Johnny?
Johnny, es ist 7:30.
Sie sagten 7:30 oder?
The Knick. Nach Norden von Mott, Osten auf 11th.
Bowery geht schneller, Sir.
Müssen Sie nicht so lange warten, bis die Handwagen überqueren.
Ich möchte nicht schneller. Ich genieße das Warten.
Mott nördlich über Houston.
Ja, Sir.
Bitte retten Sie mein Baby.
Meine Herren,
nach zwei ereignisarmen Schwangerschaften
ist bei Frau Warren im achten Monat
von einer Fehllage der Plazenta auszugehen.
Wir hatten gehofft, sämtliche Vorgänge zum Wohle
des Fötus zu verzögern.
Aber die Verhältnisse haben uns dazu gezwungen.
Dr. Thackery und ich haben die neuesten Techniken ausgiebig geprobt
und sind zuversichtlich, dass die nötige Geschwindigkeit für den Erfolg
endlich erreicht werden kann.
Chirurgisches Messer.
100 Sekunden.
Ich möchte, dass die Studenten beachten, dass Dr. Christiansen
auf der Mittellinie knapp über dem Schambein beginnt.
Wir müssen vorsichtig sein, um den Fötus schnell herauszuziehen
und in solch einer Art, dass kein Druck auf auf der Ruptur entsteht,
der die Blutung verschärft.
Wie Sie sehen können, gibt es beachtliches Blut im Hohlraum.
Vakuum, Everett.
Obwohl es schwierig ist zu sehen ,scheint es so, als ob der Fötus
abgewandert ist durch die Ruptur
nach oben in Richtung des Bauches.
Wir müssen den Schnitt verlängern und das Baby jetzt herausholen.
Jules.
Schwester Monk, Messer. Messer.
Bertie, absaugen.
Ihr Puls wird schwächer.
- Ich habe ein Bein. - Zieh den Fötus unten heraus.
Es ist in der Schnur gefangen.
Arterienklemme, Nabelschere.
Bertie.
Komm schon, Thack.
Schere.
- Du bist frei.
Mehr Vakuum, Chickering. Strengen Sie sich an.
Ihr Puls ist zu exzentrisch.
Wir haben noch Zeit. Klammer diese Arterie.
Kehre diesen Abschnitt, Thack.
Da ist die Blutung.
Wir können immer noch die Ruptur zuschließen.
Warrens Nadel und Darm.
Dowells Nadel und Seide.
Gut.
Ihr Puls ist schwach und völlig exzentrisch.
Sie ist blass und ihre Lippen sind blau.
Pedale. Eins, zwei, drei.
Fast.
Fast. Fast.
Geschafft.
Die Blutung ist gestoppt.
Nichts.
Es scheint...
Es scheint, als ob uns immer nocht etwas fehlen würde.
Ich hoffe, wenn sonst nichts...
dass dies lehrreich für Sie alle war.
Wir werden es lösen.
Wie viele weitere, Thack?
"And many strokes, though with a little axe,
hew down and fell
the hardest timbered oak." (Shakespeare)
Also sprach Thack der Weise.
Jules.
Das Vorgehen hat versagt. Nicht du.
Danke, mein Freund.
♪ Isn't it a knobby one? ♪
♪ It's just the proper style. ♪
Scheiß drauf!
Dein Gott gewinnt immer.
Es ist die längste ungeschlagene Serie
in der Geschichte der Welt.
Dennoch hat J.M. Christiansen in diesem Kampf furchtlos zu den Waffen gegriffen,
um sich gegen das Unvermeidliche zu widersetzen.
Sich auf einen Feind werfend, der noch nie Niederlage gekannt hat
und, so wahr wie ich hier stehe, auch niemals kennen wird.
Man kann für das Wundern nicht verantwortlich gemacht werden, ob J.M.
gekommen ist, um sein Lebenswerk als eines Narren Botengang zu sehen.
Ein Bauerntrampel... endlich erkennend, dass
das Spiel, das er spielte, für immer gegen ihn manipuliert werden wird.
Aber mein lieber Freund J.M. war ein feiner Mann
und war sicherlich kein Trottel oder Bauerntölpel.
Er und Ich verbrachten unsere Leben mit dem Kämpfen gegen Windmühlen.
Warum habe ich also die Hoffnung nicht verloren, wie er es tat?
Weil diese Windmühlen, gegen die wir gekämpft haben,
von Männern geschaffen wurden, um zu Schleifsteine zu verwandeln,
die wiederum die Geschenke der Welt in Mehl verwandelt haben.
Aus solchen bescheidenen Anfängen
wuchs die erstaunliche moderne Welt, in der wir nun leben.
Wir können die Berge nicht erorbern,
aber unsere Eisenbahnen fahren jetzt durch sie mit Leichtigkeit.
Wir können den Fluss nicht besiegen,
aber wir können ihn nach unserem Willen biegen
und ihn für unsere eigenen Zwecke dämmen.
Wir leben nun in einer Zeit
der unendlichen Möglichkeit.
In den letzten 5 Jahren hat man über die Behandlung des menschlichen Körpers
mehr gelernt als in den vorherigen 500.
Vor 20 Jahren war 39 die Anzahl der Jahre,
die ein Mann von seinem Leben erwartet hat.
Heute sind es mehr als 47.
Vielleicht wird die Eisenbahntunnel bröckeln.
Die Dämme werden überlaufen.
Die Herzen unserer Patienten werden aufhören zu schlagen.
Aber wir Menschen können im Kampf ein paar gute Schläge geben,
bevor wir uns ergeben.
Catherine.
Ich werde nicht aufhören, in eine hoffnungsvolle Zukunft vorzustoßen.
Und mit jedem Schlag, den ich kriege,
jedes zusätzliche Jahr, das ich einem Patienten gebe...
werde ich mich an meinen gefallenen Freund,
Jules Michael Christiansen, erinnern
und weiß, dass zumindest etwas,
wenn auch vorübergehend...
gewonnen wurde.
Schöne Trauerrede, Dr. Thackery.
Vielen Dank.
Wenn nicht ein bisschen selbstverherrlichend.
Und eine weitere Chance für ihn, um seinen persönlichen Krieg gegen Gott zu verkünden.
Guten Tag, Frau Robertson.
- Schwester. - Herr Barrow.
Es war eine schöne Beerdigung.
Wie diese Dinge eben laufen.
Der Minister war sehr redegewandt, Schwester.
Auch Protestanten haben ihre Momente.
Ja.
Sie sollten zu einem unserer Gottesdienste am Sonntag kommen, Schwester.
Sehr fromm.
Guten Tag an Sie beide.
Das ganze Ereignis ist einfach völlig tragisch
und ziemlich schockierend.
Wer hätte gedacht, dass Dr. Christiansen so hoffnungslos verlieren würde?
12 Versuche bei der gleichen Operation ohne Überlebende
würde jeden in den Wahnsinn treiben.
Gewiss.
Seine Angst ist nun vorbei, aber ihre beginnt gerade erst.
Obwohl ich verstehe, dass er eine beträchtliche Summe hinterlassen hat.
Genug, um eine Witwe nachts warmzuhalten?
Und um die richtige Art der Verehrer zu gewinnen.
Sie ist immer noch eine schöne Frau.
Ich bin immer durch Ihre Sensibilität überrascht.
Vielen Dank.
Wie war die Beerdigung, Schwester?
Ich schätze, heute haben sie sich für einen geschlossenen Sarg entschieden.
Ja, Herr Cleary, der Sarg war heute geschlossen.
Ah, gut, die Würmer werden dankbar sein für die zusätzlichen Löcher.
Spart ihnen die Arbeit.
Ah, Schwester, verurteile mich nicht zu hart.
Ich bin doch nur ein einfacher Sünder in den Augen des Herrn.
Der Herr liebt all seine Kinder gleich.
Obwohl bei Ihnen, Herr Cleary,
bin ich mir sicher, dass Er eine Ausnahme machen wird.
Ambulanz.
Alles klar.
Wir haben einen.
- Guten Tag, meine Herren. - Guten Tag.
Frau Telfer.
Mein Vater lässt grüßen, dass er heute nicht hier sein kann.
Ich bin seine Stellvertreterin.
Unterschrieben vom Kapitän Robertson.
Vielleicht sollten wir vertagen, bis der Kapitän hier sein kann,
- damit wir es ordentlich machen können. - Ja.
Wenn Sie unbedingt Einwände gegen die Wünsche meines Vaters haben, Herr. Habershorn,
werde ich verstehen, wenn Sie sich entschuldigen und gehen müssen.
Dann kommen wir zum Geschäftlichen.
Ich möchte Dr. Thackery herzlich zu seiner ersten Vorstandssitzung begrüßen,
anstelle des verstorbenen Dr. Christiansen.
Mein Beileid, Dr. Thackery.
Dr. Christiansens früher Tod hat
hat zusätzliche Belastung auf die Knickerbocker gebracht.
Abgesehen von der öffentlichen Katastrophe,
erschwert es ferner unsere Bemühungen um finanzielle Solidarität.
Wie Ihr in den veröffentlichten Berichten, die vor Ihnen liegen, sehen könnt, Gentlemen,
sind monatliche Kosten gestiegen.
Dies ist zum Teil aufgrund der jüngsten Renovierungen
in der Männer- und Frauen-Stationen.
Das Krankenhaus verzeichnet jährlich ein Defizit
in Höhe von ca. $30,000.
Vor diesem Hintergrund
habe ich mir die Freiheit genommen,
die dringend benötigte Reparaturen im Hof zu verschieben.
Nun, Dr. Thackery,
da Sie Dr. Christiansens stellvertretender Leiter der Chirurgie waren,
möchte der Vorstand, dass Sie die Position als Chefarzt bekleiden.
Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie dies annehmen.
Ich werde es, wenn auch mit großem Bedauern.
Das bedeutet, dass Sie einen neuen Stellvertreter brauchen.
Ich bin sicher, dass wir uns alle einig sind,
dass Dr. Gallinger der richtige Mann für diesen Job ist.
Ich denke nicht, dass wir uns da einig sind.
Mein Vater und Ich möchten, dass Sie andere Kandidaten berücksichtigen.
Auf der Grundlage von was? Ihrem chirurgischen Know-How?
Auf der Grundlage von unserem Vertrauen in den Mann.
Dr. Algernon Edwards. Herr Barrow.
Seine medizinische Ausbildung hat er am Harvard College erhalten
und mit Auszeichnung abgeschlossen.
Seine Ausbildung machte er im Bostoner Krankenhaus und dann in Providence.
Er verbrachte die letzten vier Jahre mit Arbeiten und Unterrichten
im St. Thomas Krankenhaus in London unter Sir William MacCormac,
Präsident des Royal College of Surgeons,
und am Institut Pasteur in Frankreich unter Albert Calmette.
Er verfügt über mehr Wissen der letzten Fortschritte in der Chirurgie
in Europa als jeder Mann im Land.
Und seine Rückkehr in die Staaten bietet uns
eine große Gelegenheit, Thack.
Cornelia und ihr Vater haben ihn dazu überredet,
morgen nach New York zu reisen,
da wir davon ausgegangen sind, dass Sie sich mit ihm treffen würden.
Er scheint sehr qualifiziert.
Dann werde ich ein Treffen mit ihm arrangieren.
Arrangieren oder beharren?
Ich denke, Sie haben ein paar Minuten
für einen Kandidaten von diesem Kaliber.
Unter Berücksichtigung dessen, was die Robertsons für uns getan haben,
wäre es töricht, deren Meinung nicht zu respektieren
und diese Möglichkeit nicht in Betracht zu ziehen.
Es liegt mir fern, dumm zu sein, Herman.
Ich werde diesen Mann treffen, aber meine Wahl steht fest.
Und sie ist Gallinger.
Ah, ich wünsche dir einen schönen Tag, Pete.
Wie geht's euch, Macker?
Ihr habt ein nettes kleines Paket für uns?
Ihr kriegt das nicht, Cleary.
Oh, Pete.
Können wir nicht vernünftig sein?
Und darüber wie Gentlemen sprechen?
Nun, meiner Meinung nach könnt ihr
entweder die Güter uns geben
oder ihr könnt als Patienten in die Knick fahren.
Einen guten geangelt.
Banker vom 5th Avenue.
Leber-Probleme. Gelbsucht.
Pisst Blut, sagt er.
Ich bin sicher, dieser wird für ein paar Wochen in einem Privaten bei uns sein
und seine Rechnung in voller Höhe bezahlen.
- Netter Fang. - Das bedeutet ein paar Stücke mehr für Cleary.
Am ende des Monats.
Ein weiterer schöner Tag bei der Knick, Schwester Elkins?
Gnädige Frau.
Dr. Gallinger.
Das ist Herr Sebastiano Gentile. 40 Jahre alt.
Am 8. dieses Monats wurde er von einer Straßenbahn getroffen.
und er brach sich das Becken.
Herr Gentile, wissen Sie nicht, dass man nie mit einer Straßenbahn streitet?
Ich habe noch nie einen Mann getroffen, der dabei gewonnen hat.
Das weiß ich jetzt auch.
Nächstes Mal nehmen Sie einen dieser Wagen ohne Pferde.
Viel bessere Chancen.
Nach der Ankunft wurde eine umfangreiche Wunde
auf der lateralen Seite seines Oberschenkels
sofot genäht und verbunden.
Sein Puls war 112. Der Bauch war tympanitisch.
Und da war Schmerzempfindlichkeit unterhalb des Nabels.
So wurde er in den Operationssaal genommen,
wo wir 4 Stichwunden entdeckt haben,
verursacht durch den gebrochenen Beckenknochen, der den Darm zerriß.
Und mit Dr. Chickerings Unterstützung haben wir die Wunden
durch Benutzen von 3 Katzendärmen auf jeder Punktion sofort genäht.
Haben Sie die Entfernung
des beschädigten Abschnitts des Darms berücksichtigt?
Die Schwierigkeit bei der Wiederverbindung der beiden neuen Enden
des Darms schien zu groß,
und die Gefahr eines Darm-Lecks nach der OP
war eine weitere Kompikation, die wir diskutiert haben.
Und ich wagte es nicht, eine Resektion durchzuführen.
Irgendwelche Komplikationen so weit?
Bei Herrn Gentile hat sich eine kleine Bronchitis entwickelt,
welche üblich ist nach einem solchen Verfahren.
Sehr gut, Doktor.
Verstopfungen.
Weche Schwester hat die Verbände gewechselt?
Ich war's.
Auf Dr. Gallingers Anweisung.
Zweimal in den letzten 24 Stunden
und ich entleerte seine Drainagen durch die Nacht.
Haben Sie das hier vor kurzem entleert?
Nein.
Da hat sich eher weniger Flüssigkeit angesammelt.
Und doch ist der Bereich, wo die Drainage die Wunde verlässt, geschwollen.
Vielleicht hätten Sie daran denken sollen, das Drainagerohr zu säubern.
Wie lange arbeiten Sie schon hier?
Knapp drei Wochen.
Dann müssten Sie ja bereits wissen, Schwester Elkins,
dass es unser Ziel ist, die Patienten am Leben zu erhalten
und nicht sie mit Fahrlässigkeit zu töten,
nachdem ein Chirurg sein Bestes getan hat, um sie zu retten.
Ich erwarte von jedem, dass er sich seiner Verantwortung bewusst handelt.
Es tut mir leid.
Nein, Schwäche und Selbstmitleid haben auf meiner Station nichts zu suchen.
Wenn ich zu viel von Ihnen verlange,
können Sie immer den Eselskarren nach Kentucky nehmen
und mit der traditionellen Heilung der Menschen
mit Moonshine (=Schwarzbrennerei) und Angelwurmmasken weitermachen.
Ruhen Sie sich aus, Herr Gentile.
In Zukunft werden Sie eine Menge Wagen ausweichen.
Thackery ist der Angeschmierte.
Er weiß nicht, dass du aus West Virginia bist.
Oh Gott, Speight.
Sicher, dass du nicht derjenige bist, der die Tuberkulose hat?
Pass auf, was du sagst, Cleary.
Es gibt jede Menge Stretcher-Jungen, die ich für dich rufen kann.
Gesundheitsinspektor.
Gesundheitsinspektor. Bitte öffnen Sie die Tür.
Hmm.
Frau Krawetz?
Wir sind hier, um Sie ins Krankenhaus zu bringen. Verstehen Sie?
Krankenhaus.
Krank.. Krankenhaus.
Sie hat eine Krankheit. Sie muss von hier rausgebracht werden.
Oh Jesus, es ist der Turmbau zu Babel in diesen Dreckslöchern.
Nie die gleiche Sprache. Krankenhaus!
Mein Vater sagt, er möchte nicht, dass Sie meine Mutter mitnehmen.
Also, ich bin Officer Sears von New York Police Department,
und es gibt ein Gesetz, das besagt, dass wir sie an einen Platz bringen müssen,
an dem es ihr gut geht, sodass sie euch nicht ansteckt.
Mein...
Mein Vater sagt, sie haben unseren Nachbarn mitgenommen und er kam nie zurück.
Oh, sie wird kerngesund zurückkommen.
Du wirst sehen.
Keine Fenster, keine Lüftung,
kein Sonnenschein drinnen , kein fließendes Wasser.
Ein Nährboden für Krankheit.
Deshalb wurden die neuen Gesetze verabschiedet.
Ich kann Sie dazu zwingen, jegliche und alle strukturellen Veränderungen
bei Ihrem Eigentum vorzunehmen, um die Öffentlichkeit zu schützen, wenn ich es für notwendig halte.
Das wird ein Vermögen kosten.
Ich bin ein Geschäftsmann.
Geben Sie Listers Mikroskop und Riis Kamera die Schuld.
New York City Health Department macht nur seinen Job.
Sie besitzen zwei weitere Gebäude in diesem Block oder?
Vielleicht können wir eine weitere Vereinbarung treffen.
Ja vielleicht.
Das ist die letzte der sechs Ladungen.
Halten Sie Ihre Kessel kochend für die nächsten 4 Monate.
Drei Cent pro Pfund?
Klingt gut.
Das ist ausgezeichnet, Herr Corker.
Hier ist ein Bankscheck von Knickerbocker
in voller Höhe.
Vielen Dank, dass Sie sich für Parkhurst entschieden haben.
Herr Parkhurst ist dankbar für Ihr Unternehmen.
Und dafür bin ich dankbar.
Verzeihung, Gentlemen.
Wo kann ich Dr. John Thackery finden?
- Da unten. - Jungs, lasst uns gehen.
Kommt schon.
Dr. Thackery?
Ja.
Mir wurde gesagt, dass ich sie hier finden kann.
Ich bin Algernon Edwards.
Soll ich lieber in Ihrem Büro warten?
Nein, es ist gut so.
Darf ich fragen, was Sie da machen?
Es ist eine Idee für die Verbesserung eines Geräts.
Ein Kollege von mir in London war auch sehr verliebt in Schmelzen.
Tatsächlich ist die von ihm modifizierte Hasenscharte-Pinzette
nun der Standart in Europa.
Nun, wenn ich mich arbeitend auf einer Hasenscharte
auf dem Kontinent befinde, weiß ich, wem ich zu verdanken habe.
Ich fange an zu denken, dass Ihnen nicht alles über mich erzählt wurde.
Sich haben sich etwas anderes vorgestellt, nehme ich an.
Etwas heller.
Ja das habe ich.
Und um offen zu sein, Dr. Edwards,
habe ich diesem Treffen nur aus Höflichkeit gegenüber Frau Robertson zugestimmt,
aber ich bin sicherlich nicht interessiert
in ein integriertes Krankenhauspersonal.
Meine Hautfarbe sollte keine Hautfarbe spielen.
Nun, wenn es keine Rolle spielt, warum wurde mir diese Information vorenthalten?
Das müssen Sie Frau Robertson fragen.
Außerdem ist es auch nirgends auf Ihren Referenzen zu finden.
Ist Ihre Rasse auf Ihrer aufgeführt?
Dafür gibt es auch keinen Grund.
Ich gebe zu, Ihr Hintergrund ist beeindruckend,
und ich bin sicher, es gibt viele Negro Krankenhäuser,
die von Ihrem Können profitieren werden.
- Aber dieses Krankenhaus... - Sie sind hier.
Ich möchte hier sein.
Wenn Sie mir nur eine Chance geben könnten.
In London und Paris wurde ich gleich behandelt.
- Und ich habe keine Zweifel.. - Das hier ist New York.
Nicht London oder Paris.
Sie können dem Zirkus nur dann beitreten,
wenn der Zirkus Sie möchte.
Ich möchte Sie nicht in meinem Zirkus.
Dr. Edwards.
Wie verlief Ihr Treffen mit Dr. Thackery?
Wunderbar, wenn Sie vor einem 1000-Grad-Ofen
gedemütigt zu werden ein Treffen nennen.
Was meinen Sie?
Danken Sie Ihrem Vater für mich.
Ich gehe zurück nach Boston.
Es tut mir leid, wenn ich Ihre Zeit verschwendet habe.
Ich habe zweifellos meine verschwendet.
Dr. Edwards.
Algernon.
Frau Robertson.
Dr. Chickering möchte Sie sehen.
- Inspektor Speight. - Herr Barrow.
Wie stehen die Dinge auf den Straßen?
Wird jeden Tag schlimmer.
Je mehr Schiffsladung zugelassen wird,
desto mehr infiziert Pest die Stadt.
Allein heute hatte ich 3 Tuberkulose-Fälle.
Die Armen sind nur schwächer als wir.
Sie können sich vorstellen, dass der Bürgermeister daran denken würde,
die Immigranten woanders hinzuschicken, aber er hält sie nicht auf.
Reedereien sorgen dafür.
Einige dieser Krankheiten, sie verbreiten sich so schnell,
dass sie den ganzen Block von Menschen in nur wenigen Tagen auslöschen.
Wir müssen die Leichen verbrennen. Wir haben keinen Platz, an den wir sie bringen können.
- Das ist das jüngste Ihrer Kinder? - Ja.
Stattlich aussehende Familie.
Ich habe immer gewünscht, dass eins von diesen von mir erzeugt wurde.
Und warum haben Sie nicht gemacht?
Ich denke nicht, dass ich so lange sitzen könnte.
Was ist, wenn ich auf die Toilette gehen müsste?
Diese Rahmen sehen so aus, als hätten sie Sie ein bisschen gekostet.
Blattgold?
Was sagten Sie, wo Sie diese Tuberkulose-Patienten hingeschickt haben?
The Knick hat einen bekommen.
Die Stadt wird die gesamten Frachtkosten decken, da ich sie hergbracht habe.
Und Sie möchten eine Vermittlungsprovision?
Ich hätte sie einfach nach St. Vincent's schicken können
oder nach Presbyterian.
Nächstes Mal könnte keine sein.
Oder alle.
Sie wissen, dass ich Sie mag, Herm.
Wir sind aus demselben Holz geschnitzt.
Ich bevorzuge es, nicht so zu denken.
Es ist nicht gut.
Die Tuberkulose ist ziemlich fortgeschritten.
Ihre Lungen sind komplett mit Flüssigkeit gefüllt.
Fieber von 104. Puls ist unberechenbar.
Sie bekommt Trommelschlägelfinger.
Empfehlen Sie einen Sanatorium-Aufenthalt?
Sie ist bereits auf der anderen Seite des Hügels, fürchte ich.
Ehrlich gesagt, denke ich nicht, dass sie es durch die Woche schaffen wird.
Weiß sie das?
Sie spricht kein Englisch.
Ihre Tochter übersetzte für mich.
Verstehe.
Die Verantwortung liegt bei dem Patienten,
aber es gibt keine Regel, die besagt, wir müssen...
Hallo.
Wie ist dein Name?
- Yetta. - Yetta.
Ein schöner Name.
Yetta, mein Name ist Frau Robertson.
Ich bin vom Sozialbüro des Krankenhauses.
Ich brauche jetzt deine Hilfe,
um deiner Mutter etwas zu erklären.
Okay?
Bitte sag deiner Mutter, dass der Doktor sagt,
dass ihre Krankheit sie sehr krank gemacht hat.
Ihr wird es nicht besser gehen.
Ihr wird es nur noch schlimmer gehen.
Aber das Krankenhaus wird sein Bestes geben,
damit es ihr so angenehm wie möglich geht.
Wenn es etwas gibt, das sie oder deine Familie braucht,
sind wir hier um zu helfen.
Versteht sie das?
Ja.
Es tut mir so leid.
Meine Mutter möchte wissen, wie spät es ist.
Es ist 4:30.
Meine Mutter sagt, ich sollte jetzt gehen,
ansonsten komme ich zu spät zu meiner Schicht.
Keller Shirtwaist Fabrik auf Delancey.
Stellen Sie sicher, dass sie sicher ankommt, Jesse.
Ja, ma'am.
Ich habe Sie vor über 1 Stunde erwartet. Was hielt Sie?
Wie Sie Dr. Edwards behandelt haben, war nicht vertretbar.
Nein, es war komplett vertretbar.
Ich werde Ihnen genau sagen, was ich ihm gesagt habe.
Ich bin nicht am Führen des Krankenhauses mit gemischten Rassen interessiert.
Dr. Edwards ist so kompetent wie jeder Arzt in diesem Krankenhaus.
- Wahrscheinlich mehr. - Vielleicht.
Aber so wie ein Ladenbesitzer, der keinen Artikel, den der Kunde nicht kauft,
auf seine Regale stellen würde,
würde ich keinen Chirurgen einstellen,
mit dem kein Patient einverstanden sein wird, dass er operiert.
Dann muss der Patient von seinem Können überzeugt werden.
Sagen Sie wirklich,
dass der Ausweg aus der finanziellen Schwierigkeiten
einen schwarzen Chirurgen einzustellen ist?
Sobald die Menschen wissen, dass er ein exzellenter Chirurg ist,
werden sie ihre Meinung ändern.
Es geht hier um das Leben eines Patienten.
Ist das wirklich der richtige Moment, einen sozialen Kreuzzug zu beginnen?
- Ja. - Wir sind eine Institution in einem entsetzlichen Zustand.
Wir sind keine Versorgungseinrichtung für einige progressive Experimente
für Ihr und Ihres Vaters Geld.
Bitte, finden Sie sich ein anderes Hobby.
- Verstanden? - Ja.
Siehst du, was du angerichtet hast?
Die Robertsons ziehen ihre Besatzungen zurück.
Sie stellen das Elektrifizierungsprojekt ein.
Oh, so kindisch.
Nein, Thack, du bist das Kind.
Wir brauchen deren Geld. Wir müssen elektrifizieren.
Ich werde diesen Nigger nicht einstellen.
Glaubst du, ich will, dass dieser Nigger im Saal herumwandert?
Einen Mann von hohem Rang in unserem Team,
der die Patienten abschreckt?
Ich möchte dich glücklich sehen, aber im Moment müssen die Robertsons glücklich sein.
Du weißt, dass wir keine andere Wahl haben.
Der Mann wird eingestellt.
Dann kündige ich.
Schon wieder?
Ich möchte, dass Sie 20 minuten so bleiben, Frau Eberhardt.
Schwester Connelly wird Ihren Bauch massieren.
Vertrauen Sie dieser Hebamme.
Das wird dafür sorgen, dass das Baby sich in kürzester Zeit
umdreht, um von der Kälte wegzukommen.
Ist das etwas, das der Doktor vorgeschrieben hat?
Er hätte es, wenn er gewusst hätte, was er tut.
Oh, ich beneide diese Zigarette.
Schön und langsam. Schön und langsam.
Ah, der Herr der Armen hat sich mit all diesen Ladies trauen lassen.
and keine von denen gibt Ihm eine Chance.
Hey, stehen die Pinguine überhaupt auf ein gutes Bumsen?
Oh, wir werden neugierig.
Aber dann zeigen sie uns ein Bild von eurem traurigen Gesicht,
und wir laufen alle direkt in die Arme Gottes.
Eure hässliche Fresse ist dafür verantwortlich, dass mehr Mädchen
Jungfrau bleiben als der Keuschheitsgürtel.
Wie im Gottes Namen
bist du noch wach?
Ich habe ein unstillbares Verlangen nach Ruhm.
Und, natürlich...
meinen alten Freund,
Onkel Parker.
Ich hätte gerne deine Hilfe bei diesem nächsten Teil.
Es sei denn, natürlich, du legst dich wieder schlafen.
Sein Fieber ist 40 °C
und sein Puls ist bei 166.
Er erbrach sich dreimal in den letzten 90 Minuten.
Ich dachte mir, dass seine Bronchitis immer schlimmer wird, also habe ich Sie gerufen.
Es ist nicht seine Bronchitis. Es ist Blutvergiftung.
Die Schwellung der Glieder.
Die Verfärbung hat auch begonnen.
Meine Reperatur hat nicht gehalten.
Seine eigenen Darmgifte laufen in sein Blut.
Ich hätte es entfernen sollen.
Das hätte jedem Chirurgen passieren können,
einschließlich Thackery.
Die meisten unserer Patienten werden ihre Behandlung hier,
in der Männer-Abteilung, erhalten.
Ah, lassen Sie mich Sie
zwei Ihrer Junior-Chirurgen vorstellen.
Guten Morgen an euch alle.
Dr. Everett K. Gallinger und Dr. Bertram Chickering Jr.
Er ist unser neuer Assistent des Chefarztes
Dr. Algernon Edwards.
Thackery hat ihn eingestellt?
Gestern spät wies er mich an, ihn einzustellen.
Jeder nennt mich Bertie.
Fühlen Sie sich bei uns wie zu Hause.
Willkommen in unserem Zirkus.
Wir müssen zurück ins Zelt.
Entschuldigt mich.
Sepsis nach einer Darm-Reparatur.
Mm.
Wir müssen zurückgehen und das Leck sofort finden.
Wir? Er ist mein Patient, Doktor, nicht Ihr Patient.
Wir können nicht zurückgehen. Bronchitis.
Der Äther wird ihn töten.
Holen Sie Dr. Thackery.
Ich glaube nicht, dass er da ist.
Dann finden Sie ihn, bitte.
Zeit ist wertvoll.
Er stirbt vor unseren Augen.
Sicherlich können wir das auch selbst lösen.
- Sie werden nichts lösen. - Doktor.
Er braucht eine sofortige Resektion.
Zwei rutschige Stücke von Darm und nasse Nudeln
sind irgendwie perfekt vernäht,
während die septischen Flüssigkeiten im ganzen Hohlraum auslaufen
und den Patienten vergiften.
Was ich damit sagen will, ist, dass wir ihn irgendwie
chirurgisch schlafen lassen müssen, ohne ihn dabei zu töten.
- Schwester Elkins. - Ja?
Bertie und ich werden Herrn Gentile für die OP vorbereiten.
Sie müssen Dr. Thackery finden. Gehen Sie zuerst in sein Haus.
Wir haben keine Zeit zu verlieren. Nun, entschuldigt mich.
Lucy, wissen Sie, wo er wohnt?
- Nein. - 28 Waverly.
Lucy, wissen Sie, wo das ist?
Nein.
Nach Westen, dann links in der Wooster Street gegen Washington Square.
Willkommen in der Knick.
Dr. Thackery?
Dr. Thackery, Sie werden dringend für eine Operation benötigt.
Guter Gott, Dr. Thackery.
Gehen Sie weg.
Bitte gehen Sie weg.
Dr. Gallinger hat mich geschickt.
Ein Patient liegt am Sterben.
Welcher?
Herr..
Herr Gentile.
Er hat Sepsis.
Oh, dieser verdammte Gallinger.
Was stimmt nicht mit Ihnen? Sind Sie krank?
Ich habe versucht, eine Nacht ohne es zu verbringen.
Ohne was?
Schwester, ich brauche Ihre Hilfe.
Sie müssen mich injizieren.
Ich kann das nicht tun.
Kokain?
Wie viel? Ich möchte Sie nicht töten.
Etwas mehr als 22.
Sie haben sich zerstört, Doktor.
- Sie sind überall eingeklappt. - An den Zähen.
- Die sind zu klein. - Für mich nicht. Die sind in Ordnung.
- Ich glaube nicht, dass ich das kann. - Oh, um Gottes Willen
- Was tun Sie da? - Wollen Sie eine größere Ader?
- Sie wollen, dass ich Sie am... injiziere? - Ja, auf der Unterseite.
An der Harnröhre.
Schwester.
Tun Sie es!
Oh Gott, vergib mir.
Gentlemen, Zerstäuber an.
Jeder geschrubbt, gewaschen, gesäubert,
entlaust, gereinigt durch Gott?
- Bis auf das letzte, Thack. - Was macht er hier?
- Sie haben ihn eingestellt. - Ich bin hier, um in der OP zu assistieren.
- Er wird mich nicht berühren. - Keine Sorge, Mr. Gentile.
Das wird er nicht. Everett, Du wirst mich assistieren.
Bertie, du wirst Everett unterstützen.
Thack, wir können wegen seiner Lunge keinen Ether benutzen.
Und wir können nicht einen Mann operieren, der noch wach ist.
Ich weiß. Daran habe ich unterwegs gedacht.
Sie könnten Nirvanin auf seinem Bauch anwenden.
Es gibt einige Erfolgserlebnisse in Deutschland.
In der zahnärztlichen Chirurgie. Aber dafür
wird es nicht durch die erforderliche Tiefe durchdringen.
Schwester Elkins, könnten Sie die Spinalanästhesie
und eine Kanüle von Größe 10 mit einer %2 Kokain-Lösung vorbereiten?
Sind Sie nicht vertraut mit der Droge?
Ich bin.
Dann bereiten Sie es vor. Ich habe ihn nicht eingestellt.
Barrow hat mich dazu gezwungen. Er ist der neue stellvertretende Oberarzt.
Mir wurde gesagt, dass Sie mir die neue Position angeboten haben.
Nun, wenn Barrow es Ihnen gesagt hat, sollten Sie wissen,
dass da wahrscheinlich nicht viel Wahres drinsteckt.
Ich bleibe nicht an einem Ort, wo ich nicht willkommen bin.
Dann schätze ich, Sie bleiben nirgendwo lange.
Nach meinem Eid werde ich im Saal so lange bleiben,
bis der Patient außer Lebensgefahr ist.
Danach werde ich zurücktreten.
Glückwunsch zu deiner neuen Promotion, Everett.
Herr Gentile, wir werden Sie aufrichten.
- Everett, Bertie. - Äh, was machen wir?
Stellt ihn hoch. Krümmt seinen Rücken nach vorne.
Schwester Monk, Bleistift, Schwamm mit Antiseptikum.
Gentlemen, vor Ihnen sitzt ein Patient,
der mit Septikämie aus seinem Darm infiziert ist.
Normalerweise würden wir den chirurgischen Schlaf mit Äther induzieren,
aber aufgrund einer schweren Bronchitis,
die sich nach der Operation entwickelt hat, können wir dies nicht tun.
Wir müssen operieren, aber wir können keinen Mann operieren, der Schmerz empfinden kann.
Meine Lösung...
Die Nerven im Rückgrat
zwischen dem sechsten und siebten Brustwirbel betäuben,
um zu verhindern, dass das Gehirn den Schmerz empfindet.
Ich beabsichtige, eine 2% Kokain-Lösung
direkt in den Wirbelkanal von Herrn Gentile zu injizieren.
Niedrig genug, um das Herz und die Lungen nicht zu berühren,
und hoch genug, um alles darunter unempfindlich zu machen.
Mein Gott, wird das ihn nich lähmen?
Nicht, wenn es im Hohlkanal in dem subarachnoidalen Raum ist.
Es wurde schon einmal versucht
bei einem Labrador-Retriever.
Was ist passiert?
Es vergeht keinen Tag,
an dem ich diesen Hund nicht vermisse.
Wenn Sie versuchen könnten, Ihren Husten zu unterdrücken.
Nur noch ein paar Sekunden.
Bringen wir ihn wieder nach unten.
Er ist ein Verrückter.
"Ist dies schon Tollheit,
hat es doch Methode." (Shakespeare)
Keine Schmerzen.
Skalpell.
Die Gaze.
Handtuch.
Hier ist die Stelle meiner Reparatur.
Ihre Nähte haben an zwei Stellen versagt,
wo die Verstopfung durch den Druck auf sie gestützt wurde.
- Sie hätten es entfernen sollen. - Ich weiß es jetzt auch. Es tut mir leid.
Dr. Edwards, bevor Sie zurücktreten und uns alle in Tränen lassen,
Wären Sie so freundlich, an den Sterilisator zu gehen
und das darin enthaltene Metall-Gerät zu bringen?
Ich entferne nun ca. 12 Zoll vom Darm
des Patienten,
um eine Blockade und einige Schäden zu lindern.
Von diesem Tag an, Herr Gentile,
werden Sie die Ehre haben, Ihren Darm
um mehrere Sekunden schneller
als Ihre Freunde zu evakuieren.
Beobachte genau, Bertie.
Du wirst deinem Vater das alles erzählen wollen.
Nachdem der schlechte Darmabschnitt entfernt wurde,
kann jedes neue Ende des Darms
an diesem Gerät befestigt werden,
welches ermöglicht, dessen rohrförmige Kontur und Form zu halten.
Ich ziehe nun die Schraube fest an,
um die beiden neuen Enden zusammen zu bringen.
Und das kommt uns zugute,
eine einfache Verbindung mit Nähten
herzustellen.
Sobald ich das getan habe, schließen Sie zu, Everett.
Schön, Sie kennenzulernen, Doktor.
Ich werde diesen Zirkus nicht verlassen,
bevor ich alles, was Sie lehren werden, gelernt habe.
Chinatown.
- 467 Mott Street. - Ja, Sir.
Yah.
Übersetzung: Exblue