Zuvor bei "Dracula"...
Ihr Mann, Hackett, hat Mina angegriffen.
Wer hat Sie geschickt? Es war Grayson, nicht wahr?
Ich gehöre dir und du gehörst mir.
Ich liebe dich, Mina.
Du solltest jetzt gehen.
Jemand sollte ihr eine Lehre erteilen, was Schmerz bedeutet.
Jonathan.
Der Orden hatte meine Frau und Kinder verbrannt.
Ich werde meine Rache bekommen.
Die Kinder!
Willkommen, Mr. Harker, beim Drachenorden.
Graysons Technologie ist eine Sackgasse.
- Wir brauchen Ihre Hilfe. - Sie möchten, dass ich den Judas spiele.
Ladys und Gentlemen, diese Maschine ist sehr gefährlich. Alles abbauen.
Es gibt einen anderen alten Vampir in London.
Er hat London mit Kreaturen befallen, die seinen Befehlen folgen.
- Wer hat dich gerufen? - Dracula.
Wenn es ein Krieg ist, den sie wollen, dann werden sie diesen Krieg bekommen.
Diese arroganten Bastarde haben ihr eigenes Schicksal besiegelt.
Jetzt werden sie die Gewalt erleben, die ich über sie säen werde.
Sir, Sie halten daran fest, dass der Orden hinter dem Angriff auf
Miss Murray steht, wobei Sie vor kaum zwei Wochen zum Schluss kamen,
dass meine Entführung die Arbeit eines Abtrünnigen innerhalb ihrer Reihen war.
- Das ist anders. - Nein, das ist dasselbe. Die Frau...
Janina Kleiberson, eine bekannte Auftragnehmerin des Ordens,
hat mich ununterbrochen danach gefragt, was es war, was Sie am meisten lieben.
Dann das Triptychon... Ein Gemälde Ihrer Frau, ja,
doch das absolute Ebenbild von Mina Murray wurde gestohlen
und dann aus Lord Davenports Arbeitszimmer wiedergewonnen.
Wiedergewonnen? Wann?
Heute abend. Einige meiner Beauftragten werden es heute abend noch abliefern,
und könnten Sie mich bitte zu Ende sprechen lassen?
- Ich dachte, das hättest du schon. - Es war Davenport,
nicht der Orden, der den Angriff auf mich befohlen und das Triptychon
gestohlen hat und es waren seine Männer, die Miss Murray angegriffen haben.
Na und?
Das war eine persönliche Vendetta gegen Sie,
vollkommen unabhängig von seiner Stellung im Drachenorden.
Nein. Das stinkt nach dem Hohen Rat.
Ihre feige Taktik die Frauen und Kinder ihrer Feinde anzugreifen.
- Sir, ich weiß... - Sie mit Säure anzugreifen...
Ihre Schönheit auszulöschen, sie zu entstellen...
Das ist nicht der Akt eines Mannes, der Rache für den Tod seines Sohnes sucht,
sondern der einer Meute von Vandalen, die ich nur allzu gut kenne.
Die Zeit für Heimlichtuereien und Intrigen ist vorbei.
Von dieser Nacht an und jede Nacht danach, wird das Blut fließen...
Bis sie kriechen werden.
Wo waren Sie? Ich habe nach Ihnen gesucht.
Sie werden unverzüglich im Carfax Manor gebraucht.
Ich glaube nicht, dass Sie die Situation richtig verstanden haben, Professor.
Ganz im Gegenteil, Mr. Renfield. Sie sind derjenige, der nicht versteht.
Um ganz einfach zu formulieren, Ihr Klient und ich hatten einen Vertrag.
Ich würde technische Fähigkeiten zeigen, er würde diese Technologie vorantreiben.
Und zusammen würden Sie und er Ihren gemeinsamen Feind vernichten.
Würden wir auch, hätte Ihr Klient seine Leidenschaft ein Mensch zu sein zügeln
können, was er nicht tat. Und dabei hat er den Besitz seines Resonators verloren.
Und nun ist unser Plan gescheitert und der Vertrag ist gebrochen.
Wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen würden...
Er hat vor gegen den Orden direkt vorzugehen.
Professor, er steht ziemlich neben sich.
- Sie sollten wirklich mit ihm sprechen. - Mr. Renfield.
Was Ihr Klient vorzieht zu tun, ist nicht länger meine Angelegenheit.
Sie kommen. Jeder bedeutende Jäger aus jedem Kapitelsaal in Europa.
Oh, wir werden über London hinwegstreifen,
stöbern jeden von diesen Schweinen auf und schlachten sie ab in ihrem Versteck.
Was ist los?
Meine Kinder wurden entführt.
Räumt das Zimmer. Sofort.
Kommt mit.
Es ist mit dem Ganzen hier verbunden.
Unsere Männer haben das hier entdeckt, als sie Davenports Haus gereinigt haben.
Sein Sohn Daniel hat ihn verfasst. Es ist offensichtlich ein Abschiedsbrief.
Daniel und Lord Laurent waren Liebhaber?
Alexander Grayson ist nicht nur ein gerissener Geschäftsmann,
er ist ein kriminelles Genie, der bereit ist zu betrügen,
zu erpressen oder jeden zu ermorden, der ihm im Weg steht.
Aber warum? Warum sollte er denn Ihre Kinder entführen?
Welchen Zweck sollte das seinen Zielen bringen?
Seine Ziele sind nicht das, was sie zu sein scheinen.
Dieses Energiekomplott von ihm ist nur ein Mittel zu einem anderen Zweck,
und das ist die Zerstörung dieser Organisation.
Seit er in London angekommen ist, waren wir Angriffen ausgesetzt...
Einzelne Mitglieder, unsere finanzielle Sicherheit
und nun meine Kinder.
Doch welches Motiv hat Grayson denn?
Grayson hat keins, aber Dracula,
das ist eine vollkommen andere Angelegenheit.
Der Befall ist nur eine Ablenkung,
ein täuschendes Manöver, das ihm gestattet uns nach Belieben
anzugreifen in der Gestalt von Alexander Grayson.
Sie glauben doch nicht wirklich noch immer, dass Grayson ein Vampir ist.
Sie haben ihn im hellen Tageslicht mit eigenen Augen gesehen.
Vielleicht hat er einen Weg gefunden, wie er sich davor schützen kann...
Eine Art von Hexerei.
Hören Sie sich doch mal selbst.
Das ist Wahnsinn.
Oder noch wichtiger, es hat nichts mit der Angelegenheit zu tun.
Wir blicken einer Bedrohung biblischen Ausmaßes entgegen.
Das ist mir bewusst, aber Grayson...
Um Grayson wird sich zu gegebener Zeit gekümmert,
doch fürs Erste bestehe ich auf Ihre volle Aufmerksamkeit in dieser Krise.
- Aber meine Kinder... - Muss ich den Ersten Schwur zitieren?
Jonathan.
Mr. Harker...?
Lucy?
Was hast du getan?
Staffel 1, Folge 9 "Vier Rosen"
Übersetzt von Ofelia www.addic7ed.com
Durchsucht das Herrenhaus und alle Nebengebäude und Schuppen.
Lassiter, schauen Sie im Dienstbotenquartier nach
und schicken Sie zwei Männer rauf, um auf dem Dachboden nachzusehen!
- Jawohl, Sir. - Haben Sie hier das Sagen?
Ja, so ist es. Und wer sind Sie?
R. M. Renfield, Esquire. Ich bin Mr. Graysons Anwalt.
Ich nehme an, Sie haben ein Durchsuchungsbefehl.
Von einem Amtsrichter unterzeichnet. Alles entspricht der Ordnung.
Wohl kaum.
Es wird nicht erwähnt, um was es sich handelt, das Sie suchen.
Ohne dies, ist das hier ungültig.
Ich verlange, dass Sie sich und Ihre Männer sofort von diesem Grundstück
- entfernen. - Oder was?
Oder ich bin gezwungen eine Anzeige wegen Hausfriedensbruchs zu erstatten.
Tut mir leid.
Und Vandalismus.
Vielleicht sollte ich Sie wegen Behinderung einer Ermittlung verhaften.
Eine Ermittlung wegen was genau?
Sie suchen nach meinen Kindern, Mr. Renfield.
Das mag sein, wie es will, Sir, sie sollten es dennoch unterlassen,
bis sie mit einem anständig ausgeführten Durchsuchungsbefehl zurückkommen.
Blödsinn.
Ich habe Inspektor Salinger schon darüber informiert,
dass seine Männer die Freiheit haben dieses Anwesen zu durchsuchen,
wenn auch nur, um ihre Ermittlungen schneller voranzutreiben.
Sie werden keine Kinder im Carfax finden, Mr. Browning.
Obwohl ich mich schon öfters nach ihrem Lachen gesehnt habe...
Und das Getrippel von kleinen Füßen.
Es tut mir leid Ihre Zeit verschwendet zu haben, aber ich habe meine Gründe.
Nein, nein, kein Grund um Verzeihung zu bitten, Sir.
Was mich betrifft, so war das nur der Anfang.
Der Kommissar gab mir die Hälfte der Londoner Polizei unter mein Kommando.
Wir werden Ihre Kinder finden.
Danke, Inspektor. Meine arme Frau ist völlig außer sich.
Ja. Ja, kann mir vorstellen, dass sie es ist. Sie schauen am besten nach ihr.
Ich werde sie persönlich kontaktieren, wenn sich irgendwas ergibt.
- Ob es gut ist oder schlecht. - Ja, Sir.
- Harker. - Schhh. Kommen Sie rein, schnell.
Sowas passiert, wenn man so abscheulich ist.
Du nimmst an, dass deine Feinde zu ähnlichen Taktiken übergreifen.
Widerlich.
- Sie glauben doch nicht, Van Helsing... - Hätte Brownings Kinder entführt?
Zweifelhaft.
Der Mann ist ein Leuteschinder, der von seinem eigenen Komplott versklavt ist.
Er würde sich eher selbst opfern, als von der Spur abzuweichen, die er als
- Weg bezeichnet. - Da wäre ich mir nicht so sicher, Sir.
Er hat selbst gesagt, dass er Ihre gemeinsame Partnerschaft als
- beendet sieht. - Hat er das?
Und wann hat er dir das gesagt?
Ich habe es als klug erachtet, ihn über Ihren Plan zu informieren
den Orden direkt anzugehen, Sir.
Tatsächlich?
Hast du gedacht, es wäre klug, Renfield?
Stehe ich jetzt unter deiner Obhut und du bist mein Wärter?
Nein, Sir, ich wollte n...
Sie haben vollkommen recht, Sir, ich habe meine Grenzen überschritten.
Ich versichere Ihnen, es wird nie wieder geschehen.
Das war Alastair.
Ich habe ihm gesagt, dass du dich nicht wohl fühlst.
Er macht sich Sorgen um dich.
Bitte, Lucy.
Du musst mir sagen, was vor sich geht.
Ich weiß, ich bin nicht so kultiviert oder modern wie Jayne Wetherby, aber...
Ich bin keine vollkommene Närrin.
Liebling...
Bitte erzähl es mir.
- Warum hast du es mir nicht gesagt? - Dir was gesagt?
Dass es vollkommen natürlich für eine Frau ist, sich in eine andere Frau zu
- verlieben? - Sich was?
Für mich und Mina sich...
Was sagst du da?
Oh mein Gott.
Das ist weit genug. Fahren Sie hier zur Seite.
Woa! Woa.
Ich habe mich entschieden Ihr Angebot anzunehmen...
Abhänging von der Antwort auf eine Frage.
Und die wäre?
Warum hat der Orden Mina Murray angegriffen?
Angegriffen? Ihre Verlobte? Das ist lächerlich.
Wir versuchen Sie anzuwerben und nicht zu unserem Feind zu machen.
Davenport steckte dahinter.
Wenn er es war, dann versichere ich Ihnen, dass es ungebilligt war.
Hätten wir davon Kenntnis gehabt, würde er...
Sie haben ihn getötet.
Sie stecken voller Überraschungen, Mr. Harker.
- Werde ich bestraft? - Von uns? Großer Gott, nein.
Abtrünnige Handlungen werden in unseren Reihen nicht toleriert,
besonders wenn sie gegen unsere Ziele laufen.
Außerdem hatte mich Davenport noch nie richtig gekümmert.
Ich glaube, ich habe Ihre Frage zu Ihrer Zufriedenheit beantwortet.
Das haben Sie.
Dann, willkommen, Mr. Harker...
beim Drachenorden.
Die erste Sache, die Sie für uns tun sollen, Mr. Harker,
ist uns die Baupläne von Graysons Resonator zu bringen.
"Resonator Schema 1:10"
Mr. Harker, ich wusste nicht, dass Sie noch hier sind.
Ich wollte nur ein paar Korrespondenzen nachholen.
Benötigt Alexander heute abend noch irgendetwas?
Das bezweifle ich.
Er ist gerade gegangen und ich vermute, dass er ziemlich spät zurückkommt.
Nun denn, ich denke, ich sollte jetzt auch gehen.
Mr. Harker?
Ja?
Könnten Sie Miss Murray
meine und Mr. Grayson wärmste Grüße übermitteln?
Das mache ich.
Was machst du hier?
Renfield hat mir erzählt, dass du den Eindruck hättest,
dass unsere Partnerschaft vorbei ist.
Ich sehe keine Alternative.
Deine Unfähigkeit dich zu beherrschen, lässt unseren Plan vollkommen entgleisen.
Nicht, wenn ich den Besitz des Resonators wiedererlange.
Eine Vorführung
und der Ordo Draco wird in den Ruin getrieben, wie geplant.
Ja, Renfield hat das schon erwähnt.
Ein weiteres Blutbad.
Es als Strategie zu bezeichnen, macht es nicht weniger zur Manipulation.
Professor, du weißt nicht zufällig etwas über das Verschwinden
von Brownings zwei Kindern?
- Was kümmert dich das? - Überhaupt nicht.
Nur, dass es zu einer genauen Prüfung unserer Aktivitäten durch die Behörde
geraten ist und wenn unser Plan aus diesem Grund scheitern sollte,
werde ich dich als alleiniger Verantwortlicher erachten.
Und dann, Abraham...
wirst du einen ziemlich üblen Tag haben.
Wenn du mich jetzt entschuldigst. Ich diniere heute abend mit meinen Freunden.
Papa! Papa! Papa!
Papa! Papa!
- Prost. - Prost.
Ah, Billiard.
Grayson, ich hatte keine Ahnung, dass Sie ein Mitglied sind.
Rothcroft, nicht wahr?
Ich hoffe, Sie entschuldigen die Unterbrechung.
Das sind meine Verwandten aus Europa.
Ich habe sie nach London eingeladen mit dem Versprechen, dass die Küche hier...
vorzüglich ist.
Sind Sie nicht Amerikaner?
Bon appétit, Jungs.
Schlafen Sie.
Sie sind von Ihnen.
Ja.
Ich dachte...
- Ich dachte, Jonathan... - Nein.
- Sie waren dort. - Wo?
- Sie haben diese Männer aufgehalten. - Denken Sie nie mehr darüber nach.
Keiner dieser Männer wird Sie je wieder anrühren.
Ich weiß.
Was immer Sie denken, was geschehen ist, ist nie passiert.
Ich war nicht dort.
Ich war im Carfax.
Nein.
Nein, Sie waren dort.
Ich muss gehen.
Bitte... bitte, könnten Sie etwas länger bleiben?
Ich kann nicht.
Sie wissen nicht, wie sehr ich es möchte, aber...
Ich kann nicht.
Warum?
Es tut mir leid.
Ich denke, sie bezeichnen dies als Kriegserklärung.
Es ist erstaunlich.
Absolut keine Mühe, um weder den Körper zu verbergen,
noch die Ursache. Es ist gewagt, dreist und auffallend.
Sowas habe ich noch nie zuvor gesehen.
- Und diese Männer? - Bekannte Mitglieder von Scotland Yard.
Die heutige Abendausgabe wird darüber berichten, wie diese fünf Herren
Teil eines tragischen Jachtunglücks gewesen waren...
Verschollen auf hoher See.
Nur Der Grausame würde es wagen, ein solches Gemetzel zu orchestrieren.
- Mr. Browning. - Inspektor?
Ja, Sir.
Es scheint, dass ich Ihre Zeit vergeudet habe. Ich habe gerade eine
Nachricht von der Schwester meiner Frau erhalten, dass meine Kinder bei ihr
sind. Ein fehlgeleitetes Telegramm, eine furchtbare Verwechslung.
- Dann sind sie in Sicherheit? - Gesund und munter.
- Sie können sich nicht vorstellen, wie mich das verlegen macht. - Nein, nein.
- Sprechen Sie nicht weiter, Sir. Vorsicht ist besser als Nachsicht. - Ja.
Und nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich gerne alleine ein paar Worte
- mit meinen Kollegen wechseln. - Natürlich, Sir. Also gut, Männer.
Mr. Browning, das ist Kaha Ruma.
Er stammt von den Maori Kriegern ab, einer unserer führenden Jäger.
- Ihr Ruf eilt Ihnen voraus, Sir. - Freut mich.
- Ich habe den Sizilianer herbeordert. - Loiza Scaverra?
Sie werden einen guten Seher brauchen. Er ist der beste.
Kardinal Valachi aus dem Vatikan Kapitel hat sich ebenso damit
einverstanden erklärt uns das Sanguinem Sanctorum auszuleihen.
Eine der heiligsten Reliquien.
Mr. Browning, Ihre Kinder, Sir?
Immer noch verschwunden, doch ich kann die Polizei nicht alles verpfuschen
lassen und Gott behüte, wenn die Presse Wind davon bekommt.
Sie hatten recht damit, mein Urteil über Grayson in Frage zu stellen.
Ich war bestürzt.
- Trotzdem ist er immer noch eine Bedrohung für uns. - Zweifellos, Sir.
Deshalb, während Sie sich um die Seuche befassen, kümmere ich mich um Grayson.
In der Zwischenzeit, sollten Sie irgendetwas brauchen,
stehe ich Ihnen jederzeit zu Diensten.
Zuallererst muss das hier unter Kontrolle gebracht werden,
egal wieviel persönliche Kosten auf jeden von uns zukommen.
Lucy...
Oh Gott.
Was haben sie dir angetan?
- Wie konnten sie? - Ich weiß es nicht.
Ich bin immer noch so verwirrt.
Oh, Mina.
- Lucy. - Ja?
- Du sitzt auf meiner Hand. - Oh Gott, tut mir leid.
Ich bin so ein Trottel.
Sie sind wunderschön.
Ich habe den Garten geradezu niedergemäht.
Mutter wird einen Anfall kriegen.
Mina, es tut mir so leid.
Es ist nur, du bist so klug und freundlich.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie irgendjemand dir weh tun wollen würde.
Es bricht mir das Herz, dass es dort Leute auf der Welt gibt, die sowas...
Wer würde was?
Absichtlich...
Sie sind wunderschön.
Jonathan?
Nein, nein. I-Ich habe ihn nicht gesehen seit...
Ist ihm was zugestoßen?
Nein.
Nein, ich meine, nicht dass ich wüsste.
Lucy, sag mir die Wahrheit.
Du musst Jonathan vergessen.
- Was? - Bitte stell mir keine Fragen.
Du musst nur wissen, dass er nicht der Mann ist, für den du ihn hältst.
Du musst die Verlobung auflösen.
Aber das ist... das ist verrückt. I-Ich kann... ich kann das doch nicht tun.
- Du musst aber. - Warum?
Was hat er getan?
Er...
- Ich kann nicht. - Lucy...
Mach dich nicht lächerlich. Sag es mir einfach.
Du wirst mich hassen.
Es tut mir so leid, Mina.
- Es tut... - Nicht.
- Nein... - Verschwinde!
Raus, raus!
Rumänisch - "Innerhalb des geschlossenen Kreises, ein Ort ohne Entkommen"
Jonathan Harker...
Sind Sie bereit den Primären Schwur des Drachenordens zu
leisten, vor Ihren Brüdern und vor Ihrem Gott?
Das bin ich.
Ich schwöre auf mein Leben und die Leben derjenigen, die ich liebe, dass von dem
heutigen Tage an ich meine eigenen Bedürfnisse nicht über denen des
heiligen Ordens stelle, so wahr mir Gott helfe.
Wir haben die Hälfte der Londoner Gesellschaft in einer einzigen Nacht
abgeschlachtet. Mehr Blut gesaugt, als in den letzten 15 Jahren feiger Intrigen.
Das ist nur ein Kapitel.
Es sind viele hunderte mehr.
Vielleicht ja, aber ich habe dieses eine in absolute Panik versetzt.
Könntest du dir ihr Grauen vorstellen, wenn ich mich dazu entschließen sollte
- im hellen Tageslicht anzugreifen? - Sir, das wäre nicht sehr ratsam.
Einer der wenigen Vorteile, die wir immer noch über unseren Feind haben, ist
dass sie nicht den Verdacht hegen, dass Dracula und Alexander Grayson die ein und
selbe Person ist. Und wenn Sie am Tag angreifen, verlieren wir diesen Vorteil.
Wo warst du?
Habe mich vorbereitet das Land zu verlassen, so wie wir es alle tun sollten.
Richtig.
Lauf, kleiner Hase, lauf.
Ich bin sicher, deine Frau und Kinder wären sehr stolz auf dich.
Alexander! Alexander, ich habe großartige Neuigkeiten.
Die Gesundheitsbehörde hat sich zu unseren Gunsten entschieden.
Sie haben die Quarantäne erlassen.
- Unglaublich. - Ist es, Abraham? Ist es wirklich so
überraschend, dass die jahrzehntelange faule Lebensweise unsere Feinde kastriert
hat? Ganz klar, sie haben nicht mehr das Durchhaltevermögen für direkte
- Konfrontation. Ist alles ordnungsgemäß? - Es scheint tatsächlich so.
Und somit werden wir unsere große Vorführung haben.
Ich hoffe, du nimmst daran teil, Abraham, wenn schon nicht als Assistent,
dann wenigstens als Zeuge unseres ersten entscheidenden Sieges über die...
Konkurrenz.
Ja.
Natürlich.
Warum ist er so mürrisch?
Wissen Sie, Mr. Kowalski, es gibt Männer in dieser Welt, die lieber
alles verlieren würden, als zuzugeben im Unrecht gewesen zu sein.
Gute Arbeit.
Ich habe gerade erfahren, dass die Gesundheitsbehörde
gestattet hat, die Vorführung in Gang zu setzen.
Ja, natürlich. Wie zufällig für Mr. Grayson.
- Sie haben das veranlasst. - Nicht ich, Mr. Harker. Gott.
Wir alle sind nur Seine Diener.
Außerdem, wenn es keine Vorführung gibt, kann es kein Scheitern geben.
Sir, Sie sollten wissen, dass Alexander Grayson ein Pitbull ist. Wenn ihm etwas
nicht gelingt, wird er es einfach so lange neu versuchen, bis er Erfolg hat.
Zur Kenntnis genommen.
Danke, Mr. Harker.
Großer Gott, das ist ja ziemlich bemerkenswert.
Das ist alles schön und gut, doch unser Ziel ist es
sicherzustellen, dass das nie wieder jemand versuchen wird.
Wir müssen eine Katastrophe so gerissen einfädeln, dass niemand
jemals Geomagnetismus als brauchbare Energiequelle in Betracht zieht.
Nun, wie bei allen Maschinen, gibt es ein oder zwei Wege, sie unbrauchbar zu machen.
Ich bin nicht daran interessiert sie unbrauchbar zu machen, Sir!
Ich will eine Katastrophe!
Doktor!
Was machst du hier?
Wie bist du reingekommen?
Du gabst mir einen Schlüssel, oder hast du das schon vergessen?
Wo warst du?
Ich...
In den letzten zwei Tagen, wo bist du gewesen?
Ich... hör zu, ich habe... ich habe, ähm... ich hatte die Absicht zu...
Die Absicht was zu tun?
Vorbeizukommen? Mich im Krankenhaus zu besuchen?
Ich wollte warten, bis du dich kräftiger fühlst.
Nur zu.
Weil ich ja ein so zartes kleines Ding bin.
- Wie rücksichtsvoll von dir. - Das habe ich nicht gesagt.
Warum, Jonathan?
Lucy?
Was... Was hat sie dir erzählt?
Alles, was ich wissen sollte.
Nun, ich glaube nicht, dass sie erwähnt hat,
dass sie sich in den letzten zwei Wochen mir an den Hals geworfen hat.
Du Halunke.
Fass mich nicht an!
Es tut mir leid.
Ähm, geh...
Geh... geh einfach. Geh einfach.
Du wirst nicht mehr von mir hören.
Warum?
- Jonathan, warum? - Du weißt warum.
Nein...
Tu ich nicht.
Weil du Grayson liebst.
Oi! Pass auf, wo du hingehst.
Vorsicht, wo du hintrittst.
Liebes, oh Liebes.
Aus dem Weg.
Woa! Woa, woa, ruhig!
Sie.
Ja, ich.
Sie kommen immer wieder zurück.
Ich kann nicht anders.
Ich habe Ihnen eine weitere mitgebracht.
Sie ist wunderschön. Danke.
Was ist passiert?
Äh, ich habe mich verirrt.
Der Arzt hat gesagt, dass Sie vielleicht eine Gehirnerschütterung haben.
Ja.
- Sind Sie draußen umhergeirrt? - Nein, bin ich nicht.
Ich bin gegangen.
Ich hasse Krankenhäuser.
Wissen Sie, das wird aber ein Problem für Sie, wenn Sie eine Ärztin werden.
Bringen Sie mich nicht zum Lachen. Es tut weh.
- Ich bitte um Verzeihung. - Oh.
Alexander?
Mm-hmm?
- Was geschieht zwischen uns? - Ich weiß es nicht.
Alles, was ich sagen kann, ist...
Bitte.
Bitte fahren Sie fort.
Sie erinnern mich an jemanden, den ich einst geliebt habe.
Ihr Name war Ilona.
Ich kenne sie.
Ich träume von ihr, seit ich ein kleines Mädchen war.
Sie sieht aus wie ich.
Ich habe sie heute abend gesehen.
Ich habe ihr Spiegelbild in einer Pfütze gesehen
und sie streckte ihre Hand nach mir aus, als ob sie...
Ich bin hier.
Ich bin jetzt hier.
Lieben Sie mich?
- Fragen Sie mich das nicht. - Sagen Sie es mir.
Ich kann nicht.
Ich habe etwas, was ich zuerst erledigen muss,
und bis ich es getan habe, kann ich mich nicht vorwärtsbewegen.
Der Resonator.
Ja, doch das ist nur der kleinste Teil.
Ich habe dieser Besonderen, die ich einst geliebt habe, gegenüber eine
schreckliche Schuld zu begleichen, und bis ich sie völlig beglichen habe...
kann ich nicht.
Außerdem...
Sie lieben Harker.
Nein, das ist vorbei.
Nie wieder.
Warum?
Nun, er... er und Lucy...
Lucy?
Wie konnte sie?
- Mina. - Nein, nicht. Nicht.
Können Sie bitte gehen? I-Ich möchte jetzt allein sein.
Hallo, Lucy.
Wenn du darauf aus bist, dich wie ein Monster aufzuführen,
dann werde ich dich zu einem machen.
Übersetzt von Ofelia www.addic7ed.com