MONTAG
- Blaubeere. - Danke.
- Jap.
DIENSTAG
- Kinder im Bett? - Mm-hmm.
- Kimmel? - Uh-huh.
MITTWOCH
- Hey. - Hey.
- Arbeit gut? - Uh-huh.
Bad.
DONNERSTAG
- Kinder im Bett? - Mm-hmm.
- Sex? - Nö.
- Kimmel? - Uh-huh.
FREITAG
- Nacht. - Gut' Nacht.
Moment. Haben wir die ganze Woche keinen vollen Satz miteinander gewechselt?
Nein.
Marty, wir stecken in einem Trott.
Ja.
Dame?
The Neighbors - S02E18 "A Night in (Lou Ferrigno's Hibachi) Heaven"
* Wir kamen aus dem Weltall *
* und zogen nach New Jersey *
* Wählten Namen wie Larry Bird *
* und Jackie Joyner-Kersee *
* Dann zogen die Menschen nebenan ein, * * begannen, uns an unsere Grenzen zu treiben *
* Also setzt euch hin, genießt die Show *
* Wir brauchen auch nur 30 Minuten *
Übersetzt von DerZui Anpassung von shredder
Marty, wir stecken im Ehetrott fest. Ich habe darüber in "Glamour" gelesen.
Und "Vogue".
Und "Elle". Und "Cosmo".
Wow, die sind wirklich alle gleich.
Ich merke es auch. Wir lassen uns treiben, Babe.
- Wann war das letzte Mal, als wir... - Vor zwei Donnerstagen, zwischen
der Clip-Show "Scandal" und "Scandal".
Ja.
Ich wollte sagen: "Wann war das letzte Mal,"
- "dass wir eine richtige Konversation hatten?" - Oh.
Erinnerst du dich, als wir frisch verheiratet waren,
eine UB40-CD auflegten und uns
in einen Raspberry Danish Twist und eine Box weißen Zinfandel eingruben?
- Wir redeten die ganze Nacht. - Du konntest stundenlang über nichts reden.
- Du warst wie liebenswertes weißes Rauschen. - Ich weiß!
- Vielleicht brauchen wir eine Date-Nacht. - Ich denke schon, um die Dinge wachzurütteln.
- Okay, ich kümmere mich morgen darum. - Nun, weißt du was, Marty?
- Vielleicht sollte ich dabei helfen... - Nein, ich bin der Mann.
Lass mich der Mann sein, okay? Ich kümmere mich um alles.
- Mein Mann. - Stimmt. Ich bin dein Mann.
Oh, nicht jetzt, Marty. Ich habe meine Beine nicht rasiert.
Oh, okay.
Und...
Wir haben eine Reservierung für unsere Date-Nacht.
- Ich bin so aufgeregt. - Ooh! Hey!
Ich weiß, das ist auf den letzten Drücker, aber kannst du heute Abend babysitten?
Ich kann nicht. Ich muss lernen.
- Bedeutet das nicht, dass du hier bist? - Ich lerne in der Öffentlichkeit.
Ich konzentriere mich am besten, wenn ich von Ablenkungen umgeben bin.
Ihr versteht das nicht, weil ihr, nun, alt seid.
Für die hast du neun Monate das Trinken aufgegeben.
- Nicht völlig, das könnte das Problem sein. - Ja.
Ich ruf Pearl an.
Wer ist Pearl? Sie klingt jung und hip.
- Sie ist unsere Babysitterin. - Oh! Wo gehen wir hin?
Nirgends. Weil wir nirgendwo hingehen. Ich führe Debbie in die Stadt
zu einem sehr besonderen Ort aus und der ist eine große Überraschung.
Du erzählst mir wirklich nicht, wo wir hingehen?
Er hat seine Lippen mit einem Schlüssel versperrt.
Und jetzt wirf er ihn in den Abfluss.
- Das ist wie Theater. - Nein! Er zerstört den Schlüssel!
Jetzt werden wir nie wissen, warum sie dieses heiße Date brauchen.
Oh. Nun wir stecken seit kurzem etwas im Trott fest...
Oh, er kann noch sprechen. Gott sei Dank.
Hey, Marty, du kannst den Leuten nicht einfach sagen, dass wir im Trott stecken.
Mm, Marty, zu viele Infos. Peinlich.
Was ist ein Trott? Stellt es mit euren Händen dar.
Nun, ein Trott ist, wenn man so aneinander gewöhnt ist,
- dass man aufhört, sich um Bindung zu bemühen. - Ihr habt das, oder?
- Nö. - Wussten nie, dass es das gibt.
Klingt deprimierend. Verschwinden wir.
Bird-Kersees weg.
Warum seid ihr überhaupt gekommen?
Nur damit wir uns schlecht fühlen?
Perfekte Pose, Dick. Denk königlich.
- Süße? - Hmm?
Ich habe den ganzen Tag recherchiert.
Und offenbar ist der "eheliche Trott" der Weavers eine Sache.
- Oh. - Ja. Ich habe "Elle", "Cosmo" und "Vogue" gelesen...
Die sind im Grunde alle das gleiche Magazin, nicht wie "Cat Fancy".
Die versuchen wirklich was. Und sie stimmen alle überein, dass ein "Trott" als
einer der Hauptgründe für eine Scheidung angesehen wird,
neben Haartransplantaten, Sportwagen und Facebook.
Aber glücklicherweise müssen wir uns nicht ums Verbinden sorgen.
Stimmt's? Fausstoß. - Uh-huh. Aah!
Siehst du, was du mich hast machen lassen?
Unser kleiner Prinz ist nicht mehr so rosig.
Du hast dem Fauststoß zugestimmt. Man kann einen Fauststoß nicht mitten im Stoß stoppen.
Und genug mit den Gemälden von Dick Butkus durch die Jahrhunderte.
Niemand will die auf seinem Couchtisch.
Tja, es tut mir leid. Ich versuche nur Dicks Augen so strahlen zu lassen
wie sich es in echt machen.
- JJK? - Ja?
- Hast du ein einziges Wort von dem vernommen, was ich sagte? - Natürlich habe ich das!
Ich hörte "Trott" und "Trott" und etwas über Facebook.
Oh, nein.
- Es ist uns passiert. - Hmm?
- Wir stecken im Trott.
Oh, wir müssen uns das von den Weavers eingefangen haben.
Nun, was machen wir, um da rauszukommen?
Keinen Schimmer. Ich las darüber, wie man hinein kommt.
Ich weiß nicht, wie man aus einem Trott ausbricht.
Oh, nein.
Wie haben das Haus der Weavers zu schnell verlassen.
Bird-Kersees zurück.
Ich sehe aus wie Marcia Cross.
- Marty. - Hey, Larry, sagt dieses Shirt
"Wir sind seit 20 Jahren verheiratet, aber haben es noch"?
Nein, es sagt, dass du 20 Jahre nicht einkaufen warst und es nie hattest.
Jedenfalls, um Konversation zu betreiben:
Hast du gestern Abend "The Voice" gesehen?
Hat sonst noch jemand einen Bartschatten wie Adam Levine?
Kann man glauben, dass er Jude ist?
Des weiteren,
wie kommt man aus einem ehelichen Trott heraus?
- Hi, Debbie Weaver. - Hey, Jackie.
Also, ich habe das Gefühl, dass wir unser letztes Gespräch nicht beendet haben.
Du bist in einer miserablen Ehe und machst einen letzten Versuch, sie zu retten.
Los.
Äh, okay. Weder ein letzter Versuch, noch miserabel.
Marty überrascht mich nur mit einem Dinner in der Stadt.
Es wird ein ruhiger Abend, wo wir wirklich...
Die Sau rauslassen können, okay?
Ich meine, man steckt so in seiner langweiligen Alltagsroutine fest,
dass man manchmal etwas aufregendes braucht, dass...
Hilft, runterzukommen,
sich um die Person, in die man sich verliebt hat, zu kümmern.
Es werden nur Marty und ich und...
Drei DJs... Eine wilde Menge!
Wir gehen in dieses schicke neue Restaurant
mit dem klasse Licht und der modernen Musik, denn heute Abend ist...
Einfach, intim, ruhig.
Ein Ort, an dem wir wirklich reden können.
Die haben eine mechanische Garnele, die man reiten kann.
Bis dann, Trott.
Danke, Marty.
Das war... völlig nutzlos.
So nutzlos wie Zitzen an einem Bullen.
- Ich weiß nicht, warum wir da noch reinplatzen. - Damit sie sich schlecht fühlen, oder?
Die Weavers denken, sie könnten eine Ehe mit einem Essen in der Stadt retten,
aber man kann sich nicht aus einem Trott herausessen.
Man muss den Trott bekämpfen.
Also setzen wir noch einen drauf,
weshalb ich zu einer richtigen Expertin ging.
- Abby Weaver? - Ja, aber sie telefonierte,
also weiß ich nicht, mit wem ich sprechen soll.
Lasst uns einfach Google fragen.
Jane weiß alles.
Ich dachte bis eben, es wäre "Go-ogle".
Suche "wie peppt man eine Ehe auf".
"Wie peppt man..."
Ooh! "Wie peppt man Hähnchen auf." Klick da drauf.
Ooh. Rosmarin. Ich hätte auf Thymian getippt. Google "Rosmarin".
Soll auf auf "Rosemary Clooney" oder "Rosemary's Baby" klicken?
Ooh, ich liebe Babys.
- Ooh, Babys und Welpen! Nimm Babys und Welpen. - Ooh!
- Moment, was wollten wir machen? - Wir haben's schon wieder gemacht.
Wir wurden von der "Meinten Sie"-Funktion abgelenkt.
Lasst mich zurück zu "wie peppt man seine Ehe auf" gehen.
Das erste, was auftaucht, sind "Rollenspiele".
"Zieh dich als super-heißes Alter Ego an
und triff deinen Partner in der Stadt."
- Was ist super-heiß? - Oh, Dick, bedecke deine Ohren.
Wir reden möglicherweise über Sex.
- Wir sind nicht sicher. - Nerds.
Dick, Mami und Papi haben eine Date-Nacht, also musst du zuhause bei deinem Bruder bleiben.
Nein, nein, nein. Jane und ich haben unseren eigenen Date-Abend.
- Es ist Seelenpartnerbalz! - Oh, okay.
Dick, dann gehst du zu den Weavers.
Die haben einen Babysitter, also wirst du in guten Händen sein.
Willst du mich verarschen?!
Ich werde nicht bei einer hormonellen Teenagerin gelassen,
die nur darauf wartet, dass wir im Bett sind,
damit ihr Freund sie auf dem Sofa begrapschen kann.
Nun, das wird passieren, also find dich damit ab.
Schön, aber ich werde nicht mit ihrem
Freund reden, während sie sich "frisch macht".
Ich hasse diesen Planeten.
Kinder, ich will, dass ihr lieb seid und alles macht, worum Pearl euch bittet.
Als ob ich, Dick Butkus, einen Babysitter bräuchte.
Von all den beleidigenden, zermürbenden...
Oh hallo, Pearl.
Hey, Mrs. Weaver.
Hey, Max, Abby, wie läuft's?
Und du bist?
Verliebt.
Nebenhöhlenentzündung.
Ist es heiß hier drin oder bist du das?
Für mich fühlt es sich nicht heiß an,
aber, ähm, ich habe in meiner gesamten linken Seite Nervenschaden, also...
Beeilt euch, Weavers. Wollen nicht, dass ihr eure Reservierung verpasst.
Okay, Kinder, habt einen schönen Abend.
- Ich werde eine intime Date-Nacht mit meinem Mann haben. - Ah-ugah.
Willkommen in Lou Ferrignos Hibachi Heaven!
Das ist Dinner-tainment!
Stimmt's? Das ist genau, was wir brauchten...
Etwas neues und anderes, um unsere Flamme neu zu entfachen, Baby.
Oh, okay. Du hast buchstäbliche Flammen genommen. Interessante Wahl.
Lehnt euch zurück und schnallt euch an
für brutzelnde Meeresfrüchte und eine Geschmacks-plosion!
Okay. Nun, wer ist bereit
für... die... Garnelen?
- "Garnele" ist ein anderer Name für Krabbe. - Hab's verstanden, Marty.
Ich hab es auch verstanden, als du mich gebeten hast, für den "Heilbutt" herzukommen.
- Für ein "Heilbad"? - Ja. - Siehst du?
Er macht das?
Ja. Okay, weißt du was?
Wir versuchen, diesen Abend zu retten.
Ich weiß, das ist idiotisch, aber...
Alle Mann auf den Zwiebelzug!
Tschu-Tschu!
Was?
Wir werden diesen Abend retten!
Ich habe das in einer Folge von "The View" gesehen.
Sherri Shepherd wollte mit ihrem Mann auf einer Wellenlänge sein
und nutzte dafür etwas namens "Redekarten".
Ist Sherri diejenige, die denkt, die Welt sei flach?
Was?
Ich sagte: "Ist Sherri diejenige, die denkt, die Welt sei flach?"
Die andere Schwarze!
Die liebenswerte Lady, die nicht Whoopi ist.
Sherri und ihr Mann nutzten die,
- um, äh, neue Gesprächsthemen zu finden. - Schatz, das klingt irgendwie lahm.
Nun, Marty, ich sah gerade einen Mann Mac-Man
aus frittiertem Reis zu Katy Perrys "Roar" machen, also komm mir hier entgegen.
Okay. Okay.
Folgendes ist los. Seht ihr diese Göttin?
Diejenige, die nach Magie riecht? Wir beide sind füreinander bestimmt.
Warte. Du magst Pearl?
Seht ihr einfach zu, wie sie diese Packung trockenen Ramen knabbert.
Hat nicht einmal heißes Wasser hinzugefügt. Brauchte sie nicht.
Sie ist schon etwas. Was haltet ihr also davon,
wenn ihr euch selbst ins Bett bringt und die Erwachsenen erwachsen sein lasst?
Zeit für die Heia, Max. Irgendwo ist es schon 22 Uhr.
Oh, hey, Dick.
- Geht'n? - Oh, nicht viel.
Halte nur den alten Körper keimfrei.
Zu viele Leute hören bei den Händen auf, aber weißt du was?
Bakterien können überall leben.
Du bist sehr klug.
Hier. Willst du etwas versuchen?
Hab's aus dem Büro meiner Gynäkologin mitgehen lassen.
Sie wundern sich bestimmt über meine Aufmachung.
Nun, meine Frau und ich scheinen in einem Trott zu stecken,
also entschieden wir, uns hier zu treffen und Rollen zu spielen,
verkleidet als die sexysten Leute, die wir uns vorstellen können.
Ich habe mich als sie verkleidet.
Mit Glück kommt sie als Adam Levine.
Hallo.
Du bist...
Ich bin die sexyste Person, an die ich denken konnte.
Ich bin Jackie Joyner-Kersee...
Verstand eines Genies, Herz eines Engels, Beine, die sich tagelang dahinziehen.
- Und du bist...? - Oh.
Ebenfalls die sexyste Person, an die ich denken konnte...
- Larry Bird, oberster Führer. - Oh!
Vielleicht hast du von mir gehört. Wenn nicht, bist du ein Idiot. - Oh!
Das hier hat das Potential sehr verwirrend zu werden.
Aber gerade erregt mich das sehr.
Also, Pearl,
wie ist deine Geschichte?
Was machst du, wenn du nicht babysittest?
Oh, tja, äh, kürzlich
zog ich bei meiner Cousine nach ihrem großen Unfall ein,
also könnte man sagen, dass ich immer babysitte.
Hör zu, Pearl...
- Ja? - Du magst mich, ich mag dich.
- Lass uns miteinander gehen. - Whoa, warte, Dick, okay.
- Du bist sehr süß... - Predigt.
Aber du bist zehn.
Alter ist nur eine Zahl.
Betrachte Demi und Ashton, Mariah und Nick,
- Madonna und, nun, jeder. - Alles gute Beispiele,
aber Dick,
wir Sitter haben einen Code, okay?
Wir passen auf deine Kinder auf, verspeisen dein Essen
und wenn du zurückkehrst, bezahlst du uns und wir gehen.
Nicht so sehr ein Code, sondern eher eine Jobbeschreibung.
Ja, aber eine Jobbeschreibung, nach der ich lebe.
Also, Dick, es tut mir leid, aber wir beide werden niemals sein.
- Das wird eine Narbe hinterlassen. - Autsch.
Ich liebe deine Skorts.
Danke. Ich trage nur Skorts.
Niemand trägt einen Skort so wie du.
Okay, das ist im Grunde zu einer
Beweihräucherung deiner selbst geworden, denke ich.
Nun, nehmen... Nehmen wir mich, okay?
Ja, ja, Verzeihung, äh...
Ich bin Larry Bird.
Einige würden meinen, mein Lächeln ist meine beste Eigenschaft.
- Mach weiter. - Warum sollte ich lächeln, wenn jeder ein Idiot ist?
Okay, also, die Sache mit
"Larry denkt, dass jeder ein Idiot ist" war jetzt zwei Mal dran.
Ja. Tut mir leid.
Nein, es ist nur, dass wir so unglaublich lange verheiratet sind,
also versuchen wir doch andere Details über mich zu finden.
Neben der Tatsache, dass ich denke, dass jeder ein Idiot ist.
- Natürlich, natürlich. - Mm-hmm.
Ich bin Larry Bird.
- Ich habe das beste Haar. - Nein, nein, nein, nein. Nehmen wir nicht das Haar.
Wir nehmen immer das Haar.
Ich habe großartiges Haar. Wir wissen das. Strengen wir uns ein wenig mehr an.
- Larry Bird, du ruinierst das hier. - Ich ruiniere das? Wie ist das hier?
Ich bin Jackie Joyner-Kersee.
Meine beste Freundin ist "Debbieweaaaver". So sage ich das... "Debbieweaaaver".
Jeder andere sagt "Debbie Weaver",
als wäre es ein Name mit vier Silben, aber ich sage "Debbieweaaaver".
Das bringt meinen Gatten um den Verstand, aber er würde niemals irgendetwas sagen,
weil ich keine konstruktive Kritik ertrage.
Ich bin Larry Bird
und wenn ich nicht bei meinem ersten Job bin
stümperhaft Kaffeebestellungen überprivilegierter Teenager nachzukommen,
bin ich mit meinem zweiten beschäftigt... Besser als jeder andere zu sein.
Nun, manchmal machen die Leute mir meinen anderen Job wirklich einfach,
besonders wenn sie sich verhalten wie...
- Idioten! - ...Idioten!
Wieso bist du nicht einfach verkleidet als Adam Levine gekommen?
Oh, Marty, wenn du eine Superkraft haben könntest,
wäre das lieber Unsichtbarkeit oder Fliegen?
Hey. Die Garnele ist in seiner Mütze.
- Sag es nicht den anderen. - Marty.
Oh, tut mir leid. Okay.
Äh, ich schätze, dass ich mir mehr Wünsche wünschen würde.
Was? Wer hat etwas über Wünsche gesagt?
Wir reden über Superkräfte. Hörst du mir überhaupt zu?
Ja! Natürlich mach ich das!
Ich würde Hitzeblick wählen.
Nun, Hitzeblick stand nicht zur Auswahl, Marty.
Oh. Scheiße. Es tut mir leid. Ich war abgelenkt.
Du weißt, wie ich bei Dinner-tainment werde, Baby. Es tut mir leid.
Tja, ich bin froh, dass du ein Restaurant gefunden hast, das so Dinner-taining ist,
- dass dein Date völlig irrelevant ist. - Irrelevant? Wovon redest du?
Der ganze Sinn des heutigen Abends war etwas anderes zu machen.
Du hast gesagt, dass wir die Dinge etwas aufrütteln müssen.
Ich sagte, dass ich es vermisse, wie wir zu reden pflegten,
nicht wie wir pflegten, Rum-getränkten Fisch zu essen und Feuerbällen auszuweichen.
Ich weiß. Deshalb...
Oh! Gott sei Dank. Du bist noch da, "Debbiewe"...
Debbie.
- Jackie? - Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit nach Hause.
Ich musste von Larry Bird weg.
- Was machst du hier, Gatte? - Ich bin dir gefolgt, als du hinausgestürmt bist.
Ich gehe nicht zurück in den Bus, nicht mit diesen Beinen.
Was ist los und was sollen diese Outfits?
Macht Platz, Weavers.
Es gibt einen neuen Trott in der Stadt.
Weavers, was sollen wir machen? Wir stecken in einem Trott.
Ihr seid nicht in einem Trott.
Ihr seid verkleidet. Wir stecken im Trott.
Ich dachte, es ist nicht würdevoll vor Leuten darüber zu reden, dass wir in einem Trott stecken.
Ich habe gerade die letzten zwei Stunden auf einem Date
in Lou Ferrignos Hibachi Heaven verbracht.
Meine Kleider riechen nach Sojasoße und dem Deo des Kellners.
Ich erinnere mich nicht länger an Würde.
Okay, zurück zu uns.
Ihr zwei habt uns total aufgeregt.
Und ein paar Frauenzeitschriften und Google-Suchen später
bin ich im Skort meiner Frau in Manhattan und sie denkt, ich bin ein stümperhafter Trottel.
Ich habe das nur gesagt, weil du dich darüber lustig gemacht hast, wie ich "Debbieweaaver" sage.
- Warum sagst du das so? - Das habe ich mich oft gefragt.
Niemand hat euch gefragt!
Sieht du? Siehst du, was die Weavers uns antaten.
Wir finden uns gegenseitig unermesslich faszinierend.
Warum streiten wir?
Das stimmt.
Vielleicht treffen dieses furchtbaren Magazine nicht auf uns zu.
Außer "Cat Fancy".
Das hat einfach so gute Ideen.
Und erinnerst du dich, als ich den Kratzbaum machte?
Oh, du hast recht!
Wir sind nicht so kaputt wie die Weavers.
Wir haben lange Gespräche bis in die Nacht,
wir haben uns gegenseitig als sexysten Leute zum Verkleiden gewählt
und wir verabscheuen beide Dinner-tainment.
Okay, also setzt ihr beide das besser draußen fort.
Komm schon, Schatz. Gehen wir Heim.
Lassen wir den Ehetrott
allen Idioten hier drin.
Ich begreif's nicht. Warum seid ihr überhaupt hergekommen?
Sie kommen nur, damit wir uns schlecht fühlen.
- Geschmacks-plosion! - Oh! Ich muss ein Bad nehmen!
Komm. Ich bring dich hier raus.
Halt einfach die Füße in der Luft. Ich bin sicher, es fließt von alleine ab.
Okay? Ich liebe dich auch, Dad.
Es sind die schönen, die am meisten schmerzen.
Es tut uns leid, Dick.
Wir hätten versuchen sollen, es dir auszureden.
Schon okay. Niemand hätte mich aufhalten können. Ich war ein führerloser Zug.
Aber du solltest wegen Pearl nicht so traurig sein.
Eines Tages wirst du jemanden finden, der perfekt für dich ist.
Und nicht 42 ist.
Kommst du in Ordnung?
Es wird Zeit benötigen, um das süße Geräusch, wie Pearl trockenen Ramen knabbert,
aus meinem Kopf zu kriegen,
aber ich komme in Ordnung.
Max? Abby?
Kinder? Kinder, wo seid ihr hin?
Abby?
Mein Leben ist einfach ein einziger großer Unfall!
Max?
Du hast recht, Schatz.
Hibachi Heaven... dumme Idee.
Oh, nein, Marty. Ich hätte einfach mitspielen sollen.
Der Teriyaki-Thunfisch-Turm der Macht war erstaunlich... warm.
Wir haben drei Kinder, die früh aufstehen.
Du hast einen Job, der dich spät nach Hause bringt.
Wir erzählen uns dieselben Geschichten seit 20 Jahren.
Ich denke, stundenlanges Reden gehört der Vergangenheit an.
Aber ich sage lieber drei Worte pro Tag zu dir
als tausend zu jemand anderem.
Ich auch, Babe.
Aber heute Nacht
hoffe ich, dass du eine Ausnahme machst.
Oh!
Ein Raspberry Danish Twist!
Eine Schachtel weißer Zinfadel!
UB40! Du wolltest mit mir reden!
Natürlich wollte ich das, gleich nachdem ich dir Lou Ferrigno und Fisch aufdrängte.
Komm schon. Ich dachte, dass wir zuerst ein wenig Dinner-tainment haben
und ich danach ein wenig Debbie-tainment habe.
Das ist eine perfekte Nacht.
Mein Mann.
Ja, das bin ich.
- Ich bin sprachlos. - Nun, ich hoffe nicht,
- weil das eine verdammt große Box mit Wein ist. - Ooh!
Hast du Larry Birds Beine in dem Skort gesehen?
Oh mein Gott. Wie geht das? Ist er natürlich haarlos?
Ich denke, er hat sie gewachst!
Ich meine, Alien oder nicht, die Beine eines Mannes sehen so aus.
Sie sahen so aus,
was ist mit meinen?
Hi, gelangweilter College-Frischling.
Hast du eine große Pizza mit extra Würstchen bestellt?
Habe ich.
Ist sie extra heiß?
Sie ist so heiß.
Wow, sie passt fast nicht in meine Box.
Ich weiß. Sie ist wirklich groß.
Oh, nein. Ich habe kein Geld.
Wie soll ich dich dafür bezahlen?
- Wie wär's mit EC-Karte? - Das ist perfekt.
- Das war lustig! - Das war bisher der Beste.
Lass uns einen machen, wo es nur bar ist.
- Oh! Okay. - Okay. Okay, okay.
Ich liebe Rollenspiele!
www.TV4User.de