Bölüm 3
Paramparça
Çeviri: rexothek twitter.com/rexothek
Dikkat et.
Onu gerçekten yakalamışsın. Etkilendim.
Konsey'in istediği şey buydu.
Yine de, çoğu kişinin başarısız olduğu bir şeyi başardın.
Bunu en iyisinden öğrendim, buna sen de dahilsin.
Savaşmak dışında bir şeylerde iyi olmak isterdim.
İnsanlarının farklı bir lidere ihtiyacı var.
Kardeşim bunu denedi. Onun idealizmini asla anlamadım.
Komutanım, Konsey sizi bekliyor.
Peki Usta Skywalker? Onunla iletişim kurabildiniz mi?
Sizi çağırmaya geldiğimde toplantıdaydı.
Git hadi. Burasıyla ben ilgilenirim.
Jedi'ı yok etmeyle ilgili bir entrika seziyorum.
Güç'ün karanlık tarafı Şansölye'nin etrafını sarmış.
Eğer Grievous'un yok edilmesinden sonra...
...olağanüstü hal yetkilerini devretmezse...
...ofisinden derhal uzaklaştırılmalı.
Jedi Konseyi barışçıl bir geçişi sağlamak için...
...Senato'nun kontrolünü eline almalı.
Karanlık bir yere götürür, böyle düşünceler bizi.
Çok büyük özen, göstermeliyiz biz.
Anladığım kadarıyla görevinizde büyük başarı sağlamışsınız.
Evet. Maul'u yakaladım.
Komutan Rex onu Coruscant'a götürürken ona eşlik edeceğim.
Cumhuriyet'e büyük bir hizmet yaptın sen.
Vatandaşlık görevimi yerine getirdim.
Bir Jedi olarak değil mi?
Hayır. Daha değil.
Aslında General Skywalker ile konuşmayı umuyordum.
Onu General Grievous'ı Utapau'da bulduğumuzu söylemesi için...
...Şansölye'nin yanına gönderdim.
Peki ya Usta Kenobi?
Düşmana saldırmakla meşgul.
O zaman savaş yakında sona erebilir.
Bu Şansölye'ye bağlı.
Ne demek istiyorsunuz?
Üzgünüm vatandaş. Bu konular Konsey'i ilgilendiren konular.
Anlıyorum.
Ahsoka, başka şeyler de mi var söylemek istediğin? Skywalker'a bir mesaj belki?
Hayır, Üstad. Teşekkür ederim. Onu gördüğümde ona söylerim.
Güç seninle olsun Padawan.
Onlara Maul'un General Skywalker hakkında söylediklerini söylemediniz.
Hayır, söylemedim.
Etkileyici. Maul'un bile oradan kurtulacağından şüpheliyim.
Bygone çağından kalma bir andaç...
...Mandalorianlar sizin gibi Güç kullanan manyakları hapsetmek için kullanırlardı.
Kardeşinin böyle aletleri yasadışı ilan ettiğini düşünmüştüm.
Etti. Bu sonuncusu.
Güle güle Ahsoka Tano.
Aklınızda bir şey mi var?
Bir Jedi olarak bizler...
...asker olmak için değil, barışı korumak için eğitildik.
Fakat Padawan olduktan sonra yaptığım tek şey asker olmak.
Ben başka bir şey bilmiyorum.
Bu biz klonlara savaş hakkında hep karışık duygular yaşatır.
Birçok insan bunun asla yaşanmasınız istemez.
Fakat o olmazsa, biz klonlar var olamazdık.
O zaman belki de tüm bu olanlardan güzel şeyler de çıkmıştır.
Ne Cumhuriyet sizden daha iyi asker, ne de ben senden daha iyi bir arkadaş bulabilirdim.
Komutan Rex, brifing için zaman geldi.
Bakmak ister misiniz?
General Kenobi hakkında güncellemeler olabilir.
Siz gidin. Eminim daha çok iyi haberler vardır.
Seçim yapmak zorundasın.
Sakın onu dinleme Anakin!
Jedi yolu bu değil. O yaşamalı.
O hayatta bırakılmak için çok tehlikeli.
- Lütfen yapma. - Ona ihtiyacım var.
Sınırsız güç!
Ben ne yaptım?
Anakin?
İmha Emri 66.
Evet, Lord Sidious.
Rex, sorun Anakin. Çok kötü bir şey olmuş gibi hissediyorum.
Rex?
Hayır! Ben yapacağım.
Rex, sorun nedir?
Geri çekil!
Bul onu. Bul onu.
Fives. Bul onu! Fives!
Rex!
- Vuruldu. Vuruldu. - Ateşi kesin! Hakladık onu!
Efendim, siz iyi misiniz?
İyiyim, sadece biraz yorgunum.
Gözaltı katına gidip Maul'u öldürmenizi istiyorum.
Evet, efendim.
Pekâlâ, millet.
Pekâlâ. Ahsoka Tano'nun gemide olduğunu biliyoruz.
Hayatına son verilmesi amacıyla Emir 66 tarafından işaretlendi.
Bu talimatı doğrultusunda tüm Jedi komutanlar...
...Cumhuriyet'e karşı ihanet suçuyla idam edilmek zorunda.
Emirlere uymayan askerler de ihanet suçuyla idam edilecektir.
- Anlaşıldı mı? - Evet, efendim!
Bu gemide saklanacak birçok yer var.
Araştırma grupları kurun. Etrafa dağılıp bölüm bölüm hareket edeceğiz.
Hadi, başlayalım.
Dikkat et!
Sakın beni buna pişman etme.
Sen... Kurtulmuşsun.
Bu senin işin mi? Sözlerini dikkatli seç.
Hayır, hayır. Bunu ben yapmıyordum.
Ne oldu bilmiyorum ama bunu sen de hissetmişsin.
Sesler ölüm için ağlaşıyordu.
Klonlar bana düşman oldu. Rex bile.
Sebebini bilmiyorum, aniden kendilerini kaybettiler.
Dahice. Dahice.
Efendimin planını bilmiyordum fakat şimdi...
...şimdi onu anlıyorum.
Jedi'ın kendi ordusunu Jedi'a düşman etti.
Bana gelmekle doğru olanı yaptın.
Sadece beraber olursak hayatta kalabiliriz. Şimdi beni takip edersen...
Anlamıyorsun. Seninle takım olmaya gelmedim buraya.
Bir yanıltmacaya ihtiyacım var ve sen de osun.
Şimdi gidip biraz kaos çıkar. En iyi bunu yapıyorsun.
Bana savaşmam için bir şans verir misin?
Seni desteklemeye gelmedim. Şimdi git bakalım.
Efendim, gözaltı katını bitirdik.
Tutsak kaçtı. Tano ya da Maul'dan hiç iz yok.
Kaçış kapsüllerini yok edin ve hangar güvertelerindeki güvenliği arttırın.
Derhal, efendim.
R7, yardımına ihtiyacım var.
Biliyorum. Biliyorum.
Sessiz olun.
Bilmiyorum. Klonların bunu neden yaptığını bilmiyorum.
Fakat belki bunun hakkında bir şeyler yapabiliriz.
Yardım etmek istediğinizden emin misiniz?
Bu tehlikeli olabilir.
Tamam, hadi başlayalım. R7, merkezi bilgisayara bağlan.
Klon askeri CT-5555 hakkındaki tüm dosyaları çıkar.
Pekâlâ, Rex. Ben neyi arıyorum?
Bağımsız bir soruşturma doğruladı ki klon askeri CT-5555...
...önleyici çipiyle alakalı bir arıza yaşadı.
Senato ve Jedi Konseyi bu bulguları kabul etti.
Ancak CT-7567 tarafından bir şikayet raporu yazıldı.
R7, bu raporu çıkart.
Gizli mi?
Anakin'in kodunu dene. 8-1-0-8.
Bu raporun dikkate alınmayacağını biliyorum...
...ama gördüklerimi kayıt altına almalıyım, bunu Fives'a borçluyum.
Kendimden çok fazla emin olmamakla birlikte...
...Kaminoan'ların kafamıza koydukları önleyici çiplerin...
...hala tam olarak anlamadığımız bir amacı olabilir.
Geri çekilin! Geri çekilin!
Ridge vuruldu! Maul ana hangara ilerliyor!
Patlama kapılarını kapatmalısınız. Bu ilerleyişi durdurun!
Patlama kapılarını mühürleyin! Şimdi!
Asker, kapıları mühürlediniz mi? Asker? Eğer duyuyorsan, kapıları mühürleyin.
İlerleyişini yönlendirmek istiyoruz. Tamam.
Yoldan çekilin!
Kablolarınız mı karıştı?
Rex. Sanırım neler olduğunu biliyorum. Fives hakkında yazdığın raporu gördüm.
Bu senin hatan değil. Siz programlanmışsınız.
Siz daha çok gençken aklınıza bu yerleştirilmiş. Size yardım edebilirim.
O nerede?
Buradayım.
Dikkatli ol. Ona zarar vermemeye çalışıyoruz.
Komutanı yakaladılar. Topları getirin.
Cheep, yolumuzun açık olması için tüm kapılar mühürlü mü?
Tamam. Hadi onu sağlık merkezine götürelim.
Yürüyün! Yürüyün!
Bu kapılar üzerinde çalışmaya başlayın.
R7, bir tarama başlat.
Bak bakalım raporda bahsedilen önleyici çipi bulabilecek misin.
Fakat çip orada olmak zorunda. Tekrar kontrol et.
Ne kadar yaklaştılar?
G-G, eğer kapı kontrollerini geçersiz kılarlarsa onları tekrar mühürlemelisin.
R7, bir şey bulabildin mi?
Ben Güç'leyim ve Güç'te benimle.
Onu buldun mu?
R7, onu içeri sok ve o şeyi çıkart.
İşe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum ama eğer işe yaramazsa öldük zaten.
Yürüyün! Yürüyün!
Kapı için hazır ol.
Kapı. G-G, kapı!
Rex? Sen iyi misin?
Evet. Evet, evlat. İyiyim.
Daha önce olanlar için üzgünüm. Neredeyse seni öldürüyordum.
Bu ne kadar yaygın bir durum?
Ahsoka, bu hepimizde var.
Cumhuriyet'in Büyük Ordusu'nun tamamına...
...Jedi Şövalyeleri'ni avlayıp, onları imha etme emri verildi.
Çeviri: rexothek twitter.com/rexothek