Dámy a pánové, minimálně v následujících 15 vteřinách sledujete "Fast and Loose"
Dnes tu přivítáme, Dáni jím nebudou nadeni, Justina Edwardse.
Vidím snad dýku před sebou? Ne, je to Laura Solonová!
Přiletěl k nám a z Ameriky, aby s námi diskutoval o obchodu Východu se Západem,
Wayne Brady!
Má zakázán přístup do 7 evropských zemí, Jonathan Mangum!
Má kocovinu jetě z nového roku, Jess Ransom!
A on neumí přečíst své vlastní jméno, Humphrey Ker.
A nakonec, přivítejte naeho moderátora, který má podobný hlas jako já,
Hugha Dennise!
Zdravím a vítejte u Fast and Loose.
Dnes večer budeme improvizovat různé scénky a televizní vtípky
a rotit mozky naich herců s celou řadou témat.
Tak si zahrajme "Fast and Loose"!
Dobře, začněme hrou Slabí články.
Zahrají si ji Justin, Laura, Humphrey a Wayne.
Tak se prosím připravte.
Je to nae verze vědomostní soutěe BBC.
Já budu hrát moderátora, kterou obvykle je jedinečná Anne Robinsonová.
Vy budete soutěící,
ale abychom to okořenili, dáme vám roli, kterou budete hrát.
Justine, ty jsi čím dál tím víc opilý otec nevěsty.
Lauro, ty pracuje v ústředně.
Humphrey, ty jsi Statečné srdce.
A ty Wayne, jsi pracující zázrak Evangelista.
Tak začněme hrát.
Nejprve se seznámíme se soutěícími. Vy jste?
Ano, jsem Justin Edwards.
Jsem velmi... Jsem velmi potěen.
To máme ale pěkný den.
Zatím máme ale pěkný den.
Děkuji a vy?
Zdravím, jmenuji se Laura. Jsem vyučená informační poradkyně.
Ale něco si ujasněme, nejsou to samé jako "sluby" a "rada" jsou velmi odliná slova k "pomoc".
Vy, irafáku.
Jmenuji se William Wallace.
A vy se mi nelíbíte.
Vy mně taky ne.
To je fér.
A vy, sire?
Jsem reverend Charles Botenson.
Jaké dívčí jméno je shodné se stanicí v Londýně a v Manchesteru?
Nevypadá snad moje dcera... Nevypadá úasně.
Nevypadá moje dcera...Ona je zábavná...Vy byste, e ano?
Ne.
Jaké L je v hlavní ingredienci Indského pokrmu Dal? /té pojem z účetnictví/
Mohla bych odpovědět, ale nejdřív mám pro vás otázku ohledně bezpečnosti.
Jaké slovo, které je synonym slova "mumlat" a je té jménem přímořského střediska ve Walesu?
Wales, dalí země, kterou má Anglie pod jezdeckou botou! /pod palcem/
A příli dlouho jsme, okraj keltský,
byli pomoci lidmi, které se ptali na otázky, na které jsme neznali odpověď.
Déle u ne! Řekni to!
Tady to máte!
S knoflíky!
Velké pičaté knoflíky!
Pardon.
Pořád se mi nelíbíte.
Jaké je poslední písmeno řecké abecedy?
Odmítám znát řeckou abecedu.
Protoe řecká abeceda nikdy nikomu nepomohla ráno vstát.
Řecká abeceda nikdy nikomu nepomohla uívat sin slunečních paprsků
a chodit, kdy nemohli. Vstaňte!
Vstaňte. Teď si sedněte.
Vy, pane. Které zvíře staví přehrady a boudy?
Já jsem...za tohle vechno zaplatil.
To nehorí je, e moje manelka tu dnes je.
To zvíře, co staví boudy. Zedníci.
- Bobři. - Ano.
Vy, děvče. Která postava z Clueda /desková hra/ má vojenskou hodnost?
Můete poádat o odpověď, na nae oddělení Odpovědi na otázky,Anne,
ale budete muset vyplnit formulář, Poslat čtyři různé typy ID
včetně krve a karikatura v paříského pouličního umělce.
Vy, nemám vás rád.
Jaké je hlavní město Iráku?
Irák. Oni odhákovali moji ruku, ty bastarde!
A proč? Protoe jsem bránil svoje děti.
A děti mých dětí.
A tu královnu, se kterou jsem spal ve filmu,
přestoe se měla narodit a za 100 let!
Typická anglická mejdská práce!
Kdyby to vyrobili v Aberdeenu /skotské město/, mohl bych do toho strčit beztrestně!
A vy, modlící se mui. Co je...
Neposlouchám vás. Naslouchám Jemu. On se mě můe ptát.
Jsem důleitějí ne On.
Jaké je jméno slavného dostihového koně. Promiňte, zeptám se znovu.
Jaké bylo jméno.. Boe, nerozumím , co tady píou.
Čti!
Jméno kterého..
Jméno kterého slavného dostihového koně bylo slovo vrada pozpátku?
To není vůbec Anglická otázka.
- Red Rum. - Správně.
A to je konec tohoto kola.
Náhodně jsem vyloučil vás.
Holko z ústředny, jste nejslabí článek. Sbohem.
Taky si myslíte, e vypadá jako ten taka z Outnumbered? /Hugh Dennis tam hrál/
To je od mě ve. Dobrou noc.
Dobře.
Teď je čas, aby vás lidé u televizí poznali blíe.
Kdybyste se měli popsat 3 slovy, jaká slova by to byla?
Humphrey?
3 slova.
OK.
Humphrey miluje unku.
Jonathane?
patný v matice.
Justine?
Země, vítr a oheň.
Vynikající. Děkuji.
Teď si zahrajeme hru Dopředu a zpátky.
Je určená pro Wayna, Jonathana, Jess a Humphreyho.
Prosím, přesuňte se na jevitě.
Vy čtyři si zahrajete v improvizované scénce,
ale jakmile stisknu tlačítko "dopředu! nebo "zpátky",
musíte zopakovat, co jste udělali, ale v opačném pořadí. Za chvilku to pochopíte.
Ve scénce jsou Wayne a Jonathan Indiana Jones a jeho parák.
Dobývají se do nebezpečné hrobky.
Přidá se k nim Jess, láska Indieho.
A Humphrey, ty jsi obrovský, natvaný zombík.,
která se připojí později.
Jen si vyzkouím svoje tlačítka.
Mám dvě. Tohle je "zpátky".
Zpátky.
A tohle je "dopředu".
Dopředu.
To se mi líbilo.
Začínáme.
Dobrá.Obleč si výstroj, ne nastoupíme do dípu.
Pojďme!
Přetočit.
Pojďme.
-OK, Indie. -Dál.
-Jasně. -OK, Indie. -Co tak ok?
Dobrá.
Hrobka!
Přetočit.
Hrobka!
Dál.
-Kam to teď jedeme? -Dál.
Hrobka!
Indy, bolí mě hlava!
-Bude v pořádku. -Slyím je přicházet! -Váně?
Přetočit.
Váně?
-Slyím je přicházet! -Ano. Bolí mě hlava. -Bude v pořádku.
-Dál. -Bude v pořádku.
-Slyím je přicházet! -Má pravdu.
Indie! To jsem já!
-Díky bohu ,e jsi v pohodě! -Jetě jednou!
Přetočit.
Indie, to jsem já!
Dál.
-Díky bohu, e jsi v pohodě. -Přetočit.
-Díky bohu... -Dál.
Díky bohu ,e jsi v pohodě.
Uteč! Uteč!
Uteč!
Přetočit.
Díky bohu, e jsi v pohodě.
Dál.
Díky bohu, e jsi v pohodě.
Koukni!
Ne!
Musíme ho zachránit!
Přetočit!
Přetočit.
Dál.
Přetočit zpátky na začátek.
Ne! Ne! Ne!
Díky bohu,e jsi v pohodě.
Indie, to jsem já!
-Jsi v pořádku! -Indie, bolí mě hlava.
Hrobka!
-Jdeme. -Pojďme si obléct výstroj, ne vyrazíme.
OK, Indie.
-Hele, Indie, Políbí tu holku? -Ano!
Jo. Věděl jsem e budu mít v Londýně těstí!
Pojďme si teď odpočinout u "Zábavných faktů!
Herci , mohli byste mi prosím říct zábavná fakta o mě, Hugh Dennis?
Hugh Dennis nikdy nedostal monost předvést jeho stepovací dovednosti.
Obávám se , e to má z Wikipedie !
Wayne.
A přijdou temné časy ,
a celé lidstvo, je nucen uprchnout ke hvězdám,
Vichni se shromádíme v Hugh Dennis a poletíme z Marsu.
Samozřejmě mám velmi mocný zadek!
První fáze posilovače.
-Humphrey? -Hugh Dennis byl oputěn v Windsor Great Park
jako dítě a byl vychován labutěmi.
Mnohokrát děkuji.
Jako dalí hru si zahrajeme "interpretační tanec".
Tuto část si zahrají Jess a Laura. Nejdřív, seznamte se s naím speciálním hostem.
Prosím přivítejte David Armand.
Teď , tato hra se hraje tak, e pustíme populární písničku.
Poádali jsme naeho hosta, aby ilustroval text pomocí tance.
Jess a Laura budou mít sluchátka. Prosím nasaďte si je.
Neuslyí tu písničku.
Musí uhodnout jméno písničky a interpreta čistě z pantomimy.
Take - Slyíte mě?
Začínáme!
Cítím to ve svých prstech
Láska je vude kolem mě
A tak to sílí
Je to psáno ve větru
A jdu kamkoli
Oh, ano je
Jestli mě doopravdy miluje
pojď, ukáu ti to
Ty ví ,e tě miluji
Vdycky budu
Má mysl i srdce to cítí stejně
Má láska nezná začátek
Nezná konce
Protoe na mou lásku se můe spolehnout
Vidím tvou tvář přede mnou
Kdy leím v posteli
Přemýlím
O vem, co jsi řekla
Oh, ano
Dej mi svůj slib lásky
A já ti dám svůj
Potřebuji tě u sebe
A dělám cokoli
Oh, ano, potřebuji...
Co se tam dělo?
Byla to písnička s textem
"Já mám ruce a nohy a penis
"A nějaký způsobem jsem to nepochopila"?
Je to písnička od Beatles, ano.
-Myslím, e to moná vím. -Tak říkej!
-Je to "Love Is All Around"?
Moc děkujeme, David Armand!
Teď je část show, která se jmenuje "Jaké tetování"?
kde se zeptám naich herců ,kam by si nechali vytetovat tetování a co bych jim na to řekl.
Ví někdo?
Já bych dostal tetování na mém levém stehně.
kde je, "Vítejte v Londýnské zoo."
A tetování na pravé straně s nápisem "Vítejte ve výstavě hadů"
Vidím, odkud jsi!
Ach boe!
Beru to zpět.
Přeji si, abys mohl!
Výborně. Moc děkuji. Opravdu.
Jako dalí hru si zahrajeme "Dvojí hlas".
Já budu hrát moderátora rádoby normálního televizního pořadu,
ve kterém budu zpovídat běné občany, hrané naimi herci.Pojďte sem ,prosím.
Oblečte si kostýmy.
Ale bude v tom háček, protoe naich 6 herců rozdělíme do 3 dvojic.
a kadá dvojice bude muset mluvit jako jeden člověk. Zní to íleně.
Doufejme, e to tak bude. Budeme předvádět pořad s extrémní přeměnou.
Take, Laura a Jess,
vy jste ena, která právě prodělala plastickou operaci.
Wayne a Jonathan, vy jste nepříjemný plastický chirurg.
Justin a Humphrey, vy jste manel eny, která prodělala plastikou operaci. Já jsem moderátor.
Take, jak se operace povedla?
Operace se váně povedla.
Vdycky jsem cítila
e chci dvě hlavy
protoe dvě jsou lepí ne jedna.
Take, Doctore, tohle asi nebude rutinní zákrok, e?
U jste to někdy předtím dělal?
Dělal.
Třikrát ve védsku.
Ale vy jste nebyl vdycky plastický chirurg, e ano?
Myslím, e jste byl srdeční chirurg. Jak se jim říká ?
Co?
Výborně. Teď,
vaí eně právě přidělali druhou hlavu.
Ano.
-Přesně tak. -Proč to podle vás byl dobrý nápad?
Myslel jsem,
e to zlepí
nae milování.
Pravda.
Dvě hlavy jsou lepí ne jedna
a trojka je francouzská.
Ano.
My...
Co?!
Jo, chápu...
Chápu vaí motivaci.
Zajímal by mě název tohoto zákroku. Jak se tomu říká?
Dvě hlavy.
A je také
znám jako duo craniosis.
Výborně.
Chtěla byste absolvovat jetě nějakou jinou operaci?
No,
Moc ráda bych
mě... si nechala
Odstranit druhý pár nohou.
Můete jim pomoci? Je to ve vaich silách?
Ano.
Můeme odstranit nohy
v tom místě
kde vyrůstají z těla.
Vám, kdy víme...
jak vám záleí na milování,
musí přijít pár nohou navíc docela vhod, nemám pravdu?
Take jaký máte názor na jejich odstranění?
Já bych byl rád
za víc nohou!
Moc vám děkuji.
No, nevím jak vy, ale myslím, e je čas na párty.
Budu hrát v některých nemocných melodií
a nai herci mohou být nakaeni.
a kdy se zastaví muzika, tak prosím, aby řekli to nejnáročnějí vedení, které dokáí vymyslet.
Tak.
Prosím muziku!
Pro mě parmazán není tvrdý sýr.
Je to způsob ivota.
Můj balíček je tak velký, e nemusíte jezdit lodí přes noc
protoe je to u tam.
Bono. Zpěvák. Svatý.
Ale je také umění?
Já jsem tak domýlivý, e mi zavolal Kanye West a říkal :"Wayne, přestaň být tak domýlivý"
Ne. Promiňte.
Promiňte, Řekl jsem to ve Francouztině?
Ano, ve svém volném čase rád překládám práce Willa Selfa do Sanskritu.
Děkujeme!
Teď se přesuneme hrát hru jménem "Boční scéna".
Zahraje si to Justin, Wayne a Jonathan
a odehrává se to na speciálním místě, vzadu za obrazovkou.
Tak, Justin, Wayne a Jonathan, prosím, aby jste se přesunuli dozadu a připravili se.
Teď vy tři budete předvádět scény v v různých ánrech, které jsem navrhl já,
ale háček je v tom, e to budete předvádět v lee na magické matraci.
a my to vechno pustíme tady na velké obrazovce.
Teď , scénář...
je skutečně...
velmi nepříjemný.
Tento scénář je, e Justin a Jonathan jsou dva neschopní kutilové
kabeláe domu.
Wayne je patně naladěný domácí majitel,
který je přijde vyhodit.
Take, začínáme.
-Ahoj Bill. -Vechno v pohodě, Dave? -Jak se má?
-Rád tě poznávám. -A já tebe.
Světlo, které chceme vyměnit je tamhle nahoře.
- ebřík je v autě. Můe mi s tím pomoct? -Jistě.
-Vekerá radost? -Má to? -Mám to. -Dej mě dolů.
Něco ti řeknu. Chtěl jsem rychle odejít. I'll go to the meter.
-Jistě. -Bude lepí, kdy půjdu já.
Dejte si na čas!
Je to hned tady u dveří.
-Jo. -Myslím, e vím, jaký je tady problém.
Dejte si pozor. Myslím, e tato pojistka je horká.
-Zničil tuto práci. Proč se na to nepodíváte? -Jasně.
Co tady děláte?!
-Ničíte mi dům! -Uteč!
Hele, zaplatil jsem vás za to,aby jste odvedli svojí práci.
Zaplatil jsem vám snad,aby jste zničili moje věci?
Dobře. Změna ánru. Změna ánru, prosím.
Stop. Chci aby jste zahráli Westernské filmy (kovbojské)
Protoe můj dům není dost velký pro nás tři.
Pojďme se ho zbavit na tři. Jedna, Dva, Tři.
OK. Stop.
A teď to změňte na Příběh hraček.
Cítím se patně. Myslím, e bychom ho měli pustit dovnitř.
Jo, stejně je to ná kamarád.
Pojď zpátky dovnitř.
Do nekonečna a jetě dál!
Dochází benzín!
Pouiji své pruiny, abych se dostal tam.
Naposledy stop prosím.
Změna ánru gymnastické zobrazení.
Pomoc te mi! Pomoc te mi!
Děkuji vám mnohokrát!
Pojďte zpátky.
To je ve ,na co máme dnes večer čas. Děkujeme Justin Edwards...
Laura Solon...
Wayne Brady...
Jonathan Mangum...
Jess Ransom...
Humphrey Ker.
Přeji dobrou noc. Uvidíme se přítě u "Fast and Loose".
Přeloily : Minnie & Meimei.
www.Titulky.com