Mein Name ist Stephen Jameson.
Ich bin einer der Tomorrow People.
Man nennt unsere Kräfte die drei T's.
- Telepathie... - Stephen?
Telekinese... und Teleportation.
Es herrscht ein Schattenkrieg zwischen uns und Ultra...
- Nein! - ...der Geheimorganisation, die uns jagt.
Der einzige Weg, meine Spezies vor dem Aussterben zu bewahren,
ist, meinen Vater zu finden.
Und der einzige Weg das zu schaffen, ist für den Feind zu arbeiten.
Bisher bei The Tomorrow People...
Dein neuen Freunde möchten dich glauben lassen, dass dein Vater immer noch lebt.
Sie haben dich angelogen.
- Dad? - Sohn.
Du musst zurück.
Warum kommst du nicht mit mir mit?
Ich kann nicht. Nicht, bis du meinen Körper gefunden hast.
Was ist all dieses Zeug?
Verschiedene Sachen von den Experimenten deines Vaters.
Was ist das?
Das hat dein Vater mir nie erzählt.
Aber es scheint dich zu mögen, oder?
Wer sind Sie?
Tun Sie mir nicht weh.
Ich gebe Ihnen alles, was Sie wollen.
Warten Sie. Ich kann das erklären.
Mein Gott.
- Das war... - lange überfällig.
Was?
Nichts.
Ich bin mir nur nicht sicher, ob miteinander schlafen und
miteinander arbeiten gut ist.
Ich respektiere deine Autorität.
Innerhalb und außerhalb des Schlafzimmers.
Sieht so aus, als hätte da jemand gerade ein horizontales Date gehabt.
Spar es dir, Russel.
Was ist los?
Wir haben Tim das Gerät analysieren lassen,
dass in der Kiste mit den alten Sachen von ihm war.
Es scheint sich um einen Schlüssel zu handeln.
Teil eines größeren Gerätes.
Aber der Code ist etwas, was ich noch nie gesehen habe.
Im Vergleich mit dem Standard-Binärcode...
Englisch, Tim.
Es ist biologischen Ursprungs.
Es ist an Stephens Vater gebunden.
Okay. Aber wofür ist es da?
Wir denken es sucht nach Roger.
Nach Hause telefonieren.
Was bedeutet, dass der Körper meines Vaters noch irgendwo da draußen ist.
Also physikalisch.
Also denkst du, dass Jedikiah dich angelogen hat und das dein Dad nicht verbrannt wurde.
Alles was wir tun müssen, ist, in seinen Kopf eindringen und herausfinden wo.
Das haben wir schon versucht.
Das hat uns fast umgebracht.
Das ist das Risiko nicht wert.
Wir reden hier über meinen Vater.
Technisch gesehen,
wenn wir es schaffen, seinen Schutzschild zu entfernen...
Tut mir leid, Stephen.
Du willst dein Leben wegen einer Theorie riskieren,
dann musst du das alleine machen.
Ich habe eine bessere Idee.
- Die Nächste ist für alle Ladys hier. - Nein. Nein, nein, nein.
Was auch immer du tun willst, tu es nicht.
Egal. Tu es.
Sprich es aus!
Vollkommen daneben.
Aber heute geht es nicht um mich, Kumpel.
Heute Abend geht es um dich.
Wie wäre es mit etwas Leichtsinnigem zur Erholung?
Tut mir leid, Russel. Ich bin weniger daran interessiert, Mädchen aufzureißen,
also den Körper meines Vaters zu finden.
Das hat sich super verrückt angehört.
Hey, es ist zwei Uhr morgens.
Nichts ist besser um diese Uhrzeit, als verrückt zu sein.
Das war meine Partnerin von Ultra.
Super. Geh mit ihr aus.
Dieses Mädel muss noch dringender flachgelegt werden als du.
Ich kann nicht. Wir haben einen neuen Fall.
Da ist ein Ausbruch, der denkt er sei ein Superheld.
Sie nutzt ihre Kräfte, um Menschen zu beschützen und hinterlässt eine Rose.
Was?
Ich weiß auch nicht, es ist ihr Markenzeichen.
Du weißt schon, Zorro hat das Z, sie hat eine Blume.
Das ist eine Menge Geld für diese Chance, Kurzer.
Erspare mir das und dreh einfach.
Heute Abend habe ich großes Glück.
Hey!
Hey, warte kurz!
Du hättest auf den Geber hören sollen.
Sieht so aus als wärst du etwas zu gut für dich geworden.
Was meinst du?
Hättest du gewonnen, hätten dich diese Clowns mit nach unten genommen
und dich verprügelt.
Also, habe ich dir geholfen.
Gern geschehen.
Russell, hey!
Du musst nüchtern werden, Kumpel.
Also wie sieht's aus? Wird Ultra ihr die Kräfte wegnehmen?
Nein.
Sie werden sie umbringen.
~ The Tomorrow People S01E16 ~ ~ "Superhero" ~
~ Übersetzung: Denekro, WhitneyWhiteman ~ ~ & Globetrotter | Korrektur: Imperate ~
Hey. Ich habe deine Nachricht gekriegt.
Und ich dachte wir suchen nach einem Mädel.
Ein Mädel? Reiß dich zusammen, du riechst wie eine Brauerei.
Wovon redest du, ich war Zuhause und habe gelernt.
Dein Bluff ist scheiße.
Nur Gott weiß, wie du den Türsteher überzeugt hast, dass du 21 bist.
Das hier ist Avery Fletcher.
Verschwörungstheoretiker.
Mit einem Blog namens "Die Fletcher Akten".
Zusätzlich zu Nanorobotern in unserer Wasserzufuhr,
hat er ein paar Theorien über unseren Superhelden.
Stimmts, Kumpel?
Ich jage sie seit Jahren.
Sie hat einen Namen.
Roter Avenger.
Wo bin ich?
Ist das eine geheime CIA in der CIA?
Sagen Sie uns, wo wir sie finden können.
- Oder ich werden Ihren... - Hey. Hey.
Warum zuckst du so?
Mach es dir nicht zu gemütlich.
Tut mir leid deswegen, meine Partnerin ist etwas gestört.
Ganz ehrlich. Sie macht mir tierische Angst.
Nun. Sie müssen mir irgendwas geben
über diesen roten Avenger. Richtig, irgendwas. Damit wir
- sie erstmal beruhigen. - Ich...
- Ich weiß nichts. - Kommen Sie, wo kommt sie her?
Keine Ahnung.
Nun, was soll das mit der Rose?
Es ist eine amerikanische Hybridrose 14 oder 16.
Hören Sie, ich habe nichts mit diesen White Power-Umschlägen zu tun,
die dem Gouverneur geschickt wurden.
Das war nur Backpulver, ich schwöre.
Okay, okay. Ja.
Was werden sie Ihrer Partnerin sagen?
Dass sie nur irgendein harmloser Spinner sind.
Mein Gott. Vielen Dank.
Tut mir leid, dass ich mich so angeschlichen habe.
Kein Problem.
Ich lasse nur etwas Dampf ab.
Ich war nur ein paar Wochen weg, aber...
manchmal fühlt es sich an, als hätte sich die ganze Welt verändert.
Ja, da sagst du was.
Hör zu, John. Ich wollte mit dir wegen eurem Problem reden,
wie ihr in Jedikiahs Kopf kommt.
Du hast gelauscht.
Es wird nie funktionieren.
Stephen wird nicht bekommen, was er braucht. Jedikiah ist zu vorsichtig.
Aber vielleicht kann ich rausfinden, wo er Rogers Körper versteckt.
- Wie? - Er vertraut mir.
Ich gehe zu ihm.
Und wenn er es am wenigsten erwartet...
Bist du sicher, dass es nicht nur darum geht, dass du deinen Freund vermisst?
Ja.
Ich muss erst mit Cara sprechen.
Sie und ich haben uns noch nie sehr gut verstanden,
aber du kennst Jedikiah.
Du weißt, dass er mehr ist, als...
Du bist hier unten keine Gefangene.
Du bist zu deiner eigenen Sicherheit hier.
Wenn ich ohne Erlaubnis nach oben gehe,
wird Cara mich niemals zurückkommen lassen.
Du musst mich decken, während ich weg bin.
Wenn du dabei erwischt wirst, wie du in Jedikiahs Hirn herumschnüffelst,
wirst du definitiv nicht zurückkommen.
Ich hasse es, wenn jemand das Spielzeug nimmt, ohne die Cornflakes zu essen.
Erinnerst du dich an die Superheldin, von der ich dir erzählt habe.
Es hat sich rausgestellt, dass du sie kennst.
Sie kannte.
Wir haben uns vor vier Jahren in Vegas getroffen.
Das Mädchen war der totale Überflieger.
Hat mich nebenbei geschult.
Also musste ich mich ihr anschließen.
Wir hatten einen guten Lauf.
Haben Casinos von Macau bis Montreal mehr Geld abgenommen
als wir je ausgeben konnten.
Dann hast du dich verliebt.
Russell verliebt sich nicht.
Tut mir leid, das zu sagen Russell,
aber bei meiner Suche nach Talia habe ich nichts rausgefunden.
Hör zu,
Talia und ich haben noch Sachen zu klären.
Ich kann es nicht zulassen, dass Ultra sie kriegt.
Okay, bis jetzt haben wir noch nicht viele Spuren.
Aber diese Rose, die sie hinterlässt,
ist ein sehr seltener Hybrid.
Rot 14 oder so.
Es muss Rot 16 sein.
So hat sie auch Roulette gespielt.
Diese spezielle Art wird
im Rockefeller Rosengarten in der Bronx gezüchtet.
Zeig uns Überwachungskameras der Gärten.
Mal schauen ob wir das Mädel finden.
Ich kann nicht glauben, dass sie damit wirklich durchkommt.
Es macht mehr Spaß zusammen zu arbeiten als gegeneinander, oder?
Ich rufe den Zimmerservice.
Wer ist in der Stimmung für eine kleine Champagnerdusche?
Hört sich gut an.
Aber ich habe nachgedacht...
Was wenn wir...
unsere Art etwas ändern.
Du weißt schon, richtig krass.
Leuten helfen.
Wir sind Leute.
Wir helfen uns.
Russell ich mein das ernst, wir haben Superkräfte.
Hast du jemals dran gedacht, dass es unsere Bestimmung ist,
etwas zurückzugeben?
Mit all dem Geld, das wir gemacht haben,
könnten wir ein Dorf versorgen, es an eine Schule spenden.
Denk an all die schlechten Leute da draußen.
Warte.
Du willst ein Superheld sein?
Okay...
Du kannst die scharlachrote Pimpernelle sein.
Und ich kann der...
Der scharlachrote Zuhälter.
Nun, denn...
Komm her, Zuhälter.
Entschuldigt bitte.
Entschuldigt die Störung.
Würdet ihr wohl aufwachen?
Ich bin kein bescheuerter Wecker.
Was ist denn, Tim?
Euer sogenannter "Red Avenger" hat sich gerade in die Rockefeller Gardens geschlichen,
um ein paar Rosen zu klauen.
Ist sie noch da?
Leider nein. Aber ich konnte sie
bis zu einer Bar in Little Saigon verfolgen.
Warst du schon mal hier?
Es liegen zweitausend Meilen zwischen Korea und Vietnam.
Ich meinte nur, du scheinst dich hier auszukennen.
Empfängst du irgendwelche paranormalen Schwingungen?
Sie ist unter uns.
Wir sind nicht hier, um gegen dich zu kämpfen.
Hey! Hey! Ich bin's!
Ich bin's! Talia!
Ernsthaft.
Was stimmt nicht mit dir?
Ich bin's.
Du bist nicht Talia.
Ach nee.
Ich heiße Mallory.
Wer seid ihr Clowns überhaupt?
Und woher kennt ihr Talia?
Du bist Russell Kwon?
So steht es jedenfalls in meiner Unterwäsche.
Wow.
Ich sollte wohl nach einem Autogramm oder so was fragen.
Ich dachte, ihr zwei kennt euch nicht.
Nun ja, ich weiß von ihm. Wir alle wissen von ihm.
Er hat die erste Linie unserer "Avengers" inspiriert.
Aber in meinen Gedanken warst du größer.
Warte mal, es gibt also mehr als einen "Red Avenger"?
Und du hast das alles losgetreten?
Ich habe keine Ahnung, wovon sie da redet. Wo ist Talia?
Begreifst du es nicht? Sie ist überall.
Die "Avengers" sind wie ein Mantel. Er wird von Person zu Person weitergegeben,
von Stadt zu Stadt.
Talia ist noch da draußen.
Sie tut das, was du ihr beigebracht hast.
Und was sie mir beigebracht hat und eines schönen Tages, wenn ich Glück habe,
werde ich es an jemand anderen weitergeben.
So gern ich auch die Vorteile aus der Arbeit anderer ziehe...
Du bist so bescheiden.
Das gefällt mir. Das hat wirklich klasse, Mann.
Hör mal,
ich respektiere, dass du dich gern verkleidest und böse Jungs verprügelst,
aber du hast ja keine Ahnung, mit was wir es in dieser Stadt zu tun haben.
Wir werden von einer geheimen Regierungsbehörde namens Ultra gejagt.
Wir haben diesen Bunker, wo Leute wie wir sicher sind.
Du bist herzlich willkommen, dich uns anzuschließen, Mallory.
Das ist süß. In Ordnung, ihr Jungs könnt
in euren Bunker zurückkriechen, aber ich spiele nicht in einer sicheren Welt.
Und Talia auch nicht.
Nun ja, nettes Gespräch, aber jetzt muss ich los, um die Mission zu beenden, die ihr versaut habt.
Welche Mission?
Wenn ihr so neugierig seid, warum leistet ihr mir dann nicht Gesellschaft dabei?
Du willst, dass wir Superhelden spielen?
Es ist kein Spiel.
Du bist gekommen.
Ja, bin ich.
Wider besseres Wissen. Was machst du über der Erde, Morgan?
Nun, ich brauchte mal ein ordentliches Bad.
Du kannst dir diesen Umkleideraum nicht vorstellen, den ich mir in dieser Höhle da teilen muss.
Mein Arbeitgeber denkt, dass ich dich ermordet habe.
Und wenn er irgendwelche neuen Spuren bemerkt...
Es muss schwer sein...
immer das Schutzschild oben zu haben.
Vorsichtig dabei zu sein,
nicht einen einzigen betrügerischen Gedanken zu haben.
Oder eine Emotion.
Vermisst du mich nicht?
Hier wohnst du?
Es hat keinen Sinn, mich anders einzurichten.
Sobald die Arbeit erledigt ist, bin ich weg.
Woran arbeitet denn der "Red Avenger" dieser Tage?
Die Jungs, die ich mir versucht habe, im Club zu schnappen,
waren nicht nur Handtaschendiebe.
Das sind Schläger für eine vietnamesische Gang.
Was ist das alles?
Ein Plan, um ihren Geldwäschebetrieb zu zerschlagen.
Ich arbeite bereits ein paar Monate daran.
Einschüchterung von Geschworenen, Manipulation von Zeugen,
diese Typen schrecken vor nichts zurück.
Nicht einmal davor einen Bundesrichter und seine Familie ins Visier zu nehmen.
Deshalb habe ich auch ihr Haus überwacht.
Aber als erstes muss ich für euch Typen ein paar Strumpfhosen finden.
Wenn ihr Superhelden sein wollt, dann müsst ihr euch auch so anziehen.
Strumpfhosen?
Ich verarsche euch nur.
Hier.
Du kannst meine Visitenkarte tragen.
Was ist das?
Das Sicherheitssystem im Haus des Richters.
Während wir Teigtaschen gegessen haben, hat die Gang ihren Zug gemacht.
- Wir müssen los. - Die Cops sind schon auf dem Weg, oder?
Ihre einzige Hoffnung sind wir.
Bitte.
Ich flehe Sie an.
Tun Sie meiner Familie nicht weh.
Ich mache was immer Sie wollen.
Es tut mir leid, dass ich dir das sagen muss.
Aber dein Daddy hat den falschen Fall bekommen.
Raffinierter Trick, oder?
Nun zum spaßigen Teil.
Was gibt's?
Es geht um Stephen.
Er benutzt seine Kräfte überirdisch.
- Ist er in Schwierigkeiten? - Nein, es ist komisch.
Es kommt mir so vor, als hätte er Spaß dabei.
Was passiert hier?
Es ist okay. Sie sind in Sicherheit.
Ihre Familie ist in Sicherheit.
Die Cops sollten jeden Moment hier sein.
Wie kann ich Ihnen je danken?
Das haben Sie gerade getan.
Hey, Leute.
Gute Nachrichten. Wir haben einen Ausbruch gefunden.
Was zur Hölle glaubt ihr Typen hier zu tun?
Wir haben gerade diese Leute gerettet. Seht nur, Schläger, am Boden.
Ihr solltet nicht mal hier sein.
Ich habe gerade eine Teleportation gespürt. Es ist Ultra.
Leute, wir müssen verschwinden.
Wir müssen sie nur knapp verpasst haben.
Ja.
Schätze ich mal.
Du hast deine Kräfte in Front eines Bundesrichters benutzt.
Ihm waren die Augen verbunden.
Wir versuchen hier unsere Spezies zu beschützen und ihr riskiert einfach alles.
Was denkt ihr werden die tun, wenn die erfahren, dass wir diese Kräfte haben?
Für Superman hat das ziemlich klasse funktioniert.
Spiderman. Batman und ähnliche.
Die Liste kann beliebig fortgesetzt werden.
Könntest du uns bitte kurz allein lassen?
Sicher, entschuldigt.
Ich habe nicht mitbekommen, dass ich den geheimen Rat störe.
Hör mal,
vielleicht ist es an der Zeit, um...
unsere Position zu überdenken.
Etwas Gutes tun. Wir haben in letzter Zeit nur auf unsere Verteidigung gesetzt.
Seit wann bist du denn ein Menschenfreund?
Vielleicht entwickle ich mich dazu.
Vielleicht will ich einfach nicht mehr dabei zusehen, wie eine Teenagerin von ein paar Gangstern vergewaltigt wird.
Wir haben genug Probleme, Russell.
So wie unseren Geisterhelden finden, der in Limboland feststeckt?
Ist nicht böse gemeint, Kumpel.
Entschuldige, dass ich dich in Schwierigkeiten mit den Mietern gebracht habe.
Alles bestens.
Gut. Weil es mir nicht wirklich leid tut.
Ich meine mal ernsthaft,
wer ist gestorben und hat ihnen überhaupt die Leitung hinterlassen?
Eigentlich Stephens Dad.
Das ist eine lange Geschichte.
Nun ja, ich habe Zeit.
Das ist außer Kontrolle geraten.
Du bist der Einzige, dem ich trauen kann.
Was?
Ich weiß, dass ich dir das schon eher hätte sagen sollen,
aber ich habe Morgan mit nach oben genommen, um interne Informationen von Jedikiah zu bekommen.
War das bevor oder nachdem du mich für Sex mit nach oben genommen hast?
Das ist nicht fair.
Es tut mir leid,
aber wir können sie hier nicht gegen ihren Willen festhalten.
Stimmt das denn?
Hast du das alles allein ausgedacht?
Hat dir Morgan erzählt, dass sie schwanger ist?
Ich glaube nicht.
Schade, dass ich das große Ding verpasst habe.
ich habe gehört, dass diese "Red Avenger"-Person entkommen ist.
Ich würde es besser finden, wenn du gar nichts sagst, anstatt mich anzulügen.
Langsam. Wovon sprichst du denn?
Ich habe etwas gefunden, das dir gehört.
Wo war das?
Im Haus des Richters.
So wie unser Ausbruch ein willkommener kleiner Kurzurlaub für dich war.
Ja, okay, ich war auch da.
Ich habe versucht, den Ausbruch zu schnappen.
Erspar mir das!
Sie hat eine ganze Familie gerettet.
Ein Richter, seine Frau, seine Tochter, die nicht älter als 15 Jahre sein kann.
Wenn wir uns nicht hinter einen Superhelden stellen können, wozu sind wir zur Hölle dann da?
Wow.
Du hast doch ein Herz.
Du weißt gar nichts über mich.
Teste mich.
Als ich aufgewachsen bin, standen sich meine Familie und ich ziemlich nahe.
Eines nachts, als ich 10 war, gab es...
ein lautes Hämmern an der Tür.
Und drei Männer, Ex-Knackis,
sind eingebrochen und haben alles mitgenommen, was sie gegen einen nächsten Schuss handeln konnten.
Meine Mutter hat alles getan, was sie verlangt haben.
Aber mein Bruder hat immer versucht, ein Held zu sein.
Und sie haben ihn geschnappt.
Haben die Cops gerufen.
Also haben sie...
sie haben sie alle erschossen.
Und ich lag stocksteif unter meinem Bett,
wünschte, dass ich die Kraft hätte, um sie zu retten.
Das tut mir leid.
Es tut mir leid, ich hatte... ich hatte ja keine Ahnung.
Nachdem ich meinen Ausbruch hatte, habe ich mir ein Versprechen gegeben.
Das ich alles tun würde, was in meiner Macht steht, um Menschen zu beschützen.
Deshalb arbeite ich bei Ultra.
Deshalb bin ich so eine harte Nuss.
Lass mich nie wieder so im Stich.
Also hat John Stephens Dad umgebracht.
Dann hast du fast Stephen umgebracht,
um den Fakt zu beweisen, dass sein Vater nicht tot ist.
Und jetzt wollt ihr seine Leiche finden, damit er euch alle in ein
heiliges Land führt.
Deshalb bin ich lieber als einsame Wölfin unterwegs.
Viel weniger Drama.
Aber trotzdem muss ich zugeben,
es ist schön einen Partner zu haben.
Mich?
Ist die Mission nicht erledigt? Ich meine, der Richter ist gerettet, richtig?
Nein. Bis Om Lam Chung hinter Gittern ist, vertrau mir,
ist diese Sache nicht vorbei.
- Wer ist... - Om Lam Chung,
der Anführer des vietnamesisch- amerikanischen Gangstersyndikates "Made to kill",
erwartet seinen Prozess unter dem RICO-Gesetz.
Bingo.
Was das versnobte körperlose Stimmendingens gesagt hat.
Vielleicht sollte ich mich abschalten, wenn meine Intelligenz nicht erwünscht ist.
So sensibel.
Schau. Changs Bande wird alles tun, um eine Verurteilung zu verhindern.
Der Prozess fängt am Freitag an.
Das denkt aber nur ihr.
Was... was meinst du, Tim?
Tim, ich weiß, dass du nicht schläfst.
Ich kann sehen, dass dein kleines Licht pulsiert.
Ich habe bloß gedacht, ihr solltet wissen, dass der Prozess,
laut einem gerade ausgefülltem Gerichts- dokument, um 48 Stunden vorverlegt wurde.
Der Prozess ist morgen?
Wir müssen los. Komm schon. Wir müssen uns vorbereiten.
Kommst du?
Ich... ich weiß nicht.
Uns wurden diese Kräfte nicht gegeben, damit wir uns in einem Tunnel verstecken können.
Wir wurden groß geboren, damit wir große Dinge vollbringen können.
Das hat Talia gesagt.
Oder vielleicht lag sie bei dir nur falsch.
Talia?
Ja, Sicherheit, ich muss einen Diebstahl in meinem Zimmer melden.
Nein, ich weiß, wer es war. Ihr Name ist Talia.
Wo willst du hin?
Ich bin fertig damit, Befehle anzunehmen,
und ein Gefangener eines hypothetischen Anlasses zu sein,
wenn ich da draußen echten Menschen...
helfen könnte.
Genau jetzt.
Ultra ist kaum hypothetisch.
Wir benehmen uns, als könnten wir nur zwischen, für sie arbeiten
und sie bekämpfen, wählen.
Das ist die falsche Wahl.
Es gibt Drachen zu töten. Uns wurden Schwerter gegeben.
Ich sage, wir wählen Größe.
Wer kommt mit mir?
Ach egal.
Das Schicksal fragt nicht zweimal.
Denkst du jemals an die Zukunft?
Das ist alles woran ich denken kann.
Ich meine, unsere Zukunft.
Wie es wäre, wenn es nur du und ich sein könnten.
Kein Ultra, kein Schattenkrieg, nur...
ein normales Paar, das ein normales glückliches Leben lebt.
Warum quälst du dich selbst?
Das wird Träume genannt.
Jedikiah.
Was wäre, wenn wir ein Kind hätten?
Wie würdest du es aufziehen?
Als Mensch?
Als Paranormaler?
Dieser Krieg ist kein Ort, um ein Kind aufzuziehen,
insbesondere nicht unseres, okay?
Geh schlafen.
Okay.
Entschuldige.
- Was hast du getan? - Nichts.
Nein, das hat sich nicht, wie nichts angefühlt, Morgan. Was hast du getan?
Ich weiß nicht wovon du redest.
Weißt du, was ich denke?
Ich denke, dass du mich aus einem Grund hierher gelockt hast,
und es war nicht für eine Runde im Heu, Morgan.
Nein, ich habe dich vermisst. Das ist alles.
Du hast gerade versucht, meine Gedanke zu lesen.
Wonach hast du gesucht?
Ich habe nichts gesucht...
Lüge mich nicht an. Wonach hast du gesucht?
Jed. Bitte...
Lüge mich nicht an.
Lass sie los.
Was für ein Zufall, John.
Ich habe lange genug draußen vor der Tür gewartet, um zu hören,
wie du fast die Frau, die du liebst, umbringst.
Und dein ungeborenes Kind.
Er lügt. Sag mir, dass er lügt.
Glückwunsch, Jed.
Du wirst Vater.
Nach Wochen der Erwartung ist die Zeit gekommen,
dass sich der angebliche Mafia Boss Om Lam Chung
vor Gericht für seine lange Liste von Verbrechen,
inklusiv Geldwäsche, organisierte Kriminalität, Erpressung,
und auch Mord, verantworten muss.
Gut. Wir haben Ihre Aufmerksamkeit.
Jetzt haben wir einige Forderungen.
Die Schützen verlangen einen Hubschrauber.
Sie sagen, sie werden jede Stunde eine Geisel töten, falls ihre Forderungen nicht erfüllt werden.
Ist in Ordnung, ich bin es nur.
- Ich habe keine Zeit zu reden. - Ich bin hier um zu helfen.
Schätze, du ziehst die hier besser an.
Ich hatte gehofft, ich hätte Gesellschaft.
Hey.
Ich hatte gerade eine Spitze im Bundesgericht.
Geiselnahme. Das ist eine Chance, unser Mädchen zu schnappen.
Warte, du willst sie daran hindern, diese Menschen zu retten?
Ich werde sie davon abhalten, unsere Art in die Öffentlichkeit zu zerren. Sie und ihren Partner.
- Partner? - Zwei Signaturen auf dem Schirm.
Sieht so aus, als wenn sie einen Handlanger gewählt hat.
Okay. Was ist damit, was du vorhin gesagt hast?
Darüber, dass sie das macht, was wir machen sollten.
Vielleicht eines Tages, aber heute erhalten wir Befehle von Ultra.
Leute, wir sind in Schwierigkeiten.
Stephen. Was ist los?
Ultra hat Mallory gefunden, aber sie ist nicht allein,
Russell ist mit ihr im Bundesgerichtsgebäude.
Was machen sie im Gerichtsgebäude?
Vielleicht hat es etwas mit den 36 Geiseln,
die mit Waffengewalt festgehalten werden, zu tun.
Ultra ist dabei, ihn hinwegzufegen, zusammen mit Mallory.
- Ich habe eine Idee. - Zu Ihren Diensten.
Runter! Beeilung!
Nun zum spaßigen Teil.
Der Gerechtigkeit ist genüge getan.
Russell. Zeit zu gehen.
Russell. Nie von dem gehört.
Du musst den Scarlett-Zuhälter meinen.
Wie gefällt dir das?
Sofort. Wir müssen los.
Da ist sie.
Okay. Flankiert sie außenrum.
Ich hab sie.
- Sie ist gut. - Wir haben mehrfache
Teleportationen aus dem Gerichtssaal erkannt.
Oder sie ist eine Ablenkung.
Ist Russell sicher rausgekommen?
Ja, unser Plan hat funktioniert.
Hey. Behalte sie.
Sie ist irgendwie heiß.
Sie dir die Lichter an.
So viele Menschen zu retten.
Es war cool, mit dir zu arbeiten.
Es war lustig, so lange es gedauert hat.
Warte. Du gehst?
Was ist mit all den Menschen?
Ich habe dir gesagt, dass ich den Umhang weiterreichen werde und das mache ich.
An dich.
Sei großartig, Russell.
Habe mich immer gefragt, was aus dir geworden ist.
Talia.
Ich dachte, du wärst froh, mich zu sehen.
Bin ich, aber...
Ich habe dir was zu sagen.
Du warst derjenige, der mich angezeigt hat.
Ich dachte, du hast mich abgezogen.
Anonyme Spende an das Las Vegas Jugendzentrum.
Ich bin so ein Blödmann.
Ja, das warst du.
Aber warum hast du dann deinen Schülern erzählt, ich wäre ein Held?
Weil ich gehofft habe, dass du eines Tages einer sein würdest.
Heute hast du bewiesen, dass ich Recht hatte.
Ich wette nur auf sichere Sachen, Russell.
Das solltest du über mich wissen.
Nimm mich mit.
Ich bin bereit, ein Held zu sein, ganztags.
Wir können als Partner zusammenarbeiten, wie wir es immer geplant haben.
Nein. Du hast deine Partner.
Es ist an dir, deine nächste Mission zu finden.
Auf Wiedersehen, Russell.
Ich habe eine Visitenkarte erhalten.
Danke, Leute, dass ihr vorhin geholfen habt.
Wir haben eine Menge Menschen gerettet, inklusive einer Superheldin.
Also warum wird nicht gefeiert?
Morgan hat versucht, die Gedanken deines Onkels zu lesen.
Und wurde erwischt.
- Was hast du gesehen? - Nichts hilfreiches.
Nur ein Haufen zufällige Erinnerungen.
Deinen Onkel, wie er in einen Feinkostladen geht.
Vielleicht hat er deinen Vater zum Essen getroffen?
Meinst du eine Fleischerei?
Vielleicht. Warum?
Sie ist eine Ultrafassade. Ich war einmal mit Jedikiah dort.
- Wo ist sie? - Keine Ahnung, ich war 12.
Wenn du da warst, selbst wenn du dich an nicht an die Details erinnerst,
ist es trotzdem irgendwo in deinem Verstand.
Du könntest mich nachsehen lassen.
Das funktioniert nur, wenn du mich reinlässt.
Ich weiß, wie das funktioniert.
Ecke Broadway und Bedford.
Brooklyn.
Geht es dir gut?
Keine Geheimnisse mehr.
Hillary...
Entspann dich. Deine Mutter hat mich nicht gesehen.
Schau, es gerade kein guter Zeitpunkt.
Setz' dich.
Okay.
Mit dir zu arbeiten, hat mich weich gemacht.
Alle die Sachen, die ich dir erzählt habe.
Ich bin nicht daran gewöhnt, so verletzlich zu sein.
Worüber redest du hier?
Ich meine, wie konnte ich sonst das Offensichtliche übersehen?
Du wolltest den Ausbruch gar nicht fangen.
Du hast alles in deiner Macht stehende getan, um die Operation zu unterwandern.
Wenn du alle diese Zweifel an mir hast,
warum hast du mich nicht gemeldet?
Was hindert dich daran, zu Jedikiah zu gehen?
Das ist sehr unprofessionell, Jameson.
Diese Art von Verhalten wird nicht toleriert.
Auswertung im Hauptquartier in 90 Minuten.
Dann können wir vielleicht danach eine kleine Auswertung der Auswertung haben.
Ich werde dich so hart auswerten.
Ich habe ihn auch geliebt, weißt du.
Ich habe mir Folgendes gedacht. Morgan hat mein Gehirn durchsucht,
hat ihre Entdeckungen mit den Tomorrow People geteilt,
und nun bist du hier.
Eine durchgängige Linie von Täuschungen.
Du hast gesagt, du hättest ihn verbrannt.
Ja, sieht so aus, als hätten wir beide was zu erklären.
~ www.TV4User.de ~ ~ www.SubCentral.de ~