PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Příběh mých přátel a můj
je ve skutečnosti příběhem muže jménem
- Kevin Eastman. - A Peter Laird. Jsem...
- spolutvůrce... - ...Želv ninja.
Teenage...
Eastman a Laird,
dvě synonyma...
želví síly. Jo!
Větší hloupost jsem nikdy neslyšel.
Neuvěřitelný vzestup želví mánie
úplně rozvrátil hračkářský průmysl.
V roce 1990 jsme prodali
100 milionů kusů.
Léto želví mánie.
Go Ninja, go Ninja, go!
Tento miliardový průmysl
zmutoval z hongkongského výrobce panenek, který riskoval všechno.
Na kolenou jsem je prosil, aby to licencovali.
A vytáhl tento nezávislý komiks
z temných a smrdutých zákoutí kanálů...
Je to hloupé, praštěné,
- stupidní. - Ops.
...pod reflektory populární kultury.
Největší nezávislý film všech dob.
Ale tento hračkářský megahit...
Dohoda byla 60 milionů.
...je ve skutečnosti milostným příběhem dvou tvůrců...
- Láska na první pohled. - ...roztříštěný v nekonečný spor.
Je to zrada myšlenky, kterou jsme oba sdíleli.
- A tady je příběh... - To je penis?
...o pomalém, ale stálem vzestupu
nejpodivnějších a nejpřekvapivějších hraček
- všech dob. - Želvy nin... co?
A tohle...
jsou hračky našeho dětství.
Další díl seriálu o hračkách, které všichni známe
Plastové výtvory, které vydrží generace
a stále nás baví
Tvarované figurky, se kterými jsme snili
Vrátíme se v čase a nakoukneme za oponu
Jsou tu hračky našeho dětství
Hračky našeho dětství Hračky našeho dětství jsou tu
ŽELVY NINJA
Jsou to mutanti.
Jsou to ninjové.
Jsou to puberťáci.
A jsou to želvy.
Ale tento příběh začíná jiným krunýřovitým mutantem.
Humrem.
A tohle je onen příběh.
Vyrostl jsem v malém městečku v Maine.
Živil jsem se vařením humrů.
Měkkýši však Kevinovi nikdy nechutnali.
Žijou u dna, žerou odpad.
- On žral něco jiného. - Žil jsem na komiksech.
Daredevil, Kapitán Amerika, Batman.
A hlavně Kamandi, Poslední chlapec na zemi.
Od mého hrdiny, Jacka Kirbyho.
Dělal Iron Mana, Hulka a Fantastickou čtyřku.
Jack Kirby je umělec umělců.
Vytvořil dnešní komiksové umění.
Prolomil tradice a přinesl změny.
Změnil i kariéru mladého Kevina Eastmana.
Řekl jsem rodičům, že chci být komiksový vypravěč jako Jack Kirby,
a oni se úplně zděsili.
Táta řekl: „Dám ti peníze na školu,
jakoukoli školu, jenom ne uměleckou.“
Zklamaný Kevin odešel z domu, splnit si svůj sen.
- Přesněji řečeno... - Byla v tom holka.
- Ženy! - Skončil v Doveru v New Hampshire,
kde začal nový vztah...
s tímhle chlápkem. Což je dobrá zpráva.
Jsem Peter Laird.
Pracoval jsem pro místní noviny, Daily Hampshire Gazette.
Moc neplatili a musel jsem kreslit věci,
co mě vůbec nezajímaly,
třeba zeleninu a rajčata.
Zatímco je Peter kreslil, Kevin je balil.
Balil jsem lidem nákupy.
Ale sekce ovoce a zeleniny osudu
měla pro tyto zoufalé umělce jiné plány.
Pozval jsem ho k sobě.
První, co jsem u něj viděl, byl originál od Jacka Kirbyho.
Skoro jsem omdlel.
Nikdy jsem Kirbyho originál neviděl.
Síla jeho kreseb ve Fantastické čtyřce,
v Thorovi a v Noví bohové a pan Miracle mě úplně dostala.
Bylo to dokonalé souznění myslí.
Ta jiskra přeskočila jako nikdy předtím,
ani potom.
Láska na první pohled.
Jako komiksový amor, Jack Kirby stvořil pouto...
Obtahujeme si vzájemně kresby.
...mezi mladým Eastmanem a Lairdem,
kteří spolu začali žít
a splnili si sen o vlastním komiksovém studiu.
Mirage Studios.
Byl to vtip, protože studio byl ve skutečnosti obývák.
COMICS - ART - DELI
„Studio.“
S jejich modelem finguj-co-to-dá
si tito mistři přetvářky pomalu vytvořili portfolio.
Přišli jsme s nápadem na robota jménem „Fugitoid“.
Poslali jsme to asi pěti komiksových firmám.
Dali jsme majlant za poštovné.
A ty firmy zas daly majlant za zamítavé dopisy.
Byla to sranda.
Začínalo to vypadat,
že se Eastmanův a Lairdův sen o slávě
rozplyne jako přelud.
Ale pak jednou pozdě večer...
Sedíme v obýváku-studiu,
děláme blbosti a jeho napadne
nakreslit něco, co mě rozesměje.
- A nakreslil želvu. - Měla masku a nunčaky.
Nakreslil jsem svou verzi.
A to mě rozesmálo, ha ha.
Povídám „Proč neudělat celou partu?“
- A obtáhnul jsem je fixou. - Já namaloval logo „želvy ninja“.
A já přidal „pubertální mutanti“.
A tak Eastman a Laird dostali nápad,
který otřásl světem.
Teda, až časem.
Po dalším vývoji postav a příběhu,
s omezenými zdroji, Eastman a Laird sami vydali
svůj první komiks.
Tři tisíce, dvě stě sedmdesát pět výtisků.
A jak to dopadlo?
Pamatuju si, jak Pete nadšeně volal,
že se první náklad prodal za pár dní.
Měli jsme předobjednávky na 15 tisíc kusů.
Přes dvojnásobek.
Nechal jsem ostatní práci a začali jsme kreslit na plný úvazek.
Ve své mysli jsem se stal Jackem Kirbym.
V té chvíli se splnil můj sen. Tečka.
Tento drsný komiks se rychle proslavil.
Když jsem poprvé viděl Želvy,
ten nápad mě ohromil.
Že žijí v kanálech
a působí tak drsně a temně.
Ta čtyři slova, „teenage,“ „mutant,“ „ninja,“ „turtles“
člověk nikdy pohromadě neslyšel.
Je to chytrý a chytlavý.
Osmé číslo prodalo sto třicet pět tisíc výtisků.
Najednou mi došlo,
že vydělávám víc než má žena, učitelka,
kreslením stupidního komiksu s kamarádem Kevinem.
Želvy ninja byly skutečným hitem,
aspoň ve světě komiksů, ale to se mělo brzy změnit.
Sem tam nám někdo hodil drobák za licenci.
Jedním z nich byl Mark Freedman.
Myslím, že za Želvami stojím já. Možná jsem pátá želva.
Tak trochu renesanční muž,
Mark-elangelo hledal mistrovské dílo.
Mark Freedman byl pouhý agent na volné noze,
zastupující různé značky.
Hledal jsem vznikající značku, kterou bych mohl
licencovat hračkářskému průmyslu.
Pro žhavou dvojici na poli undergroundových komiksů,
Eastmana a Lairda, byl Freedman velká ryba.
Neměl jsem vlastní firmu, akorát vizitku, kancelář v bytě
a snahu dobře zapůsobit.
V půjčeném obleku s rudou kravatou.
Já s Kevinem jsme byli v tričku a kraťasech
a do toho se objeví Mark v třídílném obleku.
Jestli má takhle vypadat agent, tak dobře, jdu do toho.
Eastman a Laird si skepticky poslechli
kravaťákův návrh.
Říkám: „Chci být váš hlavní licenční agent
a vytvořit značku,
která může ožít ve světě hraček a zábavy.“
Měl jsem plnou hlavu nápadů.
No...
Ale Eastman s Lairdem měli zásadní podmínku.
Řekli jsme, že jestli chce lidem nabízet naše postavy,
musíme mít poslední slovo a rozhodovací právo.
Tak jo.
Tři chlápci si plácli. Měli jsme jasnou dohodu.
Řekli jsme si, proč ne?
Teď už jen jít s kůží na trh a přesvědčit
nějakou firmu, aby to riskla.
Potřeboval jsem prezentační materiály a oni měli jen molitanovou želvu.
Potřeboval jsem ji. Posadil jsem ji na místo spolujezdce
a jak si jedu New Yorkem, lidi na mě troubí...
Želví muž!
...zírají a chechtají se.
A já věděl, že to je ono.
Počáteční reakce nebyly nic moc.
Lidi říkali: „Želví hrdinové? Blbost.
A zelená se špatně prodává.“
Co na to má člověk říct?
Dokonce i slovo „ninja“ znamená „nájemný vrah“.
Jak mám založit dětskou hračku na najemném vrahovi?
Šel jsem do firmy LJN.
Její šéf, Jack Friedman, s díky odmítl.
Jill Baradová, generální ředitelka společnosti Mattel,
tvrdila, že to nemůže fungovat.
Spousta odmítavců.
Ale Kirk Bozigian z Hasbra to viděl jinak.
Podle mě je to cool.
Tak to ukázal vedení.
Šéf se na mě podívá a říká,
„Větší hloupost jsem nikdy neslyšel.“
Tolik k mé účasti na Želvách ninja.
Ale Freedman a jeho vypůjčený oblek se nedali odradit.
Musel jsem přesvědčit svět, že je to super nápad.
Zavolal jsem kamarádovi jménem
Richard Sallis, co pracoval ve firmě
Playmates Toys.
Byla to moje poslední šance.
Spíš jediná šance.
Říkám mu: „Pošlu ti
obří repliku.“ a on „Tak jo.“
Další den se ptám: „Richarde, dostals ten balík?“
„Jo, mám ho v kanceláři.“
„A proč ho neotevřeš?“
„Ale, mám plné ruce práce...“
„Otevři tu zas... bednu!“
Otevírá ji.
Ticho.
A pak povídá:
„To je super.“
Volám Peterovi a Kevinovi a říkám...
...firma Playmates by měla zájem.
- Nikdy jsem o nich neslyšel. - Možná, že ne,
ale kdo měl na začátku 80. let panenku,
dost možná ji měl od firmy Playmates.
Playmates, založená a sídlící
v Hong Kongu, byla dlouhá léta největším výrobcem panenek
v zemi.
A tohle je muž stojící za tímto baby boomem.
Jmenuji se Thomas Chan.
V této firmě pracuji již 50 let.
V roce 1966 mění továrnu svého otce na výrobnu hraček...
Obchod začal ohromně vzkvétat.
...a z Playmates se stává přední hongkongský hráč.
Zaměřil jsem se na předškolní hračky.
Ale tento východní král hraček vzhlížel směrem k západu.
K velkým hráčům.
K Mattelu, Hasbru, Ideal Toys,
k jejich obchodu a ke Spojeným státům.
Na pomoc s prvními krůčky po místním trhu se přibatolil tento Američan.
Thomas Chan řekl: „Pomoz nám na americký trh.“
- A on k tomu použil... - Kriket.
Aha, bowling.
- Ne. - Cvrkot.
Ne, panenku Cricket.
Ahoj, Cricket!
Superinteligentní interaktivní panenku.
Plnou vitřních mechanismů.
V kalifornské kanceláři firmy Playmates
Bill s Thomasem stvořili panenku,
která se stala hitem.
Budu si s tebou povídat!
V USA jsme prodali přes milion kusů, prodejní cena byla přes sto dolarů.
Cricket to vyhrála na celé čáře!
Podle Playmates to byl zlatý důl
a rozhodli se pokračovat s Jill.
Mnohem větší, dražší a složitější.
Podle mě propadák.
Playmates nebyli připraveni to vzdát...
Byl to propadák.
...a nedali se odradit.
Museli jsme vymyslet něco jednoduššího na výrobu než
sofistikované panenky.
Chtěli jsme zkusit něco jiného,
když Mark Freedman oslovil
mého šéfa, Richarda Sallise, slovy
„Otevři tu zas***** bednu!“
A ten zašel za tehdejším ředitelem Playmates,
Billem Carlsonem.
Richard vešel a řekl:
„Šéfe, musíme do toho jít.“
A já řekl: „Tak půjdeme.“
A když otevřeli želví Pandořinu skříňku...
To vypadá zajímavě.
„Na tom by se dalo slušně vydělat.“
...Mark Freedman měl smlouvu v kapse.
Nakonec jsem vyjednal 150 tisíc dolarů.
A nejen to...
Měli jsme plná rozhodovací práva
o kreativních a produktových rozhodnutích.
To pro nás bylo hlavní.
„...mít poslední slovo a rozhodovací právo.“
- Do vánoc jsme měli dohodu. - Jo.
- Ano. - A v lednu 1987
jsme začali pracovat
na akčních figurkách Želv ninja.
S uzavřením dohody přišel čas, aby si v Playmates přestali hrát s panenkami
a začali vyrábět akční figurky podle tohoto komiksu.
V podstatě jsme měli skupinu lidí
s nulovou znalostí žánru.
Žánru, který byl již nasycen
spoustou úspěšných akčních figurek od...
Velkých hráčů.
Mattel, Hasbro, Ideal Toys.
Však víte.
A aby si Playmates mohli hrát s velkými hochy, museli vymyslet...
Co uděláme s poněkud násilnými postavami
z malého černobílého komiksu?
Je to temný, drsný,
není to „Cowabunga, kámo!“
A už vůbec ne barevný a pizzoidní a tak.
Jak z nich udělat postavičky pro děti?
Playmates najali čističe, aby vyčistil
Eastmanův a Lairdův masakr.
Jsem John Handy,
Handy jako „zručný.“
A měl budoucnost želvích hraček ve svých rukou.
Věděli jsme, jak na to. Změnit hračky v realitu
přidáním humoru a zábavy.
Měl jsem za úkol vytvořit poněkud drzejší styl.
Jaký humor mají děti nejraději?
Fekální humor...
- Fakt ho bavil. - Mám na něj talent.
Museli jsme zjednodušit příběh,
vypustit pomstu, vyladit záporáky.
Jak John Handy vdechoval život hračkám,
vdechoval ho také úhlavnímu nepříteli.
A kdo je ten chlap s plechovou hubou?
Potřeboval to.
V prvním čísle jsme padoucha zabili.
Mysleli jsme, že je poslední.
Ale Trhač nepracoval sám.
Tohle je Rocksteady v původní podobě.
A tohle byl Bebop.
Velmi detailní a děsivý.
Ale další nepřátelé...
Upchucky. Dá si do pusy jídlo
a když zmáčkne rosolovité břicho, jídlo vyletí jako projektil.
Tenhle používá nosní sílu
ke střelbě z pušky, co vypadá jako nos.
Ale Playmates nechtěli vyfrknout celý rozpočet
na hračku, kterou nemohli prodat.
- Ne. - A to byl jeho problém.
Je velmi těžké vydat řadu akčních figurek
běz nějakého základního obsahu.
A co ten komiks?
Komiks nestačí,
zvlášť komiks zaměřený na starší publikum.
Takže Playmates přišli s tím, že potřebují dětský pořad.
Jako všichni velcí hráči, i Playmates oslovili animační studio,
aby jim vyrobilo kreslený seriál určený k prodeji hraček.
- Dělá se to takhle. - Tento moudrý muž...
Jmenuju se David Wise.
...psal animáky pro velké hráče.
A dostal za úkol napsat pětidílný televizní seriál.
Má to být pro osmileté děti?
Tak do toho.
Jak se do toho dal, měl problém.
Zaprvé, jsou to čtyři želvy, které nelze rozlišit.
Všechny vypadaly stejně, měly červené šátky.
Takže jsme každé z nich přiřadili barvu.
Červenou, modrou, fialovou a oranžovou.
A každá dostala pás s vlastní iniciálou.
Ale barevný šátek s opaskem rozhodně nestačily.
Museli jsme vytvořit rozdílné osobnosti.
jinak by jedna, dvě, tři z nich byly zbytečné.
Potřebovali jsme vůdce.
- Leonardo. - Konzervativní,
hluboce oddaný bojovému umění.
Potřebovali jsme hračičku.
Donatello!
Pokud jste úzkostlivé dítě, sžijete se s...
Raphaelem!
Sarkastickým vtipálkem.
Docela se v něm vidím.
„Trhač?
- Trháte...“ - ...zuby?
Takže jsme Rafaela udělali takovéhleho.
A Michelangelo!
Potřebovali jsme Michelangela jako ztělesnění puberťáctví celé party.
Cowabunga, kámo!
Čas na pizzu!
Co kdyby milovali pizzu?
A kreslený seriál měl své čtyři hrdiny.
S želvou pro každé dítě.
Jako Snídaňový klub akčních postav.
- Kdo chce kukuřičné lupínky? - Mám rozinky.
Osobnosti, barvy a pásy.
Želví mutace v akční figurky byla téměř hotová.
Chyběla jen jedna věc.
Tak trochu podpásovka.
Když něco předěláváte z 2D
do 3D,
někdy je třeba provést jisté změny.
První model želvy
měl ocas.
Protože v původním komiksu měly ocasy.
Jenže když stály a ocas visel dolů, vypadalo to...
Moc falicky.
Při modelování postav mi to nedošlo.
Takže...
jsme se rozhodli...
udělat radikální řez.
Od té doby želvy nemají ocas.
A s touto úsporou za materiál
měli Thomas a vedení Playmates v Hong Kongu
dobrý pocit ze své invaze trhu s akčními figurkami.
V únoru se v New Yorku koná veletrh hraček,
ale kupci shánějí zakázky s předstihem.
Takže všechny rozpracované projekty
putují po USA a jsou předváděny potenciálním zájemcům.
S pětiminutovou ukázkou seriálu a ranými prototypy
Playmates oslovili velkoobchody.
- K-Mart. - Toys "R" Us.
- Sears. - Target.
- Všechny. - Měli jsme
jednu schůzku za druhou.
Řekli jsme,
„Díváte se na něco, z čeho uděláme největší sérii akčních postav všech dob.“
A oni odpověděli „A kde to máte?“
Ne.
Jeden velkoobchodník nás dokonce vyhodil z kanceláře.
Prý má moc práce.
Netrefili jsme se. Nechápali náš humor.
- Kde spí želví kočka? - V krunýřopelechu.
Haha.
Co však bylo zcela evidentní byl vážný nezájem o tyto hračky.
Firma se v určitou chvíli musí začít věnovat příslušenství.
- Což se nestalo. - Ne.
Potřebovali jsme vozidla, ale čínské vedení řeklo...
- Ne. - „Dokud neuvidíme,
že se to bude prodávat.“
Nevěděli...
...jak to prodat.
V té fázi už nás to stálo spoustu peněz.
1,5 milionu za TV seriál.
Měli jsme hotový návrh,
takže kdybychom to odpískali,
byla by to úplná ztráta.
Nebylo cesty zpět.
A se vší nejistotou kolem značky nešlo jít ani moc dopředu.
Mezitím jsme najali
dalšího návrháře hraček.
Jsem návrhář hraček.
Ale ne ledajaký návrhář hraček.
Zeptejte se ho sami, poví vám to.
Jsem Mark Taylor, tvůrce He-Mana.
- A taky tohohle chlápka. - Bong.
- Bill Carlson chtěl... - Ano.
...abych se zapojil do výroby Želv,
protože byly na mrtvém bodě, se vší úctou k Johnovi.
Dobře.
Takže...
Jsem se vrátil k Mattelu.
A Mark se do toho dal.
Měli štosy návrhů, ale nebylo to k ničemu,
chyběla ta poslední jiskra, která by to nakopla.
A o nakopávání zadků Mark věděl své.
Já jsem ta síla!
Když byl tou silou v Playmates,
začal zavádět změny.
Po He-Manovsku.
Upravuju věci.
Takže vzal existující návrhy a upravil je.
Želví dodávka je v podstatě dodávka od Volkwagenu, takže...
jsem jí dodal šmrnc.
Klan Foot byl v komiksu, tak jsem z nich udělal hračky.
Podobné zombíkům se svěšenou hlavou a křivýma nohama.
Scott Hensey udělal Trhače.
V komiksu byl hodně vysoký,
tak jsme ho chtěli,
ale prý by se nevešel do krabičky.
Tak jsme ho přikrčili
a zvedli mu ruce
jako při mystickém chvatu.
Jako by se chystal zaútočit.
A taky kladl nepříjemné otázky.
Proč April O'Neilová vypadá tak hloupě?
Když jsem dělal Teelu do He-Mana, byla pořádná.
Čekal ho pořádný kus práce.
V pravém slova smyslu.
Takže zatímco mistr hračkář zabořil tesáky do želv,
v animačním studiu potřebovali pomoct dokončit seriál.
Byl povolán...
Slavný Chuck Lorre.
Mega producent Chuck Lorre,
mozek stojící za
Dharma & Greg,
Dva a půl chlapa,
a spoustou dalších úspěšných pořadů.
Ten z Velkýho Třesku!
Jenže to býval úplně jiný člověk.
Byl jsem potulný začínající muzikant
budující si kariéru jako písničkář.
S nízkým rozpočtem a nápadem jak začít, se Chuck pustil do práce.
Vycházel jsem z toho, že ty postavy nikdo neznal
a ta písnička je měla uvést na scénu.
První sloka zněla „To jsou oni.“
Nejsilnější bojovníci světa
Jsme fakt cool.
Mluvené hlášky říkal Chuck osobně.
Zelení hrdinové s krunýřem
Klídek, kámo!
Želvy ninja
- Hrdinové s krunýřem. - Želví síla, jo!
Poezie.
Lorreovu chytlavou znělku...
Díky, Chucku.
...s celým pětidílným úvodním miniseriálem,
začali vysílat 28. prosince 1987,
zatímco v Playmates
měli pořád co dohánět.
Makal jsem přesčas.
Aby ne, když...
Se seriál už vysílal
a o želvy začal být zájem.
Ale pořád jsme se museli osvědčit.
S pouhými pěti díly seriálu a nekompletní sadou hraček
si nešlo představit, kdo by nasadil krk
pro pár zpitvořených zvířátek.
- Přece já. - Žirafa Geoffrey?
Toys "R" Us byli známí tím, že šli do všeho.
- Do všeho? - Do všeho.
Kdyby získali Toys "R" Us,
mohli by Playmates konečně soupeřit s velkými hráči!
Velcí hráči...
Páni.
Tak jsem dal souhlas k výrobě...
6000 kusů.
I přes malou objednávku
se dali do práce.
Měli jsme želvy, Třísku a samozřejmě Trhače.
April O'Neilovou.
Pořád byla trapná.
Bebopa, Rocksteadyho a klan Foot:
zlé vojáky, maso na porážku.
V červnu 1988
poslali deset postaviček a pět vozidel...
firmě Toys "R" Us.
A čekali, co bude.
Nemuseli čekat dlouho,
protože Toys "R" Us brzy objednali další.
Objednali 50 tisíc kusů.
CELKOVÝ POČET 50 000
Šlo to úplně na dračku.
To bylo poprvé v životě,
co jsem vešel do obchodu
a uviděl prázdné regály.
Nikde ani želva.
Tak jsem šel do druhého.
Nikde ani želva.
- A do třetího. - Však víte.
Věděli jsme, že se spustila lavina.
Želvy ninja
od Playmates!
Bylo mi tehdy jedenáct
a vidím tu divnou hračku
s krunýřem, opaskem
a za ním spoustu zbraní.
Říkám si „Páni, co to sakra je?“
Těch prvních deset figurek bylo přímo ikonických.
Vyzařoval z nich jakýsi hravý rozmar,
který žádná jiná figurka v té době neměla.
Tyhle figurky byly nějak zábavnější.
Cowabonga!
1988 ROK ŽELVY
Z ujetých želv se ze dne na den
stala senzace.
Želvy ninja
jsou nejprodávanější akční figurky.
A Playmates se svezli s nimi.
Až na vrchol.
Tyhle nás stály asi milion dolarů.
Ale nový hráč nebyl jediný,
kdo viděl zeleně.
To byly teda šeky.
První velký šek, něco přes milion dolarů...
Když máte v ruce tolik peněz a jdete je dát na účet, tak to je...
Díky Marku Freedmanovi, hodně nás naučil.
„Když dostaneš peníze, ulož je nebo investuj.“
Řekl vám Kevin, že si koupil tank?
Lehký tank M15A Stuart.
Vedli jsme paintballové války. Zalezl jsem a...
Zatímco se Eastman kryl v krunýři,
Mark Freedman vedl útok
na úplně jiné frontě.
Chtěl jsem fanouškům nabídnout něco většího a lepšího.
Chtěl jsem natočit živě hraný film.
Skvělý nápad!
Nebo ne?
Ve spoustě filmů
komiksové postavy ožívají
a je to hrůza.
Ani Playmates ten nápad nenadchl.
Mysleli, že moc riskuju. Máme přece TV seriál.
Všechno jde jak po másle, vyděláváme.
Jenže já vím, že usnout na vavřínech znamená smrt.
Musíte jít dál.
Takže Mark Freedman přednesl svůj nápad Golden Harvest Pictures.
Máme nejlepší kaskadéry na světě.
Stačí dát čtyřem chlápkům kostým.
Super!
A taky mám Jima Hensona.
- Samotného mistra Muppetů? - Jo.
Cowabunga!
Začínalo to vypadat, že Markův plán přeci jen vyjde.
No jo, zatím jsem vyhrával na celé čáře.
A taky, že dostal šanci
ukázat skeptikům z Playmates, zač je toho loket.
Dotočil se film,
udělalo se promítání pro lidi z Playmates Toys,
přišel za mnou Richard Sells,
zdvořile se na mě podíval a řekl:
„Tak tos pos..., Freedmane.“
Vypadalo to na průšvih.
Televizní pořad byl veselý a nadnesený. A tohle...
pravý opak.
Samozřejmě jsem si řekl: „Sakra, co jsem to udělal?“
Skončím na ulici.
Když šli Želví nindžové v březnu 1990 do kin,
vypadalo to zle.
Netřeba říkat, že když film vyšel...
stal se z něj hit.
Cowabunga!
FANDÍME ŽELVÁM
Inkasovali jsme 134 milionů.
Nejúspěšnější nezávislý film té doby.
ŽELVÍ FILM MÁ ÚSPĚCH
Tak volám
do Playmates a povídám:
„Hoši, jak jdou prodeje?“
Nikde ani želva.
Vyprodáno. Komplet.
Jejda.
S filmovým úspěchem Ninja želv
zisky Playmates dál mutovaly.
Jen v roce 1990 se prodalo 100 milionů kusů.
Ovládli jsme 80 % chlapeckého trhu.
Každý den byly vánoce.
- Děti se nemohly nabažit. - Casey Jones, sportovní válečník.
A pokud Playmates chtěli udržet krok, museli použít mozek.
Každý měsíc musela vyjít nová postava.
Kožená hlava!
Měli jsme záporáka jménem
Pizza Face.
Nové.
Nebo Ray Filé.
Generál Traag.
Nové.
Mutagen Man.
Měli jsme obřího komára.
Šlo to jak na běžícím pásu.
A pokud vás...
vždycky bavily herní sady,
nezapomnělo se na vás.
- Ostatně... - Vyšly dvě hlavní sady.
Kanál byla želví a Třískova základna.
Měla dvě patra pro hraní na ulici
a pod zemí. Paráda.
A Technodrom byla základna záporáků.
Byla to obří koule na běžících pásech a s okem na vrchu.
Dala se otevřít a uvnitř bylo vězení.
Když jsem to viděl poprvé, řekl jsem si...
„Tak to si koupím!“
Ani na želvy jako takové se v žádném případně nezapomnělo.
Jak se želví značka rozrůstala, začali jsme místo čtyř nahých želv
nabízet nová témata.
Sport, samuraj,
- vesmír. - T mínus deset.
Jedna z největších značek vůbec!
Hlavně proto, že pořád vydávaly čtyři stejné postavy
v odlišném oblečení.
Takže vyšly hip-hop želvy, monstr želvy.
Skákací želvy.
Trollí želvy.
Ty jsem miloval. Tak ošklivé, až byly hezké.
Já je nesnášel.
Star Trek želvy.
Donatello snad měl vulkánské uši.
Jeskynní želvy.
Westernové želvy.
Měnící se želva,
co se z mazlíčka měnila v Želvu ninja.
Jeskynní želva. A taky... westernová želva...
To už jsem říkal.
- To je jedno. - Prostě spousta.
Kdo to má stíhat.
Tak radši přejdeme k filmovým Želvám.
Počkat, oni žádné nebyly?
- K prvnímu filmu ne. - Proč?
Protože nechtěli podporovat tak násilný film.
Aha. Tak proč nenatočili nový?
Natočili jsme „Tajemství kapaliny.“
ŽELVÍ NINDŽOVÉ II
TAJEMSTVÍ KAPALINY
Pro druhý film jsme rychle vymysleli velice úspěšnou produktovou řadu.
- Počkat! - A co figurka Vanilla Ice?
Neboj, tady je.
Go Ninja, go Ninja, go!
Ta písnička nikdy neomrzí.
Go, go, go, go!
Ale věci se přeci jen omrzely. U třetího filmu, o dva roky později.
Jak se se vůbec jmenoval?
Řekli jsme si,
že už to stačilo.
Ale neomrzely se jen filmy.
Seriálu časem klesla sledovanost.
Klesly prodeje hraček.
V roce 1996 klesly zisky na třetinu.
S Želvami na ústupu byl čas na zamyšlení.
Čas na těžká rozhodnutí.
Čas na restart.
Vedly se debaty o hraném seriálu.
Inu, proč ne?
Fox Network měl úspěch s Power Rangers od Haima Sabana.
Chcete poslat hodnocení?
Jelikož Sabanova firma dělala Power Rangers, měl možnost
natočit i hrané Želvy.
Haim se dal do práce
a najal šéfku Fox Kids, Margarteth Loeshovou.
Chtěla zkusit něco nového a přivést na svět „holčičí želvu“.
Na to si nevzpomínám.
Podle mě to chtěla hračkářská firma.
Power Rangers byli velmi úspěšní
a měli dvě velice oblíbené dívčí postavy,
které pořad pozvedly.
My vám pomůžeme.
Myslím, že to taky chtěli.
Ale stejně jako vše ostatní,
i dívčí želvu museli odsouhlasit Eastman s Lairdem.
Řekl jsem: „No, není to úplně...
podle našich představ, ale zní to docela dobře.“
To bychom měli.
- A co Peter... - Ani náhodou!
Želvy jsou čtyři.
Leonardo, Michelangelo, Raphael a Donatello. Toť vše.
- Možná jsem pátá želva. - Tentokrát ne, Marku.
Bez Lairdova souhlasu byl nový pořad na bodu mrazu.
Buď budeme želví značku rozšiřovat, nebo přestaneme vydělávat.
Byl to náš největší spor ohledně Želv a jejich osudu.
Laird nakonec povolil, ale pod jednou podmínkou.
Že s tím nebude nic mít,
že všechno zařídím. A pak prostě ustoupil
do ústraní.
Nemohl jsem se na to vůbec dívat.
A ukázalo se, že děti taky ne.
- Sabanův pořad se nepovedl. - Fanoušci ho nesnášeli.
Holčičí želva?
Vůbec nešlo o pohlaví. Prostě to bylo moc...
Bylo to moc... Jak to říct... nucené.
Jsme jen mutantí kluk a mutantí holka.
Nejsme příbuzní.
Nechci nikoho vinit.
To já tomu dala zelenou.
Někdy to prostě vyjde a někdy ne.
Ale někdo přišel o vic než ostatní.
Skoro od prvního dne, co začaly být Želvy populární,
fanoušci navrhovali přidat pátou želvu.
Ale oba jsme to vždycky považovali za hloupý nápad.
Takže když Kevin změnil názor,
jako by zradil náš společný ideál.
Byl to důkaz toho, jak moc jsme se vzájemně odcizili.
Přišlo to časem.
Spousta společného času, sbližování, a postupem času pak už jen kšeft.
Neměli jsme na sebe čas a pouto se přetrhlo.
Se zánikem bratrského pouta Mirage Comics
zanikla i Kevinova vášeň pro Želvy ninja.
Myslím, že pro něj Želvy
na čas znamenaly něco mimořádného,
ale že se chtěl posunout dál.
Takže jsem to chtěl přenechat...
jiné korporaci nebo tak něco.
Ale Pete si stál za svým, že práva na Želvy nikdy neprodá.
A tak jsme se dohodli, že odkoupí můj podíl.
Po téměř dvaceti letech
se nerozluční spolubydlící, partneři a kamarádi nadobro rozešli.
Kéž by to bylo jinak.
Kéž bychom si zůstali blízcí jako na začátku.
Když holčičí trable skončily,
Peter takříkajíc stáhl Želvy zpátky do kanálu.
Trochu temnější, drsnější...
A výnosnější.
- Ukaž prachy, bejby! Jo! - Udělali jsme moře hraček.
Nové extrémní želvy, extrémní zbraně...
Želvy vždycky měly rychlý nástup
a pak postupně klesaly.
Ale v roce 2009 to začínalo vypadat, že žijí jen z vlastního jména,
nebo aspoň z iniciál.
Želvy tehdy zašly za zenit oblíbenosti.
Byl nejvyšší čas na další facelift.
Naštěstí se právě včas objevila nová postava.
„Holčičí želva.“
Ani náhodou!
- To byl vtip! - No dobře.
Samozřejmě to byla nadnárodní společnost.
Oslovil mě Viacom,
že prý by měli zájem Želvy odkoupit.
Dávalo to smysl, protože zatímco jejich dceřiná společnost Nickelodeon
byla plná houbiček a Dor,
oni zkoumali na vlastní pěst.
Neměli jsme žádný ikonický akční pořad.
Což bylo přesně to, co měl Peter.
- Jo. - Mělo to jedinou vadu.
Řekl, že to nikdy neprodá.
A je to.
To jsem nikdy neřekl.
- Chvíle napětí... - No...
Možná jednou, kdyby přišla vhodná a rozumná nabídka,
ale to se jen tak nestane.
Dohoda byla 60 milionů.
Jo, přišla ta pravá chvíle.
Ale Peter Laird a Nickelodeon nebyli jediní, kdo by na prodeji vydělal.
Součástí dohody byli i naši přátelé z Playmates Toys.
Pro Playmates to byla dobrá zpráva.
Tím to ale nekončilo.
- Něco mi to hodilo. - A i když s tím nic neměl,
i Vanillu Ice to potěšilo.
Počkat. Dobře.
A co Kevin Eastman?
Nedostal nic.
Šedesát milionů dolarů.
To naštve.
Ale zrovna, když se Viacom chystal spustit svůj mutantí plán,
stalo se něco nečekaného.
Všichni mi začali volat, abych se k Želvám vrátil.
Prý jestli nechci spolupracovat na filmech, seriálech a komiksech.
A já na to: „No jasně.“
S Kevinem Eastmanem se Nickelodeon v roce 2012 vrátil k želvám
- a byl to velký úspěch. - Jsme prostě skvělí.
A tentokrát se nedívaly jen děti.
Obrovská spousta dospělých
Želvy sledovala se svými dětmi.
První generace dětí, které na Želvách vyrostly,
se o ně chtěla podělit s rodinou.
A naštěstí pro Playmates, víc diváků znamená víc nakupujících.
Prodeje hraček
vyletěly ke hvězdám ještě dřív, než se seriál začal vysílat.
A po jeho odvysílání taky.
Udělali jsme koprodukci s WWE.
A po filmové premiéře taky.
Nové filmy jsou boží.
Epické.
Když už je řeč o něčem epickém, pouhý rok
po restartu s Nickelodeonem dosáhly prodeje 475 milionů dolarů.
To je slušné na investici...
- Šedesáti milionů dolarů. - Takže,
když Nickelodeon seriál v roce 2017 zrušil...
bylo jasné, že udělá další.
- On ještě není konec? - To je jen začátek.
Zábava začíná!
Vzestup želv ninja je skvělá příležitost
se vrátit v čase a ukázat
předpubertální Želvy ninja, jak vyrostly.
Bojujete jak nevycvičení mrňousové!
A samozřejmě je to skvělá příležitost k výrobě dalších hraček.
Ta značka je ztělesněním obnovitelnosti.
Proto byste měli odlišovat postavy z různých řad.
A až uvidíte Želvy z roku 2018,
bude to ještě radikálnější změna.
Tohle je od roku 2012 do roku 2017.
A tohle je od roku 2018 dál.
Budou to ty nejlepší Želvy.
Doufám.
Želvy se vydávají na další část cesty,
která trvá přes třicet let.
Byla to pátá želva, Mark Freedman, kdo si přečetl nezávislý komiks
a stál u zrodu, jak to říct, celosvětového šílenství,
které prodalo miliony hraček.
Nikdy jsem to nebral za samozřejmost.
Dostal jsem šanci vytvořit značku podle svých představ,
jít proti všem skeptikům a pochybovačům,
podle nichž to bylo absurdní a šílené.
Dva tvůrci komiksů, kteří nedostali šanci v Marvelu ani DC
a rozhodli se parodovat tradiční hrdiny.
Netušili, zda uspějí, a uspěli.
A pořád jsou úspěšní.
Čím to je, že tito podzemní hrdinové
úspěšně mutují napříč desetiletími?
S odstupem času lze říct,
že to je kombinací akce a humoru.
Nebo tím, že žijí v kanálech.
Nebo osobností Želv.
A všichni se snažili je shodit.
A nevyšlo to.
Víte proč? Podle mě to vždycky bylo tím,
že Pete s Kevinem vytvořili něco, co měli rádi a co vznikalo postupně.
Je to skutečné.
Kalený ztraceným přátelstvím,
želví odkaz bude žít dál.
- Super! - A Pete s Kevinem,
co měli tehdy před lety v Northamptonu, to nebyl žádný přelud.
Ta jiskra přeskočila jako nikdy předtím, ani potom.
Bylo to dokonalé souznění myslí.
Protože v tomto ospalém novoanglickém želvím rodišti
vzniklo přátelství,
které se dnes možná obnoví.
Podle mě je Kevin super.
Nejvíc mě na tom všem mrzí,
že už není součástí mého života.
Pete mi hrozně chybí, ale je těžké si k sobě znovu najít cestu.
- Strašně rád tě vidím. - Želvy byly
tehdy na vrcholu, Peter je o osm let starší než já
a usazenější.
Mně bylo 23,
měl jsem peníze a byl jsem nezadaný.
Nebylo tohle pro první veletrh?
No jasně, na začátku roku 1988.
Odstrčil jsem ho, byl jsem mladší
a chtěl jsem dělat něco jiného,
poznat celý svět.
To okno jsme si dali udělat.
Chtěli jsme sedět každý na jedné straně.
- Já tam, ty tady. - Přesně.
A podávat si oknem kresby.
Sešlo z toho.
Jo.
Za stav našeho přátelství můžu já.
Pozdě plakat nad rozlitým mlékem, ale měl jsem se tehdy chovat jinak.
Rád na ty časy vzpomínám.
Cowabunga. Páni, odkud je tohle?
Tehdy nás prostě bavilo malovat.
Byli jsme želví tátové,
měli děti a starali se o ně.
A pak je adoptoval někdo jiný.
Maloval jsem určité postavy a ty taky.
Během jednání s Viacomem
jsem si vydupal právo vydávat vlastní želví komiks,
kdybych chtěl.
Nemohl bych bez té možnosti žít.
Kdo ví, třeba to jednou uděláme.
Jen čas ukáže,
jestli se Eastman s Lairdem vrátí tam, kde to všechno začalo.
Dva chlápci, co jeden druhého rozesmívají.
A obtahují si vzájemně nákresy.
Bylo by moc fajn
uzavřít kruh, vrátit se na počátek,
když jsme s Kevinem společně tvořili původní želví komiks.
Chybí mi to.
Chceš kreslit nebo obtahovat?
Kreslit. Počkat, dělám Raphatella nebo Donatarda?
Překlad titulků: Jiří Nehyba