In der letzten Staffel bei "Witches of East End"...
- Mom! - Mädels, ich will, dass ihr eure Tante Wendy kennenlernt.
- Hi. - Freya...
Die Mädchen wissen nicht, was sie sind.
Ich habe beschlossen, dass sie in diesem Leben für einmal normal sind.
Ich muss euch die Wahrheit darüber erzählen, wer wir sind.
- Bitte sag nicht, wir sind... - Wir sind Hexen.
Unsere ganze Art muss sich daran halten, dass wir uns niemals offenbaren.
Was werden die Mädchen sagen,
wenn ich ihnen sage, dass du ihren Bruder zurückgelassen hast?
- Victor! - Du bist es wirklich.
- Wer ist das? - Er ist dein Vater.
Killian?
Ich dachte, wenn mein großer Bruder heiratet, sollte ich kommen und ihm gratulieren.
Ich kann es nicht erwarten, dich meine Frau zu nennen.
- Ich bin in dich verliebt. - Ich heirate morgen Dash.
Ein Mann ist dein Seelenverwandter,
der andere Mann ist dein Zerstörer.
Killian hinterließ das.
Ich kann dich nicht heiraten.
Verschwinde!
Das Argentum hat seinen Tribut gefordert.
- Dash ist nicht wirklich dein Sohn? - Oh, das ist er.
Ich habe mir seine Kräfte geliehen, als er ein Baby war.
Und Killians auch.
Killian!
Hat sie dich mit Argentum vergiftet?
Ja. Ich habe vielleicht nicht mehr lange.
Ich möchte etwas über Asgard wissen.
Was ist dort passiert?
Es herrschte Krieg
und wir haben verloren.
Wenn du die Tür öffnen könntest, würdest du zurückgehen?
Ich hätte ziemliche Angst, diese Tür zu öffnen.
Eine Woche später
Vertraust du mir?
www.SubCentral.de präsentiert
S02E01 "A Moveable Beast"
Übersetzt von hooky81, Sedja*He & Otaku-Kun Korrigiert von Sedja*He & hooky81
Ist es schon eine Woche? Ich kann das nicht mehr, es schmerzt zu sehr.
Bis wir ein Heilmittel für deine Argentum-Vergiftung finden,
sind diese Behandlungen das einzige, was dich am Leben hält.
- Nein... - Halte durch.
Halte durch. Halte durch. Du machst das toll. Wir sind fast fertig.
Ich hasse es, wenn sie so schreit.
Wendy sagt, das ist ein gutes Zeichen.
Es bedeutet, dass sie um ihr Leben kämpft.
Und wir sollten uns sorgen, wenn sie aufhört zu schreien.
Warum bist du auf?
Ich bin gerade im Vorgarten aufgewacht
und ich habe keine Ahnung, wie ich dorthin kam.
Ist das nicht etwa das dritte Mal diese Woche?
Ich schätze, Schlafwandeln ist meine neue Sache.
Zumindest schläfst du.
Ich bekam kaum mehr als eine Stunde seit der Hochzeit.
Freya, immer noch?
Ich schwöre, ich hätte nicht gedacht, dass es möglich wäre mein Leben dermaßen zu versauen.
Killian könnte zurückkommen. Man weiß nie.
Nein.
Er hat meine Anrufe nicht beantwortet.
Meine SMS, meine E-Mails.
Ich denke, ich muss einfach loslassen.
Freya, das tut mir so leid.
Ich hatte recht.
- Was ist passiert? - Was meinst du?
Ich wusste, dass etwas durch das Portal kam.
- Was meinst du? - Du hast etwas gesehen?
Ich mag mich nicht erinnern, was in dieser Nacht geschah,
aber ich weiß, dass jemand durchkam. Ich kann ihn spüren,
ihn hören, ihn riechen.
Ich stöberte ihn heute im Wald auf. Und ich habe den Hurensohn endlich gesehen.
- Wie sah er aus? - Du hast ihn gesehen?
Er verhüllt sich irgendwie
und er bewegt sich wirklich schnell, wie eine Verschleierung oder ein Schatten.
Ich kann seine Aura sehen.
Er ist dunkel, böse, lüstern, hungrig.
Er spielt mit mir wie eine Katze, direkt bevor sie zum entscheidenden Schlag ausholt.
- Ich schätze, du wirst es wissen. - Ja.
- Gut. Ein weiterer Erinnerungstrank? - Ja.
Wir müssen uns erinnern, was passiert ist, bevor wir das Portal erneut versiegeln.
Wir müssen wissen, mit wem wir es zu tun haben.
Es gibt einen Grund, weshalb er uns nicht wissen lässt, wer er ist.
Ich habe ein bisschen Kopfschmerzen.
Willst du es dir ansehen? Doc?
Nein.
Nein, nein, du bist nicht wirklich hier. Du bist ein Produkt meiner Phantasie.
Ich bin dein Gewissen.
Es ist frustrierend, nicht wahr?
Weil du nicht nachbilden kannst, was du mir in dieser Nacht angetan hast?
Es macht dich buchstäblich verrückt, sieh dich an.
Du halluzinierst.
Natürlich ist die wahre Frage nicht, "Wie hast du es getan?"
Sie ist, "Wie kannst du mit dir selbst leben?"
Du hast...
deinen eigenen...
- Bruder ermordet. - Ich habe dich nicht ermordet!
Aber ich hoffe, du bist tot.
Von mir aus können du und Freya verrotten.
Ihr verdient beide, was ihr bekommt!
Gute Idee, Freya.
- Du solltest dich wirklich ausruhen. - Mir geht es gut.
Dir geht es nicht gut. Ich mag es nicht, wenn du dich selbst drängst.
Seit wann nörgelst du an mir herum?
Du hast nicht den Luxus wiedergeboren zu werden, Joanna.
Du auch nicht mehr.
Aber ich habe kein tödliches Gift in mir, das jedes Organ in meinem Körper schwächt.
Freya sagte, dass wäre ihr bisher stärkstes,
also vielleicht sollten wir das zuerst probieren.
Hört auf, mich zu behandeln, als wäre ich aus Glas.
Victor und ich haben meinen Zustand gut unter Kontrolle.
Und ich brauche nicht, dass mich die Frau, die in einem Trapezunfall gestorben ist,
- über Sicherheit belehrt. - Ich starb in einem Trapezunfall?
Nein. Ich.
Als würdest du jemals auf ein Trapez.
- Ich könnte. - Nein, würdest du nicht.
Du wolltest nicht mal auf die Schaukel, als wir Kinder waren.
Ich kann furchtlos und kühn sein.
Und nachdenklich und vorsichtig. Und daran ist nichts falsch.
Ich liebe es, dass du jemand bist, auf den wir uns verlassen können.
Zuverlässig, immer hier, egal was passiert, du bist wie ein Anker.
Okay, kommt. Lasst uns austrinken.
- Cheers. - Slainte.
Erinnerungen.
- Ich glaube, es hat funktioniert, ich habe etwas gesehen. - Ich auch.
- Er war ein Schatten. - Ja, er kam aus dem Portal.
- Ja. - Hast du ein Gesicht gesehen?
- Nein. - Ich auch nicht.
- Das war irgendwie scheiße. - Hey, wir machen Fortschritte.
Ihr habt euch endlich an etwas erinnert, kommt schon.
Mike ist wirklich verbrutzelt, nicht wahr?
Mike war ein kleiner Scheißer, er hat es verdient.
Also müssen wir herausfinden,
wessen Schatten es war und warum sie hier sind.
Was immer sie wollen, es kann nicht gut sein.
- Los, los, los, los, los. - Das ist eine Warnung!
- Das ist eine Warnung an uns alle! - 42-jähriger Mann, beim Stadtplatz kollabiert,
Anzeichen von Kopfverletzung. Blutdruck 140/90.
Anzeichen von Verwirrung, reagiert auf Schmerz,
- mögliche schizoaffektive Episode. - Haben Sie irgendwelche Drogen genommen?
Nein, der Schatten jagte mich in den Wald.
Das ist eine Warnung an uns alle!
Er schnitzte das alte Symbol des Königs!
Freya!
Killian!
Oh mein Gott. Ich dachte, ich würde dich nie wieder sehen.
Ich wusste, du würdest deine Meinung ändern.
Ich wusste, du könntest ihn nicht heiraten.
Oh mein Gott.
Du blutest.
Killian!
- Tut mir leid, dass ich zu spät bin. - Hi.
Der Verkehr war verrückt.
Tolle Ohrringe, übrigens. Sehr gewagt.
Danke. Ich fühle mich in letzter Zeit abenteuerlicher.
Tatsächlich habe ich gerade etwas verrücktes getan.
- Verurteil mich nicht. - Werde ich wahrscheinlich.
Die Universität sucht nach jemandem, der ihre neu gespendete Sammlung
historischer Dokumente über die Hexerei
im südlichen Neuengland von 1650 bis heute kuratiert.
So langweilig, aber das ist perfekt für dich.
Genau, aber es gibt einen Haken.
- Sie interviewen nur Doktoranten. - Und?
Ich bin keiner.
Aber ich rief den Dekan der Geschichtsabteilung trotzdem an,
und sagte ihm, ich wäre einer, und er kommt heute her, um mich zu interviewen.
- Toll. Was ist also das Problem? - Ich habe ihn angelogen.
Bitte. Das ist eine Notlüge. Ich erzähle sie die ganze Zeit.
Wie, dass ich heute nicht wirklich im Verkehr feststeckte.
Ich wollte einfach ausschlafen.
Und diese Ohrringe stehen dir nicht wirklich.
Mir ist nicht wohl dabei.
Ich denke, ich werde einfach die Wahrheit sagen. Ich kann diesen Job mit Fähigkeiten gewinnen.
Außerdem wird er meine Initiative respektieren, richtig?
- Ja. - Audaces fortuna iuvat.
- Ich weiß nicht, was das bedeutet. - Den Mutigen gehört die Welt.
Ich muss eingenickt sein.
- Ich sollte das Frühstück machen gehen. - Ist schon gut.
Joanna, es ist Nachmittag.
Victor, ich sagte dir, du sollst mich nicht den ganzen Tag schlafen lassen!
- Du bist krank. Es ist okay, es ruhig anzugehen. - Es ist nicht okay.
Jemand kam durch dieses Portal.
Wendy sah in gestern Nacht in den Wäldern und
- ich sollte draußen sein und uns beschützen. - Wo gehst du hin?
Vielleicht kann ich unseren Besucher in den Wäldern aufspüren.
Joanna, hör auf.
Hör einfach auf.
Du blutest.
- Mir geht es gut. - Nein, nein, dir geht es nicht gut.
Ich weiß, dass es mir nicht gut geht!
Ich habe mich in meinem gesamten Leben noch nie so hilflos gefühlt.
Und ich hasse es so sehr!
Ich kann nicht mal mehr einen einfachen Zauber wirken,
geschweige denn allein auf meinen Füßen stehen.
Deswegen hast du uns.
Wir stehen dir bei.
Ich habe dich nicht.
Doch, hast du.
Du hast mich, Joanna.
Solange du mich willst, bin ich hier.
- Hey, Freya. Was ist los? - Wendy,
- ich flippe aus. - Was ist passiert?
- Killian ist tot. - Was?!
Erinnerst du dich an diese Spieldose, die er mir gab? Ich habe sie geöffnet und ihn gesehen.
Er lag tot auf dem Boden.
Okay, hört sich an, als hättest du eine Vision gehabt.
Du hast eine Gabe für Vorahnung und deine Kräfte werden immer stärker.
Richtig, Vorahnung. Also könnte er noch am Leben sein.
Visionen sind schwierig. Sie sind wie Träume.
Sie können entweder eine Metapher oder wörtlich sein.
Wie soll ich das herausfinden?!
Keine Sorge, Schatz. Ich lege heute Abend die Karten.
Bleib einfach, wo du bist. Ich bin bald zurück.
Ich hatte eine tolle Idee für einen Tee,
der die Schmerzen deiner Mom lindern könnte.
Ich muss mir nur ein Buch holen.
- Okay. - Okay. Tschüss.
Oh, da ist es.
- Ups. Tut mir leid, Kumpel. - Okay.
Ich war zuerst hier, also kommen Sie nächste Woche wieder, wenn ich es retourniere.
Eigentlich war ich zuerst hier.
Sie schnappten es einfach aus meiner Hand.
- Nur, weil ich es wirklich brauche. - Genau wie ich.
Kommen Sie schon. Bitte?
Ich schulde Ihnen was.
Netter Versuch, aber nein.
Diese ganze "Sieh mich an, ich bin so süß. Jetzt gib mir
alles, was ich will"-Sache funktioniert bei mir nicht. Ich bin immun.
Entschuldigen Sie den Versuch, an Ihre Ritterlichkeit zu appellieren.
Sie meinen den Versuch, die Situation zu manipulieren, indem Sie mit mir flirten.
Warum genau brauchen Sie Die komplette Enzyklopädie essbarer und Heilkräuter
- nordamerikanischer Ureinwohner? - Nicht, dass es Sie etwas angeht,
aber ich pflanze einen Kräutergarten.
Oh, bitte. Sie sind so nicht der Kräutergarten-Typ.
Gehen Sie einfach in den Supermarkt und kaufen sich etwas getrockneten Oregano
und lassen es gut sein.
Oh, tut mir leid. Zu schade. Ich gewinne.
- Ich denke nicht. - Warten Sie. Im Ernst, ich brauche das.
Sie haben Glück. Genau da ist noch ein weiteres Exemplar.
Sie sollten wirklich aufmerksamer sein.
Warum haben Sie dann meines genommen?
Weil ich gewinnen wollte.
Ja. Es ist das gleiche.
Dash?
Du wirst das nicht wissenschaftlich herausfinden.
Was dir widerfährt ist nicht wissenschaftlich.
Du wirst den Grund nicht in einem MRT finden.
Worüber du dich wirklich sorgen solltest, ist, was sie mit dir tun werden,
wenn sie meine Leiche finden!
- Siehst du da drin irgendwas? - Nein, aber
etwas sagt mir, dass diese Vision nur für dich bestimmt war.
Ich habe den ganzen Nachmittag versucht eine weitere hervorzurufen.
Nichts.
Magie zu zwingen, erzeugt nur das Gegenteil, Freya.
- Entspann dich einfach und kläre deinen Geist. - Ich versuche es. Es funktioniert nicht.
Du klärst deinen Geist nicht, indem du es versuchst, sondern indem du loslässt.
Okay, Yodas.
Kannst du jetzt bitte einfach die Tarotkarten holen?
Heute Abend, wenn der Mond aufgegangen ist.
Warum muss Hexerei so viele Regeln haben?
Hey, vergiss nicht. Es lässt dich auch eine Menge Regeln brechen.
Ganz meine Meinung.
Okay, das ist ziemlich cool.
Okay.
Ich würde gerne einen Toast aussprechen.
Auf unsere kleine Familie.
- Mom? - Joanna?
- Was ist los? - Mom?
Es ist nur mein Kopf. Es ist, als...
- Mom! - Joanna!
Sie hatte einen Anfall, was normal für ihren Zustand ist.
Ich weiß, es sieht übel aus, aber sie will, dass ihr mit euren normalen Geschäften weitermacht.
Dass ihr hier bleibt und euch sorgt, ist das letzte, was eure Mutter will.
Sie kommt wieder in Ordnung.
Ich verspreche es.
Okay.
Viel Glück, Ingrid. Hals- und Beinbruch.
- Warum lügst du sie an? - Joanna bat mich darum.
Sie will nicht, dass sie sich Sorgen machen.
Aber sie sollten sich sorgen, nicht wahr? Das sollten wir alle.
Das Argentum vervielfältigt sich in ihrem Blut, wie Krebs.
Es infiziert ihr Gehirn.
Selbst wenn wir die Behandlungen fortsetzen, werde ich sie nicht viel länger am Leben halten können.
Es muss etwas geben, das wir tun können.
Ja, aber
ich habe nach ihrem Zustand recherchiert.
Es gibt eine Pflanze, die im Amazonas wächst.
Sie ist sehr selten, aber sie könnte ein Heilmittel sein.
Es ist gewagt, aber wenn ich heute gehe, kann ich innerhalb drei Tage zurück sein.
Drei Tage?! Hat sie überhaupt so lange?
Wahrscheinlich nicht, aber wir müssen es versuchen.
Hi. Sind Sie Mr. Foster?
Tut mir so leid, habe ich Sie warten lassen.
Es heißt eigentlich Dr. Foster.
Ich habe einen Doktor in Geschichte, sowie einen in Literatur.
Beeindruckend. Ich bin Ingrid Beauchamp.
Und es tut mir so leid, dass ich zu spät bin. Üblicherweise bin ich zwanghaft pünktlich.
Ich hatte einen Notfall in der Familie.
Wirklich, das ist keine Ausrede. Meine Mutter ist ziemlich krank.
Und mein Hund wurde heute eingeschläfert,
aber ich schaffte es, pünktlich hier zu sein.
Das tut mir so leid.
Warum beginnen wir nicht?
Okay. Toll.
Ich habe Ihren Lebenslauf überprüft.
Hier steht, dass Sie nur einen Master-Abschluss absolviert haben.
Ja. Technisch gesehen
habe ich meine Doktorarbeit noch nicht ganz fertig,
und es tut mir leid, wenn ich das am Telefon nicht klar gemacht habe.
Eigentlich glaube ich, Ihre genauen Worte waren, "Ich habe einen Doktor in Geschichte."
Sie haben recht. Das habe ich gesagt.
Und es tut mir leid, dass ich gelogen habe. Ich wollte einfach eine Chance
- und ich dachte, sie würden mich sonst nicht treffen. - Richtig.
Jedoch bin ich davon überzeugt,
dass Sie niemanden in dieser Stadt, in diesem Bezirk,
in diesem Staat finden werden, der besser qualifiziert für diesen Job ist, als ich.
- Außer mir. - Und mit Ihrer Erlaubnis,
würde ich Ihnen gerne meine Dissertation zeigen.
Und ich würde Sie gerne lesen, sobald sie fertig ist.
Ich denke, wir sind fertig, Ms. Beauchamp.
Danke, Dr. Foster.
Und das mit Ihrem Hund tut mir leid.
Vor einer Woche, wurde ich angeschossen. Ich habe herausgefunden, dass ich die einzige
auf der Erde bin, die die Tür nach Asgard öffnen kann.
Ich. Ich bin der Schlüssel.
Ich bin eine krasse Hexe.
Wieso ist alles andere dann noch so schwierig?
Honey, da fragst du die falsche Person.
- Hi. - Hey.
Ich habe deine Nachricht bekommen.
Der Typ hört sich wie ein totaler Idiot an.
Danke, dass du gekommen bist.
Weißt du, was du versuchen solltest?
Einen Zauberspruch. Damit du den Job bekommst.
So wie bei Barb, damit sie schwanger wurde. Das hat wirklich geklappt.
Tolle Idee. Kann ich helfen?
Wir benutzen keinen Zauberspruch, Freya. So etwas wie Zaubersprüche gibt es nicht.
- Komm schon, dass wird Spaß machen. - Na und?
- Vielleicht, weil es falsch ist? - Erstens, es ist nicht falsch,
denn wie du bereits sagtest, gibt es so etwas wie Magie nicht.
Zweitens, hat eine sehr weise Frau mir einst gesagt, dass Zauberei alle Regeln bricht.
Ich schätze, das hast du aus dem Kontext gerissen.
Habe ich das?
Wir müssen nur einen Zauberspruch finden.
Ich denke, wir können improvisieren.
Es werden noch viele sterben, bis der Eine gefunden wird.
Das ist eine Warnung an uns alle.
Sie!
Sie sind einer von denen. Ich weiß, was Sie sind.
Code blau. Beginne mit Herzdruckmassage.
Dr. Gardiner, intubieren.
- Er zeigt mehrere ventrikuläre Extrasystolen. - 150 mg Amiodaron.
- Zeichen einer Bigeminy. Ventrikuläre Tachykardie. - Aufladen auf 200.
- Geladen. - Wegtreten.
- Immer noch eine ventrikuläre Tachykardie. - Wir verlieren ihn. Aufladen. - Geladen.
Wegtreten.
Und jetzt sagen wir den Spruch von Google auf.
Und Ingrid trinkt.
Ja, noch einer. Trink aus.
Ja.
- Wie fühlst du dich? - Etwas betrunken, aber besser.
Das ist gut. Super, Mädel.
- Hey, Kinder. - Hey.
- Endlich. - Bereit?
- Ja. - Lass uns loslegen.
Ich liebe dich!
Hallo?
Ja, die ist dran.
Es ist Dr. Foster.
Ja, natürlich.
Natürlich, sofort.
Vielen Dank, Dr. Foster.
Ich habe den Job.
- Du bist wirklich eine Hexe. - Oder er hat gemerkt, dass ich total qualifiziert bin.
- Ich habe den Job, ich habe den Job... - Ich google Sexzaubersprüche.
Ich habe den Job...
Was?
- Was sagen sie? - Geduld, bitte.
Okay.
Ich sehe Wasser.
- Ist er da drin? - Nein.
Aber er wurde verletzt. Schwer. Sieht aus, als wäre sein Boot bei einem Sturm zerstört worden.
- Aber er hat überlebt?! - Ja.
Er ist noch verletzt, aber er ist an Land.
Und er nimmt Geld von Leuten.
- Viel Geld. - Meinst du damit so etwas, wie stehlen?
Ich weiß es nicht. Unsere Spur wird schwächer. Irgendetwas blockiert uns.
Die Eule?
Sie ist ein spirituelles Tier. In Killians dunkelstem Moment,
als er dem Tod nahe war, wurde er von der Eule heimgesucht.
Sie hat eine Schutzbarriere um ihn herum geschaffen.
- Wir können sie nicht durchbrechen. Wenigstens nicht mit den Karten. - Aber er lebt.
- Ja, - Und er wird beschützt. Das ist toll.
- Nun ja... - Was?
Die Eule ist auch ein Raubtier. Sie könnte ihn beschützen, um ihn dann zu zerstören.
- Das ist schwer zu sagen. - Freya. Du solltest raus kommen.
Es geht um deine Schwester.
- Was? - Was?
Es geht mir gut, ich kann nur meine Schulter nicht bewegen.
- Was ist passiert? - Oh mein Gott.
- Geht es dir gut? - Lass mich mal sehen. - Ma'am, bitte fassen Sie sie nicht an.
Nicht im Ernst!
- Der Kräuterjunge. - Könnten Sie bitte beiseitetreten, Ma'am?
Könnten Sie aufhören, mich Ma'am zu nennen?
- Was glauben Sie, wer Sie sind? - Ein ausgebildeter Sanitäter,
- der hergerufen wurde, um sich um diese Situation zu kümmern. - Ingrid, was ist passiert?
- Ich bin gefallen, aber mir geht es gut. - Sehen Sie? Ihr geht es gut.
Nein, ihr geht es nicht gut. Ihre Schulter ist ausgerenkt.
- Ich renke sie wieder ein. - Nichts da. Nein...
Ma'am... Was... Massieren Sie sie?
- Hören Sie bitte sofort auf. - Okay, ich bin fertig.
Das ist total verrückt, aber es geht mir besser.
- Was zum Teufel? - Komm, steh auf.
- Eine ziemliche Fehldiagnose von Ihnen. - Nein, hören Sie, Sie müssen geröntgt werden.
- Nein, muss sie nicht. Sie sagt, dass es ihr gut geht. - Ihr geht es gut.
Okay, na gut. Wer übernimmt die Verantwortung?
Ich.
- Okay, bringen wir dich nach Hause. - Nein, ich will hier bleiben. Ich habe Spaß.
- Du bist betrunken. - Na und? Tut mir leid, wenn dich das stört,
aber ich kann nicht nur dein Anker sein, Wendy.
Ich habe mich verändert und ich muss herausfinden, wer ich bin.
Okay, in Ordnung, können Sie bitte hier unterschreiben?
Natürlich.
Schön, Sie wiederzusehen.
Ma'am.
- Was war das denn? - Lange Geschichte.
Gott, er hat mich noch nie so angesehen.
Seine Aura ist so dunkel und wütend.
Ja, ich sehe sie auch.
Willst du woanders hingehen?
Machst du Witze? Ich finde es hier super.
Danke.
- Hier ist Dr. Gardiner. - Dr. Gardiner, hier ist Dr. Carlyle.
Ich habe hier den MRT - Scan, den ich mir angucken sollte.
Haben Sie etwas gefunden?
Nichts Offensichtliches. Aber ich habe einige üble strukturelle Abnormitäten gefunden.
Ich habe den Scan mit den Unterlagen des Krankenhauses der letzten 20 Jahre verglichen.
Ob sie es glauben oder nicht, ich fand eine Über- einstimmung. - Was meinen Sie mit Übereinstimmung?
1994 ist ein zehnjähriges Mädchen an der East End Grundschule von einem Klettergerüst gefallen
und hatte eine Gehirnerschütterung. Sie machte hier einen MRT-Scan.
Es stellte sich heraus, dass ihre Gehirnstruktur einmalig war.
Nicht komplett.
Sie war genauso, wie die des Patienten, dessen Unterlagen ich hier gerade habe.
Ich würde gerne Nachforschungen machen. Können Sie mir ihren Namen sagen?
Ingrid Beauchamp.
... um dich zu beschützen.
Was tust du?
Das ist für Freya.
Sie gab es mir... Nun ja, eine frühere Version von ihr, in Los Angeles.
Vor langer Zeit. Und ich möchte, dass sie es zurückbekommt.
Das...
ist für Ingrid, weil sie ihn immer geliebt hat.
Und das...
ist für dich.
Hör auf.
Wir gehen hoch. Es wird Zeit, für deine Behandlung.
Die Behandlungen funktionieren nicht mehr.
Sie machen mich diffus und müde und sie tun höllisch weh.
Es reicht.
Ich habe mich die ganze Woche nur wegen den Mädchen zusammengerissen.
Denn ich weiß, dass wenn ich sterbe, die Mädchen nicht wiedergeboren werden können.
Aber mir ist heute Abend etwas bewusst geworden.
Alles, was ich je für meine Mädchen wollte, ist, dass sie ein normales Leben führen können.
Ich weiß.
Das ist normal.
Ich sollte nicht für immer leben. Und wenn ich sterbe,
verschwindet mein Fluch vielleicht auch.
Und meine Mädchen können endlich alt werden.
Eher gefriert die Hölle zu, als das ich dich sterben lasse.
- Egal, ob du es zulässt oder nicht, es wird geschehen. - Nein.
Ich bin bereit zu gehen.
Ich habe meinen Frieden gefunden, Wendy.
Ich verspreche es.
Du hast keine Ahnung, wie viel du mir bedeutest.
- Doch, das weiß ich. - Nein.
Das weiß ich.
- Kann ich stattdessen Ingrids Ring haben? - Nein.
Ich gehe schon.
Frederick.
Mom.
Es ist kalt hier. Daran bin ich nicht gewöhnt.
Wo warst du? Das Portal wurde vor einer Woche geöffnet.
Als ich durchging, passierte etwas.
Meine Erinnerungen wurden gelöscht.
Ich bin benommen umher gelaufen. Ich habe mich gerade erst erinnert, wo ich bin
wer ich bin.
Ich bin nur glücklich, dass ich euch gefunden habe und dass ihr alle noch lebt.
- Ich habe dich letzte Nacht im Wald gesehen. - Naja, du hast etwas gesehen.
Ich meine, wir wissen nicht, ob es Frederick war.
Ist dir jemand oder...
oder irgendetwas durch das Portal gefolgt?
Es wäre möglich.
Ja, ich kann mich nicht erinnern.
Es gab definitiv andere, die würden.
Dass muss es sein. Noch jemand ist durchgekommen.
Das würde unsere verlorenen Gedächtnisse erklären.
- Wir stehen alle unter dem gleichen Zauber. - Oder einer von uns lügt.
Ich bin nur froh, dass ich es lebend aus Asgard geschafft habe.
Es ist im Chaos versunken.
Ich kann es nicht beschreiben.
Ich habe seit hunderten von Jahren versucht zu entkommen.
Habe von dem Tag geträumt, an dem ich euch alle wiedersehen würde.
Ich kann nicht glauben, dass du wirklich hier bist.
Ich vertraue ihm nicht. Kein bisschen. Und du solltest das auch nicht.
- Das letzte Mal, dass wir ihn gesehen haben... - Ist sehr lange her, und er...
Offensichtlich hat er seitdem eine Menge durchgemacht.
Oder er will, dass wir das denken, damit wir unvorsichtig werden.
Joanna, ich weiß, was du sagen willst.
Ich habe ihn auch einmal geliebt. Ich vermisse ihn die ganze Zeit.
- Aber der alte Frederick ist weg. - Aber du hast gehört, was er gesagt hat.
Er ist Asgard und unserem Vater entkommen.
Der, wie wir nicht vergessen sollten, sich gegen uns mit ihm verbündet hat.
Er hat uns bereits einmal verraten, Joanna. Wir können ihm niemals trauen.
- Tut mir leid. - Nein, schon in Ordnung.
Brauchst du irgendwas? Bist du hungrig?
Du bist krank.
Argentum?
Ja.
Ich kann dir helfen.
Das...
- Ich fühle mich...Wie hast du das gemacht? - Das Gift ist jetzt in mir.
- Was?! - Es kann mir nichts anhaben.
Ich habe das letzte Jahrhundert damit verbracht mein Immunsystem zu stärken.
Großvater hat mehr als einmal versucht mich mit Argentum zu töten.
Ich muss schlafen.
Jetzt.
- Gute Nacht. - Gute Nacht.
Dash, warte. Kann ich mit dir reden?
- Was willst du, Freya? - Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut.
Ich denke die ganze Zeit an dich. Ich fühle mich furchtbar, dass ich dich verletzt habe...
- Es interessiert mich nicht wirklich, Freya. - In Ordnung, ich verstehe.
Ich gebe dir nicht die Schuld. Ich will nur...
Oh Gott, das ist das schlimmste, das furchtbarste was ich dich jemals fragen kann,
aber ich mache mir Sorgen um Killian.
Ich denke, dass er verletzt ist und habe mich gefragt, ob du...
Du hast vielleicht nerven.
Es tut mir leid.
Bleib... zur Hölle weg von mir.
Oder ich verspreche dir, du wirst es bereuen Freya.
- Habe ich gesagt, dass du ihn haben darfst? - Ich leihe ihn mir nur aus.
Ich habe Frederick in mein Zimmer gebracht.
- Ich gehe auf die Couch. - Nein, ich gehe.
Du kannst mein Zimmer nehmen. Es ist dein Haus.
Es ist unser Haus und es macht mir nichts aus.
Ich meine, ich denke nicht, dass ich schlafen werde.
Ich fühle mich unglaublich.
Ich bin am leben. Ich fühle mich wiedergeboren.
Du musst mittlerweile von Frederick. überzeugt sein. Er hat mich geheilt.
Joanna, ich weiß, das es für dich hart sein wird, das zu hören.
Ich denke, du bist gerade emotional.
Wir haben Frederick seit sehr langer Zeit nicht mehr gesehen.
Wir wissen nicht, was ihm in den letzten vier Jahrhunderten zugestoßen ist.
- Wir wissen nicht, wer er ist. - Ich weiß, wer er ist. Er ist mein Sohn.
Er hat mich gerade geheilt und du solltest froh sein.
- Wir wissen nicht, wer er ist. - Ich weiß, wer er ist. Er ist mein Sohn.
Wir haben Frederick seit sehr langer Zeit nicht mehr gesehen.
Wir wissen nicht, was passiert ist...
Er ist mein Sohn, er hat mich geheilt und du solltest froh sein.
Er ist mein Sohn.
1 Neue Nachricht
Ich habe dich gesehen
Ich bleibe in Kontakt
- Dash hat Kräfte. - Was? Weiß er es?
Ich denke nicht, aber er wird es herauskriegen.
Er hat einfach einen Tisch durch den Raum geworfen, ohne seine Hände zu benutzen.
In Ordnung, wir wussten, dass es passieren könnte.
Penelope stahl seine Gabe, als er ein Baby war. Es macht Sinn, dass sie zurückkehrten, als sie starb.
Was machen wir jetzt?
Wir müssen herauskriegen, wie viel er weiß und von da anfangen.
Du hast gesehen, wie er mich angeschaut hat, Wendy.
Er macht mir Angst.
Und ich weiß immer noch nicht, was Killian zugestoßen ist.
Eva.
- Es tut mir so leid, dich zu stören. - Du störst nicht. Komm rein.
Ich habe wieder an den Tischen abkassiert.
Es ist, als ob ich Gedanken lesen könnte, ihre Karten sehe.
Ich weiß ganz genau, was sie tun, bevor sie es selbst wissen.
Ich fühle mich, als würde ich stehlen.
- Es ist gut, dass du dich besser fühlst. - Dank dir. Du hast mein Leben gerettet.
Du hast mich halb tot am Strand gefunden und mich wieder gesund gepflegt.
- Ich schulde dir was. - Du schuldest mir garnichts.
Ich war froh, es zu machen.
Und jetzt, da es dir besser geht,
kannst du zurück nach Hause.
Ich will nicht wieder nach Hause.
Es gibt dort nichts für mich.
Brauchst du mich, um dich zu nähren?
www.SubCentral.de