayı da isterim.
Olur.
Dünyanın ergenlik çağındaki kızlara nasıl baktığını çok düşünürüm.
Yani, bizimle ilgili güzel şeylerin hepsi zayıflık.
Kalplerimiz, duygularımız,
empatimiz, bunlar korunmamız gerektiği anlamına geliyor.
-Gezintin nasıldı? -İyi.
-Seni okula bırakayım mı? -Gerek yok.
Peki.
Ailem bana şöyle davranıyor,
potansiyelim çok yüksekmiş
ama öğreneceğim çok şey varmış gibi.
Belki ikisi de doğrudur.
Tek bildiğim onlara yapabileceklerimi kanıtlamaya hazır olduğum.
BİLGE KAN BİR ROMAN
Savannah'daki ikinci haftam.
Bir şehirde
birkaç ay kalacağını bilince arkadaş edinmesi zor.
O yüzden kafanı kaldır, omuzlarını dik tut ve kibarca gülümse.
Çok sağ ol.
Her gün evime dönmek için günü geçiriyorum.
Orası kendimi normal hissettiğim tek yer, ailemle.
Annemler ilk kez avlanmaya başladığında
kâbuslar görmeye başladım.
Yıllarca, gözümü her kapattığımda
canavarlar gördüm.
Et bıçağı uzunluğunda pençeleri,
cam gibi keskin dişleri olan.
En kötülerinin insan kılığında olduğunu öğrenmeden önce.
Bunu JoJo'dan üç yaşımdayken öğrendim.
O tanıştığım ilk Birlik Muhafızıydı.
Annemler o zaman Paris'te görevdeydi.
Muhafızların şimdiye dek birçok kez
şunu yaptığını gördüm:
Deniz tuzunu özel olarak konumlayarak
özel mumlar, avuç avuç ada çayıyla
canavarları ve kötü ruhları defetmek.
O paketleri nasıl o kadar çabuk açtım, bilmem.
Bunu nereye koyalım?
Tam buraya.
-Hey, hazır mısın? -Evet.
Ritüeller: Tecrit edilen bir yerde yapılan önemli aktiviteler,
jestler, eylemler
ve söylenen sözcükler dizisi.
Başka bir deyişle, yoluma çıkma da küçük çaylak,
işimi düzgün yapayım.
Özür dilerim.
Salaklar.
Eşiğe dikkat.
Baksanıza!
-Nereye gidiyorsunuz? -Tüyo aldık Calliope.
Kimden?
Adımı öyle söyledin diye de gitmek istemeyecek değilim.
Kolonyal Park Mezarlığı'nda. Sen eve dön, gitmemiz lazım.
Bir dakikaya döneriz.
Hayır, dönmeyiz. Saçmalama.
Bir dakikadan çok daha uzun sürer.
-Hazır olmalısınız. -Tamam.
Koğuşların sağaltması birkaç saat alır.
O yüzden gözünü açık tut.
Gözlerim hep açık.
Niye şimdi ortaya çıktılar?
Kimin umurunda?
Birlik bizi onları öldürmeye gönderdi. Biz de öldüreceğiz.
Aslında bu harika bir soru Cal.
Senden istenilen şeyleri neden yaptığını bilmek iyidir.
Canavar avcıları olduğumuz için bunları yapıyoruz.
Ama Birlik onları 25 yıl önce temizlemişti,
şimdi geri mi geldiler? Tuhaf değil mi?
Bu kadar uzun sürmesi tuhaf.
Savannah'yı temiz tutmak hep zor olmuş.
Tüm o savaşlar, dökülen kanlar.
Asırlarca süren şiddet ve ihanet.
Gittiğimiz mezarlık üç asır önce yapılmış.
On binden fazla ruhun huzur bulduğu yer,
sarı humma salgınının kurbanları
ve Sherman'ın ordusunun saldırısına uğrayan mezarlar da dahil.
Abinin kendince demek istediği,
iyi bir ruhu yerinde tutamazsın.
KOLONYAL PARK MEZARLIĞI
DİKEN: SAVANNAH CHAPTER KIZLARI AMERİKAN DEVRİMİ 1913
YURTSEVERLERİN ANISINA AMERİKAN DEVRİMİ 1775-1783
Normalmiş gibi yapmaya çok uğraşıyorum.
Normal aileler sinemaya gider,
arka bahçede mangal yapar.
Balık tutmaya, Disneyland'e gider.
Biz ise bunu yapıyoruz.
Tüyo aldım, dedin. Nasıl bir tüyo?
Eşelenen mezarlar, çıkarılan cesetler, insan dişine çok benzeyen dişler.
-O yüzden… -Hortlaklar.
Evet.
Hortlaklar.
Onlara bayılırım. Yalvarmaz, yakarmazlar.
Çok soru sormazlar.
Hey, dur…
Hiç sanmıyorum.
Gözcülük mü? Yine mi?
-Gözcülük işin hayati bir parçası. -Sen güvende ol ki
annem bizi öldürmesin.
Bir gün gelmiş geçmiş en iyi avcı ben olacağım.
Bu soytarılar da sadece abilerim olarak tanınacaklar.
Theo ilk avını 12 yaşındayken babamla bir kuşatmada öldürdü.
Odaklan oğlum.
Vaktin azalıyor.
Apollo'ya ise
on dört yaşındayken fırsat verildi.
Bayağı iyi oldu oğlum.
Ben mi? İlk fırsat elime geçen kış geçti.
Ama başarısız oldum.
Ne zaman bir fırsatım daha olacak?
Bu annemle babama kalmış.
Ben 19 tane öldürdüm, 20 olsun istiyorum.
O yüzden umalım da…
Ne diyordun?
Yani bu gece gözcüyüm.
Yine.
Birini bir kez kaçırdığım için görevim canavarlarınyerinisaptamak.
Canavar avlamanın üç kuralı var:
Her şeye dikkat et.
Her şeye hazırlıklı ol.
Ve her zaman başladığın işi bitir.
BURADA 1820 SARI HUMMA SALGINININ KURBANLARI YATMAKTADIR.
Bir şey görüyor musun kardeşim?
Şimdi ilkini gördüm. Hortlak olabilir.
Konuş benimle Calliope.
İkincisini de gördüm, iki tane var.
Güzel, kişi başına bir tane.
Theo, seninkisi iki sıra doğuda, üç mezar kuzeyde.
Apollo, seninkisi ilerliyor, sola git.
Hey!
Vay be, amma çirkinsin.
-Gördün mü Theo? -Evet. İşe koyulmak üzereyim.
-Kafasına vurmaya çalış. -Arka koltuktan…
avı
kes.
20'nci oldun dostum.
Theo, üçüncüsü var.
Theo?
Theo? Duyuyor musun? Üçüncü bir hortlak var.
Geliyorum.
Theo!
Hey!
-Cal! -Cal! Geri çekil!
Halledebilirim!
Cal!
Kahrolası bir vampir mi?
Evet, kesinlikle hallettin, ha?
Hortlağa benziyordu.
Orada biraz salata da göreyim.
-E, nasıl gitti? -İşte, ben işimi yaptım, yani…
Tercümesi: İki hortlak, yakın temasta yok ettik.
Bir de vampir. Birden ortaya çıktı.
Sahi mi? Hortlaklarla aynı yerde vampir mi çıktı?
Evet, üstüme geliş şekli tuhaftı. Vahşi.
-Neyse ki Cal onu gördü. -Aferin tatlım.
Bu kadar cesur değillerdi.
Yani, Savannah'da bile.
Bizi gönderdiklerine şaşmamalı, ha? Onlardan kurtuluruz.
Babam eve dönmeden işi bitirmek harika.
Böyle yapmamızdan nefret eder.
Ekmeği uzatır mısın?
Hazır olacağımı söyleyip duruyorlar.
Anlamadıkları şu ki, olana dek
bu ailenin bir parçası olduğumu hissetmeyeceğim.
Onu tam göğsünden bıçakladım, değil mi?
Şişteki et gibi kılıcım içinden geçti.
İnanılmazdı.
Birlik Akademisi'nde eğitim almama izin ver artık.
-Selam baba. -Kızım nasılmış?
Abilerine göz kulak oluyor musun?
-Çabalıyorum. -Yeni okul nasıl?
Arkadaş edindin mi?
Neden edineyim ki?
-Noel'de gideceğiz. -Biliyorum ama…
Bu denemeyeceksin demek değil bebeğim.
Sadece bir kez 16 yaşında olursun Cal. Bir hayatın olmalı.
Hayatım bu baba.
-Bırak sana göstereyim. -Sıran gelecek tatlım.
Evet ama…
Selam yabancı.
Selam güzellik.
Her zamanki gibi görevlerimizi inceleyeceğiz
ve her zamanki gibi Apollo görevinden şikâyet edecek.
Tamam, bu işi sana bırakıyorum tatlım. Görüşürüz.
Elimizde neler var, bakalım.
Senin bir işin var. Adı okul.
Mutsuz olacak şey arama, bunlar birer kılıf.
Kılıf mı? Kim için?
O spor salonunda altı hafta çalıştım. Her gün işe gittim.
Çalışkanlığın, güzel kızlarla dolu
bir okul kampüsünde olmasıyla ilgili değildir, eminim.
Ben çocuklu bir ev kadınıyım.
-Tamam. -Bağımsız analist.
-Ne demek ki o? -Ne olması gerekiyorsa.
Bakalım.
Harika.
Şaka herhâlde. Spor hocası.
Yine. Nitelikler, iyi bir yalancı mı?
Tabii, herkesin böyle bir vücudu olabilir.
-Bu saçmalık. -Hey!
Bu gece sabrım taşsın istiyorsun herhâlde?
O avın verdiği adrenalinle konuşuyorsun.
Ama benim evimde dediklerine dikkat etsen iyi olur. Duydun mu?
Ayrıca bu kötü bir kılıf değil.
Gün boyu favori konundan konuşacaksın. Kendinden.
Anne, ona cehenneme git diyebilir miyim?
Tabii, yaşayacak başka bir yerin varsa.
Peki.
Canavarları öldürmeye.
Vay be.
Amma seksisin.
-Ne haber? -Yaşıyor musun?
-Merak etmeye başlamıştım. -Meşguldüm.
Taşınmak nasıldır, bilirsin.
"Başka bir kız bulup
spor salonunun arkasında onunla sevişip durdum" demek mi bu?
-Evet, doğru. -Bana anlatabilirsin.
-Arkadaşlar ne için? -Ve eski sevgililer.
Hadi Cal. Kim o kız?
O…
-Bilmiyorum. -Onu seviyorsun.
-Hayır. -Daha iyi bir yalancıydın.
Bir an yakınlaştık ama pek ortak yanımız yok.
Bundan nefret ediyorum. Heteroseksüel kızlara bir uyarıkoymalılar.
Hâlâ Philadelphia'da mısın?
Hayır. Sana bunu söylemek istemiştim.
Başardım. İlk avımı öldürdüm.
Vay canına, bu… Bu harika.
Nasıldı?
Yani, şey gibi…
Pardon. Kapatmalıyım.
Ailem sürpriz kutlama yapacak, haberim yok sanıyorlar.
Annem akşam yemeği için arıyor.
-Seni sonra ararım, tamam mı? -Peki, tamam.
Soyum binlerce yıl öncesine dayanıyor.
Biz Dünya'nın gördüğü en iyi canavar avcılarıyız.
Yine de, her ne kadar ailem beni sevse de
beni hep… hafife alıyorlar.
Ama merak etme Juliette.
Ben seni hafife almayacağım.
Çünkü bir canavarın nefesi
burnunuzdan girince bir şey hissedersiniz.
Uyarı olarak enseniz karıncalanır.
Yani istediğin kadar rol yap.
Nazikmişsin, kibarmışsın, insanmışsın gibi yap…
…ama ben senin ne olduğunu gayet iyi biliyorum.
Bir gündüz-gezen.
Yoksa bunlara niye ihtiyacın olsun?
"Daha yakında, sürülmüş tarlalar kıvrılıp kayboluyor
ve saban izlerine burnunu sokan domuzlar
iri, lekeli taşları andırıyordu."
Mekân asla hikâyenin sadece fonunu oluşturmaz. Bir karakterdir.
Genellikle ilk onunla karşılaşırız.
O yüzden şunu fark etmek önemli…
Babam, çoğu avcı bir canavarı görünce tanır, der.
Sen canavara benzemiyordun
ama senin gibilere karşı beni uyarmışlardı.
Gülümsemesiyle atağa geçenler.
Sen canavarsın.
Ben de avcı.
Bu hikâye yalnızca tek bir şekilde biter.
Şerefe.
Vay canına. Hiç vakit kaybetmiyorsun, ha?
Kusura bakma. Pek sosyal biri değilim.
Bunu da epeydir yapmayı istiyordum.
Yeniden yapmayı da isterim.
Olur.
İyi bir avcı olmanın sadece üç kuralı vardır.
İlk avında uyman gereken sadece üç kural var.
Sakinliğini koru.
Kendine hâkim ol.
Herkese karşı hazırlıklı ol.
Her şeye karşı hazırlıklı ol.
Ve her zaman
başladığın işi bitir.
Alt yazı çevirmeni: Duygu Yenal