Zuvor bei Warehouse 13...
Claudia, deine Schwester lebt.
Nick brach ins Warehouse ein und befreite einen Karl namens Paracelsus.
Paracelsus war Verwalter
von Warehouse 9.
Brillant.
Er wird sich unsterblich machen.
Nein! Stopp!
Zu spät, Agent Lattimer.
Sagen Sie mir, wie man diese Dinge benutzt, damit ich Myka retten kann.
- Mrs. Frederic ist... - Nicht länger der Verwalter.
Dies ist jetzt mein Haus!
Ich muss bleiben und Paracelsus bekämpfen.
Das Warehouse wird mich beschützen.
Du bist die nächste.
Und du bist die Vergangenheit.
- Es ist vorbei. - Raus aus meinem Warehouse.
Sieht aus, als hätte dein Warehouse immer noch ein bisschen für mich übrig.
Schick.
Was hast du noch drauf?
2. WELTKRIEG TESSEN FÄCHER
Du verschwendest deine Zeit, Voldemort.
Ich bin genau so Teil dieses Warehouse wie du, und es wird dich mich nicht töten lassen.
Ja, das bist du, nicht wahr?
Hier ist ein lustiges Spiel.
Warum sehen wir nicht mal, ob das Warehouse mich
dich töten lässt?
Da kommt mir in den Sinn,
wenn ich das Warehouse kontrolliere, und du Teil des Warehouse bist,
dann kontrolliere ich dich.
Danke, Kind. Sehr aufmerksam.
Ich werde es genießen, deinen Kadaver in den Lehmann-Ofen zu werfen.
So ein geistreiches Mädchen.
Es wird mir fehlen, wenn du weg bist.
Komm jetzt.
Zeig mir alles, was du weißt.
Claudia!
- Brauche deine Behandlung. - Ich hab’s geschafft.
Joshua!
Jemand hat meine Zeitmaschine benutzt.
Blick über das hinaus, was du siehst.
Ich verstoße dich!
Faszinierend.
Weißt du,
von mir dachte man auch, ich sei irre.
- Das haben wir gemeinsam. - Nur bin ich ein normales menschliches Wesen
und du ein soziopathischer Mörder. Abgesehen davon sind wir Zwillinge.
Auf.
Setzen.
Tippen.
Wer zum Teufel ist Karl Schwarzschild?
Wonach suche ich?
Du wirst mir helfen,
ein paar Artefakte zu kombinieren, um etwas zu bauen...
Etwas, das alles
ändern wird.
www.SubCentral.de präsentiert
übersetzt von Shay-Zee & brainpower
korrigiert von Hanna27
S05E01 Endless Terror
Sie hatten eine Operation.
Keine anstrengenden Aktivitäten,
kein Sport.
Keine scharfen Speisen.
- Verstanden? - Ja, absolut.
Ich gehe nach Hause und gleich ins Bett.
- Pete! Hi, hey. - Hey, hey.
Mein Freund übernimmt mich ab hier.
Danke. Bye.
Bring mich hier raus.
Warte. Was? Also...
Warte, also... also ist...
- Alles ist gut, ja? - Ja, alles gut.
- Mykes? - Pete.
- Ernsthaft. - Pete.
Oh, tut mir leid.
Tut mir leid, aber meinen Namen zu sagen, beseitigt meine Ängste nicht.
Ich bin okay, okay? Es ist wie ein kleiner Weckruf,
aber die Zyste war benigne.
- Benigne bedeutet... - Nein, ich weiß, was benigne bedeutet.
- Gut. - Bedeutet das...
- Meinst du... - Es bedeutet, dass es mir gut geht.
- Also ist Downtown alles gut? - Oh, mein Gott.
Wir reden nie wieder über meine Geschlechtsteile.
Gut, also, wenn du sagst, "Geschlechtsteile", bedeutet das den Tittenbereich?
- Nein. Genug. - Denn du weißt, wie ich...
Nein. Erzähl mir nur, was im Warehouse los ist.
Nicht viel.
Hör auf, über den Purpur-Glibber zu jammern! Das ist ein Mietwagen!
Also, wie schnell soll ich fahren?
So schnell du kannst!
Und du bist sicher, dass das funktioniert?
Ja, natürlich wird das funktionieren! Du hast gesehen, wie ich...
Schön, ich mache es noch mal.
Guck!
Siehst du?
Nichts, worüber man sich sorgen müsste! Du kriegst Claudia da raus!
Na schön, jetzt fährst du zurück, ungefähr
60 Meter
und dann bring uns da rein!
Ich bin unterwegs, um mich mit Mr. Kosan und den Regenten zu treffen.
Sie sind abgesondert und unerreichbar bei Ihrer Klausur außer Landes.
Mordszeit für eine Klausur.
Ich denke nicht, dass ein Schlag gegen das Warehouse bei jemandem auf dem Kalender stand.
Haben Sie Claudia schon herausgeholt?
Nun, wir sind gerade dabei. Kein Grund zur Sorge auf dieser Seite.
Gut. Halten Sie mich auf dem Laufenden.
Ja.
Das hat nicht funktioniert.
Und doch fühlte es sich so erfolgreich an.
Vielleicht, wenn wir den Glibber verdoppeln und du doppelt so schnell fährst.
Nein, warten wir, bis Pete mit Myka zurück ist.
Vielleicht fällt ihnen etwas weniger Lebensbedrohliches ein.
Schön, na komm, ich habe noch eine Idee,
wir brauchen nur ein paar Brechstangen und einen überfüllten Parkplatz.
Warte, warte, warte.
Wie wurde Paracelsus ein allmächtiger Verwalter?
Weil ich ihn sterblich gemacht habe.
Okay? Damit ich...
Na ja, damit er...
Sie wussten es nicht.
Myka stirbt.
Also schön, sieh mal, ich hatte zwei Artefakte, klar?
Und dann, ganz plötzlich, wurde der Stein ganz sprühend und qualmig,
und dann, ganz plötzlich, war er draußen, okay? Er war draußen, und er legte mich rein, und ich...
Und...
ich bin ein kompletter Idiot.
Nun, du bist kein kompletter Idiot. Warum hattest du zwei Artefakte?
Weil ich...
Tun Sie es, und ich helfe Ihnen, die Artefakte zu kombinieren, die
Myka heilen könnten.
Ich habe versucht...
Hör mal, Myka, das ist jetzt nicht wichtig, okay?
Es ist wichtig, dass wir an diesen
bösen Hexer herankommen, weil er wahrscheinlich etwas ziemlich Böses plant.
Okay? Wir müssen hinter den Schild kommen, wir müssen wieder dort hinein.
- Und wir müssen ihn aufhalten, bevor... - Der Schild.
Artie weiß nichts von...
Okay, weißt du was? Wir müssen zum Innes Observatorium,
sofort.
Fahr, okay?
Nur... fahr einfach schnell!
- Na schön. - Du kannst "Notfall" sagen, so oft du willst,
- aber es ist immer noch illegal. - Oh bitte,
von allen illegalen Dingen, die ich getan habe, ist dies das wohl am wenigsten illegale.
Denk dran, wir versuchen Claudias Leben zu retten.
Ja, und das wäre vom Gefängnis aus schwieriger.
Selbst wenn wir da rein kommen, wie legen wir jemandem das Handwerk, der unsterblich ist?
Ich habe etwas gegraben. Wir benutzen den Pfeil, der den Halbgott Achilles erledigte.
Achilles? Ach komm, das...
- das ist ein Mythos. - Ja, es ist ein Mythos.
Ein Mythos, der aktuell in Gang Corfu 783 gelagert ist.
Jetzt
nimm beide, das rote und das schwarze Kabel.
Du hältst sie gleichzeitig an den Schild...
Nein, Moment! Moment. Moment.
Wie wäre es, wenn ich eins nehme und du das andere?
Vielleicht habe ich dann die Chance, das hier zu überleben.
Schön, wenn du das willst.
Alles klar, auf drei.
Eins,
zwei,
drei!
Verdammt!
- Bist du in Ordnung? - Nein, mir geht’s gut. Ich hatte das schwarze Kabel.
Myka! Bist du okay?
Ich meine, ist alles in Ordnung da unten...
Darüber reden wir nicht, okay?
Was zum Teufel macht ihr Jungs noch hier draußen?
Bin ich wirklich die einzige, die die
Ergänzungen der Regenten zum Benutzerhandbuch liest?
Okay, hört zu,
wir wissen, dass der Schild seine Kraft aus dem Alpha Centauri Sternensystem bezieht.
- Ich wusste das. - Nein, wusste er nicht.
- Ich aber. Weiter. - Nachdem Sykes den Schild gegen uns einsetzte,
installierten die Regenten eine Sicherung oben im Innes Observatorium.
Wir waren gerade da. Richtig cooler Ort... Teleskope.
Es wurde alles erklärt als Ergänzung NQZ-
437 im Benutzerhandbuch!
- Ich hatte vor, es zu lesen... - Ich dachte, es wäre Junkmail.
Meine E-Mails haben sich angesammelt, seit ich böse wurde und versuchte, die Welt zu vergiften.
- Okay. - Das ist die beste Ausrede. Er gewinnt.
Jedenfalls lenkte ich das Laser-Scope
vom Centauri System zum Uranus um.
- Ich dachte, man spricht es... - Uranus.
Es lässt den Schild noch vorhanden erscheinen, trotzdem
können wir durchgehen. Steve, würdest du.
- Oh nein. Nein, nein, nicht heute. - Willst du mich verarschen?
Du olle Heulsuse.
Wir hätten einfach durchgehen können?
Ur-anus!
Abigail hat mich über das Eldunari auf den aktuellen Stand gebracht.
Ich denke, ich kann Paracelsus vom Warehouse trennen, aber
ich werde Deckung brauchen, wenn ich da runter gehe,
- und ich werde noch ein Paar Hände brauchen. - Klar.
Steve und ich schaffen eine Ablenkung,
während Myka und du nach unten gehen und sein Mojo abtrennen.
Ausgezeichnet. Ich habe einen Plan, bei dem ich absolut sicher bin, dass er klappt.
Vertrau mir. Lass ihn zuerst gehen.
Ich wünschte, wir hätten eine Waffe oder einen Tesla.
Nee, ich habe Para-Eier verschossen. Es hat ihn nur sauer gemacht.
Aber wir müssen Achilles' Pfeil holen.
Genau. Erst müssen wir unsere kleine Ablenkung schaffen.
Wir sind hier!
Hey, Para-Normaler!
Wieso kommst du nicht raus und kämpfst wie ein... Claudia!
- Claude, du bist okay. - Nein, nein, nein!
- Jungs, hört zu! - Und du bist kampfbereit.
- Ausgezeichnet! - Hört mir zu!
Paracelsus hat Kontrolle über meinen ganzen... lauft!
Du hast die Lady gehört. Los!
Jesus, Claude!
Nicht cool! Nicht cool!
Ihr müsst einfach nur schneller laufen.
Versuch seine Kontrolle über deinen Körper zu bekämpfen!
Oh mein Gott, was für eine tolle Idee, Steve!
Ich wünschte, ich hätte daran gedacht!
Ich kann sie nicht bekämpfen.
Und das sind Al Capones Maschinenpistolen!
- Was tun die? - Sie schießen Kugeln! Lauft!
Gott sei Dank.
- Ist es sicher? - Wahrscheinlich nicht.
Das ist ein definitives Nein.
Die war aus Hitlers Bunker...
also geht sie wahrscheinlich zweimal hoch!
Ja,
zweimal.
Also hier werden wir Paracelsus trennen?
Wir müssen die Feuer wieder zurück in die Alkoven bringen
und die nordischen Symbole zurück auf alle Wände schaffen.
Dann war sich Abigail da sicher?
Nicht ganz.
Wir hatten nie einen so stark verbundenen Verwalter.
Aber wir haben keinen Plan B, deshalb versuchen wir dies.
- Artie, die sind wunderschön... - Nein! Schau nicht
in die Spiegel!
Sie sind 4000 Jahre alt. Sie gehörten einem Akkadischen Herrscher.
Sargon der Große. Die Legende besagt,
dass er sie benutzte, um Sonnenlicht in die Augen seiner Feinde zu reflektieren,
die Sumerer, um sie zu blenden!
Okay, ich sehe hier gerade keine Sumerer, also wie ist der Plan?
Wir werden simultan
diese Flammen reflektieren,
in die benachbarten Alkoven, sie wieder entzünden.
Was passiert, wenn es nicht exakt simultan ist?
Unklar.
Die Flammen werden uns wahrscheinlich beide verschlingen.
Das klingt für mich ziemlich klar.
Wenn Abigail recht hat, dann werden die beiden anderen Alkoven...
sie werden wieder entzündet, und das wird die Symbole neu starten,
und es wird Paracelsus vom Warehouse trennen.
- Wenn Abigail recht hat. - Es ist keine exakte Wissenschaft.
- Ich weiß. Mir fehlt exakte Wissenschaft. - Auf drei.
Und eins, zwei...
Warte!
Hier unten ist eine Menge Staub!
Zwei,
drei!
Was ist mit den anderen beiden?
Das ist eine Sackgasse.
Es tut mir wirklich leid.
Nein! Nein!
Artie, die anderen zwei... sie zünden nicht!
Warte.
Komm schon!
Ja!
Er kontrolliert mich nicht mehr!
- Artie und Myka haben es geschafft. - Sie ließen sich sicher alle Zeit der Welt.
Ich hätte sie töten sollen, als ich...
Nein.
Das ist unwichtig.
Oh, mein Gott!
Also, was hatte Paracelsus vor?
Ihr werdet es hassen.
- Eine Zeitmaschine? - H.G. Wells' Zeitmaschine?
Aber die schickt nur das Bewusstsein in der Zeit zurück. Warum sollte er sie wollen?
Sagte er nicht, aber er vermischte einen Haufen verschiedener Artefakte und verband sie damit.
Ja, er wollte, dass ich ein paar Artefakte mixe, beim Versuch der Rettung mei... (My...)
Arsch.
Mein Arsch. Mein... denn
als...
Weiter.
Er hat an der gleichen Stelle aufgebaut, wo Sykes das Portal fand.
Er zwang mich, ihm zu helfen.
Nachdem wir H.G.s Zeitmaschine aufgebaut hatten, bastelte er die Teslaspule um, um sie anzutreiben.
Und dann begann er mit verschiedenen Artefakten.
Da war ein Teleskop vom Marquis de Laplace.
Französischer Astronom und Mathematiker.
Einer der ersten Wissenschaftler, der die Existenz schwarzer Löcher annahm. Was noch?
Taschenuhr, gehörte Karl Schwarzschild.
Der deutsche Physiker.
Ja, lieferte die erste genaue Lösung zu Einsteins Feldgleichungen
der allgemeinen Relativitätstheorie. Was noch?
Das letzte Ding war eine sehr alte Sonnenuhr.
Theodosius von Bithynien.
Ich bin so froh, dass Leute heutzutage Namen wie "Dave" haben.
Er war der griechische Astronom, richtig?
Drei sehr mächtige Artefakt-Zahnrädchen
in einer möglichen Maschinerie,
die einen durch die Zeit reisen lässt.
Deshalb ist er also bei dem Portal. Er plant einen Trip.
Aber wohin und in welche Zeit?
Es ist unwichtig. Wir müssen ihn aufhalten.
Genau, wir treffen uns am Portal.
Pete, ihr drei stoppt und holt den Pfeil, der Achilles tötete.
- Es würde nicht schaden, auch ein paar Waffen zu holen. - Gefällt mir.
Myka und ich müssen erst noch etwas holen.
- Was? - Erkläre ich später. Geht.
Hey, er geht durch.
Pete, schieß.
Sie verlieren schon wieder, Agent Lattimer.
Willkommen in der neuen Weltordnung.
Sie werden damit nicht davonkommen!
Pete, warte!
Nimm die.
Artie, was ist gerade passiert?
Ich bin nicht si...
Moment. Hat er...
- Pete? - Ja?
Artie,
sieh mal.
Sein Gesicht...
Es ist auf allen Bannern.
Er war Verwalter der letzten fünf Warehouses.
Er hat es getan.
Er hat etwas getan, das alles verändert hat.
Diese Banner zeigen klar eine Reihe von Warehouses, was mir sagt,
dass er die Geschichte nicht signifikant verändert hat,
denn dieselben Imperien stiegen und fielen immer noch.
Er war unsterblich, als er zurückging, was erklären würde, warum er noch da ist, oder?
Wisst ihr, ich muss diesen Pfeil finden und ihn diesmal per Hand in seiner Brust versenken.
Seht euch das Motto auf den Bannern an.
"Scientia sit
omne".
"Wissenschaft ist alles".
Er richtete das Warehouse vollständig auf wissenschaftliches Streben.
Tut mir leid um deinen Steampunk, Artie.
Ich will ihn tot sehen.
Ja, aber wenn sich die Welt verändert hat, warum nicht wir?
Deshalb gaben wir euch die Gabeln.
Der Palast von Versailles war dafür bekannt, Zeitsprünge zu durchleben.
Und das Tafelsilber von Ludwig XIV war irgendwie durchtränkt
mit der Macht, ihn und seinen Hof
in selben Zeitkontinuum zu halten.
Luke...
benutz die Gabel.
- Es gibt keine verschiedenen Versionen von... - Ich denke, es gibt diverse Standorte...
Versucht nicht, Zeitreisen zu erklären. Es ergibt nie Sinn und
bereitet mir immer Kopfschmerzen. Wir sind hier.
Die Welt ist anders.
Finden wir Parry und treten ihm in den Arsch.
Hey Leute, seht euch das an...
Echt Minority Report.
Das ist...
uns Lichtjahre voraus. Ich meine, ich kann was machen, aber es ist größtenteils...
Guten Tag.
Willkommen im Warehouse 13.
Was zum...
Wie darf ich Ihnen behilflich sein?
Warte, warte, warte. Das ist ein Hologramm.
Hat sich selbst als Führer programmiert.
Er ist wie die lästige Büroklammer.
Jeez, das Ego dieses Kerls.
Claude, kannst du ihn einfach verschwinden lassen?
Sieht aus, als hätte seine Fokussierung auf Wissenschaft zu einigen Verbesserungen geführt.
Wirklich? So wie er Unsterblichkeit schuf,
indem er ein ganzes Dorf im Konstantinopel des 16. Jahrhunderts abschlachtete?
Oder die 200 Krankenhaus-Patienten, die er kaltblütig ermordete?
Oder auch nicht.
Seht euch den Rest des Mottos an.
"Media ad finem justificat."
"Der Zweck heiligt die Mittel."
Ich mag gar nicht darüber nachdenken, wie viele Menschen er in den letzten 500 Jahren tötete.
Ich werde Stunden brauchen, um dieses System zu hacken.
Ich meine, so wie es auf mich reagiert... als ob es organisch wäre,
es denkt.
Ich muss zum Hub.
Vielleicht kriege ich ihn so.
Ja, nein, warte. Du musst seine Zeitmaschine rekonstruieren.
Nein, ich kann dich, Myka und Steve da durchführen. Pete und ich müssen zum Hub.
Es könnte der einzige Weg sein, wie wir herausfinden, wohin er ging und was er tat,
damit Pete und Myka ihm zurück durch das Portal folgen und ihn daran hindern können.
Und seit wann entscheidest du, wer was tut?
Ich denke nur, wir sollten eine fundierte Entscheidung treffen, wie über tote Verwandte, hm?
Nach dem zu schließen, wie diese Lichtleiter zusammenlaufen,
- würde ich sagen, der Hub kann nicht... - Also, willst du mir sagen, worum es da ging?
- Was? - Du,
Artie, Anspannung, fundierte Entscheidungen und tote Verwandte?
Tut mir leid... ich ließ mein Claudia/Artie Codebuch in meiner anderen Hose, also spuck's aus!
Oh, Mann.
Die haben Borg hier?
Warum ist das Warehouse des gruseligen Killers cooler als unseres?
Was ist auf ihren Augen?
Das ist ein Artefakt aus Warehouse 12.
Chester Moore Hall?
Richtig, seine akromatische Linse, irgendwas mit Gedankenkontrolle. Ich dachte, es gäbe nur eine.
- Was? - Oh, Mann.
Das ist das Rückgrat des Sarazenen. Das erste Artefakt, das mich fast getötet hätte.
Und jetzt gibt es vier davon. Er repliziert Artefakte,
Artefakte, die unaufhaltbare Soldaten erschaffen.
Sehr gut, meine Herren.
Ach du Scheiße, das ist Valda.
Ihr könnt meine Befehle spüren, ohne dass ich sie aussprechen muss.
- Ausgezeichnet. - Was macht Benedict Valda hier?
Er ist in Ägypten in einem Feuer verbrannt.
Nicht in dieser Realität.
Anscheinend zieht das Warehouse dieselben Leute an, egal, was passiert.
Na toll. Vielleicht bewirtschaften MacPherson und Waiter Sykes die Snackbar.
- Okay, gehen wir. - Warte, Claudia. Claudia, warte!
- Was? - Glaubst du, dass es eine Snackbar gibt?
Okay, die Zeitmaschine ist eingestellt. Was brauchen wir sonst noch?
- Teleskop, Uhr... - Sonnenuhr.
Jetzt macht ihr beide erst mal...
Was ist das?
Oh, mein Gott. Sie experimentieren mit Artefakten.
Pete sagte, Paracelsus hat Artefakte gern kombiniert.
Artie, geht es dir gut?
Ja, mir geht’s gut.
Es ist nur so, dass...
ich mich an Dinge erinnere, die meine Eltern erzählt haben...
über die Dinge, die die Ärzte damals gemacht haben...
in den Lagern während des Krieges.
Er hat mein Warehouse in eine Welt endlosen Terrors verwandelt.
Dann lass uns ihn aufhalten.
Gut zu wissen, dass Schlösser sich nicht so sehr geändert haben.
Oder, dass ich jedes Schloss knacken kann, sogar ein futuristisches.
Wenn wir jetzt den Hauptrechner finden, kann ich hoffentlich...
Abigail!
Doc, wie geht es dir? Was... was haben die...
Wie lautet Ihre Anfrage?
Ich glaube, wir haben das organische Element gefunden, auf das ich immer wieder gestoßen bin.
Paracelsus hat wohl einen Weg gefunden, ein menschliches Gehirn...
als Computer zu benutzen.
- Okay, Claude, wir müssen sie da rausholen. - Nein, nein, nein,
solange wir nicht wissen, wie sie verbunden ist, würden wir sie dabei vermutlich umbringen,
aber vielleicht kann sie helfen.
Es tut mir leid. Diese Information ist geheim.
Okay.
Es tut mir leid. Diese Information ist geheim.
Soll ich Dr. Paracelsus wegen einer Freigabe kontaktieren?
- Nein, nein, nein. - Danke.
Es muss irgendwelche, sagen wir, low-level Informationen geben, die uns helfen könnten.
Okay, dann...
schleichen wir uns einfach rein, okay? Vorsichtig, still und leise. Okay.
Diese Tesla-Spule hat möglicherweise nicht genug Saft, um das Portal lange genug offen zu halten,
damit Pete und Myka wieder zurückkommen können.
Wir werden nach einer anderen Energiequelle suchen müssen.
Was war das?
Na ja, die Gabeln haben zwar unsere physische Anwesenheit maskiert, aber wir bewegen Artefakte,
es ist Claudia zwar gelungen, das zu vertuschen,
indem sie sich ins FISH gehackt hat, aber... ja, da haben wir auch Energieverlust.
10. Juni 1541.
- Myka, stell das Datum ein. - Ziemlich sicher, dass er zum Warehouse 9 gegangen ist.
- Woher weißt du das? - Weil am 10. Juni...
alle Regenten des Warehouse 9 bei einer Art Unfall getötet wurden.
Und wir wissen alle, wer größere Gruppen von Leuten umbringt, wann immer er kann.
Und danach wurden nie wieder Regenten ernannt.
Danach hat also der Verwalter das Warehouse geführt und überwacht.
Das würde all die Veränderungen erklären.
Okay, Leute, wir haben keine Zeit mehr. Legt die Schalter um.
Ihr zwei... ihr müsst zurück zum Warehouse 9. Ihr müsst ihn finden.
Verdammt. Wir haben FISH verloren.
Eindringling. Es ist ein Eindringling im Warehouse.
Eindringling.
Es ist ein Eindringling im Warehouse.
Okay, Pete, Myka, geht zurück! Haltet ihn auf!
Claudia, du und Steve haltet das Portal offen, bis sie wieder zurückkommen!
- Was wirst du m... - Hey, Knobelbecher.
Ich nehme an, ich bin genau euer Typ.
- Artie! - Claude, Claude!
Er wird dich später in Freiheit brauchen, damit du ihn retten kannst, denkst du nicht?
Ja, stimmt. Los, Leute, geht.
Wir bringen das in Ordnung, Claude. Pete, komm.
- Hey, hey, Leute, rettet Artie. - Hey, Pete, sei vorsichtig.
Ich schätze, weil wir diese Gabeln haben, werden wir, wenn einer von uns getötet wird,
- vermutlich in jedem Zeitkontinuum tot bleiben, - Nein, nein, nein, kein Zeitreise-Gerede.
Ich wette, ich werde deswegen Ärger bekommen.
Ja,
das ist ziemlich wahrscheinlich.
Bereite dich vor, zu sterben.
Okay, es tut mir wirklich leid wegen dem Pfeil...
und ich bin sicher, meine Partnerin hatte einen sehr guten Grund, all diese Leute umzubringen.
- Pete, ich habe die Leute nicht umgebracht. - Schweigen Sie!
Oder ich werde Sie zum Schweigen bringen.
Okay, auf dem falschen Fuß erwischt.
Hi.
Ich bin Special Agent Pete Lattimer vom Warehouse 13.
Lisa Da Vinci...
Agentin von Warehouse 9.
Wunderbar. Lisa da...
Da Vinci? Wie... wie Leonardo?
Er war mein Großvater.
Wirklich? Das ist Wahnsinn.
Ja, ich meine, wenn sie irgendwas haben, das er irgendwann mal gezeichnet hat,
behalten sie es, denn es wird einmal sehr viel wert sein und...
- Pete. - Richtig.
Lisa, was ich Ihnen jetzt erzählen werde,
wird Sie umhauen!
Wir sind...
Zeitreisende...
aus der Zukunft.
Wirklich? Nichts? Kann ich nicht mal ein "Oh, mein Gott" haben?
Oh, mein Gott, warum habt ihr so lange gebraucht?
Mein Großvater hat schon seit 40 Jahren an Zeitreisen gearbeitet.
Nun, wir haben auch an Sachen gearbeitet, wie Filme und...
und Fernsehen und Popcorn. Ich wette, so was habt ihr nicht.
Ihr zwei seid nichts weiter, als komisch angezogene Killer aus der Zukunft.
Komisch angezogen? Das sind Prada.
Okay.
- Der war gut. - Danke.
Hören Sie, wir haben diese Männer nicht umgebracht, okay?
Paracelsus war das.
Paracelsus? Das ist unmöglich.
Er wurde heute in Bronze eingeschlossen.
Mr. Valda.
Mr. Valda, das... das ist falsch!
Das Warehouse benutzt Artefakte...
nicht so!
Das Warehouse ist seit Jahrhunderten führend, wenn es um Experimente am Menschen geht.
Nein, nein.
Das ist ein falsches Kontinuum.
Leute, die an multiple Realitäten glauben, werden normalerweise für verrückt gehalten.
Wir haben mehrere Artefakte, die das heilen können.
Hören Sie mir zu.
Heute ist der Tag, nicht wahr?
Ich hatte es fast vergessen.
Heute ist der Tag, an dem ich...
alles veränderte.
500 Jahre und du hast nichts gelernt!
Nur ein weiterer unbeirrbarer Ideologe, der aus Wissenschaft Faschismus macht.
Nun, ich habe dein knarrendes altes Lagerhaus durch eine hochmoderne Versuchsanstalt ersetzt.
Ich bin sicher, es wird deine Kollegen beeindruckt haben.
Ich bin allein hier. Sonst niemand.
Ich weiß nicht einmal, wie ich hierher gekommen bin.
Jetzt bist du nur vergesslich.
Major Valda,
wollen wir die Doktoren herausfinden lassen, welche Kombination von Artefakten...
Agent Nielsens Erinnerungsvermögen helfen könnten?
Es wird dich beeindrucken, wie viel man lernen kann,
wenn man Artefakte als Werkzeuge benutzt,
anstatt als Sammlerstücke.
Ziemlich nützlich für die Menschheit.
Doktoren.
Wir haben einen neuen Freiwilligen?
Da...
Jack Lalannes Standrad sollte ausreichen, um das Ding am laufen zu halten.
Schon wieder Starthilfekabel... was kann da schon schiefgehen?
Ich werde Artie retten gehen.
- Wie lange muss ich strampeln? - Bis Pete und Myka zurückkommen.
Fahr mit deinem Hintern, nicht mit den Knien.
Mache ich doch immer.
* Verrückt. *
Nein, ich weiß. Ich weiß, dass ich verrückt klinge, aber ich...
ich kenne euch sogar. Ich kenne euch beide sehr gut.
Vanessa, sieh mich an.
Hör mal, wir haben uns verliebt.
Ich würde jede Ausrede benutzen, um dich zu sehen.
Du hast meinen Blinddarm mehrere Male entfernt.
Das muss eine sonderbare Affäre gewesen sein. Was haben wir in den Flitterwochen gemacht...
- eine Nierentransplantation? - Nessa,
wir sind schon so lange verheiratet. Meinen Blinddarm hast du nie angefasst.
Sollte ich verletzt sein?
Hör mir zu.
Paracelsus missbraucht Artefakte.
Er foltert unschuldige Leute.
Sei nicht so laut.
Dies ist für den Fortschritt der Wissenschaft...
und die Verbesserung der Menschheit.
Ja, ja, so ist es.
Nein, er ist ein Mörder!
Bitte sei still.
Bitte. Er wird dich hören.
Na und?
Was soll’s, wenn er mich hört?
Bitte, bitte.
Ihr habt Angst vor ihm.
Haben wir nicht.
Wir sind gute Freunde...
sehr gute Freunde.
Ihr lügt.
Was verschweigt ihr mir?
Er hat unsere Kinder.
Bitte lass uns einfach unsere Jobs machen.
Nun... das hier...
ist der Helm der Jungfrau von Orleans.
- Nein. - Er wird dir helfen...
und es wird nicht sehr weh tun.
Nein! Hugo, du hast eine Laktoseintoleranz, du schnarchst,
du hast Angst vor einem EKG, weil eine Herzkrankheit in deiner Familie kursiert.
- Woher weißt du das? - Vanessa,
du wolltest Doktor werden, seit du ein kleines Mädchen warst und dein Hund gestorben ist...
und du ihn nicht retten konntest.
Das habe ich nie jemandem erzählt.
Also, 500 Jahre, nachdem ihr ihn hier im Warehouse 9 bronziert habt,
wurde er freigelassen.
Wenn der Spiegel beweist, dass ihr die Wahrheit sagt, werde ich euch helfen, so gut ich kann.
Danke, dass Sie uns ein wenig vertrauen.
Also, wie funktioniert das Ding?
Wenn ich die Kerze an den Spiegel halte,
wird er uns die Schatten kürzlich vergangener Ereignisse zeigen.
Oh, wie das Durational Spektrometer.
Sie meinen das ernst. Sind das echte Worte?
Sie haben ein schönes Lächeln. Haben Sie nachher Zeit?
- Pete. - Richtig.
Lisa, bitte.
Ist da jemand?
Paracelsus?
Das kann nicht sein!
Oh, mein Gott. Oh, mein Gott.
Ich habe Ihnen ja gesagt, dass wir diese Kerle nicht getötet haben.
Er ist auf dem Weg, um die Regenten umzubringen.
Wir müssen sie erreichen, bevor er es tut.
Sie treffen sich heute...
um einen Verwalter zu ernennen, den Nachfolger von...
- Paracelsus. - Wo treffen sie sich gewöhnlich?
- Keine Ahnung. Sie sind sehr verschwiegen. - Manche Dinge ändern sich nie.
Wenn sie unseren Regenten ähnlich sind, dann treffen sie sich an öffentlichen,
alltäglichen Orten...
wie ein Café oder T.G.I. Friday's,
- Olivengarten. - Natürlich!
Das ist es. Sie sind im Olivengarten.
Ja.
Ernsthaft?
Himbeer-Käsekuchen mit weißer Schokolade? Führt mich nicht in Versuchung!
Wir haben Männer, die jeden Winkel des Warehouse absuchen. Wenn sie hier sind,
- finden wir sie. - Vielleicht ist Agent Nielsen ja allein.
Die anderen...
Ich muss nachsehen, ob ein paar Artefakte bewegt wurden.
Komm mit.
Vanessa, du weißt, dass ich die Wahrheit sage. Ich kann es in deinen Augen sehen.
Es spielt keine Rolle, woher du weißt, was du weißt. Wir müssen das tun.
Ja. Das Streben nach Wissenschaft ist...
das einzige, was wichtig ist.
Also, das hier...
ist eine Walze von der allerersten Folterbank,
- die jemals benutzt wurde... - Im Tower of London. Ja, ich weiß.
Und das ist Bleckwenns Stethoskop.
Der erste Arzt, der mit einem Wahrheitsserum Erfolg hatte.
Gut. Dann weißt du bestimmt auch,
dass, wenn man sie gemeinsam benutzt,
sie die Wahrheit extrahieren könnten.
Ja. Sie könnten aber auch mein Gehirn rösten.
Claudia. Gott sei Dank.
Herzzerreißend, nicht wahr?
Wenn jemand, den du liebst, von dem du dachtest, du kennst ihn, sich als jemand anders erweist.
Ich weiß, dass du wegen deiner Schwester verärgert bist, aber ich bin nicht jemand anderes.
Ich bin immer noch derselbe Mann, der dich wie ein Vater geliebt hat,
seit dem Tag, an dem du mir elektrische Handschellen angelegt und mich entführt hast.
- Ich versuche nur, dich zu schützen. - Das kannst du nicht, Artie.
Du kannst mich nicht mehr beschützen.
Du musst mich meine eigenen Fehler machen lassen,
und du musst zulassen, dass ich verletzt werde, wenn das so passieren soll.
Sie hat recht, weißt du.
Aber ich fürchte, keiner von euch beiden wird noch jemanden beschützen können.
Ich bin der Meinung,
ein provisorischer Verwalter sollte aus unseren Reihen gewählt werden.
Das Warehouse muss geschützt werden.
Der wahre Verwalter
wird sich zu gegebener Zeit zeigen.
Et voila.
Paracelsus, wie bist du...
- Wachen! - Deine Wachen sind tot.
Und wie ihr euch in den nächsten Momenten verhaltet,
wird entscheiden, ob ihr ihnen folgt, oder nicht.
Eure Tage sind vorbei.
Wisst ihr, ich habe vor, das Warehouse in die Zukunft zu führen...
eine Zukunft, die die Ketten des Fundamentalismus...
der Ignoranz und des Mythos abstreifen wird.
Eine Zukunft, die...
die Wissenschaft stolz und mit offenen Armen begrüßen wird, als den einen...
wahren Glauben.
Also...
die Frage ist, seid ihr für mich oder seid ihr gegen mich?
Ich fragte:
- "Seid ihr für mich?" - Nein, sind wir nicht.
Keine einzelne Person...
soll jemals das Warehouse führen.
- Nein, Sir. - Ausgezeichnet.
Das macht es viel einfacher.
Ein echter Olivengarten.
Dieser Elefantenstoßzahn... was ist der?
Ein Stamm in Afrika hat ihn gegen seine Feinde benutzt.
Es ist der Stoßzahn des einzigen Elefanten, der von einer Boa Constrictor getötet wurde.
Okay, gehen wir da runter.
Mann! Jetzt können wir das Überraschungselement vergessen.
Da läuft Paracelsus.
Wartet, wartet.
Wenn ihr zwei diesem Zahn näher kommt, werdet ihr beide getötet.
Na gut, haben Sie dann irgendwelchen lila Schleim oder...
- Was zum Teufel war das? - Natürlich das Purpurhuhn.
Leute, seid vorsichtig. Da kommt ein riesiger, gruseliger Vogel auf uns zu.
Ich weiß. Ich habe sie gerufen.
Danke, Isabella.
Paracelsus ist wahrscheinlich unterwegs zurück ins Warehouse 9.
Wenn er sich wieder mit dem Eldunari verbindet...
wird er zu mächtig sein.
Gehen wir.
Was zum Teufel ist ein Isabella?
Benutzt das Warehouse in der Zukunft keine Purpurhühner mehr,
um Artefakte zu zähmen?
- Das ist verrückt. - Leute!
Kommt endlich!
Hey, Artie...
Alice könnte gleich wieder hier sein.
Hugo,
bevor du machst, was auch immer du da machen willst,
macht es dir etwas aus... ich weiß nicht... ein Foto von uns zu machen?
- Er war definitiv hier. - Okay, Peter, du läufst auf das Eldunari zu.
Myka und ich werden es umrunden, für den Fall, dass er einen anderen Weg nimmt.
Sie ist herrisch.
- Dir gefällt das. - Stimmt.
Na los!
Das war's mit dem FISH.
Eindringling.
Eindringling in Gang 487-k.
Nein, nein, nicht dieses Mal.
Ich habe noch eine Rechnung offen.
Eindringling in Gang 487-k.
Erinnerst du dich an das hier?
Warte.
Lass mich ihn übernehmen.
Nein.
Er gehört mir.
Du lügst also nicht, was?
Erinnerst du dich daran, wie du das zu mir gesagt hast, Parry?
Erinnerst du dich, wie du mich mit Mykas Leben geködert hast?
Ich habe nicht gelogen. Ich habe geglaubt, dass sie stirbt.
Weißt du, was ich glaube?
Ich glaube, wir werden einen netten Paracelsii...
- im Bronze-Sektor aufstellen. - Bitte.
Nicht, nicht. Du hast ja keine Ahnung, was du aufgibst,
was du der Menschheit stiehlst!
Du wirst ein paar nette Para-
Buchstützen abgeben.
Gehen wir.
- Du wirst mich umbringen müssen. - Ich bin froh, dass wir uns da einig sind.
Gut.
Ich hoffe, das hat weh getan!
Das Problem war also, dass wir zwei Bronze- Paracelsii im Warehouse hatten, richtig?
- Du weißt, dass ich Besseres zu tun habe. - Nein, hast du nicht. Nein, hast du nicht.
Also ist Mrs. Frederic wieder verbunden?
Ja, ja, sie ist wieder online. Ich wünschte nur, ich könnte...
das abschütteln, das... keine Ahnung.
- Was abschütteln? - Es ist dieses Gefühl, dass sich irgendwas...
...ändert. Ich kann es nicht erklären, aber...
irgendwas hat angefangen. Es ist gut und schlecht. Keine Ahnung. Egal.
Das ist nicht beruhigend, definitiv nicht, und ich wünschte, du würdest lügen.
Ich frage mich, ob das irgendwas mit meiner Reise zu tun hat.
Du verlässt uns?
Die Regenten haben mich gebeten, sie im Ausland zu treffen... sehr streng geheim.
Das mag ich immer so an ihnen.
Und hier sind wir.
"Ralph Brunsky, ägyptischer Terrorist."
Ja.
Da.
Da hast du ihn also hingesteckt.
Urkomisch.
Jetzt bring ihn in den Bronze-Sektor.
- Oh, Dad! - Sofort,
oder du bekommst eine Woche Hausarrest!
Frage...
Okay, ich hasse diesen Tonfall.
Warum hattest du das Skalpell, das du auf Paracelsus geworfen hast?
Keine Ahnung, Myka. Es war einfach in meiner Tasche...
- und manchmal hebe ich Sachen auf. - Du hast gesagt, du hattest zwei Artefakte,
als du Paracelsus freigelassen hast. Das Skalpell war eines davon, nicht wahr?
Oh, mein Gott, ich fühle mich, als würde ich mit Columbo reden.
Lisa sagte, dass es...
eine heilende Wirkung hat.
Du hast es zu Paracelsus gebracht, oder?
Ich erinnere mich nicht, Myka. Das war vor ungefähr zwei Zeitreisen.
Ich habe gehört, was du ihm im Warehouse 9 ins Ohr geflüstert hast, Pete.
- Du hast es für mich getan, oder? - Was?
Nein!
Warum? Nein.
Was?
Okay, ja, vielleicht habe ich das gemacht, in Ordnung?
Verklag mich. Ich wollte nicht, dass du stirbst.
Du hast also das Warehouse und...
die Welt riskiert, nur um mich zu retten?
Ja.
Tu das nicht. Okay?
Das Warehouse kommt für uns immer an erster Stelle.
Ich bin dein Partner. Nicht deine Freundin.
Schon gut, schon gut, Mann.
Du kommst trotzdem an erster Stelle.
Warum schlägst du nicht das?
Dein Plan, Alice aus dem Spiegel zu ziehen, hätte bestimmt geklappt, weißt du.
Es war eine brillante, brillante Idee.
Ich habe das mit Claire nicht vergessen.
Ich will von meiner Schwester hören.
Ich weiß. Du vergisst nie etwas. Aber könnte ich...
mich nicht erst einmal für fünf Minuten von allem erholen bevor...
anscheinend nicht.
Was?
11.
Da sollten 12 sein.
Benedict Valda Tresorstatus: gesperrt
Benedict Valda Tresorstatus: offen
SubCentral.de
Wir sind seit fünf Jahren hier, wir sind hier zuhause.
In dieser Staffel von Warehouse 13...
Mein ganzes Leben war eine Lüge. Sie ist meine Schwester.
- Was hast du mit Claire gemacht? - Du und ich, wir werden Großartiges vollbringen.
Das war komisch, oder?
- Komisches Artefakt-komisch. - Ich fange gerade erst an!
- Du wurdest schon wieder beeinflusst. - Wie schlimm kann das schon sein?
Ich... hasse es hier!
Musstest du unbedingt fragen?
- Valda will das Warehouse stehlen. - Nein!
Du bist die Verwalterin, richtig? Dann walte deines Amtes!
Beruhigen Sie sich, Agent Lattimer.
- Artie! - Von jetzt an,
machen wir alles gemeinsam. Wir sind eine Familie.
niemand muss irgendwas allein durchmachen.
Ich werde immer auf dich aufpassen, Süße.
Mir war es lieber, als du nur meine Titten angestarrt hast.
Warehouse 13, die letzten Episoden.