Hey, kann ich mich mal einen Moment hier verstecken?
- Nein. - Danke.
Alle in der Einheit machen mich fertig.
Ich hab nicht mal einen Moment für mich.
Hey, Sergeant Hill. Was haben Sie da? Einen Blog auf Papier? Sowas kenne ich nicht.
Können Sie mir im Bad helfen? Ich muss pinkeln.
Sergeant Hill, sagen Sie ihr, dass sie keine Katze auf Ihrer Stube haben darf.
- Ich kann sie nicht loswerden, sie ist schwanger. - Du weißt nicht mal, ob sie weiblich ist.
Sergeant Hill, können Sie auf unsere Stube kommen und das Geschlecht bestimmen?
Er war nicht schwanger.
Und Randy ist am schlimmsten.
- Hey, Bruder. - Gott!
Hey, Bruder!
Hey, Bruder.
- Randy! - Mann, ist das früh.
Er wollte, dass ich seinen Rücken wasche und ich habs getan!
Was glaubst du, wie ich mich fühle?
Während du weg warst, musste ich der große Bruder sein.
Ihm durch die holprigen Zeiten helfen? Das bin nicht ich.
Ich bin der mittlere von uns Brüdern. Ich bin der mit den holprigen Zeiten.
- Jepp, du bist ein Arsch. - Ja! Danke.
- Ich bin es leid, eine Lüge zu leben. - Ich hab keine Zeit für mich.
Jeder Tag ist wie der Morgen an Heiligabend, wenn Randy um 3 Uhr früh aufwacht.
Wir haben das Patschen seiner Füße gehört, wenn er den Flur runterkam.
Dann hörten wir ihn rufen: "Pete! Pete! Pete! Pete!"
Pete! Pete! Pete! Pete!
Pete, ich bin so schnell hergekommen, wie ich konnte.
- Ich hab ihm gemailt. - Guck dir mal die Muskeln an.
- Fühlt sich gut an, wieder ich selbst zu sein. - Fühlt sich wie ein Tintenfisch an.
Die Armee ist voller Einheiten auf heldenhaften Missionen,
und dann gibt es noch uns.
Wir kümmern uns um die Dinge zuhause.
Wir sind die rückwärtigen Einheiten.
Ja, wir sind Soldaten.
TV4User präsentiert: ENLISTED ~ S01E03 Pete's Airstream ~
Übersetzung und Anpassung: ~ Schnappdudel ~
Pete, wo du grad da bist, ich habe drauf gewartet, dir etwas zuzuwerfen.
Du musst aber dafür aufstehen. Nein, lieber doch hinsetzen.
- Eigentlich doch eher stehen. - Ja. - Ja. Setz dich einfach...
Es ist wahrscheinlich das beste, wenn du so stehst...
- Ich bring dich um. - Du solltest bei uns einziehen.
- Oh, Mann. - Ich bin außer mir vor Freude.
Das wollen wir doch alle. Warum länger dagegen ankämpfen?
- Warum ankämpfen, Pete? - Wir sollten die ganze Zeit zusammen sein,
dann kann ich dir Fragen stellen, wie es ist, ein Supersoldat zu sein,
so wie sie mir in den Sinn kommen.
Ich weiß nicht, Randy, 3 Kerle auf einer Stube...
Wir packen genau hier drauf ein drittes Bett dazu.
Ich hab sowas auf einer japanischen Website gesehen. Alle sahen so glücklich aus.
Es wird wie ein Bruder-Automat sein.
Und bis wir das Toripuru Nidanbeddo bekommen... (Japan. Dreimannbett)
- Tori-was? - Kannst du hier drauf schlafen.
Wenn du hier wohnen würdest, wärst du jetzt zuhause
Ich hab dich gern, Bruder.
Was... Was ist das?
Dobkiss schreibt und performt nebenan seinen eigenen Hip-Hop.
Das wirst du nicht glauben. Er ist nicht so besonders.
Sieh mal, Randy, das ist kein...
- Ich denk drüber nach. - Du Hurensohn, es wird passieren!
- Das war kein Ja. - Es ließ etwas Platz für ein Ja.
- Klar, vielleicht eher ein Nein. - Es gab meinem Eindruck nach ein leichtes Nein.
Ja, du hörst Dinge, die ich nicht gesagt habe.
- Ich fühle mich toll deswegen. - Ich ebenfalls.
In Ordnung, Sergeants.
Sie sollen ein Seminar zur Vorbereitung auf Einsturztrichter zusammenstellen.
Einige unserer Familien hier haben einen Bericht darüber gesehen und sind jetzt nervös.
Wegen Einsturztrichtern? Wie oft passiert sowas überhaupt?
Das interessiert nicht.
Wenn eine unserer Familien hier Angst bekommt, vertreiben wir diese Angst.
Ja, Panther leben auch in Florida,
aber sie greifen extrem selten einen Menschen an.
Eher wird man vom Blitz getroffen.
Klar, man könnte vom Blitz getroffen werden,
aber es ist praktisch unmöglich.
Es ist etwa so, als ob man sich wegen einer Zombieattacke Sorgen macht.
Okay.
Wenn man von einem Zombie angegriffen wird, aufwachen,
denn offensichtlich hat man einen Albtraum.
Okay.
Der Trick dabei ist, Vergleiche zu vermeiden.
Wegtreten.
Oh, Sergeant Hill...
- Ich hab gehört, du ziehst bei Randy ein. - Wie bitte? Nein.
Also schrubbst du nur den Rücken eines Mannes
und gibst ihm nicht die Vorteile eines Toripuru Nidanbeddo?
Wie konnten Sie davon wissen?
Nicht passiert auf dieser Basis ohne mein Wissen.
Nichts?
Willst du wetten?
- Oh, wette lieber nicht. - Ja, ich wette.
In Ordnung, warum hat Betty aus der Kantine...
Mit Private Lin schlussgemacht? Warum hat sie das nicht schon
vor 6 Monaten getan, als er sie das erste Mal betrogen hat?
- Ich hab dir gesagt, wette nicht. - Das war nur zum Anfüttern.
Welche Wartungsbaracke wurde in ein Marihuana-Gewächshaus verwandelt?
Es war kein Marihuana. Es waren alte Tomatensorten.
Wir sehen uns in der Arrabiata heute abend.
Ich hasse es hier. Ich hasse es hier.
Also versuchst du deine Wohnsituation auf die Reihe zu bekommen?
Ja, nach 3 Jahren im Zelt in einem Kampfgebiet
- brauche ich Platz für mich. - Dann zieh von der Basis weg.
Ich wohne in einer Doppelhaushälfte.
- Oh, ich verstehe. - Du willst, dass ich nebenan einziehe.
- Nein. - Du leihst mir den Weichspüler, ich töte eine Spinne für dich,
dann drehst du durch, weil du mitbekommst,
wie ich mit nem Mädchen Sex habe, du regst dich ein wenig auf,
wir müssen reden, ich sage "ich sollte gehen", du sagst, du kannst nachts nicht alleine sein...
- Bitte aufhören, bevor ich kotze. - Warte, das Mädel ist immer noch in meiner Wohnung.
Nennen wir sie "Brandi" mit "I".
Ich vermiete nicht an Soldaten. Man muss seine Arbeit und sein Privatleben trennen.
Soweit meine Soldaten mich kennen, bin ich eine Enigma.
Eine Enigma?
Hast du dich gerade eine Enigma genannt?
Ich weiß, du bist Unterhaltungen mit Mädels gewöhnt, die in der 6. Klasse abgegangen sind,
also lass mich es anders ausdrücken.
Ich trenne das alles total, denn wenn man das nicht tut,
verändert sich die Sichtweise deiner Soldaten in Bezug auf dich selbst.
- Das klingt genauso wie Brandi mit einem "I". - Sieh mal, wenn meine Soldaten Freunde wären,
könnte ich das nicht tun... Hände in den Taschen, Private!
Auf den Boden, 50 Liegestütze und dazu die Nationalhymne.
- Verdammt. - Ich will das gern beibehalten.
Klar, das ist viel besser als Freunde zu haben.
- Hast du Tips, wo ich wohnen sollte? - Nee, das wird schon alles.
Vermeide nur die deprimierende Wohnwagensiedlung bei der Müllkippe.
Eine deprimierende Wohnwagensiedlung bei der Müllkippe?
Hey, Bruder!
Randy! Alter, ich liebe es hier! Komm her zu mir.
- Nee, nee, nee! Keine nackten Umarmungen! - Ich liebe es hier.
- Oh, darüber haben wir geredet! - Ich weiß, aber ich bin so glücklich.
- Bitte sehr. - Ah, danke, Alter.
Eine spontane Supersoldatenfrage...
Passt das Drohnenprogramm zum außenpolitischen Ziel,
wieder alle Sympathien zu erobern?
- Schaff deinen Arsch von meinem Tresen. - Alles cool, alles sauber.
Weißt du, zuerst hab ich nicht verstanden, warum
du nicht bei uns wohnen wolltest, aber jetzt hab ichs kapiert.
- Das ist hier wie ein Clubhaus. - Es ist kein Clubhaus.
Das Handtuch ist für die Hüfte.
Wo sind meine Manieren? Ich habe dir Geschenke zur Wohnungseinweihung mitgebracht.
Oh! Ich bin gerührt.
Klopapier, ein Viererpack Feuerlöscher,
ein Zehnerpack Käsebällchen, die ich aber schon angebrochen habe.
Deshalb musste ich auch duschen. Achja, deine Dusche ist ein wenig orange.
Paketeweise Dinge sind das letzte, was man beim Einzug in einen Wohnwagen braucht, Randy.
- Stimmt was nicht? - Setz dich mal, Kumpel.
- Warte! Bleib lieber stehen. - Treffen wir uns in der Mitte.
Sieh mal...
Ich bin von der Basis weggezogen, damit ich mal von allem wegkomme.
Völlig klar, Alter. Diese Typen sind nicht einfach.
Als ich sagte, von allem, meinte ich... Von jedem.
- Na logo. - Wow.
Randy...
Ich will nicht mit dir zusammenwohnen.
Das ist kein weiches Nein.
Das ist ein ganz klares Nein.
Weißt du was, ich werde das Handtuch nehmen,
da es ja offensichtlich für dich so wichtig ist, dass du mich nicht siehst.
- Komm schon, Randy. - Entschuldigung für die tollen Geschenke.
Ich sehe Sie dann auf der Basis, Sergeant Hill.
Ich zieh mich im Auto um.
So gemein.
Er glaubt, er kann allein leben. Und braucht mich nicht.
Ich lebe in einem zweimal so großen Wohnwagen.
Sie können das beim Pionierkorps checken lassen,
ob sowas in Ihrer Gegend aufgetreten ist oder lassen Ihr Fundament inspizieren.
Aber nochmal, Einsturztrichter sind extrem selten und treten äußerst unwahrscheinlich auf. Punkt.
Aber wenn es passieren würde, würde es so aussehen.
- Oh, mein Gott! - Um die Ecke sind Hotdogs.
Ich weiß, sie sind entsetzt, aber es hat so sehr Spaß gemacht, dieses Modell zu bauen.
Sind wir fertig mit dem Seminar über Einsturztrichter?
Weil es wahrscheinlich die einzige Zeit ist, die ich mit meinem Bruder verbringe,
da wir wirklich nur Kollegen sind, die sich einen Arbeitsplatz teilen.
Komm schon, Randy.
Weiß das schon jeder? Pete hat einen tollen Wohnwagen drüben nahe der Müllkippe.
Ooh! Oh! An der Müllkippe!
- Wusste nicht, dass unser Zugführer Donald Trump ist! - Mein Bett ist direkt an meinem Klo.
Wann ist die Wohnwagen-Einweihungsfeier?
So ist es, Park.
Es wird keine geben.
- Derrick, hör auf, es auf die Spitze zu treiben. - Komm schon, es ist schon ne Weile her.
Das ist doch das typische Du gegen Mich. Hört euch das an.
Leute, der einzige Grund, warum er überhaupt den Wohnwagen nahm, ist,
- damit er von allem wegkommen konnte. - Und von allem heißt insbesondere von mir.
Nicht speziell wegen dir, Randy.
Also wirfst du mich mit allen anderen in einen Topf? Ich bin dein Bruder!
Warum wollen Sie uns nicht bei Ihnen haben, Sergeant Hill?
Ist es, weil ich wie einer von den Rugrats aussehe? (Zeichentrickserie)
- Ist es, weil Tanisha die Fernbedienung behält? - Wirklich, mein wunder Punkt?
- Du schläfst mit einem Hund! - Nein.
Pete hasst alle gleich. Ich meine, denkt mal drüber nach. Er ist jetzt 3 Wochen wieder da
und hat noch nicht einen Versuch gestartet, mal jemanden näher kennenzulernen.
- Das ist lächerlich. - Wirklich?
- Wie ist Gumbles Vorname? - Ich würde sagen...
- Jerry? - Es ist Mort.
Ach kommt schon. Ernsthaft? Mort?
- Wow, Sie hassen mich wirklich. - Haben Sie überhaupt farbige Freunde?
- Kommt schon, ich... - Beantworten Sie die Farbiger-Freund-Frage.
Leute, ich will wirklich alle besser kennenlernen.
Also stimmen Sie zu, dass wir alle vorbeikommen und an Ihrem Wohnwagen abhängen können?
Klaro...
Jaa! Ja! Jaa!
Wohnwagenzeit!
- Party im Wohnwagen! - Das ist cool.
- Soviel Drama heute. - Soviel.
- Schön, dass es mal nur wir sind. - Stimmts? Frauenabend!
Okay, besorgen wir uns ein paar Männer.
Schau mal, Sergeant Perez ist ganz allein.
Was ist mit ihr eigentlich los? Ich meine, sie ist süß, hat alle Zähne, schielt nicht...
Ich hab gehört, sie ist eine Enigma.
Dobkiss meinte, sie ist eine Ausreißerin, die sich dann in eine Junior-Schönheitskönigin verwandelte
und eine Niere an Pablo Escobar gespendet hat.
Hör auf zu reden.
Sie ist einfach ein wirklich süßes Mädel, was ihre Pommes ist, als wäre es ihr Zweitjob.
Irgendso ein ekelhafter Typ hat grad seinen Ehering abgenommen, um sich zu ihr zu setzen?!
Wenn du weißt, worauf ich hinauswill?
Hey, du fetter Beetlejuice, hier ist besetzt.
- Besetzt, verheirateter Typ! - Was ist los?
Okay, du schuldest uns einen Cocktail.
Hey!
Sergeant Hill!
Ich hab mir gedacht, wegen dem was Sie sagten, dass Sie und ich etwas Zeit verbringen könnten.
Klar.
Kommen Sie rein, J... Mort.
Jamort? Eigentlich heißt mein Onkel Jamort.
- Oh, echt? - Nein, nein. Er ist nämlich kein jamaikanischer Rabbi.
- In Ordnung. - Jamort!
- "Ja-ja-Jamort" - Ich kann nicht ganz folgen, aber okay.
Wir haben einen Frauenabend. Auf welchen Typ stehst du, Jill?
Magst du sie groß? Ich mag sie groß.
Ich denke, du solltest mich Sergeant Perez nennen.
Ach komm schon, Jessica Alba für Arme. Es ist ein Frauenabend!
- Sie braucht einen Spitznamen. - Nein, ich denke nicht.
Ich brauche keinen Spitznamen. Und ich will auch nicht wissen, welche Größe du magst.
Oh, richtig groß. Wie Hünen.
Ich werde "Die Dunkelheit" genannt, weil ich manchmal Angst im Dunkeln habe.
Und Tanisha "Frollein Aufgebauscht", weil sie im Inneren wie ein Marshmellow ist.
- Du weißt, ich hab dem nie zugestimmt. - Ich brauche wirklich keinen Spitznamen.
- Ich habs! Einsamer Wolf. - Einsamer Wolf! Perfekt, Frollein Aufgebauscht!
Leute, ich denke wirklich, wir sollten uns nicht so verbrüdern.
Kann ich einfach mein Essen weiteressen?
- Einsamer Wolf! - Ein klassischer einsamer Wolf!
- Ihr verschwindet nicht, oder? - Nö. Wir sind die ganze Nacht hier. Ich trage meinen guten BH.
Also erzählen Sie mal, wo Ihre Interessen liegen... Mort.
Essen, essen und essen! Ich bin ein totaler Esser!
Ich habe diesen Begriff erst geprägt.
- Nein, haben Sie nicht. - Nein, hab ich nicht.
Ich träume davon, ein fahrbares, koreanisch- kubanisches Restaurant aufzumachen,
das ich dann Korauban nenne.
Ich brauche nur 10.000 Dollar.
Du bist schon in meinem Zeitabschnitt, Kumpel.
- Er wieder. - Ihr Zeitabschnitt?
Wir haben einen Kalender zusammengestellt, damit alle hier mehr Sergeant-Hill-Zeit bekommen.
- Wie bitte? - Dann reden wir morgen weiter über "Pete futtert".
So nenne ich es, für 10.000 Dollar.
Hey.
Bereiten Sie sich darauf vor, umgehauen zu werden.
"DJ American Eagle im Haus!"
Trinkpause!
Niemand erwartet Gin!
Was ist los? Das ist eklig.
"In einem Wohnwagen leben... Mutter meint, ich wär daneben..."
"Sollt' lieber schneidern und weben..."
"Demokratie"
Wissen Sie, ich hätte ja noch einen Vers nur für Sie gehabt.
Okay.
"Wenn ich 'schmutzig' sage, sagst du 'Sex'..."
"Schmutzig!..."
Sergeant Hill! Das ist...
Ich hasse Bier.
- Das ist am miestesten. - Warum trinken wir das immer?
Die Herren in der Ecke haben euch noch eine Runde spendiert.
- Danke. Tschüss! - Danke.
Unsere Runde ist wie sexuelle Katzenminze! Und jede ethnische Herkunft ist auch abgedeckt.
- Afroamerikanerin, Latina, Asiatin... - Wir sind wie aus einer Joghurtwerbung.
Geh weiter, weißes Mädchen. Du hattest deine Chance.
Hi, Sergeant Hill. Ich bin Randy Hill.
Ich mag Football, Haie und einen Bruder, der Zeit mit mir verbringen möchte.
Komm schon, Randy, es ist spät.
Hey, Leute. Ich wär als nächstes dran, aber ich hab meine Zeit Randy gegeben.
So bekommt er 2 Stunden statt einer.
- Oh, das Buch über Haie? - Jepp.
Das ist echt dick.
Letzte Bestellung!
Das hat wirklich Spaß gemacht, aber ich muss früh aufstehen.
Und ihr auch.
- Nein! Wir müssen weitermachen! - Ja, ich weiß von einer Party.
Ich hab auf die Uhr geschaut, als du während meines Vortrages über Walhaie eingeschlafen bist.
- Wie spät ist es? - Ist egal.
Ich habe immer noch 13 Minuten.
- Jetzt geht die Party los. - Welche Party?
Was zur Hölle...
Alle wollten dir eine Einweihungsparty schmeissen, also...
Hier ist sie.
Pete, los trink eine Mund-garita. Die sind absolut wiederlich.
In Ordnung!
Ich weiß nicht, ob ich eingeladen war!
Einsame Wölfe schei...
Hey, willkommen zuhause, Sarge!
Glückwunsch zur neuen Bude! Wo geht er hin? Wohnwagen.
Was machen Sie da?
Hey, hey! Oh, nein!
- Hey! - Oh!
Alle raus hier. Ich will euch nicht hier haben.
Ich will euch nicht kennenlernen.
- Nur in Ruhe gelassen werden. - Einsamer Woooolf...
Ich schieb meine 13 Minuten dann auf morgen, Pete.
Ist ne gute Sache, dass du raus aus der Kaserne bist.
Der Platz ist eine Müllhalde.
Kannst du mir helfen, das in die Beutel zu packen?
Du fragst mich, dir beim Müllsammeln nach einer Party zu helfen, zu der ich nicht eingeladen war?
Vertrau mir. Du hättest nicht erscheinen wollen.
Naja, aber trotzdem...
Ist es nett, eingeladen zu werden.
Also das ist deine Festung der Abgeschiedenheit?
Komm schon. Führ mich herum.
Tja, hier ist die Führung.
Dunkel.
Also, willst du über die Party letzte Nacht reden, wo du auf Feuerwehrmann gemacht hast?
Wie hast du davon erfahren?
- Willst du wetten? - Nein.
Die hatten eine Party auf meinem Rasen, inkl. Mund-garitas und Schwein am Spieß.
Wird ja immer besser.
Mädels tanzten auf dem Dach. Du hast recht. Das klingt fantastisch.
Worum geht es hier wirklich, Sohn?
Nichts.
Ich kam aus einem Kampfgebiet zurück.
Ich war genau da, wo du jetzt bist.
Es geht einem so viel im Kopf herum.
Ich weiß, es ist nicht leicht, darüber zu reden.
Es ist okay.
Nur wir beide.
Schau mal...
Ich weiß nicht, was mich beschäftigt.
Ich brauchte einfach nur Platz, um mal einen freien Kopf zu bekommen.
Oh, das ist das Gegenteil von Platz.
Wir sollten herüberkommen, Sergeant Major?
Wir müssen reden, Jungs.
Oh, okay, heute...
Wir sind angewiesen, noch ein Seminar über Einsturztrichter halten.
Weil die Leute noch immer verängstigt vom letzten Mal sind.
Und dazu wollen sie noch ein Miniseminar über Maulwürfe.
Wenn man den Einsturztrichter überlebt,
und man dann da unten zusammen mit dem...
Wer hat gepfiffen?
- Haben Sie grad gepfiffen? - Negativ, Sergeant Perez!
In Ordnung, Leute, zuhören. Ich habe schlechte Nachrichten.
Wartet doch erstmal, bis ihr sie hört.
Wir müssen eine Weile fern von Petes Wohnwagen halten.
Das sind keine Neuigkeiten, weil er uns offensichtlich hasst.
- Sag es ihm, Jamort. - Ich sagte, bitte das nicht aufbauschen.
Jamort! Jamort! Jamort!
Zuhören!
Es ist nicht so, dass Pete euch nicht mag.
Es ist nur...
Warum lässt du mich nicht übernehmen, Kumpel?
- Ich habs schon, Mann. - In Ordnung.
Ich dachte, das wichtigste überhaupt wäre, mit meinem Bruder rumzuhängen.
Pete ist der stärkste Soldat, den ich kenne.
Aber hin und wieder
machen selbst die stärksten Soldaten
einen Haufen Zeugs durch.
Jetzt gerade möchte er uns vielleicht nicht um ihn haben.
Aber wir werden für ihn da sein.
Mach weiter, Derrick.
Nein, Bruder.
Gute Arbeit.
Hier ist jemand.
Hey!
- Was läuft, Einsamer Wolf? - Einsamer Wolf!
Genug mit dem "Einsamer Wolf". Seht mal.
Tut mir leid, aber ich kann nicht mehr mit euch beiden abhängen.
Meine Soldaten respektieren mich schon nicht mehr.
Das ist nicht zu akzeptieren.
Das ist sowas von nicht zu akzeptieren.
Du hättest letzte Nacht nicht mit uns losziehen sollen.
Du warst es doch, die wollte, dass ich mit zur Party gehe.
Ich weiß. Ein kleines Geheimnis?
Ich mache echt miese Vorschläge.
Jepp, Wegen ihr habe ich ein Tattoo von einem Delfin, der eine Bong raucht.
Welches du liebst! Du bist gleichzeitig ein Gangster und Flipper.
Nicht? Okay. Ich dachte, es wäre eine gute Idee.
Letzte Nacht war witzig, aber ich muss Arbeit und Privatleben auseinanderhalten.
Wenn das heißt, ich werde einsam sein, dann...
Ist das eben so. Tut mir leid.
Ja, das wird nicht funktionieren. Wir sind bereits Freunde.
- Ob du es magst oder nicht. - Aber ich...
Die letzte Nacht ist passiert, und gib nicht dem Alkohol die Schuld.
- Ist das Park, die "Dunkelheit"? - Die "Dunkelheit" hätte dich erstochen.
Ich ersteche keine Freunde.
- Da haben wir ein "Oh". Sie hat angebissen! - Hört auf damit.
Was wir machen können, ist dich nicht "Einsamer Wolf" auf der Basis zu nennen.
Wäre das okay für dich... Sergeant Perez?
Das wäre okay.
Frollein Aufgebauscht.
Erstich die Schlampe.
Hey, Bruder?
Worum geht es hier?
Wir haben verstanden, dass du allein sein willst, aber du hast
auch die Einweihungsfeier abgebrochen,
also schmeissen wir dir noch eine.
- Diese wird ganz leise ablaufen. - Zwei Paare, Miststück.
Wir spielen Herz.
Wir versprechen, dir nicht auf den Sack zu gehen, Mann.
Wir wollen nur, dass du weißt, wir sind für dich da.
Hey... Bruder?
Danke.
Wir sind für dich da, Pete! Wir haben Bier für dich, Pete!
Oh, mein Gott, Mann! Zum miesesten Zeitpunkt! Absolut unpassend!
- Meine Schuld. - Ruhig!
Alle ruhig. Jeder. Okay.
Einheit!
Achtung!
Private Ruiz?
Erinnern Sie sich noch an Ihr Pfeifen?
Sie haben sich soeben eine 16-km-Strecke verdient.
Und pfeifen Sie die Nationalhymne!
Ich sehe Sie nicht rennen!
Sind alle quitt?
- Guten Tag, Sergeant Perez! - Hi, Leute!
Verdammter Mist! Einsturztrichter gibt es wirklich!
~ Das war Folge 2 von ENLISTED ~
~ Für TV4User.de ~ Subs/Anpassung: Schnappdudel
Thx for VO to brayanatsix ~ www.addic7ed.com ~