- Hier ist Lopez. - Ryan, wo bist du?
Zu Hause. Schlafen. Was ist los?
Carlos Acosta wurde heute Abend angeschossen.
Ich denke, es war nur eine Frage der Zeit, nicht wahr?
Ja, gut. Brich den Champagner noch nicht an. Er lebt noch.
Ryan, warte einen Moment.
Ich möchte diesen Bereich hier versiegelt haben. Stell sicher, dass du weißt wer kommt oder geht.
Ich bin bei unserer Lady Therese. Die Ärzte versuchen ihn zu retten.
Ryan, bist du da?
Ja, ich bin, ich bin auf dem Weg.
Eins, zwei, drei!
Hol mir zwei Beutel O negativ.
Ich habe die I.V. gestartet.
- Verbandsmull. - Setzen Sie ihn auf.
Augenblick mal.
- Rufen Sie den Chef der Chirurgie. - Für ein Gangmitglied?
Dies ist Javier Acosta Sohn. Ich werde ihm nicht sagen, dass ich sein Kind verloren habe.
Öffnet den Brustkorb, nehmt den Spreizer.
Acosta wird gerade operiert. Die Lords haben ihn zu Kleinholz verarbeitet,
aber er windet sich noch.
Woher wissen wir, dass es die Lords waren?
Gerüchte verbreiten sich schnell, sie prahlen damit in der ganzen Stadt.
Es wird einen großen Krieg zwischen den Lords und Los Angelicos geben...
wenn wir den Deckel jetzt nicht zumachen.
- Wir müssen diese Schützen finden. - Dieser Bastard hat Tanner getötet.
Wir sollten die Jungs, die es getan haben nicht festnehmen.
Wir sollten ihnen eine Medallie verleihen.
Wo ist er, Gordo?
Oh, meine Gebete wurden erhört.
Es ist die Polizei.
Das letzte Mal, als Sie einen Hausbesuch gemacht haben,
haben Sie mitten in der Nacht meine Tür eingetreten.
Richtig.
Wir haben Sie ins Auge gefasst, seit des Sleepy Reed Mordes oben in Oxnard.
Richtig, richtig. Das war bevor Sie Captain wurden.
Und bevor Sie sich einen Anwalt leisten konnten, mit einer Tagesgage von 500 $.
Es tut mir sehr leid wegen Ihres Sohn, Javier.
Aber wir wissen beide,
dass ich nicht zulassen kann, was Sie gerade planen zu tun.
- Und was wäre das? - Gegen Lavar Quintels Sohn vorzugehen.
Und warum sollte ich den Kopf des Lords Jungen jagen?
Blut für Blut.
Das ist der Los Angelicos Weg, oder etwa nicht?
Wissen Sie, die Bibel nennt das "Auge um Auge".
Also, warum ist es okay, wenn das gute weiße Volk wie ihr Sonntags Loblieder auf die Bibel singt?
Aber wenn es der Mexikaner sagt, ist es das Werk des Teufels?
- Sie müssen das nicht tun, Javier. - Muss ich nicht?
Ist das so? Ich frage Sie jetzt mal was.
Wenn einer meiner Männer, Ihre Tochter erschossen hätte...
Jessica, oder?
Würden Sie dann noch die andere Wange hinhalten?
Ist das so eine Art Drohung?
Nein, nein.
Sie kümmern sich nicht genug um Ihre eigene Tocher, als dass es eine wäre.
- Was haben Sie zu mir gesagt? - Ruhig! Ruhig! Nicht hier. Nicht jetzt.
In einem Haus Gottes, drohen Sie einem trauernden Vater?
Sie überraschen mich immer aufs Neue, Chapel.
Er will Gerechtigkeit.
Vielleicht wird es ihn zufrieden stellen, wenn wir die Schützen von den Straßen nehmen.
Javier will keine Gerechtigkeit. Er will diese Jungs bestrafen.
Ja, aber wie sollen Verhaftungen dabei helfen?
Sobald sie im Gefängnis sind, kann Javier sie sich schnappen...
ohne unschuldige Leben ins Kreuzfeuer zu nehmen.
Wir müssen was unternehmen, solange noch Zeit ist. Überprüft eure Primärziele, findet die Schützen.
Lasst uns unser Druckmittel zurückgewinnen.
- Du musst das stoppen. - Was?
Du hast die ganze Familie hier verschanzt.
- Das bedeutet, dass du dabei bist, einen Krieg zu beginnen. - Beginnen?
Er begann, als sie es auf meinen Sohn abgesehen hatten.
Und wenn jemandes Sohn im Krankenhaus...
um sein Leben kämpft, beginnst du das Gespräch mit...
"Es tut mir leid, was passiert ist. Ich bete für deinen Sohn."
Es tut mir leid, Javier.
Wirklich.
Ich weiß, was mit Carlos passiert ist, ist verheerend.
Aber wenn du Lavars Sohn angreifst,
werden die Lords darauf reagieren und alles, wofür wir gearbeitet haben, wird zerstört.
Und?
Was würdest du an meiner Stelle tun?
Zurücktreten und nichts tun?
Du solltest nachdenken, bevor du handelst. Du solltest an deine Familie denken.
- Deine Frau, Töchter. - Ich denke über meine Frau und Töchter nach!
Wenn ich nicht zurückschlage, wenn jemand meine Familie angreift,
senden wir eine Nachricht an jede Gang in der Stadt,
dass die Los Angelicos schwach sind, ängstlich und sich selbst nicht schützen können.
Weißt du, ich könnte genauso gut eine Zielscheibe...
auf den Rücken jedes Mitgliedes dieser Familie hängen.
Dich eingeschlossen.
Doch leider, Ryan... gibt es in diesem Leben...
Zeiten, in denen nur Gewalt ihre Sicherheit wahrt.
Dies ist keine dieser Zeiten.
Lass mich meinen Job machen, Javier.
Beginne diesen Krieg nicht.
Er hat bereits begonnen.
TV4User & SubCentral präsentieren:
Gang Related - Staffel 1 Folge 2 ~ "Sangre por Sangre" ~
Übersetzung: Movie & Cryck Korrektur: Mr.Orange
Timings & Anpassung von Movie
Es ist hässlich, Mann. Vergleichbar mit der O.K. Corral Schießerei.
Wir haben sechs tote Lords. Und drei Angelicos.
Umzeichne den dort.
Niemand redet.
Ich muss das verhindern.
- Irgendwelche Hinweise auf Carlos' Schützen? - Nein. Die Hood hält sich diesbezüglich bedeckt.
Wohin gehst du?
Wir treffen uns am Brig, man.
Boo, bringst du mir was zu trinken?
Hey, wer zum Teufel bist... Du bist Cassius Partner!
Du bist der Typ, der weiß wer auf Carlos Acosta geschossen hat. Raus aus dem Bett!
Los jetzt! Gegen die Wand!
- Wer waren die Schützen? - Ich weiß nicht wovon zum Teufel du redest, Bro.
Ich habe keine Zeit dafür! Ich brauche die Namen der Todesschützen,jetzt!
Marlon, warte!
Yo, Marlon, halt! Marlon, er ist ein Cop!
- Marlon, er ist ein Cop! - Hey!
Schieb deinen schwarzen Arsch hoch!
Verdammt, J-Dub, also bist du der Junge?
Hey, Lopez, was zum Teufel machst du hier, Mann?
Warum schleichst du dich davon, um meinen Informanten zu sehen, ohne es mir zu sagen?
Schau, ich weiß, J-Dub ist dein C.I., aber er ist auch ein Lord und uns rennt die Zeit davon.
Wir brauchen die Namen der Schützen und ich war bereit Dinge zu tun, die du nicht tun würdest.
- Was zum Beispiel? Ich trete ihnen auch in den Arsch. - Aber das hättest du nicht getan.
Nicht mit ihm.
Schau, Vato, wenn wir Partner sein wollen musst du 100% ehrlich zu mir sein. Hast du das verstanden?
Also du hast den Hinweis über Carlos bekommen?
Mann, du hast deine kleinen dicken Finger auch überall drin, nicht wahr?
- Ich hab ein vertrauenswürdiges Gesicht. - Und drei vertrauenswürdige Kinne.
- Wo zur Hölle bringt ihr beide mich hin, Mann? - Das ist unsere neue Verhöreinheit.
- In einem Schiffscontainer? - Budgetkürzungen treffen jeden, Bro.
Du musst deine Homies verraten, J-Dub.
Ich kann das nicht machen, Mann. Ich kann sie nicht verpfeifen.
Du hast keine Wahl! Javier wird letzendlich einen von diesen Typen finden.
- Sie würden es sofort auf dich abwälzen. - Und nicht auf dem netten Weg.
Aber ich hab den Abzug nicht gedrückt, Mann!
Vielleicht nicht, aber du weißt, wer es tat, oder?
- Glaubst du, Javier Acosta wird das verzeihen? - Nein,
er wird einen Apfel in deinen großen Mund stopfen...
und dich von Tio Gordon braten lassen wie ein fettes Schwein.
Was soll ich machen, Mann? Ihr müsst mir helfen!
Hilf uns. Gib uns die Namen der Schützen.
Wir werden sehen, ob wir dich in den Zeugenschutz bekommen.
Es ist ein guter Deal, Baby.
Alles klar, Mann. Sind wir fertig?
- Warte. Eine Sache noch. - Komm. Wir haben, was wir brauchen.
Wer hat dir Carlos Acostas Standort gesteckt?
Ich meine, um ehrlich zu sein dachte ich, dass du es warst, Cassius.
Nachdem ich gehört hatte, dass ihr Carlos geschnappt habt,
ihn aber nicht festhalten konnten, war mir klar, dass es nicht gut lief.
- Ich meine, er hat einen eurer Leute getötet, richtig? - Wir waren das nicht.
Wenn ihr das nicht wart, muss es wer aus Javiers Lager gewesen sein, der Streit mit ihm hatte.
- Wieso glaubst du das? - Warum sonst sollte mir jemand all die schmutzigen Details zum...
Aufenthaltsort von Acostas Sohn geben? Überprüft es.
Ich hab hier eine Nachricht auf dem Telefon von einem anonymen Teilnehmer erhalten.
Wenn wir herrausfinden, wer das gesendet hat, wissen wir, wer Carlos Tod wollte.
Hallo?
Wir hatten gerade einen Durchbruch bei der Acosta Schießerei. Das sind die vier Schützen:
Calvin Jones, aka Scrap, Rolin Hayes,
Omari Turner, aka Lil' O,
Taj Depina.
Alles Hardcore Gangmitglieder. Ich will so schnell wie möglich Informationen zu diesen Typen.
Alles was wir haben, Haftbefehle, Mithelfer, Standort.
Ich erkenne Hayes. Der Typ ist ein Junkie.
Hab ihn ein paar mal in einem Crack Haus am Union verhaftet. Wir könnten ihm einen Besuch abstatten.
Gut, überprüft das. Der Rest von euch geht auf die Straße. Quetscht eure C.I.'s aus.
Erinnert sie daran, warum sie "Informanten" genannt werden. Los gehts.
- Detective Lopez? - Ja?
ADA Chapel. Das ist Detective Carter, IA.
Wir würden Ihnen gerne ein paar Fragen über Ihren Partner Tanner in der Schießerei stellen.
Verdammt, Jess, was machst du?
Nunja, Dad, schau, das passiert wenn du den Befragungen des D.A. Büros aus dem Weg gehst.
Dann kreuzen wir zu den unpassendsten Momenten auf.
Lopez ist mitten in einer Ermittlung. Ich brauche ihn auf der Straße, nicht in einem Verhörraum.
Hab mir gedacht, dass Sie das sagen, Sam. Darum hab ich diesen Liebesbrief aus dem Büro des Chefs.
Wenn Lopez nicht mit uns redet, ist er mit sofortiger Wirkung vom Dienst suspendiert.
Hier entlang, Detective.
Los, mal sehen ob die Zombies wach sind.
Verschwinde.
- Tae, das ist Haynes. - Schweine!
Runter von ihr!
- Das hat gut geklappt. - Beweg dich nicht.
Was?
- Zieh es raus! Zieh es raus! - Nicht, nicht, nicht, nicht!
Ich verstehe nicht, warum wir das alles noch einmal besprechen müssen.
Ich versuche nur zu verstehen, was passiert ist, Detective.
Das hab ich Ihnen bereits gesagt. Und es steht in meinem Bericht.
Ich weiß. Ich habe es gehört und gelesen. Es ist nur so, dass es keinen Sinn ergibt.
Warum sagen Sie mir nicht, was Sie denken, was passiert ist.
Ich weiß es nicht. Ich war nicht dort.
Ich finde es nur interessant, dass zwei Mitglieder der Gang Sondereinheit...
in einer Bar, einen Block entfernt von dem Platz,
wo der große Fishscale Deal von statten ging, etwas Trinken gehen.
Sie denken wir waren absichtlich dort?
Woher soll ich das wissen?
Okay, ja, vielleicht sind sie beide auf der Suche nach ein wenig Action gewesen.
Oder vielleicht waren Sie deswegen dort und als Ihr Partner dies vereitelte, töteten Sie ihn.
Ist es das, was passierte?
Er war mein Freund.
Wir sind hier fertig.
Großartig. Nur lassen Sie Ihre Marke auf dem Tisch liegen, wenn Sie gehen.
Wie bitte?
Das hier ist kein Prozess. Sie können gehen wann immer Sie wollen.
Aber als Polizeibeamter, ist der Lybarger Code ziemlich klar:
Wenn Sie meine Fragen nicht beantworten, werden Sie auf der Stelle entlassen.
Sie haben recht.
Sie haben mit allem recht.
Ich habe meinen Partner getötet.
Wir waren was trinken.
Er war betrunken.
Wir hätten es melden müssen, auf Verstärkung warten, aber...
wir sind stattdessen reingegangen. Und...
in dem Nebel, wurden wir getrennt.
Ich habe ihn im Stich gelassen.
Ich habe seine Familie im Stich gelassen.
Wenn ich ihn gestoppt hätte bevor er dort reingegangen wäre,
wäre er jetzt zu Hause bei seiner Frau und seinen Kindern.
Also, ja...
Tanner ist wegen mir gestorben.
Und ich muss damit den Rest meines Lebens leben.
Ist es das, was Sie hören wollten?
Oder müssen wir fortfahren?
- Sie sagten, sie wurden ge... - Nein.
Das reicht fürs Erste.
- Kaufst du ihm das ab? - Mach ich.
Selbst ein böser Cop ist 95% der Zeit gut.
Was ich gesehen habe, ist ein Mann, der verletzt ist.
Sofern Sie mir nicht die anderen 5% zeigen können, etwas Echtes...
dann ist, soweit es das D.A.'s Büro anbelangt, diese Untersuchung abgeschlossen.
Sehen Sie, wir haben die Nadel getestet.
Der Ergebnis war negativ. Es ist lediglich Ihr Blut.
Unglücklicherweise, wissen wir nicht, was an der Nadel war, als Sie damit gestochen wurden.
- Wann werden Sie es wissen? - Es könnte sechs Monate dauern.
Wir werden Sie alle sechs Wochen kontollieren und sehen, wie es sich entwickelt.
Das Beste, was Sie jetzt tun können, ist mit dem Postexpositions-Cocktail zu beginnen.
Nein, nein. Wenn ich etwas habe, muss ich das jetzt herausfinden.
- Es muss einen schnelleren Weg geben. - Es tut mir leid,
ohne zu wissen, wer diese Nadel benutzt hat, gibt es nichts was ich tun kann.
Starten Sie mit den Medikamenten, Agent Dotsen.
Na gut, wieder an die Arbeit.
- Bist du okay? - Ja.
Bist du sicher?
Ich dachte, du würdest den Rest des Tages frei nehmen.
Mach ich nicht, aber weißt du, du kannst ja wenn du möchtest, Faulpelz.
Danke Tae und Vee, hat Rolin Hayes den Standort der anderen drei Schützen verraten...
und die Überwachungsposten haben die Informationen gerade bestätigt.
Die Männer, nach denen wir Ausschau halten, werden alle am Three-Strikers sein.
Dieser Taj Depina,
ist etwas ganz Besonderes. Er hat eine weibliche Streifenpolizistin zu Tode geprügelt.
Diese Menschen schrecken nicht davor zurück, Polizisten zu töten,
wir sollten daher besser vorsichtig sein.
Unsere Verdächtigen verstecken sich in drei Häusern.
Wir werden in der Morgendämmerung reingehen und sie im Schlaf überraschen.
Lopez, du übernimmst die Leitung.
- Los. - Los.
- Rangers, ihr geht voran. - Hoah. Vorwärts.
- Alpha und Bravo sind in Position. - Los geht's.
One time! One time!
Wir sind aufgeflogen.
Sucht Deckung.
An alle Einheiten, Schüsse wurden abgefeuert! Schüsse wurden abgefeuert, unser Standort!
Ich wiederhole, an alle Einheiten, Schüssen wurden abgefeuert!
Schüsse wurden abgefeuert, unser Standort!
Willkommen in der Hood.
Los geht's.
Bravo Team geht in Position.
- Ich brauche einen Lagebericht, jetzt! - Alpha Team ist in Ordnung. Auf dem Weg zum Ziel.
- Bravo Team, wie ist ihr Status? - Bravo, alles gut. Vorbereitung zum Durchbruch.
- Gut? - Ja.
- Nicht! - Wir sind in Position.
Den hab ich! Er gehört mir!
Stehen bleiben!
LAPD!
Stopp!
Nicht bewegen!
Sie haben das Recht zu schweigen, was ich Ihnen jetzt wärmsten empfehle.
Ich hab den hier.
Stehen bleiben! Waffe fallen lassen.
- Was ist passiert? - Ich habe ihn am Fenster erwischt, und...
er ist einfach gesprungen.
Gleich werden wir reingehen.
Ich schätze, er wollte lieber herausfinden, ob er fliegen kann, als nochmal nach Chino zu gehen.
- Das ist nicht gut für ihn ausgegangen. - Wiederholungstäter.
Gute Arbeit. Aber wir sind noch nicht aus der Sache raus.
Jetzt, wo wir die Schützen haben, müssen wir Javier Acosta überzeugen, dies zu beenden.
Da Carlos im Sterben liegt, Mann, ist das sehr weit hergeholt.
Lasst es mich versuchen.
Sein Sohn hat meinen Partner getötet. Wie ich es sehe, schuldet er mir was.
Es gab vier Schützen.
Einer ist in Parkside gestorben, die anderen sind in Gewahrsam.
Es ist jetzt vorbei.
Es endet hier.
Blut für Blut, Mijo.
Es ist dann vorbei, wenn ich Lavar Quintels Sohn gefunden habe.
Javier...
du hast deinen Standpunkt klar gemacht.
Die Lords haben Angst und auch die anderen Gangs, denen eine Nachricht geschickt wurde.
Du kannst das beenden.
Aber nicht wenn du hinter Lavars Sohn her bist.
Wenn du das tust...
gibt es kein zurück.
Diese Männer...
die auf meinen Sohn geschossen haben...
ich möchte, dass sie leiden.
Ich will, dass ihre Mütter an deren Betten sitzen und sich fragen, ob er überleben wird.
Meine Liebe...
Ich weiß, dass das Carlos nicht helfen wird.
Und es würde nur Ryan, Daniel und die Mädchen in Gefahr bringen.
Also, was ich brauche, Javier,
was immer auch nötig ist,
damit ich weiß, dass ich da nie wieder durch muss...
mit keinem von denen.
Versprich es mir.
Versprich es mir. Sag mir, dass du keine Rache nehmen wirst.
Okay.
Ich gebe dir mein Wort.
Ich verspreche es, meine Liebe.
- Wie lief es mit Javier? - Es lief gut.
- Ich denke, er zieht sich zurück. - Gut, Mann.
Vielleicht können wir heute ein bisschen abschalten, weißt du?
Ich habe da diese geile Schnecke, der ich schon seit Monaten nachstelle.
Heute werd ich sie knacken.
Oh, ja? Wie ist sein Name?
Du hast ein paar Witze drauf, nicht wahr, Ese? Ich werde dir etwas sagen:
wenn du dich gut anstellst, lasse ich dich mit ihren Cousin reden.
Sie ist lecker.
- Das ist sie? Ja, lass mal gut sein. - Ja.
Hast du auch diesen Arsch gesehen? Junge, ich finde sie geil.
- Wieso halten wir an? - Habe mit unserem IT Profi unten beim Knast geredet.
Sie hat J-Dubs Handy geprüft.
Ich meine, sie hat zwar nicht seine Nummer gehackt, aber sie konnte herausfinden,
von wo die SMS kamen.
Sie sagte, irgendwo von hier.
Interessant.
- Also... nach was suchen wir? - Zeugen.
Es gibt hier nichts, Mann. Es ist reine Zeitverschwendung.
Lass uns abhauen.
Boo-yah.
Überwachungskamera.
Was ist los, Senor?
Schau, wir wollen Sie nicht stören,
aber wir möchten die Videos von Ihrer Überwachungskamera sehen.
Nein.
Wie, nein? Sehen Sie die Marke hier?
Ja, solange Sie keinen Beschluss haben, muss ich Ihnen nichts zeigen.
Lassen Sie mich nicht unfreundlich werden, Mann.
Immer, wenn mein Laden ausgeraubt wird, oder etwas in der Nähe passiert,
kommt die Polizei und fragt nach den Videoaufzeichnungen. Okay?
Sie nehmen es, sie versprechen es zurückzubringen...
Tun sie aber nie. Es kostet jedesmal 200 Dollar es zu ersetzen.
- Es ist billiger ausgeraubt zu werden. - Ich werde einen Beschluss verlangen.
Oh, komm schon, Mann, Sie müssen das nicht tun.
Was ist sein Problem?
Freund...
Wie lautet dein Name?
Jorge.
Schau, Jorge... ich will dir wirklich helfen.
Hilf mir auch.
Ich weiß, dass du etwas auf dieser Platte versteckst, oder?
Ich schätze mal, du zahlst die Stempel für Essensmarken an Leute bar aus?
- Nein. - Nein?
Bekommst nicht einmal einen Anteil, vielleicht von den lokalen Gangs,
denen du gestattest, auf deinem Parkplatz ihr Dope zu verticken.
Nein, das ist es nicht.
Das interessiert mich nicht.
Mich muss das auch nicht interessieren. Lass mich die Aufzeichnungen sehen.
Wenn da etwas drauf zu sehen ist, was mich interessiert, nehme ich nur das mit.
Aber wenn mein Partner mit einen Beschluss zurückkommt... oh weia!
Dann werden wir Probleme haben... Verstehst du?
Okay. Also gut.
Komm schon, komm schon...
Komm schon...
Komm schon.
Lopez.
- Wie hast du ihn dazu gebracht, Mann? - Ich spreche spanisch.
- Du musst an deinem Spanisch arbeiten, Mann. - Ja, ja, genau, genau.
Lass uns mal sehen, was wir hier haben. Die Details sind unscharf.
Ich kann nicht sehen, wer das ist. Sieht nach einem SA Ferrari aus.
Sogar du hast einen von denen. Sogar du könntest das sein.
Nun... wir haben es versucht.
Also gut, das ist richtig scheiße, Mann. Ich will hier raus. Habe meine Meinung geändert.
Hey, Cassius, Mann, deine Leute reagieren über.
Hey. Hey, was ist los? Was geht, J-Dub?
- Nun jetzt überlegt er es sich anders. - Ich überlege es mir nicht anders.
Ihr habt mir den Deal nicht erklärt. Den ganzen Deal. Ich gehe nirgendwo ohne Marlon hin.
Der Deal ist nur für dich, deiner direkten Familie oder deiner Ehefrau.
- Ein Deal ist ein Deal, J-Dub. - Er ist mein Herz, Mann. Ich kann ihn nicht verlassen.
- Ich kann ihn nicht mit reinnehmen. - Was, wenn du es könntest?
Mir gefällt es nicht wo das hinführt, Mann.
Wir brauchen nur einen Richter. Wir könnten die Papiere innerhalb von zwei Minuten fertig machen.
Er verlässt jeden, den er kennt. Er wird seine Familie nie wiedersehen.
Zumindest wird er nicht alleine sein.
Ich werde schauen, was sich machen lässt.
Das ist allerdings kein Versprechen.
- Du musst die Macht der Liebe respektieren. - Gern geschehen.
Easy.
Was zum Teufel machst du denn hier?
- Dich davon abhalten, dass du abgeknallt wirst. - Ja, nun, du solltest gehen.
- Ich bin nicht hier, um jemanden zu verhaften. - Dann wirst du Hilfe brauchen.
Habe die Fingerabdrücke von der Spritze überprüft und hab jemanden gefunden.
Sein Name ist Clay Jefferson.
Nummer 213.
Wer zum Teufel seid ihr?
Ich glaube, das hast du verloren.
Komm her!
- Was zum Teufel macht ihr mit mir, Girl? - Sei leise!
Du hast mich gestochen? Da ist es nur fair, wenn ich das auch tue.
Wenn ich herausfinde, dass du mich umgebracht hast, werde ich dir den Gefallen erwidern.
Block D öffnen.
Tor zum Hof öffnen.
Jo, hier sollten wir hier nicht hin, Mann! Was soll das?!
Schöne Grüße von Javier Acosta.
Javi?
Carlito?
Siehst du? Gott hat uns belohnt.
Weil du niemanden getötet hast.
- Hallo? - Mrs. Dotsen?
Ja?
Das Ergebnis der Blutprobe des Kerls, der sie gestochen hat, kam gerade zurück.
Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber er ist HIV-Positiv.
Das heißt nicht, dass Sie jetzt auch infiziert sind,
aber wenn Sie die Medikamente noch nicht genommen haben,
möchte ich jetzt, dass sie umgehend damit beginnen.
Also gut, vielen Dank.
Und?
Ich bin clean.
Ich wusste es.
- Nichts, worüber man sich Sorgen machen muss. - Ja.
Mit meiner Befugnis, der des Internets und des Staates von Kalifornien,
erkläre ich euch zu Mann und Mann.
- Seid vorsichtig da draußen. - Danke für alles, Mann.
Wie zum Teufel wollen sie die zwei eigentlich verstecken?
Zum Glück ist das nicht mein Zuständigkeitsbereich.
Ryan?
- Wer hätte es gedacht? - Danke für's möglich machen.
Ja.
- Muss eine Erleichterung für ihn sein. - Verheiratet zu sein?
Aufzuhören, eine Lüge zu leben.
Es tut mir leid.
Wegen deinem Partner. Und für Carter heute. Das war nicht fair.
- Es ist okay. - Nein, war es nicht.
Aber ich gebe ihm keine Schuld. Er liegt bezüglich meines Vaters nicht falsch.
Schau, ich weiß nicht, was zwischen dir und deinem Dad vorgefallen ist,
aber ich vertraue ihm.
- Ich weiß. - Ich tat es auch.
Schau, wenn du jemals darüber reden willst, ruf an.
Okay.
Gute Nacht.
Mir wurde gesagt, es wäre dringend.
Dies ist eine Aufzeichnung von einer Kamera eines Polizeiwagens,
welcher vor einem Fast Food Restaurant parkte,
vier Blocks vom Lagerhaus entfernt, wo Tanner erschossen wurde.
Der Cop war drinnen. Die Kamera lief.
- Es ist eine Wand. - Ja, das Video ist uninteressant. Es geht um den Ton.
Vorspulen, und hier.
Lopez behauptete, es lagen ungefähr sieben Sekunden...
zwischen den zwei Schüssen, die auf die Tanner abgefeuert wurden und dem dritten auf ihn.
Laut dieser Aufnahme, waren es 58 Sekunden.
Nun, ich verstehe schon "Nebel des Krieges", die Dinge sind verschwommen im Eifer des Gefechts,
aber 58 Sekunden? Das ist ein riesen Unterschied zu sieben.
Was ist zwischen den Schüssen passiert?
Spielen Sie es nochmal ab.
Man wird mich nicht so leicht los.
Ich habe gehört, unser Patient ist wach.
Unser Sohn wird wieder, oder?
Nun, die gute Nachricht ist, wir konnten vier der sieben Kugeln erfolgreich entfernen.
Aber es sind noch Splitter drinnen.
Sie stecken genau hier, zwischen der L4 und L4 Wirbelsäule.
Und diese können nicht entfernt werden, aufgrund der hohen Gefahr einer permanenten Lähmung.
Aber... das ist okay. Richtig?
Ich fürchte, wir wissen noch nichts über den genauen Nervenschaden, Mrs. Acosta.
Carlos, ich werde Ihre Reflexe an Ihrem Fuß testen.
Sagen Sie mir, ob Sie das fühlen.
Ich fühle... nichts.
Was zum Teufel geht hier vor? Wieso kann ich meine Beine nicht spüren?
Es gibt wahrscheinlich einen erheblichen Schaden am Rückenmark.
Ist es permanent?
Es ist zu früh, das zu sagen.
Es gibt noch immer Schwellungen in dem Bereich. Es könnte temporär sein, aber...
Aber was?
Bei Verletzungen wie dieser, ist die Wahrscheinlichkeit,
dass Ihr Sohn seine Mobilität von der Taille abwärts wiedererlangt...
Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber es ist höchst unwahrscheinlich.
Sie wollen damit sagen, dass ich nie wieder laufen werde.
Das kann ich noch nicht sagen, solange die Schwellungen nicht weg sind.
Nun, ich werde morgen früh nochmal reinschauen und dann werden wir unsere Optionen besprechen.
Sie sollen wissen, dass wir alles Erdenkliche getan haben.
Ich will jetzt alleine sein.
Wir werden dir die beste Behandlung bezahlen, mit dem besten Physiotherapeuten...
- Raus! - Mijo.
Bitte.
Bitte geh, Mama.
Okay.
- Ich werde dir ein paar Sachen holen. - Okay.
- Wir werden das durchstehen, okay? - Okay.
Bewegt euch! Verdammte...
Bewegt euch!
Es tut mir leid, meine Liebe.
Ich muss weg.
Wohin gehst du?
Was willst du machen?
- Tio? - Find Lavar Quintels Sohn.
Was ist der Plan?
Blut für Blut.
TV4User.de SubCentral.de