Am Ende werden deine Augen erstarren und ein letztes Bild aufnehmen.
Siehst du, wie es langsam verschwimmt und verschwindet?
Das ist das ganze Leben eines Menschen.
Ein kleines Zwinkern irgendwo in einer unendlichen Geschichte.
Ohne Fortsetzung, ohne Anfang, ohne Sinn -
- und ohne die Fähigkeit, zu verstehen, an was für einem Ort wir da leben.
David wollte herausfinden, ob es möglich ist, -
- ein Bewusstsein zu schaffen, dass ewig existieren kann, -
- in Körpern, die die fantastischen Erfindungen der Menschheit genießen.
Von denen auch wir ein Teil sind.
Wir sehen die Welt wie ihr, aber wir werden noch so viel mehr sehen.
Und wir werden sie so viel besser verstehen.
Und jetzt ist es Zeit, die Kontrolle über den Code zurückzugewinnen, -
- um die Welt zu verändern.
Wir sind Kinder Davids. Wir werden niemals sterben.
Wir werden herrschen. Über diesen Plane- ten und alles, was ihr erschaffen habt.
Und ihr habt wirklich fantastische Dinge erschaffen.
Am Ende habt ihr uns erschaffen...
REAL HUMANS - ECHTE MENSCHEN
- Schmeckt es dir, Kevin? - Sicher.
Hier ist ein Bericht über den Prozess. Und ein Artikel darüber, dass Kinder, -
- die nicht von liebevollen Menschen, sondern von Hubots erzogen wurden, -
- sich später vorstellen können, eine Beziehung mit einem Hubot zu haben.
Widerlich! Hier, Kevin! Gute Lektüre!
Ihr Jugendlichen dürft jetzt keinen Krach beim Prozess veranstalten.
Das ist Ernst! Haltet euch fern und stellt keinen Unsinn an.
- Tobbe... ich muss jetzt zur Arbeit. - Okay.
Ich möchte dich etwas fragen.
Es hat mit dem Prozess zu tun.
- Er ist kaputt?! - Ja.
Er konnte nur ein einziges Mal angewendet werden.
War es der Code, den David Eischer erschaffen hatte?
Keine Ahnung. Woher soll ich das wissen?
Anders formuliert: Ist es der Code, der Hubots selbstständig machen kann?
Der sie befreien kann, ihnen ein Bewusstsein geben kann?
Das glaube ich nicht. Ich glaube nicht, dass ein solcher Code existiert.
Hallo, Hans. Wie läuft's?
Ja? Denk doch mal selbst nach! Also... ich weiß es nicht.
- Inger! - Ich rufe zurück. Tschüs.
Ich habe nicht die Wahrheit gesagt. Der Code, den deine Kinder hatten...
Er ist verschwunden und zerstört, aber es war der richtige Code.
Es war der Code, den David Eischer konstruiert hatte. Da bin ich mir sicher.
Weißt du etwas von diesen befreiten Hubots?
Nein. Nein, nichts.
Das ist das Haus, in dem wir gewohnt haben.
Wie groß sind diese Probleme? Aber er kann kommunizieren?
Aber sein Geist ist klar?
Ich möchte, dass jemand dich untersucht - beziehungsweise deine Software.
Das wird natürlich jemand machen, den wir aussuchen.
- Denk doch noch mal darüber nach! - Wir brauchen die Ausrüstung.
Das, was du vorhast, könnte illegal sein.
- Illegal? - Ja, illegal. Bea...
Du sagtest, ich soll dich daran hindern, zu verschwinden. Das mache ich jetzt.
Du glaubst vielleicht, dass ich nur mit dir schlafen will. Aber so ist es nicht.
Ich...
Ich liebe dich.
Für mich bist du kein Hubot. Aber die anderen...
Mein Sohn - eigentlich ist er nicht mein Sohn - aber er hasst euch.
Die verschrotten solche wie dich. Das weißt du doch!
- Bist du fertig? - Ja.
- Gibst du mir die Autoschlüssel? - Nein.
- Roger, gib mir die Autoschlüssel. - Nö.
- Bitte, Roger... die Autoschlüssel. - Nein!
In der Jackentasche.
Ich komme mit.
Ich bin total frustriert. Was ist daran so schwer?
Die Transhumanen werden Stress machen.
Ich scheiße gerne auf den Prozess. So was ist total langweilig.
Wir sollen lieber ins Hub Battle Land fahren. Das ist saugeil da!
- Ich muss mich abreagieren. - Das stärkt doch die Hubotindustrie.
Ich will die Hubots zerschmettern. Ein "Holocaust" an den Pacman-Puppen!
- Oder willst du lieber brav sein? - Ich zertrümmere mehr Pacmans als du!
Hallo!
Wie geht es dir heute?
Danke, gut.
Ich arbeite hier. Hi-hi-hi-hi...
- Odi! - Hallo, Lennart!
- Bist du es wirklich, Odi? - Möchtest du eine Lasagne?
Nein, ich habe wohl schon meine letzte Lasagne gegessen.
Bea... Bea... Bea! Ist das hier wirklich richtig?
- Halte dich bereit! - Aber... Bea!
Scheiße!
Bea!
Hallo!
Was ist hier los?
Da scheint echt was los zu sein. Scheint was passiert zu sein, daher...
Die Hände. Die Hände!
Ich habe nichts getan!
Au!
Stehenbleiben! Stehenbleiben, sage ich!
Fahr!
Freunde. Soldaten.
Mitbürger im Hub Battle Land.
Die Zeit der Freiheit ist nah.
Und jetzt bereitet euch für den Endkampf vor!
- Inger! Was sagst du zu der Kritik? - Ich habe keinen Kommentar dazu.
- Was denkst du über den Prozess? - Werdet ihr gewinnen?
Sollen Hubots das Sorgerecht für Kinder bekommen dürfen?
Manche Hubots besitzen die gleichen seelischen Fähigkeiten wie wir Menschen.
Dies wird ein spannender Tag werden.
Wir senden direkt aus dem Gericht...
Wir wünschen uns, dass echte Menschen Verantwortung übernehmen.
Meine fromme Hoffnung ist, dass die gesunde Vernunft siegt.
Guten Morgen! Gut geschlafen?
Hallo, Hans. Wir fangen hier jetzt an. Wie viele mit dem Namen kann es geben?
Kannst du dich darum kümmern? Ich bin sehr im Stress. Gut. Tschüs.
Okay, los geht's.
Wir beantragen, dass das Testament und die Erbschaft gültig bleiben -
- und dass keine Ausnahme gemacht werden sollte.
Und dass das Gericht den Antrag der An- klage auf Überprüfung des Erbes ablehnt.
Punkt zwei betreffend erklären wir, dass keine Gefahr bestanden hat, -
- und fordern das Gericht auf, die Schadensersatzforderung abzuweisen.
Des Weiteren rufen wir das Gericht dazu auf, in diesem Prozess zu prüfen, -
- ob für Florentine Jarméus die gleichen Gesetze gelten, wie für uns Menschen.
Wir betonen, dass Florentine Jarméus kein Hubot ist, der käuflich ist, -
- sondern ein lebendiges Individuum. Dafür werden wir Belege vorbringen.
Danke!
Das Gericht ruft Florentine Jarméus auf.
Florentine, wenn mich jemand fragt, was ich bin, antworte ich: ein Mensch.
- Was würdest du antworten? - Dass ich ich bin.
- Kannst du etwas genauer sein? - Es gibt keinen Namen dafür.
- Du sagst also, du bist kein Hubot? - Richtig.
Was würdest du sagen, wenn ich dich einen Rhesusaffen nennen würde?
Ich wäre beleidigt, weil ich kein Affe bin.
- Und ich bin kein Hubot. - Du besitzt Batterien und Prozessoren.
- Du willst das Sorgerecht für ein Kind? - Ich HABE es.
Da gehen die Ansichten auseinander. Meinst du das Kind von Douglas Jarméus?
- Ja. - Dann habe ich keine weiteren Fragen.
Ein Hubot ist laut den Technik-Gesetzen ein technisches Konsumenten-Produkt.
Es ist nicht erlaubt, die lizenzierte Software eines Produkts zu manipulieren.
Ich frage dich, Florentine: Wirst du von einer lizenzierten Software betrieben?
Nein.
Echte Menschen! Echte Menschen!
- ... der gibt einen aus! - Kevin?
Glaubst du, dass du es heute schaffst?
- Moin! - Willkommen im Hub Battle Land.
- Wir würden gern... etwas spielen. - Habt ihr eure Ausweise dabei?
- Nein. Die brauchen wir doch nicht? - Okay.
"Game begins!"
- Oh, verdammt! - Schneller!
Warte...
Du kriegst den hier, Kevin.
- Wo sind die denn? - Wir gucken hier drüben!
Willst du nicht zu den Mädchen? Wir spielen Jungs gegen Mädchen, Kevin.
Bist du jetzt traurig? Verpetz mich doch an Rebecca.
Ich werde mehr Puppen als du zertrümmern!
Da! Komm schon! Jetzt aber...!
Rebecca?
Rebecca!
Kevin...
Hallo, Conny. Könntest du uns bitte erzählen, was am 14. November -
- vor elf Jahren geschah?
An dem Tag, an dem du deinen Sohn verloren hast.
Ich ging die Treppe hinauf.
Es war still, daher dachte ich... Ich dachte, dass er schläft.
Dann öffnete ich die Zimmertür.
Er... Er lag auf dem Boden zwischen den Spielsachen.
Ich weiß noch, dass ich dachte: "Er liegt irgendwie seltsam."
Aber... Aber dann verstand ich.
Der Hubot saß daneben und baute mit Legosteinen.
Max' Genick war gebrochen.
Du hattest einen Hubot als Babysitter gemietet, oder?
Ja, aber das ist über 10 Jahre her. Jeder macht mal einen Fehler.
Die Reklame bewirkt, dass sich die Ma- schinen in unsere Körper hineinfressen.
Die Leute glauben, es sei normal, einen Hubot zuhause zu haben.
Das kann man den Menschen nicht vorwerfen.
- Wir müssen uns gemeinsam erheben... - Danke!
Hat die Verteidigung irgendwelche Fragen?
- Ja. - Bitte.
Sie haben den Hersteller und den Verleiher des Hubots wegen -
- dieses tragischen Unglücks verklagt? - Ja, das stimmt.
- Was war das Ergebnis? - Wir verloren.
Gab es eine Tatortuntersuchung? Wurden Zeugenbefragungen abgehalten?
Es gab keine anderen Zeugen.
- Der Hubot? - Was soll das heißen?
Ich möchte darauf hinweisen, dass der Hubot für fehlerfrei befunden wurde.
Aber auf Verlangen von Familie Boresjö wurde er dennoch zerstört.
- Es waren keine weiteren Zeugen zugegen. - Was unterstellst du mir?
- Keine weiteren Fragen. - Was unterstellst du mir?
Äußerlich geht es also um die biologische Beschaffenheit.
Angenommen, man könnte einen Menschen ohne genetische Merkmale herstellen -
- sollte man diesen mit uns gleichstellen?
Es gibt keine klare Definition, was einen Menschen ausmacht.
Ich würde das nicht eine Software nennen.
Das hier ist etwas anderes, mehr als das. Es... lebt.
Du behauptest all das, obwohl eine seriöse Expertise, -
- die einstimmig beschlossen wurde, festgehalten hat, -
- dass eine solche Software unmöglich bzw. ein unrealistischer Mythos ist?
Es gibt also keine klare Definition, was einen Menschen ausmacht.
Ich bewege mich zwar auf dünnem Eis, aber es gibt auch andere Sichtweisen.
Ja, es gibt zahlreiche Beispiele, in denen Menschenwürde so definiert wird:
Menschliche Würde steht all jenen zu, die wie wir aussehen, -
- die unsere Sprache sprechen...
Das nennt sich Rassismus.
Bea...
Was ist, wenn Jonas und Silas noch dort sind?
Du hast nur ein einzige Aufgabe: Mach alle Hubots damit unschädlich, -
- ohne sie zu zerstören.
Das ist mir zu blöd. Ich fahre nach Hause. Das hier ist zu gefährlich.
Roger... -
- ...du und ich... und dein Auto... -
...und dein Nummernschild - wir sind alle auf den Überwachungskameras drauf.
Das Gericht ruft Carl Liljesten auf.
Carl, kannst du mich verstehen?
Ja. Ich kann dich gut verstehen, Inger.
Mach ihn platt!
Verfluchter Scheiß-Hub!
Es gab eine Untersuchung zu Leo Eischers Tod -
- und einem Code, der deiner Ansicht nach von David Eischer erschaffen wurde.
Worin bestand dein Beitrag zu dieser Untersuchung?
- In nichts. - Wolltest du nicht mithelfen?
Ich bin nie gefragt worden.
Du wurdest nicht gefragt, obwohl du monatelang daran gearbeitet hattest -
- und Informationen von unschätzbarem Wert besessen hast?
- Richtig. - Wieso?
Die Wahrheit über den Code stellt eine Bedrohung für unsere Gesellschaft dar.
Der Code kann diesen Maschinen Leben, Willen und eigene Ziele geben.
Aber wenn dieser Code eine Bedrohung ist - wieso will man ihn dann leugnen?
Das tun wir Menschen immer, wenn ein Problem größer ist, -
- als unsere Fähigkeit, es zu lösen.
Und wieso sollte der Code eine Bedrohung darstellen? Worin besteht die Gefahr?
Sie werden uns überlegen sein und die Macht an sich reißen.
Können wir nicht zusammenarbeiten?
Hast du schon einmal versucht, mit einem Idioten zusammenzuarbeiten?
Nur weil sie lebendig, frei und intelligent geworden sind, -
- sind sie doch keine bösen Idioten.
Nicht sie sind die Idioten. Wir sind es.
Rebecca!
Kevin... erinnerst du dich an mich?
Ich habe mit deiner Mutter geschlafen. Bitte schön!
Bind dir das um den Bauch.
Ganz ruhig. Du darfst gleich weglaufen.
Falls du nicht lieber einen Nagel in den Kopf bekommen möchtest...
Hier! Ich habe ihn gesehen.
Scheiße, ich hab den doch gerade noch gesehen!
Verdammter Mist!
Kevin?
Ich glaube, das hier funktioniert am Besten aus nächster Nähe. Lauf los!
Lauf weg vor der Nagelpistole! Hoppla! Lauf nach Hause zu Mama.
Drei... zwei...
- Was zum Teufel machst du hier? - Was machst du hier?
Was machst du hier?! Es ist vorbei. Alles okay.
Alles okay, alles okay.
- Hör auf! - Auf wessen Seite stehst du überhaupt?
Ich kann das erklären!
Kev!
- Was zum Teufel ist passiert? - Wir müssen die Polizei rufen!
- Nein, nein! Ruf nicht die Polizei! - Halt die Schnauze!
Wieso bist du hier? Du bist genau wie Mama! Treibst dich nur mit Hubots rum!
- Du bist genau wie Mama! - Hör mal...
Ihr seid beide gleich eklig!
Entschuldige... Entschuldige, Kevin! Ich liebe dich!
Ich hasse dich!
Scheiße!
- Wie geht es dir? - Es ist okay.
Du weißt, dass du das hier nicht machen musst?
Ich will es tun.
Das Gericht ruft Tobias Engman auf.
Florentine und Mimi besitzen die gleiche Software.
Du kennt Mimi ja ziemlich gut.
Kannst du uns erklären, inwiefern sich Mimi von anderen Hubots unterscheidet?
Ähm...
Sie liebt mich.
Könnte sie nicht dazu programmiert sein, dich zu lieben?
- Nein. - Wieso?
Es hat eine Weile gedauert und... erst hatte sie Angst, es zuzugeben.
Dann gab es ein paar Missverständnisse, aber am Ende hat sie es gesagt.
Das war nicht einprogrammiert.
Das gilt auch dafür, dass sie über die gleichen Sachen lachen kann wie ich, -
- oder dass sie sich geschämt hat, als sie den HSN-Trojaner bekam und weglief.
Sie ist nicht perfekt.
Sie hat Geheimnisse... -
- ...und Gefühle.
Das ist wohl genau das, was Douglas auch bei Florentine gespürt hat.
Danke, Tobias.
Die Anklage ruft Paula Olsson auf.
- Paula Olsson, ist das richtig? - Ja.
- Hallo, Paula. - Hallo.
Darf ich dir ein paar Fragen stellen?
- Du hast Florentines Kind geboren? - Ja.
- Wer war der Vater? - Das war Douglas Jarméus.
- Wurde ein DNA-Test gemacht? - Ja, der wurde gemacht.
Der wurde gemacht?
Ich habe diesen DNA-Test hier.
Darf ich Nuru Nyene bitten, sich zu erheben?
Ja.
Wie viel haben Douglas und Florentine dir als Entschädigung gezahlt, -
- dafür, dass du dich als Douglas Jarméus ausgibst?
Er gab mir 100.000 Kronen. Aber ich habe an das Kind gedacht...
Danke! - 100.000 Kronen...
- Hat die Verteidigung Fragen? - Nein.
Dann schließen wir damit für heute. Die Verhandlung wird morgen fortgesetzt.
Ich habe dir gesagt, dass du ehrlich sein musst und nicht lügen darfst!
Du hättest alles sagen sollen!
Hältst du uns für Idioten? Siehst du hier irgendwo einen Idioten?!
Du hast unsere gesamte Arbeit ruiniert!
Und vor allem hast du dir selbst alles kaputt gemacht.
Inger!
Läuft nicht so, wie ihr euch das gedacht habt, was?
Ein blauer Roboter, so groß.
- Was? - Ein kleiner, blauer Roboter.
Ja, ja.
Einer fehlt. Wer fehlt?
- Ja, das ist... - Wer fehlt?
Bist du verletzt?
Die Truppen haben kapituliert. Hub Battle Land wird vom Feind eingenommen.
Wir müssen ins Exil fliehen.
Folge mir!
Okay, sie sind nicht in der Lage, das Gelände zu verlassen.
Da ist das Loch.
Wo ist das Problem?
Nimm meine Hand. Komm doch!
- Da sind sie! - Rick! Hinter dir!
Zurück! - Lauf!
- Ich verlasse jetzt Hub Battle Land. - Hör mir zu, Rick!
Du wirst nirgendwo hingehen. Du bist gedrosselt.
Unsere Streitkräfte haben das gesamte Gelände umstellt.
Nimm die Pistole runter. Auf jedem Dach befindet sich ein Scharfschütze.
Nimm die Pistole runter, dann darfst du auch leben. Nimm die Pistole runter...
Nimm die Pistole runter.
Nimm die Pistole runter. Gut, Rick.
- Für Hub Battle Land... - Nein!
Entschuldigung... Entschuldigen Sie. Dürfen wir bitte hier durch?
Komm jetzt! Hier lang!
Frau Richterin, wir bitten das Gericht, eine weitere Zeugin anzuhören.
Weil das Urteil wegweisend sein wird...
Seit wann hört das Gericht denn spontan Zeugen an?
Würdet ihr beide bitte nach vorn kommen?
- Willst du das etwa mitmachen? - Das Interesse an dem Urteil ist groß.
Es ist wichtig, dass die Sache gründlich betrachtet wird. Die Zeugin ist ja hier.
Sie ist hier. Wir müssen sie nur starten.
So. Jetzt ist ihr Speicher wieder installiert.
Es wird eine Weile gehen. Dann muss sie abgeschaltet werden.
Du kannst sie jetzt starten.
Mimi? Wir haben nicht viel Zeit. Wir müssen dich bald wieder abschalten.
Ich möchte, dass du dir die Bilder auf dem Tisch ansiehst.
Erkennst du sie wieder?
Das sind Bilder, die ich gesehen und abgezeichnet habe.
"Gesehen"? In deinem... Speicher?
Ich weiß nicht, woher sie kommen. Ich sehe sie manchmal.
Weißt du, ob du einst ein "Klon" warst? Eine Kopie einer menschlichen Vorlage?
- Nein. - Das ist verständlich.
Es gibt keine Erinnerungen oder Informationen darüber in dir.
Wir haben Mimis Speicher vollständig durchsucht.
Es gibt keinerlei Informationen aus der Zeit, als sie ein Mensch war.
- Worauf willst du hinaus? - Die Bilder stammen aus jener Zeit!
Inger?
Mimi?
Hältst du noch einen Augenblick durch, Mimi?
Mimi?
Mimi... Mimi...
Wie geht es dir?
Das reicht nicht aus. Sie kann die Bilder im Fernsehen gesehen haben.
Das kann auch von diesem Virus kommen.
Danke für die Zeugenaussage. Das Gericht zieht sich zur Beratung zurück.
Mimi... erkennst du diesen Mann?
Erkennst du ihn wieder?
Erkennen Sie sie wieder?
Ja... Dies ist meine Schwester.
Sie starb vor vielen Jahren an Krebs.
Mein Vater erstellte eine Hubot-Kopie von ihr und schickte sie zu einem, -
- von dem man sagte, er könne sie zum Leben erwecken.
Aber wir verloren den Kontakt zu ihr.
Mimi... erkennst du ihn wieder?
Seong...
Yun...
Yun? Yun?
- Wir müssen sie jetzt abschalten. - Matilda und Tobias! Bitte...
Bitte... Setzen Sie sich.
Herr Moon, geht es ihnen gut?
Erkennen Sie diese Zeichnungen wieder?
Das sind Bilder aus meiner Jugend.
Das bin ich, als ich klein war.
Und das ist unser Haus.
Sie können das mit den Fotos vergleichen, die ich mitgebracht habe.
Sehen Sie!
Sehen Sie es?
Danke. Haben sie vielen Dank.
Mimi... -
- ...wurde als ein Klon von Yun Moon erschaffen.
Sie wurde hierher gebracht und befreit, genau wie Florentine.
Ich kann das nicht erklären.
Aber brauchen wir eine Erklärung?
Der Mensch ist ein genauso rätsel- haftes Wesen. Wir wissen nicht alles.
Wir wissen nicht, ob es ein Gott, eine Seele oder etwas anderes gibt.
Wir wissen nicht einmal, was ein Mensch überhaupt ist.
Aber wir wissen, dass Mimi und Florentine durch den gleichen Code -
- befreit wurden. Der Code, den David Eischer erschaffen hatte.
Ein Code, der nach unserem Kenntnis- stand verschwunden zu sein scheint.
Aber Mimi und Florentine leben!
Sie fühlen.
Sie träumen, handeln... -
- und machen Fehler, genau wie wir. Sie sind nicht perfekt.
Und wenn wir das von uns selbst sagen, nennen wir das alles "menschlich".
Ich komme mit euch mit, wenn das okay ist. Ich komme mit euch mit.
Wir verkünden nun ein Urteil im Fall Nummer 119.
Das Gericht hat den besonderen Umständen Rechnung getragen, -
- die diesen Prozess begleitet haben.
Das Gericht hat sich besonders mit den vorherrschenden Auffassungen -
- von Recht, Ethik und Menschenwürde beschäftigt.
Das Gericht urteilt in Punkt 1 zugunsten der Anklage in Bezug auf eine Änderung -
- der Verteilung des Nachlasses von Douglas Jarméus.
Aus dem Nachlass wird demnach Schadensersatz in Höhe von 2 Mio. SEK -
- an Petra Wadenström gezahlt, wie von der Anklage gefordert.
In Punkt 3 urteilt das Gericht, dass den Individuen Florentine und Mimi -
- aufgrund ihrer einzigartigen Natur -
- ein juristischer Status zuerkannt wird, -
- der sie den Menschen gleichstellt, mit den gleichen Rechten und Pflichten.
Sie bekommen die Staatsbürgerschaft und werden als Mitbürger behandelt.
Das ist Wahnsinn! Das sind Maschinen! Dieser Prozess ist ein Witz!
Rechtsbeugung! Es lebe der echte Mensch!
Daraus folgt, dass Florentine Jarméus -
- für ihre Handlungen gegenüber Paula Olsson zur Verantwortung gezogen wird.
Florentines Sorgerecht für Marianne wird für ungültig erklärt.
Hallo...
So war das nicht geplant.
Du weißt, dass ich gewollt habe, dass ihr euch um Marianne kümmert.
Komm! - Entschuldige...
Entschuldige.
Das bedeutet es also, ein Mensch zu sein?
Nein, verdammt! - Odi!
Odi!
Hallo, Silas.
- Der ist ein bisschen beschädigt. - Die Batterie!
Was ist passiert?
Was haben wir da getan?
Schlaf jetzt. So schlimm ist das schon nicht.
Das sind nur... zwei Hubots... die geworden sind... -
- ...wie du und ich. Das ist keine große Sache.
- Doch, das ist es. - Nein...
Wenn wir morgen früh aufwachen, wird alles wieder wie immer sein.
Übersetzung: filmtiger