NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Fırtına haberleri için sağ ol, Matthew.
Ben Christina, ilçe hastanesinde gelişmekte olan bir olayı bildiriyorum.
Fırtına bölgede ilerlemeye devam ederken
yerel hastaneler yenidoğanlarla dolmuş durumda.
10 Kasım Arizona eyaletinin en popüler doğum günü hâline geldi.
ACİL DURUM UYARISI
ULUSAL METEOROLOJİ DAİRESİ'NDEN HAVA UYARISI
Bu bir acil durum uyarı sistemidir.
Bu bir test değildir.
Tehlikeli rüzgârlar ve yıldırımlar tehlikeli koşullar yarattı.
Ulusal Meteoroloji Dairesi; Mariposa, Crystal Valley, Sedona ve Cottonwood
şehirlerindeki tüm sivillerin evde kalmalarını tavsiye etmektedir.
- Bu bir test değildir. - Sorunum ne?
Baba...
bu Becky.
Amcasına bir şey dedi mi?
Frank'e mi? Bildiğim kadarıyla hayır.
Doğru olanı yaptın.
Ve hızlıca.
Seninle gurur duyuyorum.
Senin adamın bir şey bulmuş mu?
Arıyor. Mekânda bir şey yokmuş.
Başka bir yere bakmasını söyle.
Sence Ben miydi?
Beni duşta bulması hakkında Koca Frank'e yalan söyledi.
Ben de çıplak bir kızı evimde baygın bulsam yalan söylerdim.
Ama o, Becky'yi neden öldürsün?
Kim bilir?
Belki onun sapığıydı.
Belki kirli işleri vardı, kız da onu öğrenmişti.
- Peki. - Ya da bilmiyorum,
belki de sadece ondan psikopat genlerini almıştır.
- Çok fazla belki etti. - Biliyorum.
Öğrenmek için onlara daha çok yakınlaşmalıyım.
Bu aptalca.
Bana inanmıyor musun?
İnanıyorum. Sorun da bu.
Katile yakınlaşıp sorular sormaya mı başlayacaksın?
- Daha iyi bir fikrin var mı? - Evet.
Öyle yapma.
Yani, bir şeyler bilen başka biri yok mu?
Aslında...
var.
Odan çok güzel.
Farklı bir şey mi bekliyordun?
Aniden geldiğim için özür dilerim.
Hayır, hayatta olduğuna sevindim.
Geçen gün Ben'in seni arabaya taşıdığını gördüm,
kalbinden olabilir diye düşündüm.
Tuvaletlerinden birinde panik atak yaşadım.
Tanrı'ya şükür oradaymış.
Sonrasında gerçekte olanları sakladı.
Beni tuhaf hissettirdi.
Şey...
Becky ona güvenir miydi?
Bak. O aileye pek sevgim kalmadı.
Elliott bir psikopat ve bence Nancy de bir üşütük
ama Ben iyilerden biri.
Ya o sadece gösterdiği yüzüyse?
Bana güven. O bir rol değil.
Becky öldükten sonra, babama bir iş ayarladı.
Yastayken bile hâlâ minnettardı...
Bilirsin... Ne için?
Becky'yi bulan benim babamdı.
Eve gidiyormuş ve duman alarmının çaldığını duymuş.
Ön kapı açıkmış, o da herkes iyi mi diye bakmaya girmiş,
tabii değillermiş.
Duman Becky'den geliyormuş...
Elektrik...
Odasındaki alarmı tetiklemiş.
Öyle olmadı.
O aptal şey hep çalıyordu, yeni bataryalarla bile.
Onu o yüzden indirdim.
Neden bahsediyorsun?
Baban yalan söylemiş.
Ne?
Bir atak falan mı yaşıyorsun?
Bilmiyorum.
Sana biraz su getireyim.
Annem burada olsaydı, daha erken getirmediğim için kızardı.
"Görgü. Biraz görgülü ol, Penny."
Hey!
Ne oluyor?
YERLEŞKE
GERİ DÖNÜŞÜM KUTUSU
"KENDİ RUHUNU BİLME ARZUSU DİĞER TÜM ARZULARI BİTİRİR." - MEVLÂNÂ
Bir pencereyi açtığında nasıl hissedersin?
Üç kelimeyle bu hissi tarif et, cidden.
Özgür.
Bağlı.
Sıcak.
Anne olmak sana bunları hissettirmiş.
Artık pencere kapalı.
Ne hissediyorsun?
Kısıtlanmış. Kopuk. Kızgın.
Hamile.
Durmasını istiyorum.
Anlıyorum.
Annex Vakfı hamile kalamadığımda bize yardım etmişti, o nedenle...
belki sizin bu saçmalığa karşı bir çözümünüz...
olabilir sanmıştım.
Ben de öyle.
Ne?
Uluru'daki kutsal yolculuğu hatırlıyor musun?
Evet.
Gitmemiz gerekiyordu ama ikizler üç yaşındaydı ve şey...
İkizler.
Neden? Ne oldu?
Hamile kaldım.
Mucize olduğunu düşündüm. Uluru ve her şey.
Ve sonra...
düşük yaptım.
Çok üzgünüm.
Amerika'ya döndüğümde bir daha hamile kalamayacağımı söylediler.
Bana neden anlatmadın?
Ben...
Bundan basıl bahsedeceğimi bilmiyorum.
Toplumumuz kadınların acılarını içinde tutmasını bekliyor
ama vücut, zihin bağlantısı çok önemli,
özellikle o zamanlarda.
Ve zihin, bir çocuk kaybetmek gibi
büyük bir acıyla yüzleştiğinde...
Yeniden doğmuş bebek diye bir şey duydun mu?
Bir çocuğun kaybından sonra geçici olarak
duygusal ikame sunuyor.
Gerçek değil
ama yardımı oluyor.
Birileri yeni bir arkadaş edinmiş.
Evet.
Lafını etmişken...
Ne kadar endişeli olmam gerek?
Bak, on durumun dokuzunda okulda sosyal bakımdan
trajik durumdaki bir kıza ilgi göstermek, asilcedir.
Ama bazı insanlar bozuk ve tahmin edilemezdir,
onlardan sakınmak gerekir.
Yani, Becky her zaman ona karşı nazikti, bak ne oldu.
Sence Becky'yi Penelope mi öldürdü?
Ne?
Hayır. Penelope'nin herkese Becky'nin onu yaktığını anlatmasından bahsediyorum.
Tanrım.
Yani Penelope'nin yaptığı tek ürpertici şey bu mu?
Lütfen.
Becky bir keresinde tatilden erken döndüğünde Penelope'yi odasında
elbiselerini giyip makyaj yaparken bulmuştu.
Yatağı bile dağınıktı,
onca zaman Penelope orada yatmış gibiydi.
"Derisini elbise gibi giymek" düzeyinde bir takıntı bu.
Bir fikrim var.
- Tanrım, yorulmuş olmalısın. - Yerleşke. Bu hafta sonu.
Bol içki, sesli müzik, berbat seçimler.
Orta yaşlarımız için hatırlayamayacağımız bir gecenin acı verici bir nostaljisi...
Kim söyledi sana?
Neyi kim söyledi?
Senden saklamak istemiyordum ama bir sürü uyuşturucu olacak ve...
Bensiz parti mi veriyorsunuz?
Seni çağırmayarak aslında iyilik ediyor.
Acı verici nostalji için orta yaşları beklemem gerekmiyormuş, değil mi Ravi?
Sağ ol, dostum.
Bu akşam bizim, yani o kızı da çağırmak yok, tamam mı?
Şili'ye hiç gitmediniz mi?
Yapılacaklar listemde.
Yardım edebilir miyim, Bay LeFevre?
Arabaya ihtiyacım var.
Bunun için bir uygulama var.
Ben...
Beni arabaya bindirecek birine ihtiyacım var.
Orospu çocuğu!
Hey, o boku yapma, dostum.
- Sana sıkıntım yok demiştim. - Neden bahsettiğini bilmiyorum.
- Kredi sorgulaması. - Ben değildim.
İlk taksitimi verdim, rahat bırak.
- Haftaya 250 daha alacaksın. - Yanlış.
Haftaya 350, sonrakinde 500, sonrakinde de 1.000 alacağım.
1.500 dolar borç için 10.000 dolar faiz mi yani?
Söyle bana, bu şey yasal mı?
Benden yasal kredi alacağını mı düşünüyordun?
- Bu benim yeğenim için dostum, hadi ama. - Tabii.
Yepyeni Prius'u olan bir yeğen.
- Onu nereden biliyordun? - Kime para verdiğimi bilmek isterim.
O arabayı ben almadım, Johnny.
Harika.
Onun ödemesi için de endişelenmen gerekmez.
Pekâlâ.
Seninle görüşeceğim.
Frank?
Frank!
İçeri geldiğimde böyleydi, yemin ederim.
Sasha, Becky'yi ben öldürmedim.
Ama öldüreni biliyor olabilirim.
Perukları odanda buldum. Becky olmak istiyordun.
O seni reddetti ve sen de onu öldürdün.
Sonra da baban seni kurtarmak için saçma bir alarm hikâyesi uydurdu.
Biraz haklısın. Babamın hikâyesi uydurmaydı.
Bak.
Babamın parolasını tahmin edip telefon dökümünü indirdim.
Bu Becky'nin öldüğü gece.
911'i aramadan önce, onu biri aramış.
Annex Vakfı'ndan. Ben ve Nancy LeFevre'ın ödül aldığı yerden.
Baban onu niye korumak istesin?
Çünkü orası Crystal Valley ve babamın tek umursadığı, para.
Becky öldükten sonra Ben'in aileme karşı cömertleştiğini anlatmıştım.
Peki Ben kimi koruyordu?
Elliott'ı.
Elliott kardeşine zarar vermez.
Onu bağımlıyken tanımıyordun. Farklı biriydi.
Benim adım Drew...
ve bir bağımlıyım.
Sıradaki kim?
Bir anlaşmamız vardı. Ben süreceğim, sen konuşacaksın.
Geri dönmen güzel, evlat.
Sanırım bir terapist, kendinize...
ya da bir başkasına zarar vereceğinizi düşündüğünde, durumu yetkililere...
bildirmeli.
Yani...
sanırım bu yüzden onun yerine sizinle konuşuyorum.
İlk kullanımımdan sonraki sabah ben...
Kafamda sinirli bir sesle uyandım.
Bir kovan dolusu arı gibi...
Benim bir şeyleri kırmamı...
söylüyordu.
Evimi yakmamı. Bilmiyorum.
Ben de yeniden kullandım...
ve bu, sesi anında susturdu.
Ve...
Bilirsiniz, ben...
artık işe yaramayana dek...
kullanmaya devam ettim.
Kardeşim öldükten sonra...
o kadar uyuşmuştum ki...
sesin tamamen gittiğini düşündüm.
Bugüne dek.
Beş yaşımdan beri en iyi arkadaşım olan kişi beni bir partiye çağırmadı ve...
Ergen bir kız şikâyeti gibi geldiğinin farkındayım...
ama o ses geri geldi.
Vızıldıyordu.
Ve onu öldürmek istedim.
Bilirsiniz, onu kafamda hayal edebiliyorum.
Partisine gelmemi istememesi büyük sürpriz, değil mi?
Her neyse.
Sikeyim onu.
Benim adım Elliott.
Bazen keşke benden başka herkes ölse diyorum.
Bu...
aptalcaydı. Dediklerinden sonra
içeridekilerden biri polisi aramazsa şanslısın.
Yoksa istediğin bu muydu? Ne kadar endişeli olmalıyım?
- Bir daha kullanmayacağım. - Ondan bahsetmiyorum.
Kendine zarar vermek için fazla narsistsin.
- Sağ ol. - Ama...
başka birine zarar vermeyeceğinden emin olmak istiyorum.
Tekrar mı demek istiyorsun?
Becky?
Sasha?
Benim.
- Sakin ol. - TJ.
Başka biri olduğunu sandım.
Lanet olsun. Elin. Kanıyor.
Seni korkuttuğum için üzgünüm.
Ön kapın açıktı ve patlıcan emojili mesajıma cevap vermiyordun.
Üzgünüm. Benim hatam.
Sorun değil. Belki sinemadaki klimanın yardımı olur.
Sinema mı?
Ben gidemem, tamam mı?
Elliott'la konuşmalıyım.
Bir Bilagaana için beni satacak mısın?
Beyaz biri için?
Öyle bir şey değil.
Peki nasıl bir şey?
Okulla ilgili.
Okulla mı ilgili?
Tabii.
Öyleyse ben de Kara'yı almalıyım.
O benim yanımdaydı.
Biri olacaktı, değil mi?
Bekle.
Ne, geliyor musun?
Nancy?
Evan ve Ruth birazdan gelecekler.
Banyo yapıyorum.
Kapı niye kilitli?
Hemen geleceğim.
Seni seviyorum.
İyi olduğuna emin misin?
Tuzlarımı kullanıyorum.
Harika bir his.
Tamam.
Bu topluluğu seviyoruz.
Hepimiz çocuklarımızın büyüyeceği daha aydınlık
- bir çevre için çalışıyoruz. - Annex Vakfı olmasa...
- O gece oradalarmış. - Sahip olamayacağımız çocuklar.
Penelope gerçeği söylüyordu.
O konuda evet...
SOULSTICE GÜCÜ
Ama bu arama kaydı... bilmiyorum.
Belki de sadece senden kurtulmaya çalışıyordu.
Ben bir şey gördüm ama.
Başka bir hayal.
Becky çarpıldığı gece
kendini savunurken Elliott'ı bıçaklamış.
Becky kendini Elliott'tan mı koruyormuş?
Kızı öldürdü ve Ben Penelope'nin babasına örtbas etmesi için para verdi.
Bunu öğrenmek için buradayım.
Neredesin?
Haklı mıyım, öğreneceğim.
Bekle, Sasha, bu konuyu konuştuk.
Oraya girersen ve haklıysan, bu intihar olur.
Becky'nin hayatımı mahvetmesine izin veremem.
Sasha, sadece...
Ön cam silecekleri yine mi kırıldı?
Elliott'la konuşmalıyım.
Okulla ilgili.
Elliott birkaç dakikaya gelir.
Neden gelip yemekte bize katılmıyorsun?
Her seferinde işe yarar. Tam olarak ne yapıyorsun?
Arı vızıldaması. Meditasyon derslerimde öğretirim.
Stresi azalmaya yardımcı oluyor, özellikle anksiyeteyi.
Bir dahaki sefer panik atak geleceğini hissedersen beş, on kez bunu dene.
Bir saniye izin verir misiniz?
İyi misin?
Elliott nerede?
Dışarıda bir yerlerde.
Bize hep haber vermez, buna şaşırabilirsin.
Birazdan döner demiştiniz.
Elliott bağ kurman gereken biri değil.
Ruth.
Ben ve Nancy alınmasın.
Çocuk için ellerinden geleni yaptılar.
Sasha gibi özel bir kızla...
- Uzak durmalısın. - Elliott kötü biri değil.
Ben, onun Becky'ye yaptıklarından sonra neden bahane üretiyorsun?
Nasıl yani?
Uyuşturucu almıştı. Ne yaptığını bilmiyordu.
Kızına saldırdı.
Sasha'nın duyması gerekmiyor.
Onu öldürdü.
- Onu öldürdü ve siz örtbas ettiniz. - Ne? Sasha! Bekle!
Sizin sorununuz ne?
Bizim sorunumuz mu?
Kızımızın öldüğü duşta çıplak hâlde ne yapıyordun?
Nancy.
Bunun senin için zor olduğunu anlıyorum.
Ben'le bizim için de kolay olmadı.
Hatta bence bu bizi biraz çıldırtıyor.
Belki de birbirimizin hayatına girmek iyi bir fikir değildi.
Hadi.
Gitme vakti.
İşleri kötüleştirdiğim için üzgünüm.
Oraya gidip onları suçlarken ne düşünüyordun?
Bizi mi izliyordun?
Elliott'la konuşmaya gittim.
Orada değil mi?
Öyleyse yerini biliyorum.
Tamam. Beni içeri alır mısın?
Söyle bana.
Hayır.
Orayı sana göstermeliyim.
- Evet? - Hey, ben Frank.
Prius buz makinasının arkasına park etmiş olacak.
Eski benzin deposunun arkasına,
yarın sabah ilk iş.
Böylece ödeşiyoruz.
Hey, dostum.
- Seni görmek güzel. - Kes.
Hadi ama, konuşalım.
Benden uzak dur.
Ciddiyim.
Elliott'ın Becky'ye neden zarar vermek isteyeceğini hâlâ anlamıyorum.
Kıskançlık.
Ben ve Nancy ona o kadar mı farklı davrandı?
Sadece o değildi.
Bazen Becky'yi kendine istediğini düşünüyorum.
Onunla çok yakındık, beni bile kıskanıyordu.
Saçın çok güzel, biliyor musun?
Buradan dön.
Pekâlâ, planın ne?
Ona itiraf ettireceğim.
Nasıl?
Becky için önemli olan bir şarkıyı çalarak.
Burada ne yapıyorsun?
-Davetli değildin. -Sasha'ylayım. Onunla konuşuyorum, manyak.
- Defol. - Elliott'la konuşmaya geldim.
Onun da gelmemesi gerekiyordu.
Bu akşam ben ve Ravi'nin gecesiydi!
Becky LeFevre Ravi Jerome'u seviyor.
İnsanların benim olanı almaya çalışmalarından bıktım.
Erkek arkadaşıma nasıl baktığını görüyorum.
Hep gördüm.
Onunla konuşursan bile...
yemin ederim, seni mahvederim.
Sadece sarhoşsun.
- Yolumdan çekil. Ravi'yi öldüreceğim. - Becky'ye ne yaptığını biliyorum.
Kim söyledi?
Anne baban ve dostları.
Uyuşturucu almıştım. Hatırlamıyorum.
Onu öldürdün.
Hayır.
Ona saldırmışsın.
O, ölmeden haftalar önceydi.
İki içmiştim ve kavga ettim.
Seni bıçakladı. Niye?
Sana söyledim, hatırlamıyorum!
Yani bu şarkının senin için anlamı yok mu?
Hayır.
Sana inanmıyorum.
Başka bir şarkı bul.
- Ben çalmıyorum. Cidden, bak. - İstemiyorum dedim!
Ne? Sorun ne?
Sadece uzak dur.
Kapa şunu.
Kapa...
Oradaydın.
- Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Kardeşime bir şey mi yaptın?
Öyle değil, dostum.
Bak, sana söylemek istedim.
Sana söylemek istedim.
- Ne yaptın? - Onu öldürdün, değil mi?
- Değil mi, Vivi? - Ona asla zarar vermem.
Onu seviyordum.
O yüzden oradaydım.
Sadece takılıyorduk.
Duş almaya gitmişti, onu takip ettim.
Kapıyı açmaya gittim...
ve...
Becky, lütfen.
Becky!
Becky, hayır!
Becky!
Onu ben öldürmedim.
Ben bir şey yapmadım.
Onu kimse öldürmedi.
O kendini öldürdü.
Çok üzgünüm.
Hey!
Elliott, dur!
- Dur! - Ölmesine izin verdin!
Bırak beni.
Ona karşı çok serttim.
Bilmiyorum.
Elliott'ı suçlama şekli...
Sen doğru olanı yaptın.
Yardıma ihtiyacı var.
İmkânsız bir durumla karşı karşıya.
Hepimiz öyleyiz.
Kızımın kalbine bu kadar yakın olmak, bu...
Tuhaf şeyler yaptı.
Vücudum, ona...
tepki veriyor.
Vücudun mu?
Hayatıma devam etmek istiyorum.
Bu benim hatam.
Sasha'yla bağlantı kurmaya zorladım.
Sorun değil.
Başka ne yapacağımı bilmiyordum.
Çok fazla geliyordu.
Kötüleştirdiğim için üzgünüm.
Üzgünüm.
- Ben... Bilirsin... - Seni suçlamıyorum.
Penelope inandırıcı bir yalan uydurdu.
Ben'in onun babasını araması ve...
O yalan değildi.
Ben...
beni korudu.
O gece onu aradım.
Becky'ye bir şey olduğunu söyledim.
Ona bakması gerektiğini.
Nasıl biliyordun?
Hissedebiliyordum işte.
Rehabilitasyondaydım.
Televizyon izliyordum.
Sebepsiz yere... ağlamaya başladım.
Ve beni bıçakladığı yerdeki yara...
kendiliğinden açıldı. Yeniymiş gibi.
Saçmalık gibi geldiğini biliyorum ama bu gerçek.
Sana inanıyorum.
O da inandı.
Babam.
Onlar kızı bulduktan sonra...
Ben bu çılgınca hikâyeye kimsenin inanmayacağını biliyordu.
Böylece Penelope'nin babasına para verdi.
Ona zarar verdiğim düşünülmesin diye.
Ona gerçekten ne olduğunu onlara anlatacak mısın?
Bu onları mahveder.
Ya seni?
Sen iyi misin?
Bunu bana 100 yıl sonra sor.
Elliott.
Eve gelemeyeceksen en azından arayabilirsin.
Üzgünüm, baba. Sorun değil.
Sadece akşam yemeğiydi.
Endişelenmeli miyim?
Hayır.
Hayır, bence mutlu olmalısın.
İşler tam olarak çılgınlaştı, bir cinayet gizemi olduğuna emindim.
Gizem konusunda haklı çıktın.
Cinayet konusunda çıkmadın.
Becky belki de sadece yaşamak istemeyen rahatsız bir kızdı.
Umarım artık huzuru bulmuştur.
Böylece sen de bulursun.
Gittiğini benim de hissetmem gerekiyor muydu?
Yoksa bir şey hissetmiyor olmam gittiği anlamına mı geliyor?
Bence sadece bazı şeyleri çözmen gerekiyor.
Ben hâlâ ortada bir hayalet olup olmadığına ikna olmuş değilim.
Anne? Anne.
Anneciğim.
Anneciğim, ev bu tarafta.
Anneciğim.
Ev bu tarafta.
Seni aptal kız.
- Saçına bak. - Dur!
Beyaz derin. Seni asla rahat bırakmayacak.
Tracey!
- Evet? - Evan, istediğin o şey...
Yaptım.
Onu buldum.
Mutlu musun?
İyi iş, evlat.