NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
27, 28, 29...
Meleğim.
Randy! Ne yapıyorsun?
Dur, açıklayabilirim.
Ne oluyor Randy?
Ufak bir sıkıntım var da.
Önemli değil.
Randy, arabanda mı yaşıyorsun?
Hayır, yaşamıyorum.
Dinlenmek için geceyi yalnız geçirmeliyim, diyorum.
Sen de evinde kalacağını söyleyip arabanda mı yatıyorsun?
Evet, öyle yapıyorum ama sadece şimdilik.
Kendi dairemi kiraya verdim.
Ne kadarlığına?
Altı ay.
Altı ay mı?
Şimdilik değilmiş, bildiğin evsizsin! Sevgilim evsiz.
Artık senden otlanmak istemedim.
Senden borç aldıktan sonra kötü oldum, şimdi para biriktiriyorum.
- Hak ettiğin adam olmalıyım. - Hak ettiğim adam arabasında mı uyur?
Bak...
Dairemde kalmamamın başka bir nedeni daha var.
Nedir?
Söylerim ama gülmeyeceğine söz ver.
Şu anda herhangi bir şeye gülmem imkânsız.
Dairem lanetli.
Son gittiğimde içeri girdim
ve küçük bir hayalet kız gördüm, elinde bir ayna vardı.
Olmaz. Çünkü hayalet diye bir şey yok. Hayaletler gerçek değil.
Gerçek işte, gözümle gördüm.
Boş ver şimdi hayaletleri. Ama bal gibi gerçekler.
Seni seviyorum Bertie.
Arabada uyuduğumu gizlemem büyük hataydı
ama seni seviyorum.
Senin kadar kibar, komik, tatlı, nazik biriyle hiç tanışmamıştım.
Perişanım. Hayatıma çekidüzen vermek için bir şansa ihtiyacım var.
Bana lütfen bir şans ver.
Bunu sonra konuşuruz.
Sağ ol Bertie.
Dişimi sizin evde fırçalasam olur mu?
- Olur, tamam. - Süper.
Diş fırçamı alayım. Şurada bir yerde.
Bir sürü tuvalet malzemesi aldım.
Tanrı aşkına! Leş gibi kokuyor!
Gerçekten mi?
Herhâlde alıştım.
Niye her tarafta kuş tüyü var?
Bir gece çok sıcak oldu, ben de cam açık yattım.
Uyandığımda göğsüme bir kuş tünemişti ve bana bakıyordu.
Öldürmedim ama onu oradan çıkarmak zor oldu.
Bugün iyi iş çıkardınız.
Mandallı askıya geçiyoruz. Ne olduğunu bilen var mı? Chris!
Enayi yeleği olarak da bilinen kablolu bir koşum takımını
bir kancaya takarsın.
Sonra kabloyu yüksek bir yere bağlarsın,
gerisini matematik kendi başına halleder.
Evet. Tamam!
Her geri çekilmeden önce bazı dövüş hareketleri yapacağız.
- Evet! İşte böyle! - Aynen!
- Günaydın. - Selam.
Merhaba.
Sana kahve aldım.
Eyvallah kanka. Bunda bir bit yeniği aramayacağım
çünkü bugün sigarayı bıraktım ve şu an her uyarıcıya canım feda.
Ciddi misin?
Aferin sana. Hiç kolay bir şey değil.
- Bırakabilirsin. - Pekâlâ.
- Sağ ol. - Ne demek.
Hayırdır?
Hayırdır? Hayırlara vesile midir?
Şey, senin de bildiğin üzere
istasyondaki durumum son zamanlarda pek iyi değil.
Programımı bir saat azaltınca dinleyicilerim azaldı.
Hayranlarım o kadar üzüldüler ki dinlemeyi tamamen bıraktılar.
Evet. Sebebi bu olabilir.
Merak ettim, Stella'nın programına çıksam nasıl olur?
Erkek ve kadın bakış açılarını seslendirebiliriz.
Dinleyiciler arar, biz de farklı tavsiyeler veririz.
Kitabımın reklamını yapmak zorundayım, bunun için her şeye razıyım.
İlginç bir fikirmiş.
Senden böyle bir ricada bulunmanın bana ne kadar zor geldiği malumun.
Tamam, Stella'ya sorarım.
- Program onun ama şansımı denerim. - Sağ ol Mick.
- Selam Chris. - Merhaba Patty.
- Performansından çok memnunum. - Teşekkürler.
Bizim dövüşümüzde beni inandırdın.
Sen de beni. Sanki beni öldürmek istiyordun.
Evet, istiyordum.
Bu işi ciddiye almaya çalışıyorum.
Belki gelecekte dublörlerin Daniel Day-Lewis'i olurum.
Daniel Day-Lewis'in dublörü değil tabii. Gerçi süper olurdu.
Evet. Tabii ki.
Universal'daki WaterWorld şovunu duymuş muydun?
Universal mı? Evet.
Muhtemelen gelmiş geçmiş en iyi canlı dublör gösterisi.
Yönetmen benim yakın arkadaşım.
Kesin değil ama seni seçmelere sokabilirim.
- Ciddi misin? - Evet.
- İnanmıyorum. Müthiş olurdu Patty. - Harika.
- Vay be. Sağ ol Patty. - Ne demek.
Filmi de geçenlerde izledim, hâlâ çok iyi görünüyor.
İlk sahnenin başında Kevin Costner'ın kendi sidiğini içmesi
çoğu insanı tiksindirmişti.
Ama bir bakıma da mantıklı, tuzlu su içilmez ki.
- Peki. Filmi hiç izlemedim. - Tamam.
- Seni haberdar ederim. - Sağ ol Patty.
Vay be! Waterworld Dublör Gösterisi için dublör hocam bana iş bulabilirmiş!
Tebrikler! Ne gösterisi bu?
Yarın işin var mı? Tüm detaylarıyla anlatabilirim.
Şu iki repliği niye Brooklyn'e vermiyoruz?
Brooklyn iyi bir oyuncu sayılır ama şu da var ki...
Replikleri iyi okuyamıyor.
- Selam! - Hayda!
- Tanrı aşkına! - Ne? Merhaba.
- Pardon. Gus nerede, biliyor musunuz? - Gus'ın arkadaşı mısın?
- Evet, en iyi arkadaşımdır. - Şaşırmadım.
Gus nerede, bilmiyoruz. Kusura bakma. Adın ne?
- Randy Monahan. - Ben Wyatt.
- Güzel. - Memnun oldum.
- Bir şey olmaz. Senaryoyu konuşuyoruz.
Gus orada veya şurada olabilir.
Bulana kadar gezinebilirsin.
- Benim rolüm yok. - Onu biliyoruz.
- Hey. Merhaba Randy. Ne var, ne yok? - Gus.
Arkadaşım Randy. Sette ilk günü, figüranlık yapacak.
- Tanıştık. - Sahiden de...
Arabamda uyuyorum ve kız arkadaşım çok öfkeli,
- ben de biraz para kazanmak istedim. - Bu sohbeti bitirelim.
Bu kişilerle konuşmamalısın. Onlar çok önemli insanlar.
- Harika. Memnun oldum. - Ben de. Adın Randy, değil mi?
- Evet. Dizi de harika. - Sağ ol.
- Görüşürüz. Gel. - Görüşürüz.
Aramıza katılman güzel.
Randy, çok sorun olmaz ama sadece benimle konuşsan daha iyi.
Onlar zaten suratsız tiplerdir.
- Olur. Filmin nasıl gidiyor. - Pekâlâ.
İyidir. Biraz stresli.
Bir delilik yapıp bu riske girdim.
Film harika olsa ve internete koysam bile izleyen çıkar mı, bilmiyorum.
Anladım. Ünlüleri oynatmalısın. Matt Damon veya Blythe Danner gibi.
- Blythe Danner. - Gwyneth Paltrow'un annesi.
Yok, onu biliyorum ama Blythe Danner'la şahsen tanışmadım.
Arya'ya ne dersin? Onu tanıyorsun.
Evet, aslına bakarsan...
...Liberty Down filmi sinemaya geliyor. Arya çok popüler olacak.
Ama kısa filmim çok izlenirdi...
Gus. Ve dostu. Kusura bakmayın.
Sesiniz buraya geliyor. Bize müsaade eder misiniz?
- Sahneyi boşaltın. - Kısık sesle konuşuruz.
Kısık sesle konuşmak yerine burayı terk edin.
Gidin!
Kusura bakmayın. Görüşürüz.
Aklıma geldi,
yemek büfesi sınırsız, değil mi?
36 kişiyle yattım. Sadece üçüyle tek gecelik olmadı.
Üzülsem mi, sevinsem mi, bilemiyorum.
Benimle seks dışında bir şeyler de konuşabilirsin.
Öyle mi?
Evet.
Hayır! Sen bıraktın! Burada olmaman gerekiyor.
İçmeyeceğim, rahat ol.
Bu geleneği özledim. Sizinle olmak istiyorum.
Mickey, niye bıraktın ki?
Kanser olsan çoktan olmuştun, değil mi?
Bilim öyle işlemiyor.
- Elini koklayabilir miyim? - Tuhafsın. Olmaz.
Bak buraya, senin patronunum. Elini koklamama izin ver.
Burnuna soğan kokusu da gelebilir.
İnanmıyorum. Çok güzel bir koku. Peki, bu da yeter. İçmesem de olur.
"Baba, bir iş aldım!
Sakso hakkında konuşuyorum ve patronuma elimi koklatıyorum."
Bundan güzel iş mi olur?
Pekâlâ. Patronunun senden bir ricası olacak.
Tabii, ne demek.
Yarınki programa Dr. Greg'i çıkarıyoruz.
İğrenç, olmaz! Niye?
Biraz gıcık biri, biliyorum, elimde olsa yapmazdım.
Biraz mı? Herif gıcığın daniskası. Beni tam bir amatör olarak görüyor.
Gerçi öyleyim ama bana insan gözüyle bakmıyor.
İlk tanıştığımızda doğduğum dönemin başkanını sordu.
Clinton, dediğimde gülüp odayı terk etti.
Dallamanın teki olduğunu biliyorum. Tam bir hıyar
ama zor durumda ve bunun yardımı dokunabilir.
- Yarınki planımız ne? - Dişe dokunur bir şey yok.
Anneni arayıp yine hamile yalanını oynayacaksın.
Evet, o yalan iyice bayatladı.
Lütfen?
Tamam. Madem çok istiyorsun. İyi bir program olabilir.
- Evet. - Siz halledersiniz.
Ne konuştuğumuzu biliyor musun ki?
Yok, hiç dinlemedim.
Nasıl ki milyonlarca ve katrilyonlarca atom
dünyadaki her şeyin yapı taşlarıysa gemilerle birlikte...
Gus?
Bir saniye. Pardon.
Saat 16.30. Ders bitti galiba.
Saat 16.30.
Evet. Doğru.
Tamam, ders bitmiştir.
Üzerinde çalıştığın önemli şey ne, bilmem ama üniversiteye girmek için buradayım.
Haklısın. Gelecek haftanın ders planlarını hazırlıyordum.
Harbi mi? Gözlüğündeki yansımadan bir senaryo olduğu anlaşılıyor.
Annie. Derste tüttürüyor musun? Tanrı aşkına! Pes yani.
Pardon ama ders bitti. Sırrım sende güvende, sağ ol. Ben kaçar.
Peki. Güle güle.
Selam. Nasıl gidiyor?
Yorgunum. Uyumak istiyorum.
Gitmeden önce seninle bir şey konuşacaktım.
Atla deve bir konu değil. Senden minicik bir ricam olacaktı.
Rica. Hay ağzına sıçayım!
Peki. Yazmayı sevdiğimi biliyorsun
ve yazdığım bir projenin
yönetmenliğine de soyundum.
Çok sağlam bir proje.
Gerilim türünde.
Karanlık, erotik bir gerilim
ve düşündüm ki sen de bir rolde oynasan çok eğlenceli ve güzel olurdu.
Erotik gerilim projende mi oynamamı istiyorsun?
Abartılacak kadar erotizm yüklü bir proje değil.
Yetişkinlere yönelik bir proje.
Yetişkin filmi mi yani?
Hayır, yetişkinlere yönelik bir film.
Çok zaman, emek ve para harcadığım
sıradan bir film işte.
Neredeyse banka hesabımı bu filme gömdüm.
Kendi cebinden mi harcıyorsun? Gus, hâline çok acıdım.
Harcamak zorundayım.
Finansmanım veya sponsorum falan yok. Seninle aynı kaderi paylaşıyoruz.
İkimiz de ipleri elimize almalı, kollarımızı sıvayıp
amacımıza ulaşmak için sıkı çalışmalıyız.
Zengin bir ailede doğup kendini bir halt zannedenlerden değiliz.
Heteroseksüel olduğunu sandığım beyaz bir erkeksin.
Hiç değilse bir avantajın var.
Doğru.
Haklısın.
Bunu rica ediyorum
çünkü bana şu anda ancak sen yardım edebilirsin.
Dur. İçimi şişiriyorsun.
Anlıyorum.
Bunu yaparım ama bir daha yardım etmem.
Senin için yaptığım tek şey olacak.
Tek seferlik iyilik hakkını buna kullanmak istiyor musun?
Tek iyilik. Benden rica edebileceğin daha birçok şey var.
Peki.
Dünya çapında.
Sense bunu seçiyorsun. Emin misin?
- Böyle deyince korktum çünkü... - Umarım korkmuşsundur.
Çok korkman lazım
çünkü benden birçok şey isteyebilirken bunu seçiyorsun.
Tamam.
Kendime güveniyorum
çünkü bir şey diyeyim mi? Harika bir film olacak.
Tabii ki olacak.
Kinaye miydi bu?
Hayır.
- Merhaba. - Selam!
Affedersiniz, umarım garip kaçmaz. Makyaj malzemenizi ödünç alabilir miyim?
Niye istiyorsun ki?
Kendimi biraz daha güzelleştirmek için.
Gündüz vaktine daha uygun görünmek için.
Niye? Randevun mu var?
Evet ama erkek arkadaşım da var...
Dostane bir randevu.
Peki. Tamam. Dudak parlatıcısı.
Teşekkür ederim.
- Kaç yaşındasın? - 16.
Çok havalısın.
Benim havam çok sonra gelmişti. İyi iş çıkarmışsın.
Öyle mi?
KARŞINIZDA STELLA EMMETT
Hakkını vereyim, paketini çok sevdim.
- Sağ ol. - Kendi prezervatif markan.
Ben de Kalp İşleri bardağı istemiştim
ama bütçeyi aşar diye izin vermediler.
Gerçi kendime yaptırdım.
Hazır mıyız?
Merhaba! Karşınızda Stella.
Bu hafta özel bir konuğumuz var. Dr. Greg Colter...
Radyomuzda Kalp İşleri programını sunuyor ve yeni bir kitap yazdı.
Hoş geldin Greg.
Teşekkürler Stella. Anlaşılan o ki erkek bakış açısını temsil edeceğim.
Sanki o açıdan toplumda yeterince yokmuş gibi.
Bence yok.
Erkekler ve kadınların eşit olduğuna tüm kalbimle inanıyorum
ama son dönemde feminizmin popülerleşmesiyle
önde gelen erkeklerin sesi kesildi
ve bu da gerçek bir ayıp.
Peki.
Dr. Greg bir komedyen veya performans sanatçısı değil.
Söylediği her şeye inanan profesyonel bir terapist.
Telefon alalım.
Portland'dan Sarah. Seni dinliyorum,
erkeklerin susturulduğuna inanan Dr. Greg Colter'la birlikte.
- Merhabalar. - Selam.
Boğazımın sıkılmasını sevdiğimi keşfettim.
Genel olarak değil, seks sırasında. Kötü bir şey mi bu?
Hayır. Güvendiğin bir partnerle birlikte olduğun sürece
bence hoşuna gideni yapmalısın.
Karakterinden utanma küçük sapık.
Kesinlikle katılmıyorum. Belki de biraz garipsemen gerekir.
Çünkü sapıkça olan her şey sağlıklı olmayabilir.
Bazen yardım istemek için canımızı yakarız.
Bir saniye.
Hayat zaten zor.
Nasıl yaparsan yap, güzel bir orgazmı hak ediyorsun.
Dr. Greg Colter'a kulak asma. Hatta onu internette arat.
Yatakta sıkıcı olduğu suratından belli.
Aslına bakarsan çok ilginç deneyimlerim oldu.
Yiyecek içeren deneyimleri defalarca yaşadım.
Ayak fetişim var.
Partnerimi yalarken boşaldığım bile oldu.
Şahaneymiş. Başka telefonumuz var mı?
Sonra da bu adam sahnenin en köşesine gelip
bir bazuka çıkarıyor
ve ateş ediyor.
Stadyumu boydan boya geçip Deacon'ı vuruyor
ve tüm vücudu yanmaya başlıyor.
- Vay canına! - Evet. Dövüşmeye devam ediyor.
Sonra eşiğin dibine geliyor,
çok yukarılardan bir anda düşüyor. Çocuk oyuncağı gibi gösteriyor.
Dokuz metreden havuza düşüyor, çok fazla su fışkırtıyor ve... Muhteşem.
Chris, seninle gurur duyuyorum. Dilerim işi kaparsın. Harikaymış.
Sağ ol. Dilerim.
Sende ne var, ne yok?
- Ben de spora başladım. - Güzel.
Bu sabah gidip dersin sonuna kadar kaldım.
Sonrasında da kusmamayı başardım.
Tebrikler. Kusmak yok, harikasın.
Evin uzakta mı? Tuvalete gitmem gerek.
Umumi tuvalet hemen şurada.
Ama orası leş gibi. Gel, benim eve gidelim.
Aslında Çılgın Max'in kum yerine sulu olanı.
Ruby, dumanı abartma kanka.
Filmdeki atmosferi korumak için. Biraz kirli gözükecek.
Ama bunu konuşmuştuk. Sahnede az duman olacak
çünkü Roman'ın da seyircinin de gözü açılıyor.
Mizansen de netleşiyor. Anladın mı?
- Ben de Wade'e bunu diyordum. - Okul yanıyor gibi görünecek ve...
- Peki. - Kurguda görürsün.
Görüştüğüm biri var. Başarılı, zeki ve kibar biri ama...
- Ama onunla yatmak istemiyorsun. - İstemiyorum.
Anladım.
Neyse, beni Lana Del Rey ile tanıştıracak. Arkadaşı onu tanıyormuş.
Ne çıkacağız ne de yatacağız. Yine de gitmeli miyim?
Tabii ki gitmelisin! Vücut senin, seçim senin.
- Onun Lana tanışıklığı, onun seçimi. - Ne?
Benden sana bir tavsiye Amy. Hazır mısın?
Ya randevuyu iptal et ya da gidip onunla yat.
Hayır, yapma öyle. Yatmak istemediğini söyledi.
Tıp Doktoru Greg.
- Sana böyle desem olur mu? - Hayır, böyle hitap edemezsin.
Bizi dışarı çıkaran her adamla yatmak zorunda mıyız sence?
Öyle bir şey demedim. Lafı ağzıma tıkma.
İzin ver de bu meseleyi baştan sona izah edeyim.
Lütfen. Ben de...
- Gerçekleri gör. - Hazırım. Hadi görelim.
Erkekleri manipüle etmek için kadınlar seksi kullanır.
Ben cinsel zevk için seksi kullanırım.
Onu maalesef çok iyi belli ettin. Evet, seksi seviyorsun.
İşlerin tıkırında ama palavra sıkıyorsun. Seks sayesinde ünlü oldun.
Hollywood'lu bu yavşak Amy,
Lana Del Rey'le tanışmak için cinselliğini kullanıyor.
Zihin açıcı telefonları yayına bağlamakta olan
muhteşem yapımcın Mickey Dobbs bile
seks için beni kullandı. Değil mi?
- İtiraf et Mickey. Haksız mıyım? - Evet. Selam, ben Mickey.
İtiraf etmekten gocunmuyorum. Seks yaptık.
Felaketti ve seni manipüle etmiyordum.
Yok artık! Beni ayarttın!
Seni kovmayayım diye benimle yattın.
Yemeğime Viagra koymuş da olabilirsin
çünkü her zamankinden daha fazla sertleşmiştim.
Dr. Greg, devam edelim...
Sorun her zaman erkeklerde değildir, anlaşıldı mı Bayan Feminist?
Kadınlar da sorunlu çünkü hem yatıyor hem de bizi kandırıyorsunuz.
Al bakalım! Seks mi istiyorsun? Buyur. Hayatını sikeyim!
Sikerler!
Dr. Greg kafama cidden prezervatif attı.
Sandalyeyi yere attı. Stüdyodan ayrılıyor.
Ve motor!
Haley, korktuğunu biliyorum. Biz de korkuyoruz.
Başka biri ölmeden neler gördüğünü anlatmalısın.
Ailemi tehdit ettiler! Ya sıra bendeyse?
Haley, gerçeği söylemek hep daha iyidir.
Peki ya gerçek o kadar basit değilse?
Vaktim var. Dinlerim.
Seni korurum.
Tamam! Kestik!
Helal!
Peki. İşte bu.
Tamamdır. Çak. Bir de buradan.
Geçti bile. Elinize sağlık.
Gus. Çok fena sıçtım.
Hafızası dolmuş.
Hafızası mı dolmuş?
Pekâlâ Bay Şakacı. Sette Clooney varmış, bilmiyordum.
Yok, benim hafıza kartı...
- Kart dolmuş. O yüzden de sahneyi... - Tekrarın çektiğin bir kısmı var mı?
Hayır. İlk üç saniyeyi çektim ama sonra...
Peki, yeni kart koy. Tekrar çekeriz. Beş dakika var. Tekrar çekeriz.
Arabama gideyim. Kart orada.
Yanında kart yok mu?
- Yok. - Arabanda mı?
- Evet. - Kartın içindekileri sil o zaman.
Hepsini sil, baştan başlayacağız. En baştan...
...alacağız. İlk beş tekrar zaten boktandı.
Üzgünüm ama öyleydi.
Tam işler yoluna girmişken kartı sileceğiz.
Tüm tekrarları mı?
Bir ricam var.
Zahmet olmazsa bu filme benim kadar değer verir misiniz?
Setteki dostluk ortamı şahane Michael Bay.
Çekelim.
Sonra iki yürüme bandının yerine kondisyon bisikleti koydular.
Acayipmiş.
Gus'ın evine benziyor. Duvarda aynı tuhaf resimlerden var.
Evet. Aslında birkaç küçük fark var.
Mikrodalgam bozuldu.
Gelip yenisiyle değiştirdiler. Bu gördüğün en iyilerden biri.
Güzel.
Mikrodalga falan istersen Gus'ın evine gitme.
Gitmem.
Şuna bak. Bu tablonun anlamını öğrenmek istedim,
Facebook üstünden ressama ulaştım.
Hemen cevap verdi.
Neymiş anlamı?
Anlamı yokmuş. Sadece noktalar koymuş.
Evet. Adam noktaları seviyor.
Tuvalete gidecek misin?
Hayır.
- Oldukça güçlü kuvvetlisin. - Ben bir dublörüm.
Fena azdım.
Pardon. Yemek paydosu vermiştik de
binalar birbirine çok benziyor. Witchita seti bu tarafta, değil mi?
Sette olmam lazım da...
Witchita seti.
Zombi arabası mı bu? Durun!
Affedersiniz. Zombi arabası, dur. O arabaya binmem lazım.
Çok hassas zamanlardan geçiyoruz
ve nefret dolu, cinsiyetçi söylemlere çok dikkat etmeliyiz.
Katılıyorum.
Cinsiyet ve cinsellik üzerine dobra bir tartışma
gerçekleştirmek istemiştik.
- İş arkadaşına kondom atamazsın. - Lafı oraya getirecektim.
İş arkadaşının cinsel geçmişini canlı yayında ifşa edemezsin.
O da doğru.
Abonelerimizi de sözle taciz edemezsin.
Şimdi ne olacak?
İşten geçici olarak uzaklaştırıldın.
Hayatımın 15 yılını insanlara yardım etmeye adadım.
En başından beri bu radyodayım. İpoteğimi nasıl ödeyeceğim?
- Kirada kalıyorsun. İpoteğin yok. - Lafın gelişi.
Burada sesinizi yükseltmeyin.
Özür dilerim.
Ne yapacağımıza karar verince seni arayacağım.
Rick seni kapıya geçirecek.
Herhâlde bundan daha mutlu olamazdın.
- Ben mi? - Evet.
Sana yardım etmeye çalıştım. Kendi ayağına sıkması benim suçum değil.
Tamam. Başka seçeneğimiz yok.
Üzgünüm Greg.
Dr. Greg diyeceksiniz.
Gidelim Rick.
Dur. Ben alırım kanka.
Sağ ol dostum.
- Güzel bir gündü, değil mi? - Evet, harika bir gündü.
- Ben alırım. - Emin misin?
Sorun değil.
- Yardım etmeyeyim mi? - Etme.
Ruby, o hafıza kartı meselesinde... Olur böyle şeyler.
Belli ki oluyormuş.
Peki.
Sahneyi çektik ama, değil mi?
Evet, süperdi.
Kendine iyi bak.
Chris.
Uyuyakalmışız.
Peki, ben gidiyorum.
Çok iyi sevişiyorsun.
Nasıl görünüyordu?
- Üzgündü galiba. - Kimler vardı? Sen, Erika...
Evet, ben ve Erika.
Herifin Andre Agassi saç kesimi iğrenç. Genleri zayıf herhâlde.
Biraz detay ver. Gidişini görmemiş olmam hiç adil değil.
Evet, anlatsana.
Bilmem ki, çökmüş gibiydi.
İş yerinde daha çok sinir krizi yaşanmalı. Mesaiye daha sık gelirim.
Bugün kariyerimin en güzel günü.
Profesyonelliğe geçeli daha iki ay oldu ama olsun.
- Sigara içeceğim. - Bana da versene.
İnsaf be Truman. İçkilerimiz sana emanet.
- Tabii ki. - Kusura bakma Mickey.
Sorun değil. Ruhum sizinle.
Votka tonik verir misin?
Tabii ki.
Boş ver. Vazgeçtim.
- Chris, değil mi? - Evet.
Parkın açılmasına 20 dakika var. Sana birkaç hareket gösterebilirim.
Elbette. Nasıl istersen.
Altyazı çevirmeni: İbrahim Melih Tumen