Mein Name ist Stephen Jameson.
Ich bin einer der Tomorrow People.
Man nennt unsere Kräfte die drei T's.
- Telepathie... - Stephen?
Telekinese...
und Teleportation.
Es herrscht ein Schattenkrieg zwischen uns und Ultra...
- Nein! - der Geheimorganisation, die uns jagt.
Der einzige Weg meine Spezies vor dem Aussterben zu bewahren,
ist, meinen Vater zu finden.
Und der einzige Weg, das du schaffen,
ist, für den Feind zu arbeiten.
Bisher bei The Tomorrow People...
Du hast meine Führung in vor allen in Frage gestellt.
Wenn du mir jedes Mal drohen willst, dass du mich rausschmeißt, wenn ich mich daneben benehme,
dann hättest du es schon längst tun sollen.
Pack deine Sachen.
- Unsere Art kann nicht mal töten. - Noch nicht.
Aber ihr seid eine Mutation davon entfernt, es zu können.
Aktiviere die Einheit, die Astrid Finch folgt.
- Du hast es versprochen. - Es ist schon zu spät.
Stephen, sie wollen deine Freundin töten.
Runter. Unter den Tisch.
Jetzt!
Nein! Nein! Nein!
Tut mir leid. Ich hätte es dir früher sagen sollen.
NYPD!
Können Sie mich hören?
Wir kommen rein.
Hier liegen eine Menge Kugeln für keine Toten.
Mom. Mom!
Wo sind Astrid und ihr Vater?
Ich habe sie am Bus abgesetzt. Sie haben bar bezahlt, wie du gesagt hast.
Was ist das?
Hol eine Tasche für dich und Luca. Pack nur das wichtigste ein.
- Nein, Mom. Wir müssen reden. - Nein, wir müssen packen.
So viele Fragen du an mich hast, habe ich auch an dich. Aber jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
Mom!
Weiß Jedikiah über dich Bescheid?
Nein.
Dein Vater hat mich von Ultra ferngehalten.
Aber Mom, die ganze Zeit über, hast du mich in dem Glauben gelassen, ich wäre alleine.
Ich weiß. Schatz, es tut mir leid. Das war der einzige Weg, dir zu helfen.
Warum hast du nicht einfach mit mir geredet?
- Ich halte sie auf. Hol Luca. - Nein.
- Bring ihn raus. - Nein.
Ich bin deine Mutter. Ich beschütze dich.
- Wie? Indem du mich anlügst? - Stopp!
Stephen, alles okay?
Marla, tut mir leid, dass ich einfach so reinplatze. Ich dachte, euch wäre was passiert.
Bewaffnete Männer haben gerade auf Astrid und ihren Dad geschossen.
Wartet im Auto auf mich. Waffen runter. Wartet im Auto auf mich.
Bitte. Lass mich kurz alleine mit Stephen.
Wenn du denkst, ich lasse ihn mit dir alleine,
- dann irrst du dich. - Mom, Mom,
es ist okay.
Ich kümmere mich darum. Ich denke, er kann uns helfen.
Fünf Minuten.
Was gerade passiert ist, Stephen, lag nicht an mir.
Der Gründer hat das angeordnet.
Also hast du jetzt gesehen, wie gefährlich es ist, eine Bündnis mit ihm zu schließen.
Willst du damit sagen, dass es meine Schuld war?
Astrid deine Kräfte zu offenbaren, hat sie zur Zielscheibe gemacht.
Es war ein Fehler.
Ich bin bereit, alles zu vergessen, wenn du das auch bist.
Du hast den Mord an meinem Vater angeordnet.
Ich denke, es ist endlich an der Zeit, dass du erfährst was ich getan habe und warum.
Ich war mir nicht sicher, ob du alleine bist.
Ich will dir nicht weh tun, Roger.
Ich habe alles in meiner Macht stehende getan, um es abzuwenden.
- Wow, du siehst gut aus, Kiddo. - Du auch.
Setz dich.
Denkst du, unsere beiden Spezies können jemals in Frieden zusammenleben?
Ihr seid da, um uns zu ersetzen. Wir haben keine Chance außer zu kämpfen.
Das tust du, indem du dich mit einem paranormalen Verrückten zusammen tust.
Oh, verdammt. Komm schon. Müssen wir das schon wieder durchkauen?
Wie oft muss ich dir das noch sagen?
Der Gründer ist verpflichtet, unserer Spezies zu helfen.
- Menschlichkeit. - Oh, komm schon. Sei nicht naiv.
Der Gründer will einfach nur Macht. Ende.
Und was willst du dagegen tun?
Wie willst du ihn schlagen?
Er ist zu stark.
Ja.
- Ich kann es wenigstens versuchen. - Und was ist mit Marla?
Und den Jungs.
Du weißt, wenn du das tust, zwingt er mich, hinter dir her zu sein.
Ja.
- Tu was du tun musst. - Oh, Roger, komm schon.
- Bitte. Ich flehe dich an. - War schön dich zu sehen, Jed.
Danke für den Drink.
Ich habe versucht, ihn zu warnen, Stephen.
Aber er war stur.
Meine Mom will, dass wir verschwinden.
Das würde den Gründer wütend machen.
Und ihr könnt euch nirgendwo verstecken.
Hier kann ich euch helfen.
Also was bietest du uns an?
Arbeite wieder mit mir.
Und ich verspreche dir,
dass du, deine Familie und Astrid in Sicherheit sind.
Sagst du oder der Gründer?
Vertrau mir.
Wenn ich das tue,
sind meine Freunde, meine Familie, mein Zuhause tabu.
Wenn ich einen getönten SUV sehe, bin ich weg.
Du hast mein Wort.
Bist du dir sicher, dass wir hier in Sicherheit sind?
Die Bratva hat überall Augen und Ohren.
Wir sind sicher.
Ich würde mich besser mit einem Marschall fühlen,
der eine weiße Weste hat.
Ich muss mal pinkeln.
Wenn du etwas brauchst,
Ron und Larry sind an der Tür.
Hallo?
Jemand da?
Ron? Larry?
Hallo, Alexe.
Bitte, ich habe eine Familie.
Es gibt auf dieser Welt nichts Wichtigeres, als Familie.
Also hast du ihn rausgeschmissen?
Ein Kill-Squad hat fast meine Mom und Astrid getötet.
Jetzt, mehr als je zuvor, müssen wir uns gegenseitig den Rücken freihalten.
John wollte gehen.
Und er hat meine Entscheidung in aller Öffentlichkeit angezweifelt. Ich musste...
ein Exempel statuieren.
- Er wollte gehen. Und du lässt das zu? - Verdammt, nein!
- Was wenn Ultra ihn findet? - John kann auf sich selber aufpassen.
Bist du bereit sein Leben darauf zu setzen?
- Wie wäre es mit noch einem Drink? - Ich denke, du hattest genug.
- Stephen? - Hey...
Erinnerst du dich an John?
Er braucht einen Platz zum schlafen.
Heute Nacht?
Wo warst du?
- Ich denke, ich sollte lieber gehen. - Du bleibst.
Ich beziehe die Couch.
Stephen, Küche. Jetzt.
Nein. Absolut nicht.
- Mom, er braucht einen Platz zum schlafen. - Nicht unser Problem.
Er ist einer von uns. Er kann sonst nirgendwo hin.
Großartig.
Es ist nur kein gutes Timing.
Wir müssen heute Nacht verschwinden.
Ehrlich gesagt, Mom, hast du das Recht verloren, Entscheidungen zu treffen,
also ich rausgefunden habe, dass du mich seit einem Jahr unter Drogen gesetzt hast.
Hey, das ist nicht fair.
- Ich habe nur versucht, dich zu beschützen. - Ich beschütze diese Familie.
Ich habe uns seit Monaten beschützt.
Wie? Indem du für deinen Onkel arbeitest?
Du verstehst das nicht.
Ich brauche nur etwas mehr Zeit.
Ich bin nahe an etwas Großem dran.
An was?
Dad.
Er kommt nicht zurück, um diese Familie zu retten.
- Es sind nur noch wir. - Du liegst falsch.
John kann heute Nacht bleiben, aber nicht länger.
Morgen verschwinden wir von hier.
~ The Tomorrow People S01E14 ~ ~ "Brother's Keeper" ~
~ Übersetzung: Denekro, WhiteyWhiteman ~ ~ & Globetrotter | Korrektur: Imperate ~
Ich hatte zwei Mann an der Tür. Ich war für ca. 20 Sekunden aufm Pott,
und dann hörte ich diese Geräusche.
Plötzlich war die Tür von Außen blockiert.
Ich würde mich an ihrer Stelle nicht selber fertig machen.
Es war ein professioneller Anschlag. Sie hätten nichts dagegen tun können.
Aber es ergibt keinen Sinn.
Der Killer muss ein Geist gewesen sein.
Warte, wer sind Sie?
Oh, tut mir leid, Dr. Jedikiah Price.
Was für eine Art Doktor?
Von der Art die Geister fangen.
- Rede mit mir, Mama. Was ist los? - Ich konnte nicht nahe ran.
Stephen und sein Ultra-Freund waren auch da.
Aber was denkst du?
Hat ein Ausbruch tatsächlich jemanden umgelegt?
Jedikiah wird das sicherlich denken.
Es macht keinen Sinn. Wie?
Wir können eine mögliche evolutionäre Mutation nicht ausschließen.
Du denkst, Mutter Natur hat eine
Tomorrow Person 2.0 erschaffen?
Eine Day-after-Tomorrow-Person.
Es gibt nichts Neues oder Verbesserungen am Töten.
Naja, selbst Mutter Natur kann einen schlechten Tag haben.
Es sei denn, es war von vorne herein nicht die Natur.
Und was wenn er jemand Weiteres aus dem Annex-Projekt ist, wie...
Wie der andere Kerl, der hier sonst immer rumhängt?
Blonde Haare, blaue Augen, ungefähr so groß.
John ist weg, Russell.
Der arme Kerl gräbt wahrscheinlich gerade in einem Mülleimer nach Essen.
- Meerrettich? - Ist im Senf.
Das ist viel besser als ein Sandwich.
Honey, willst du was Essen?
Ich muss mit John reden.
Alles klar. Nun, John,
viel Glück, wo immer du auch hingehst.
Mach dir keine Sorgen, du bleibst.
Okay? Wir bleiben alle.
Es scheint, als hätte Sie ihren Entschluss gefasst.
Naja, es ist nicht wirklich ihre Entscheidung.
Mach es ihr nicht so schwer, ja?
Das Annex-Projekt,
du sagtest, es gäbe keine Überlebenden.
Außer mir und Killian.
Hey, was war nach dir?
Ich jage einen Ausbruch, der töten kann.
Vielleicht hat Ultra das Projekt wieder ins Leben gerufen.
Was sagt dein Chef dazu?
Jedikiah sagt, er wüsste darüber nichts.
- Was er nie tut. - Genau.
Also woher weiß ich, was auf mich zukommt.
Das weißt du nie.
Bis er versucht mit die Kehle durchzuschneiden.
Darum war dein Onkel so versessen darauf,
unsere Spezies zu bewaffnen.
Wir sind die ultimativen Tötungsmaschinen.
Ich wollte vor zwei Sekunden noch ein TAC-Team nach dir schicken.
- Nicht lustig. - Kein Scherz.
- Wo stehen wir? - Nirgendwo.
Keine Signaturen passen auf unseren Killer. Der Kerl versteckt sich.
Bist du dir sicher?
Keine Teleportationen in den letzten 12 Stunden.
Versuch es, wenn du die Suchparameter änderst.
Warum sollte er soviel Energie zum teleportieren benutzen?
Weil er soviel beim letzten Mal benutzt hat.
Oh. Was...
Hab ich es kaputt gemacht?
Das war vor fünf Minuten.
Hillary, was ist passiert?
Dieser Ort gehört dem Kerl,
gegen den unser toter Mann in der Verhandlung aussagen sollte.
Vielleicht ist unser Killer hier, um sein Geld zu kassieren.
Mit diesem neuen tödlichen Gen, ist er uns einen Schritt voraus.
Naja, er ist alleine, wir sind zu zweit.
- Hast du das gespürt? - Ja, er ist hier.
Wir sollten uns aufteilen.
Bleib mit mir in Kontakt. Gib mir einen Hinweis, wenn du ihn entdeckst.
Wow, Kumpel, du solltest dein Gesicht sehen.
Was macht ihr hier?
Das Gleiche wie du. Wir verfolgen einen Ausbruch.
Warum hast du mir nicht gesagt, dass deine Partnerin so verdammt attraktiv ist?
- Verdammt, Mädel. - Ich habe eine Vereinbarung mit meinem Onkel.
Ich mache weiter mit, er sorgt dafür, dass meine Familie in Sicherheit ist.
- Ich werde diesen Kerl reinbringen. - Du hast eine Familie zu beschützen,
ich eine ganze Spezies.
Alles gesichert. Ich komme zurück.
Nein, nein, nein, warte. Ich komme zu dir.
Ruf mich nur an, wenn du wieder mal ein Problem hast, ich löse es.
Das ist er.
Es ist zu voll, wir können unsere Kräfte nicht einsetzen.
Den schnappe ich mir.
Ich schneide ihm den Weg ab.
Hast du genug?
Wo ist er?
- Ich werde das nehmen. - Nein, dieses Mal nicht.
Bis später, Stevie.
Ich sollte Berufskiller werden.
Kaviar für alle!
Den Aktenkoffer nehmen wir als Köder.
Hey.
Was geht, Mom?
Räumen wir wieder mal den Keller auf?
Oh, wirf meine Star Wars-Figuren ja nicht weg.
Sie sind wirklich wertvoll.
Träum nur weiter, Baby.
Ich werde mal Abendessen machen.
Oh, bereits erledigt.
John hat uns was gemacht.
John.
Ich dachte,
Stephen hätte mit ihm darüber gesprochen, dass er gehen muss.
Was ist das hier?
Hauen Sie nur rein.
Luca hat bereits fast eine halbe Kuh gegessen.
Ich vermute mal, Sie haben nicht oft...
solch üppige Familienessen.
Ich versuche es ja.
Aber in letzter Zeit bin ich froh, wenn ich meine Familie überhaupt mal zu Gesicht bekomme.
Es kommt mir so vor, als würde Stephen nur hierherkommen, um die Sachen zu wechseln.
Nun ja, das sieht großartig aus.
Wissen Sie was, ich...
Ich kann mir nicht im entferntesten vorstellen,
wie hart das für Sie sein muss.
Und Luca. Eins kann ich Ihnen sagen,
wenn Stephen unterwegs ist, tut er das, um uns Paranormale zu beschützen.
Was meinst du damit?
Ich dachte, er wäre nur ein Praktikant.
Studiert Ultra nicht die Tomorrow People?
Ultra jagt die Tomorrow People.
Was?
Stephen fungiert als Doppelagent,
damit wir Jedikiah und seinen...
verrückten Partnern einen Schritt voraus sind.
Das wir überhaupt eine Chance haben, das alles durchzustehen,
ist maßgeblich dank seiner Hilfe so.
Er ist ein Held.
Genau wie sein Vater.
Ihr Ehemann war...
sehr wichtig für mich.
Du kanntest Roger?
Deshalb weiß ich, dass Stephen ihm so ähnlich ist.
Er trug die Last der Welt auf seinen Schultern.
Immer bemüht, das Richtige zu tun.
Ohne Rücksicht auf Verluste.
Diese Verluste erlebe ich jeden Tag. Genau hier.
Und Stephen ebenfalls.
Die Familie bedeutet ihm alles.
Deshalb müssen Sie verstehen, dass wenn Sie gehen wollen,
wenn Sie Stephen dazu zwingen,
er seine andere Familie zurücklassen wird.
Und wir brauchen ihn genau so wie Sie.
Hi.
Mein Gott.
Sie sind so groß geworden.
Es ist vier Jahre her.
Ich versuche es immer noch...
mit der Zeit, dachte ich, würde...
du weißt schon...
das Vermissen nicht mehr so weh tun.
Soll ich Mitleid für dich empfinden?
Nein.
Du hattest recht.
Ich habe nichts außer Gefahr bis an unsere Haustür gebracht.
Ich weiß, wir haben uns bereits verabschiedet, aber...
das war's dann.
Ich liebe dich.
Eine Frau?
Ich stelle die Fragen.
Wer sind Sie?
Sehen Sie? Das war eine Frage.
Haben Sie das jetzt endlich kapiert?
Der Berufskiller, den Sie angeheuert haben.
Der, dem Sie das Geld gegeben haben,
wie sind Sie auf den gekommen?
Welchen Berufskiller?
Kam da schon wieder eine Frage aus Ihrem ziemlich kleinen russischen Mund?
Ich habe eine Nummer für Sie.
Guter Junge.
Wenn du das hören kannst, wir haben deinen Aktenkoffer.
Wir wollen dir nicht schaden.
Das ist ein ziemlich sinnloser Angelausflug.
Unser Fisch hat eine Million Mäuse verloren, er wird danach suchen.
Es ist nur eine Frage der Zeit.
Wenn du das hören kannst, wir haben deinen Aktenkoffer.
Steh auf.
Was machst du denn hier?
Hast du je etwas von einem Schlafanzug gehört?
Oh, entschuldige mal.
Ich hatte nicht mit Besuch gerechnet.
Ein Agent bei Ultra ist immer bereit, auf jegliche Nachricht zu reagieren.
Lies mal in deinem Handbuch.
Wir müssen los.
- Wohin? - Ich habe ihn gefunden.
Unser Attentäter mit dem Ausbruch.
Wie denn?
Der Besitzer des Clubs ist wegen des Vorwurfs der Erpressung angeklagt.
Er war derjenige, der den Berufskiller auf den Hauptzeugen angesetzt hat.
Das Mordopfer aus dem Motel.
Ich habe die Nummer des Berufskillers.
Was werden wir damit machen?
Nicht wir. Du.
Du wirst ihn anheuern, um einen Typen umzulegen.
Er steht unter "B" wie Berufskiller.
Lass mich mal nach "H" wie Hose sehen.
Sind Sie der Kerl?
Ich bin der Kerl.
Nehmen Sie doch Platz.
Sie sehen...
jung aus.
Sie sind auch nicht genau das, was ich erwartet habe.
Wissen Sie, Sie wurden mir wärmstens von einem Freund empfohlen,
aber vielleicht lag er damit auch falsch.
Hören Sie mal, ich muss Sie das fragen.
Arbeiten Sie für eine Strafverfolgungsbehörde?
Ich möchte Sie daran erinnern, dass es ein Lüge wäre, wenn Sie mich nicht darüber informieren.
Nein.
Ich bin nur auf der Suche nach einer dauerhaften Lösung für ein Problem,
wissen Sie, was ich meine?
Sie meinen...
Mord?
Der Mord, den Sie im Kopf haben,
wird Sie eine Million Dollar kosten.
Das kommt mir ein wenig gepfeffert vor.
Jede Menge Typen würde es für weniger erledigen.
Aber ich bin der Beste.
Ich komme überall hin, zu jeder Zeit, wie auch immer.
Hände auf den Tisch.
Schlechte Idee.
Danke, Partner. Kein Problem.
Entschuldige.
Entschuldige, Cara. Es ist vorbei.
Das ist witzig, ich wollte dir gerade das Gleiche sagen.
Wovon sprichst du da?
Wir haben ihn gerade zu Ultra gebracht.
Oh, ja?
Warum ist er dann gerade in meinen U-Bahn-Waggon eingestiegen?
Ich hasse es, dir das sagen zu müssen, aber du hast den falschen Kerl, Stephen.
Ja, netter Versuch, Cara.
Willst du sehen, was ich sehe? Tu dir keinen Zwang an.
Es gibt zwei von ihnen, wie...
Es sind Zwillinge.
Hat dir deine Mutter nicht beigebracht, dass man nicht stiehlt?
Hat dir deine nicht beigebracht, dass man niemanden umbringt?
Ich habe nie eine Seele umgebracht.
Wie kann er jemanden umbringen?
Er ist ein Mensch.
Das ist unmöglich.
Nur ein Paranormaler hätte diese Morde umsetzen können.
Wir haben gespürt, wie er teleportiert ist.
Da waren riesige Teleportationsanzeichen.
Er hat einen Partner, der ihn teleportiert.
Wie kommst du nur darauf?
Wartet! Wer?
Jemand mit diesen Kräften.
Ein Zwilling.
Ein paranormaler Zwilling.
Wir müssen ihn so schnell wie möglich schnappen.
Meinem Bruder wird das nicht gefallen.
Er wird hinter euch her sein.
Und wenn er das tut, wird das nicht schön enden.
Wie funktioniert das Ganze?
Du teleportierst ihn rein.
Er macht die Drecksarbeit.
Sag uns, was in dem Hotel passiert ist.
Wenn du irgendetwas brauchst,
Ron und Larry sind direkt an der Tür.
Hallo, Alexe.
Bitte, ich habe Familie.
Es gibt auf der Welt nicht Wichtigeres als die Familie.
Hey!
Leute!
Larry, mach die Tür auf!
Ron! Larry!
Was zur Hölle geht hier vor?
Also sind Sie der Vollstrecker?
Ihr Bruder bringt sie da raus.
Was soll ich sagen? Wir sind ein gutes Team.
Sie sind so machtlos wie ein wimmerndes Kätzchen.
Wenn ich eine Drahtschlinge um Ihren Hals gelegt hätte, würden Sie das nicht sagen.
Wirklich?
Überkompensation wie sie im Lehrbuch steht.
Tatsache bei der ganzen Angelegenheit ist,
dass Ihr Bruder über Kräfte verfügt, die die Götter neidisch machen würden.
Aber aufgrund eines schrecklichen Schicksalsschlags,
wurden Sie mit gar nichts geboren.
Da liegen Sie falsch.
Wer denken Sie wohl, plant diese ganzen Morde?
Kümmert sich um die Geldangelegenheiten?
Mein Bruder braucht mich.
Weil Sie schlauer sind als er.
Der pathetische Versuch der Natur,
etwas krampfhaft auszugleichen,
aber lassen Sie mich Ihnen eines sagen, Junge.
Eines Tages wird ihr Bruder realisieren, dass er sie nicht braucht.
Sie sind schwach.
Sie sind eine Last für ihn.
Ein Mühlstein an seinem Hals.
Er braucht sie nicht.
Aber wie wäre es, wenn ich Ihnen helfen könnte?
Wie wäre es, wenn ich Ihnen zu den Kräften verhelfe, die Ihnen seit Geburt zustehen?
Sie und Ihren Bruder auf ein gleiches Level bringe.
Wie?
Nun, wir brauchen zuerst einen Spender.
Ihren Zwilling.
Die Antwort ist nein, Stephen.
Cyrus mag nicht dazu in der Lage sein, jemanden zu ermorden, aber er ist wie ein Mittel zum Zweck.
Lass mich ihn reinbringen.
Es ist meine Pflicht, die Tomorrow People zu beschützen. Und zwar alle.
Was ist mit den anderen kriminellen Ausbrüchen, die wir an Ultra übergeben haben?
Cyrus wurde von seinem Bruder manipuliert.
Wenn du jemanden bestrafen willst, sollte es der Bruder sein, den du hast.
Aber nein. Du und Jedikiah seid zu beschäftigt,
Nathan dazu zu bringen, seinen eigenen Zwilling zu verkaufen.
Liest du meine Gedanken?
Seitdem du der Lakai deines Onkels geworden bist, ja.
Mache ich.
Du solltest unser Mann im Inneren sein.
Und du solltest mir helfen, meine Tarnung zu schützen.
Ich will nicht mit dir streiten, Stephen.
Entschuldige. Ich kann das nicht.
Hier fällt ohne John alles auseinander.
Oh, das ist so lächerlich. Cara ist so...
Dickköpfig? Furchtlos?
- Wunderschön? - Jenseits von gut und böse.
Erst der Rausschmiss, dann weigert sie sich, Cyrus gehen zu lassen.
Sie macht einen Fehler nach dem Anderen.
Sie hat nicht ganz Unrecht.
Wirklich? Du verteidigst sie?
Jedikiah wird diese Zwillinge als Versuchskaninchen benutzen.
Ich dachte, das wäre nur ein Trick.
Nein. Es ist real. Vertrau mir.
Kräfteübertragung ist für Jedikiah der heilige Gral.
Hatte er jemals Erfolg?
Nein.
Ich sah es einmal selber.
Der Mensch muss zusehen,
wie der Paranormale an einen mittelalterlich aussehenden Stuhl gefesselt ist,
der seine Stammzellen entnimmt.
Jedes Mal,
starb der Paranormale.
Mit Schmerzen.
Stell dir vor, das wären du und Luca.
Okay. Ich verstehe.
Wie ich gesagt habe, vielleicht hat Cara Recht an ihm festzuhalten.
Schau... offensichtlich ist Mord...
falsch, aber...
wie geben du und dein Bruder all das Geld aus?
Sprechen wir hier von Modells und Schnaps in Dubai?
Maßanzüge?
Urlaub an der Riviera?
Mal mir ein Bild.
Wir haben ein Haus gekauft.
In Connecticut.
Spielverderber.
Es ist groß, es hat zwei Wäschetrockner.
Cy? Wo bist du? Ich brauche dich.
Cy, sie tun mir weh.
Alter, geht es dir gut?
Nathan ist in Schwierigkeiten.
Ich kann es spüren. Sie tun ihm weh.
Cara?
Bitte. Nimm mir die Handschellen ab. Ich muss meinem Bruder helfen.
Cyrus, hör mir zu. Es ist eine Falle.
Dein Bruder wurde gefangen, und er versucht dich zu überzeugen, dass du dich stellst.
Nein, ich kann es spüren. Er braucht mich.
Dein Bruder hat dich jahrelang benutzt.
- Dies ist deine Chance, dich von ihm zu lösen. - Nein.
Nein, ich muss zu meinem Bruder. Bitte.
- Nein, ich werde dich nicht... - Er ist meine Familie.
Du musst jemanden in deinem Leben haben, für den du alles opfern würdest.
Ich dachte, dein Angebot Nathan Kräfte zu geben, war ein Trick.
Aber es ist möglich, nur das die Prozedur seinen Bruder töten wird.
Ich frage mich, woher du diese Information hast.
Nicht viele unserer Agenten wissen von unserem Übertragungsprotokoll.
Nun, du hast recht. In der Vergangenheit wurde der Spender normalerweise...
getötet.
Aber das ist Wissenschaft, Stephen.
Der Erfolg stellt sich nach Dekaden voller Fehler ein.
Und außerdem haben wir das Experiment noch nie an Zwillingen durchgeführt.
Und das wirst du auch nie.
Cyrus wird nicht in deine kleine Falle gehen. Der Kerl sitzt auf einer Million Scheine.
Er ist wahrscheinlich schon außer Landes.
Ich hoffe, du bist glücklich, Stephen. Cyrus wird sich stellen.
Alles in Ordnung? Du siehst ein bisschen verstimmt aus.
Ich bin unbewaffnet. Ich will keine Schwierigkeiten.
Es sieht so aus, als wenn meine kleine Falle funktioniert hat.
Bringen Sie ihn ins Labor. Bereiten Sie beide für die Prozedur vor.
- Nathan mach das nicht. - Was machst du da?
Falls du es versuchst und ihm die Kräfte nimmst, wird Cyrus sterben.
Ich habe genug Tod gesehen.
Er ist dein Bruder.
Was machst du? Selbst wenn die Prozedur funktioniert, was noch nie passiert ist,
stirbt er.
Sind die Kräfte wirklich so viel wert für dich?
Für dich ist das einfach zu sagen.
Du weißt nicht, was es bedeutet, ohne sie geboren zu sein.
Geh zur Seite.
Cara, mein Onkel wird ihn töten.
Nein, wird er nicht.
Was hast du getan?
Nein. Nein.
Darf ich mich zuerst verabschieden?
Gewiss.
Bereit, Bruder?
Wenn du denkst, dass es so am besten ist.
Das denke ich.
Taillenband.
Runter!
Nathan!
Vergiss ihn. Verschwinden wir!
Nicht schießen!
Was machst du? Nathan!
Den Job beenden.
Nein, dass willst du nicht tun.
Ich könnte an eine Million Gründe denken, warum ich es machen will.
- Wir springen. Los jetzt! - Nein.
Du dachtest...
Dachtest du, du könntest mich überreden, meinen eigenen Bruder zu verraten?
Was weißt du schon über Blutsbande?
Nein, nein, nein, nein, nein!
Nein.
Du hast mich lang genug mit dir herumgeschleppt.
Nein.
Du hast ihn entkommen lassen.
Warum hast du ihn entkommen lassen?
Du hast ihn entkommen lassen.
Mein Leben zu retten, gewährt dir freien Eintritt.
Kein anklopfen nötig, Stephen.
Ich habe dein Leben nun schon einige Male gerettet.
Nun, das gilt auch anders herum, oder?
Ich hoffe Astrid überwindet ihr Trauma.
Was war so wichtig an diesen Zwillingen?
Ich habe dich noch nie so gesehen.
Du musst mir vergeben, dass ich meine Beherrschung verloren habe.
Es ist nur die perfekte Fallstudie.
Zwei Menschen, fast identisch,
bieten uns die Chance das Gen, das dich so speziell macht, zu studieren.
Jeder Wissenschaftler hätte für die Chance, sie zu studieren, getötet.
Vielleicht eine schlechte Wortwahl.
Oder vielleicht ein Wissenschaftler, der...
einen paranormalen Bruder hatte.
Nun, ich bin sicher meine eigene Vergangenheit,
hat mich unbewusst beeinflusst.
Ich denke, es war ein bisschen mehr als das.
Soll heißen?
Als ich dich fragte, was mit dem Körper meines Vater geschehen ist, nachdem er getötet wurde,
sagtest du, du hast ihn verbrannt.
Das habe ich.
Warum?
Du bist so aufgeregt über die Möglichkeit
der Kräfteübertragung zwischen Geschwistern.
Willst du mir erzählen, dass du deinen Bruder
nicht untersuchen wolltest?
Herausfinden ob es möglich ist, seine Kräfte zu übernehmen?
Ich schätze meine Menschlichkeit, Stephen.
Und er war mein Bruder. Keine Laborratte.
Ich sollte dir diese Gefühle nicht erklären müssen.
Hast du etwas für mich?
Ich bin nicht sicher, ob du es verdient hast.
Du hast den Auftrag nicht erledigt, Cyrus.
Dein Junge Stephen,
war im Weg, und jetzt ist mein Bruder tot.
Also, ja, ich sage, wir haben es verdient.
Musste es wirklich so weit kommen?
Einen Killer anzuheuern, um unsere Drecksarbeit zu erledigen?
Was hast du getan, hast du ihm meine Waffe aus dem Versteck gegeben?
Weißt du, deine Entschlossenheit habe ich immer bewundert.
Aber dieses Mal, bist du zu weit gegangen.
Ich hatte die Chance Jedikiah auszuschalten. Ich ergriff sie.
Würdest du dir selber zuhören?
Du hast Jedikiah immer noch gern.
Sonst würdest du erkennen, dass ich recht habe.
Cyrus hat mich etwas gefragt.
Ob es jemanden in meinem Leben gibt, für den ich...
alles opfern würde.
Das bist du.
Du bist meine Familie.
Komm zurück zu mir.
Damit du einen Killer zur Verfügung hast?
Nein, danke.
Nein, John, das ist nicht, was ich...
Ich vermisse dich.
Hey.
Warum bist du noch auf?
Ich warte auf dich.
Ist alles in Ordnung?
Sag du es mir.
Ja, alles okay.
Für jetzt.
Für jetzt ist das Beste, was wir uns erhoffen können.
John hat mir erzählt, was du bei Ultra machst.
Den Krieg, den du kämpfst.
- Nach allem was ich getan habe, um dich zu beschützen... - Mom.
habe ich deinem Vater immer übel genommen, dass er den Kampf der Familie vorgezogen hat, aber...
vielleicht lag ich falsch.
Mom, alles was ich mache, ist für diese Familie.
Ich weiß.
Und ich bin stolz auf dich.
Du bist ein geborener Führer, wie deine...
Nervensäge von einem Vater.
Also können wir bleiben.
Und du kannst weiter für Ultra arbeiten.
Denn ich weiß, dass es wichtig ist.
Aber ich kann nicht aufhören, deine Mutter zu sein.
Ich muss den Anschein...
eines normalen Lebens, für dich und Luca bieten.
Ich weiß.
Luca braucht dich.
Und ich auch.
Aber die Tage, an denen ich den Kopf in den Sand gesteckt habe, sind vorbei.
Ich weiß, dass du in Gefahr bist.
Bei Ultra.
Also jede Nacht, wenn du nach Hause kommst,
werde ich warten.
Denn ich kann nicht schlafen, bis ich weiß, dass du in Sicherheit bist.
Ich bin in Sicherheit.
Für jetzt.
Das muss wohl reichen.
Gute Nacht, Mom.
Ich war so nah dran.
So nah dran.
Ich hatte zwei perfekte Kandidaten, und irgendwie sind sie...
mir durch die Finger geschlüpft.
Du weißt, was das bedeutet.
Du und ich müssen unsere Pläne verschieben.
Schon wieder.
Es tut mir leid.
Oh, ja, weißt du, ich vergaß dir etwas zu erzählen.
Dein Sohn.
Schlauer Junge.
Er sucht nach dir.
Er kommt jeden Tag ein bisschen näher.
Du würdest es mir sagen, falls er dich auf irgendeinem Weg kontaktiert, oder?
Du weißt was passiert, wenn wir Geheimnisse voreinander haben.
Okay.
Egal.
Gute Nacht, kleiner Bruder.
~ www.TV4User.de ~ ~ www.SubCentral.de ~