Zuvor bei Dracula...
General Shaw ist unschuldig.
Ich habe den Mann nicht zerstört. Du hast es.
Jonathan ist da.
Ich bin mir sicher, dass Sie keine Probleme damit haben werden, einen anderen Tanzpartner zu finden.
Ich liebe dich, Mina.
Du solltest jetzt gehen.
Jemand sollte ihr beibringen, was Schmerz bedeutet.
Ich werde dir beibringen, wie du Jonathans Träume heimsuchst.
Ich habe ein Experiment durchgeführt,
bei dem ich diese Substanz, menschlichen Stammzellen hinzugefügt habe,
und die toten Zellen haben sich erneuert.
Ladies und Gentlemen, diese Maschine ist eine Bedrohung für die öffentliche Sicherheit.
Der Order verbrannte einst...
meine Frau und meine Kinder.
Du wirst deine Revanche bekommen.
Wenn wir sie zerschmettern, werden wir beide es tun.
Mit deinem Serum,
kann ich in der Sonne umherwandern.
Aber es ermöglicht dir lediglich vier Stunden im Sonnenlicht.
- Was würden die Leute sagen? - Welche Leute?
Ihre Hände zittern.
Also, wen lieben Sie am meisten, Alexander Grayson?
Nein!
Sir, dürfte ich Ihnen eine Frage stellen?
Wenn ich nein sagen würde, würdest du es dann lassen?
Wahrscheinlich nicht.
Wie lange haben Sie vor, hier zu sitzen?
- Sir... - Ich habe dir eine Frage gewährt.
Was nicht bedeutet, dass ich auch antworten muss.
In dieser Besessenheit steckt Torheit.
Torheit und Gefahr.
Wenn Sie das Mädchen möchten, dann nehmen Sie sie sich.
Aber wenn Sie sie nicht haben können, dann gehen Sie fort.
Genug.
"Nehmen Sie sie,
oder gehen Sie fort. "
Wenn es nur so einfach wäre.
Das Erste...
würde Mina in tödliche Gefahr bringen.
Aber das Zweite...
das wäre mein Ende.
Vater.
- Was tust du hier? - Ich bin gekommen um dich abzuholen.
Noch nicht einmal ich arbeite so lange und ich bin ein Physiker.
Es ist nur... ich habe noch ein paar Dinge zu erledigen, damit ich...
Dich hier verstecken, mir aus dem Weg gehen, Jonathan aus dem Weg gehen.
- Ich meide niemanden. - Nein, nein. Lass mich ausreden.
Was ist mit diesem Amerikaner?
Ich liebe Jonathan.
Ich kenne ihn mein ganzes Leben und...
nun, er ist wie Familie für mich.
Er wird mein Ehegatte werden und ich werde seine Frau.
Aber,
sag mir, Mina.
Aber Alexnder...
Er übt eine Art von...
magnetischer Anziehung aus.
Und ganz egal wie sehr ich es versuche, ich kann nicht...
- ich klinge wie ein Narr. - Nein,
ganz und gar nicht.
Ich liebte eine Frau in meinem Leben.
Aber mein Pfad zu deiner Mutter war wahrhaftig ein steiniger Weg.
Also tat ich das einzig Richtige, als es um Glückseligkeit ging.
Ich folgte meinem Herzen.
Blackheath,
bow, Islington, and Chelsea.
Vier. Verfolgt und aufgedeckt letzten Abend.
Guter Gott.
Wir können nur zu einem unausweichlichen Schluss gelangen.
Wie kannst du es abstreiten?
Die Zeichen sind deutlich. Es gibt einen weiteren altertümlichen Vampir in London.
Aber du sagtest, du hast den Alten getötet.
Tat ich.
Aber die Plage geht weiter.
Wenn die Alten gehen, folgen die Söhne und Töchter.
Es gibt einen weiteren.
Dann geh.
Findet es...
und zerstört es.
Wunderbare Nacht, nicht wahr?
Das ist es.
Das erste Mal, so nehme ich bei Ihnen an?
- Wie können Sie das sagen? - Nicht sauer sein...
Ladybird kümmert sich um alles.
Verdammt nochmal!
Also sind die Gerüchte wahr.
Ein richtiger Jäger.
Und auch noch eine Frau.
- Es wird Zeit zu sterben. - Zu spät.
Ich bin schon tot.
Wer hat dich gerufen?
- Unser Meister. - Name.
Er hat viele.
Ich bin kein Fan von Rätseln.
- Name. - Er wird mich zerstören.
Name.
Der Grausame.
Lügner.
Vlad Tepes.
Vlad der Pfähler.
- Dracula. - Das kann nicht sein.
Auf seinen Befehl hin schwärmten wir aus.
- Zusammen, wird die Nacht endlos werden. - Wo ist sein Nest?
Sag es mir!
Ich sage dir alles.
TV4User präsentiert:
~ Dracula - Staffel 1 Folge 8 ~ ~ "Come to Die" ~
Übersetzung von Mr.Orange, WhiteyWhiteman, igor201 & Bea2310
Überarbeitung von Mr.Orange
Anpassung von Movie
Ich stecke in Schwierigkeiten.
Welche Art von Schwierigkeiten?
Schwöre mir, dass das zwischen uns bleibt.
Ich schwöre, dass ich es niemandem sagen werde.
Die Story über Shaw war komplett fingiert.
Was ist mit den Beweisen?
Die Aufzeichnungen seiner Finanzen...
Gefaked. Jedes Wort darin.
- Wieso solltest du so etwas tun? - Habe ich nicht.
Ich war es nicht. Es war Grayson.
- Er hat die ganze Sache arrangiert. - Dann nimm sie zurück.
Ich kann. Grayson war zu clever, um sich seine Hände schmutzig zu machen.
Es muss jemanden geben, der deine Geschichte bestätigen kann.
- Die Buchhalterin? - Sie ist weg.
Sie hat sich in Luft aufgelöst. Niemand hat sie seit Tagen gesehen.
Glaubst du, Grayson könnte sie vielleicht...
Du weißt schon...
- Was? - dafür gesorgt haben, dass sie verschwindet?
Ja.
Glaubst du, du bist in Gefahr?
Ja, glaube ich.
Dann hier.
Nimm den.
Vielleicht brauchst du ihn.
Du hast dich übertroffen.
Ich hätte nie gedacht, dass du so dumm bist und einen...
Chefinspektor von Scotland Yard abschlachtest.
Ich wollte die Wahrheit und habe sie nun.
Ja, das hast du ganz sicher.
Er hat mir die ganze Geschichte erzählt.
Sie haben all diese Leute vergiftet.
Es ist der Drachenorden. Das überrascht dich?
Es ist der Beweis, dass unsere Technologie nichts damit zu tun hat.
Das spielt keine Rolle.
Der Orden hat dafür gesorgt, dass es so aussieht, als wäre es unser Resonator.
In der öffentlichen Wahrnehmung, ist es unsicher, tödlich. Das ist alles was sie wissen...
und woran sie sich erinnern werden.
Und sogar wenn wir nachweisen, dass die Technologie daran keine Schuld trägt.
Es ist vorbei.
Wir sind ruiniert.
Und was meinst du, sollten wir dagegen tun?
Aufgeben?
Nach der ganzen harten Arbeit?
Nein,
ich gebe nicht auf.
Ich will meine Rache.
Du bekommst deine Rache, wenn ich...
Bereit?
Was hast du gesagt?
Du hast gesagt, dass wir nachweisen, dass die Technologie harmlos ist und weitermachen...
- wie geplant. - Ja.
Ja.
Dracula ist ein Mythos.
Eine Geschichte, um Kindern Angst zu machen.
- Sind Sie Ihrer Sinne beraubt? - Seien Sie still, beide.
Sie glauben mir, oder nicht?
Er war ein Mann.
Sein Name war Vlad Tepes, Vlad der Pfähler.
Er war Krieger im Mittelalter, ein Fürst, bekannt für seine Grausamkeit und Rücksichtslosigkeit.
Er war ein Meisterjäger in seiner Heimat...
und er stand dem Hohen Rat...
dieser Organisation vor.
Das ist absurd.
- Es ist lächerlich. - Sie hat recht.
Diesen Mann gab es.
Die Texte, die über ihn existieren,
sind für die Führer des Drachenordens und deren Jägern verboten.
Er trotzte dem Drachenorden,
wurde von der Kirche exkommuniziert... und der Ketzerei schuldig gesprochen.
Seine Sünden waren so schwer,
dass das Todesurteil als zu leicht erachtet wurde.
Also haben sie okkulte Rituale veranstaltet und ihn in einen...
lebenden Dämon verwandelt, den wir kennen als den Gefallenen,
Nosferatu, Meistervampir,
Dracula.
Erschaffen, aber nicht gezeugt,
von uns.
Welchen Beweis haben Sie, dass er in London ist?
Er ermordete meine Seher wie Fliegen.
Er hat Kruger mit Leichtigkeit besiegt,
einen der mächtigsten Jäger, den ich je unter Befehl hatte.
Er hat es vermieden, erkannt zu werden.
Er infiziert London mit seinen Kreaturen,
die seinem Ruf folgen und letzten Endes, gestern Nacht,
hat einer von ihnen explizit seinen Namen genannt.
Und ich darf annehmen, vor dem Rat würde sie das Gleiche tun?
Ja, das würde sie.
Wenn sie nicht meine Waffe genommen hätte und sich damit den Kopf weggeschossen hätte.
Wie passend.
Natürlich hat er recht.
Ihre Verdächtigungen könnten stimmen, aber wir können uns nicht auf das Wort...
von einer dieser Kreaturen verlassen.
Bringen Sie uns Beweise.
Eindeutige Beweise.
Das ist die einzige Chance, dass wir dieser Behauptung nachgehen können.
Wenn Dracula in London ist, Sir, werde ich ihn finden. Ich werde ihn ein für alle mal auslöschen.
Jonathan.
Du warst damit einverstanden,
dass es zwischen uns keine Geheimnisse geben sollte?
Ja.
Es geht um Grayson.
Was ist mit ihm?
Er hat mir ins Gesicht gelogen,
um die Reputation von General Shaw zu vernichten.
- Aber Jonathan, du hast gesagt, dass... - Bitte, Mina. Hör mir bitte nur zu.
Grayson hat Lord Laurent erpresst...
und jetzt ist Laurent tot, genau wie der junge Davenport durch Selbstmord.
Das stand so nicht in den Zeitungen.
Er wird im Namen seines großen Projektes alles tun.
Erpressung, Verleumdung...
- Und soweit ich weiß auch morden. - Mord?
Er ist so teufelsähnlich, wie ich es noch nie gesehen habe.
Jonathan...
- Mina... - Wenn das wahr ist,
warum bist du noch bei ihm in Anstellung?
Ich habe meine Gründe.
- Und gute. - Keine Geheimnisse.
Bitte,
gib mir nur etwas Zeit und ich werde dir alles erklären.
Aber bis dahin...
Bis dahin hältst du dich von Alexander Grayson fern.
Ich will sie sehen, Jenkins, lassen Sie mich rein.
- Lady Jayne ist auf Reisen, Sir. - Ich weiß, dass sie hier ist.
Lassen Sie mich rein.
Jenkins, lassen Sie ihn bitte herein.
Alexander,
wie schön, dass du mal vorbeischaust.
Danke, Jenkins, das ist alles.
- Wenn Sie mich brauchen, rufen Sie nur. - Das werde ich.
Entschuldige mal,
ich erinnere mich nicht, dich hereingebeten zu haben.
Wir haben doch sonst auf Formalitäten keinen Wert gelegt, oder?
Warum bist du hier, Alexander?
Du weißt warum.
Ja, ja, ich weiß.
Du hast gewonnen.
Ich verstehe nicht.
Es ist vorbei, Alexander.
Ich muss zugeben, ich habe meinen Meister gefunden. Ist es das, was du hören wolltest?
Du hast mich besiegt.
Und jetzt geh bitte einfach.
Ich bin einfach zu beschäftigt, das Spiel noch weiterzuspielen.
Spiel?
Oh, bitte, hör einfach auf.
Ich habe meine Leben riskiert,
um deines zu beschützen.
Ja, das hast du.
Und ich kann beim besten Willen nicht begreifen warum.
Dein Herz gehört ganz klar einer anderen.
Wann hast du es bemerkt?
Als du mit ihr getanzt hast...
Auf ihrer Verlobungsparty.
War es so offensichtlich?
Für mich?
Eindeutig.
Mr. Grayson...
Es war immer Mina, nicht wahr,
wenn du bei mir warst?
Nein.
Du Iügst.
Also,
was hast du zu berichten?
Ich habe einige Männer gefunden.
Diese Männer...
sind sie verlässlich?
Sehr sogar, Sir.
Für einen Preis.
Gut.
Alles was du jetzt tun musst, ist ihnen die...
fragliche Dame vorzustellen.
Und wie bald soll ich anfangen, diese Vorstellungen zu machen?
Je früher desto besser.
Wen muss ich töten?
Darf ich vorschlagen, niemanden, Sir?
Vielleicht nur dieses eine Mal.
Wenn die Wahrheit den Resonator nicht freispricht,
dann vielleicht jemandes herausgeschnittenes Herz.
Ich habe den Namen eines Bürokraten des Gesundheitsrates, den ich mit Sicherheit für ein
- gewisses Entgelt umstimmen kann. - Gut,
besteche den Wurm.
Mit einer Riesensumme, wenn nötig.
Aber wenn es nicht erfolgreich ist,
dann machen wir es auf meine Art.
Verstanden.
Entschuldigung,
der Butler ließ mich herein.
Miss Murray,
was für eine angenehme Überraschung.
Renfield.
Was ist los?
Ich habe mit Jonathan gesprochen.
Er schien...
sehr erschrocken.
Wegen was?
Wegen Ihnen.
Das ist absurd.
Ist es das?
Natürlich.
Sie kennen mich genauso lange wie Jonathan.
- Erschrecke ich Sie? - Nein...
Aber ich kenne Sie auch nicht.
Im Gegenteil, Miss Murray,
ich würde vermuten, dass Sie mich besser kennen, als jeder andere.
Vergeben Sie mir.
Ich sage manchmal Dinge, die besser unausgesprochen bleiben sollten.
Nein, entschuldigen Sie sich nicht.
Das ist es, was ich am meisten an Ihnen mag.
Amerikaner.
Ihre Ehrlichkeit.
Ich werden Sie niemals anlügen.
Sie haben mein Wort.
Wieso war Jonathan so aufgeregt?
Mina, es gibt mächtige Männer, die sich wünschen, mich aufzuhalten,
aber gelegentlich muss ich deren Rücksichtslosigkeit entgegenkommen,
oder die Zukunft ist verloren.
Machen Sie keinen Fehler, Mina,
Harker beweist, dass er so rücksichtslos ist, wie ich es bin.
- Gelegentlich sogar mehr. - Nein, Sie liegen falsch.
Tue ich das?
Jonathan hatte recht.
Sie infizieren Leute.
Sie nennen es Charme,
aber es geht nur um Ihr eigenes Interesse.
Jonathan und ich werden nicht weiter ausgebeutet werden von Ihnen.
Ein richtiger, englischer Gentleman muss eine richtige,
englische Weste an seinem Hochzeitstag tragen,
aber zuerst, muss man den geeigneten Stoff auswählen.
Ich habe Muster.
Lucy, ich bin mir sicher, dass die Muster sehr wichtig sind,
aber ich kann wirklich nicht zu spät zur Arbeit kommen, also...
Es geht mir nicht um die blöden Muster...
Warum dann... warum bist du hier, wenn nicht wegen der Muster?
Du hältst mich zum Narren.
Lucy...
Ich kam her, weil ich dich nicht mehr aus meinen Gedanken bekomme.
Ich habe meine Gefühle zurückgehalten. Das habe ich immer.
So sehr sogar, dass du anscheinend nichts davon bemerkt hast.
Wie lange hast du... wann hast du...
Ich habe das weder geplant noch erwartet, und jetzt,
hier sind wir.
Du und ich.
Lucy...
Was auch immer das ist, es wird vorbeigehen.
Es muss,
wenn nur Mina zu Liebe. Mina, die wir beide lieben.
Du hast recht, natürlich. Ich wünschte nur, dass ich die Stärke von dir hätte.
Lass uns nicht mehr darüber sprechen,
Mina zu Liebe.
Ja,
das ist natürlich das Einzige, was wir tun können, stimmt.
Eine Bedingung.
Natürlich.
Ein Kuss, um mir darüber hinweg zu helfen.
Nein, nein, das ist... das ist unmöglich.
Verweigere mir nicht diesen Trost.
Es ist ein kleiner Krümel um den Schmerz über das, was ich niemals haben werde, zu erleichtern.
Ein Kuss.
Ein Kuss zwischen Freunden.
Du bist gütig.
Und du bist großzügig.
Nein, nein, nein, nein. Ich kann mein Versprechen gegenüber Mina nicht brechen.
Mina.
Wie glücklich ihr zwei sein müsst.
Immer zusammen,
sogar wenn du im Carfax Manor arbeitest, kommt sie dich besuchen.
Wovon sprichst du?
Ich habe sie gestern dort gesehen,
genauso wie letzte Woche.
Sie hat es sich zur Gewohnheit gemacht.
Du warst es doch, den sie besucht hat, nicht wahr?
Mina Murray verurteilt mich!
Sie verachtet mich! Sie wird mir niemals vergeben!
Ich möchte etwas Blut.
Nein.
Ich kann Sie Carfax Manor nicht verlassen lassen,
nicht so.
- Wer wird mich aufhalten? - Ich werde es tun.
Ich möchte Blut!
Renfield,
zu deiner eigenen Sicherheit.
Mina Murray hat sich in ihrem Bewusstsein verankert.
Ihre Existenz macht Ihre wahre Identität noch schwerer zu ertragen.
Sie führt dazu, dass Sie das, was Sie sind hassen.
Dracula.
Aber ohne Dracula, können Sie niemals den Drachenorden zerstören.
Was soll ich tun?
Sie vergessen oder sie sich nehmen.
Ich habe dir gesagt, dass du von ihm wegbleiben sollst.
Ja, ich weiß, aber ich wollte nur versuchen, die Wahrheit herauszubekommen.
Ich habe dir die Wahrheit erzählt.
Ja, natürlich, aber ich wollte wissen...
Und du stellst Graysons Wort über meines?
Nein.
Die ganze Zeit habe ich versucht es nicht zu erkennen, dabei lag es genau vor mir.
Was sehen?
Du und Grayson.
Wie kannst du es wagen.
Ich ging dort hin, um dich zu beschützen...
- und du vermutest das Schlimmste. - Und die Male davor?
Wegen eines Phonographen, für den Tanzabend im Krankenhaus.
Es gibt immer einen Grund, nicht wahr?
- Ja, einen sehr guten Grund. - Oder erfindest du sie nur,
um eine Entschuldigung zu haben, um ihn zu sehen und mit ihm zu flirten?
Nein, ich würde niemals...
Ich glaube dir nicht!
Ich tue es nicht.
Zum letzten Mal, wieso machst du es dir selbst so schwer?
Wo ist er?
Das ist geweihtes Wasser.
Bist du durstig?
Wenn du fragst, werde ich antworten.
Wo ist Dracula?
Ich weiß es nicht.
Niemand sieht ihn.
Und sie sagen, dass er im Licht lebt.
Das ist unmöglich.
Ich habe es gehört.
Er hat kein Bedürfnis nach dem Mantel der Nacht.
Für ihn ist die Sonne nur ein weiterer Stern.
Nah...
oder weit weg,
es macht keinen Unterschied.
Er...
hat Gott übertroffen.
Wie?
Wieso ist das von Bedeutung?
Es ist so.
Du wirst seinen Zorn fürchten,
Tag für Tag, Nacht für Nacht...
und du wirst ihn niemals kommen sehen.
15 Jahre akribischer Planung,
eine glückliche Entwicklung einer Technologie,
um deren Erdölinteresse zu ersticken, verschwendet.
Wir haben immer noch Möglichkeiten.
Möglichkeiten?
Professor,
Sie sollten sich setzen und versuchen, sich zu beruhigen.
Sag mir, hast du Fortschritte bei diesem Bürokraten gemacht?
Bei jedem Kontakt, den wir hatten, wurden unsere Fortschritte ignoriert.
Es ist so, als wären wir gänzlich auf Eis gelegt.
Dieser Mann, Browning...
- Browning? - Ja,
es scheint, als würde er die politische Maschine Londons wie Eisen im Griff haben.
Er steht auf Mr. Graysons Liste der engeren Wahl.
Mit Sicherheit hoher Gemeinderat.
Er mag sogar der Kopf des Drachens sein.
Nein!
Kennen Sie ihn?
Nein, ich habe niemals von diesem Mann gehört.
Hallo?
Was wollen Sie?
Was machen Sie hier?
Hallo, Miss Murray.
Eine entzückende Nacht, nicht wahr?
Ich mag ein Mädchen mit Temperament...
aber nur bis zu einem bestimmten Punkt.
Nun, ich nehme an, dass Sie...
niemals gesehen haben, was Schwefelsäure mit dem Gesicht anstellt.
Es frisst sich durch die Haut,
so wie...
Feuer...
durch Papier.
Lippen und Lider...
brennen direkt weg.
Verwandelt die Nase in ein Nichts, ausser ein paar Löchern.
Sehen Sie zu und lernen, meine Herren.
Sehen Sie zu und lernen.
Nein.
Vlad Tepes.
Vlad der Pfähler.
Dracula.
Ihre Verletzungen sind größtenteils oberflächlich.
Sie wird wieder,
Jonathan.
Wer könnte ihr das angetan haben?
Ich weiß es nicht.
Wird sie sich erholen?
Sie wird es überleben.
Doktor.
Mina.
Wer war das?
Mina.
Es ist wichtig. Sie müssen uns alles sagen.
Dort waren drei Männer...
und sie griffen mich an und fixierten mich auf dem Tisch.
Es ging alles so schnell. Ich kann mich nicht erinnern.
Wer?
Wer hat das getan?
Er hatte eine Flasche.
- Eine Flasche mit Säure. - Oh mein Gott.
Und ein Muttermal,
ein Portweinfleck auf seinem Gesicht.
Oh mein Gott.
Was ist los?
Die Polizei.
Ja...?
Sie muss unverzüglich informiert werden.
Jonathan…
- Harker! - Was wollen Sie?
Ich will das Gleiche, das Sie wollen.
- Gerechtigkeit. - Ich brauche Ihre Hilfe nicht.
Nein,
brauchen Sie nicht.
Der Mann mit dem Muttermal.
Sein Name lautet Hackett.
Hackett Davenports Mann.
Ich muss die entsprechenden Behörden alarmieren.
- Sie alarmieren? - Ja.
Wirklich?
Sie wollen ihnen sagen, dass Lord Davenport
einen seiner Männer losschickte, um Ihre Verlobte mit Säure zu attackieren?
Ja.
Er ist ein angesehener Mann von Reichtum und Ansehen.
Die Polizei tendiert eher dazu, solche Männer mit Nachsicht zu behandeln.
- Sie müssen die Wahrheit erfahren. - Die Wahrheit?
Es ist Ihr Wort, eines ehemaligen Journalisten gegen einen Peer des Königreiches.
Kommen Sie.
Was glauben Sie, wem sie glauben werden?
Nun, dann werde ich ihn selbst fragen.
Davenport würde mich nicht belügen.
Es kümmert mich nicht, wieviel Geld er besitzt.
Ich werde ihn zum Antworten bringen.
Ah, Mr. Harker.
Sagen Sie mir die Wahrheit.
Entschuldigung, ich habe nicht die geringste Ahnung davon, wovon Sie sprechen.
Ihr Mann, Hackett.
Er attackierte Mina.
Dies war Vergeltung für General Shaw.
Wie können Sie es wagen, einer unschuldigen Frau nachzustellen?
Hören Sie, mein Junge,
ich weiß nichts darüber. Miss Murray, geht es ihr gut?
Wer hat Sie hergeschickt?
Niemand.
Nein.
Es war Grayson, nicht wahr?
Hat er Ihnen diesen Floh ins Ohr gesetzt?
Sie angestachelt, mich zu konfrontieren?
Sie richten die Waffe auf den falschen Mann.
Erkennen Sie denn nicht, was er vorhat?
So oder so, gewinnt er.
Sehen Sie es nicht?
Entweder töten Sie mich und gehen ins Gefängnis,
oder ich nehme eine Waffe und töte Sie als einen Eindringling, auch so würde er gewinnen.
Was gewinnen? Wovon sprechen Sie?
Denken Sie nach!
Wer wird da sein, um nach Miss Murray zu sehen?
Sehen Sie, tief in Ihnen wissen Sie, dass es wahr ist.
Sie haben sie zusammen gesehen. Die Art, wie sich beide gegenseitig ansehen.
Er betet sie an.
- Und sie... - Das ist eine Lüge!
Ich kann es Ihnen beweisen.
Lassen Sie es mich Ihnen zeigen. Vorsichtig, der Revolver...
- er könnte losgehen. - Dann sagen Sie mir die Wahrheit.
Sie haben Sie betrogen.
Sehen Sie, vor kurzem fand ich heraus, dass Grayson nach...
einem bestimmten Gemälde gesucht hatte.
Zehn Jahre hat er danach gesucht,
bei jeder Auktion und jeder Galerie quer durch Europa.
- Aufhören. - Und dann hat er es gefunden.
Ich weiß es, weil ich es ihm gestohlen habe.
- Nicht bewegen. - Sie sollten es sich selbst ansehen.
Seine Besessenheit geht weit über Farbe und Leinwand hinaus.
Er stellte Sie ein, damit er ihr näher sein kann.
Er veranstaltete Ihre Verlobungsfeier in seinem eigenen Haus.
- Halten Sie den Mund. - Bitte, nicht... es ist wahr. Hören Sie.
Lassen Sie es mich Ihnen zeigen...
und Sie werden es sehen.
Dann werden Sie...
alles verstehen.
Oh, Gott, nein.
Davenport,
Davenport...
Sie dort drüben.
Benötigen Sie Hilfe?
Besser Sie machen sich auf den Weg.
Ich möchte nicht, dass Sie von einer Hure gefunden werden und diese Ihren Vorteil aus Ihnen zieht.
Machen Sie es gut.
Jonathan,
Was in aller Welt machst du...?
Hallo.
Liebling, du musst erschöpft sein.
Ich hoffe du hast noch nicht gegessen. Die Köche haben das Essen für dich warmgehalten.
Danke dir meine Liebste. Wie war dein Tag?
Du wirst es nicht glauben, aber ich habe aus verlässlicher Quelle erfahren,
dass Lady...
Was in Gottes Namen, Mrs. Gulliver?
Die Kinder, die Kinder...
- Sie sind fort, sie sind verschwunden... - Oh mein Gott...
Sir, gnädige Frau, ein Mann nahm Sie mit.
Nein!
Nein.
Sie baten mich, Ihnen die Wahrheit zu sagen...
Ich gab Ihnen ein Versprechen.
Ich werde es Ihnen nun sagen.
Nichts ist wie bisher, seid ich Sie das erste Mal sah.
Sie sind ein Wunder, jenseits meiner Vorstellungskraft.
Ich weiß, dass es nicht möglich ist,
aber du bist Ilona,
komm zurück zu mir.
Aber Sie sind mehr als das.
Sie sind auch Mina.
Nun, ich habe versucht meine Gefühle bei mir zu behalten...
Aber ich kann es nicht.
Durch Sie habe ich ein Verlangen, welches ich möglicherweise niemals stillen kann.
Sie bringen mich dazu, dass ich in der Sonne umherwandern möchte.
Ich gehöre zu Ihnen.
Und Sie gehören zu mir.
Lord Davenport ist tot.
Mr. Harker verhielt sich so, wie Sie es geplant hatten.
TV4User.de