...WAS BISHER GESCHAH
Woran würde man David Eischers Code erkennen?
Mit dem Code könnte man die Welt verändern.
- Verstehst du, was der Code macht? - Er hat dich geschaffen.
Das ist Davids Schlüssel. Pass gut auf ihn auf.
- Gott erschuf den Menschen. - Wer erschuf die Hubots? Der Teufel?
Ruf sie an. Sie ist doch deine Mutter!
- Kannst du mir etwas Geld leihen? - Aber sicher. Wie viel brauchst du?
Wie bist du an den gekommen?
Wer hat den Befehl in diesem Gefangenenlager?
Roger...
Ihm fehlt nichts außer sein Gehirn.
Wer sollte so etwas tun? Niska!
Ich habe den Code nicht, aber ich habe Davids Gehirn.
- Wer bist du? - Nimm dich vor Roger in Acht.
- Roger? - Hinter dir! Vor dir!
Hinter dir! Stopp!
Bleib stehen. Bleib ganz still stehen.
Bleib ganz, ganz still stehen.
- Wieso denn? - Um Roger zu täuschen.
Ich glaube, dass eine Invasion bevorsteht.
- Gibt es 'ne Karte vom Hub Battle Land? - So eine, wie die Gäste kriegen?
Wir nennen sie nicht Gäste. Wir nennen sie Eindringlinge.
- Alle Roger sind Eindringlinge. - Willkommen im Hub Battle Land!
Dreh dich um. Niemand ist hier gewesen. Hast du das verstanden?
Niemand ist hier gewesen.
REAL HUMANS - ECHTE MENSCHEN
- Dort steht mein Wagen. - Macht nichts, wenn es länger dauert.
- Es wird schnell gehen. Versprochen. - Viel Spaß!
Setz dich!
Keine Bewegung. - Du kannst jetzt gehen.
Geh.
Geh! GEH!
Ihr kauft uns. Ihr besitzt uns.
Aber es ist nicht so, wie ihr denkt.
Eigentlich besitzen wir euch.
Wir sehen euch an.
Ihr seid es, die uns ähneln.
Wir sind es, die echt sind, und ihr seid die falschen Menschen.
Das ist schon das zweite Mal. Wir müssen auf 32 Ampere aufrüsten.
- Ampere... - Ich kümmere mich darum.
- Sag noch einmal "Ampere"! - Sieh nach, was wir entsorgen können.
- Gerne heute. Vielleicht jetzt? - Warte...
Ich glaube, es hat sich gelöst.
- Sieht man es? - Ja, aber das macht nichts.
Das sollte zu unserer morgendlichen Routine werden.
- Ist es glatt? - Ja. So...
Du... Ich habe nachgedacht.
Ich habe über Adoption nachgedacht. Ich habe mehr darüber nachgedacht.
Wenn das etwas ist, was du wirklich willst, dann will ich das auch.
Wirklich? Das ist doch alles, was ich mir gewünscht habe.
Das ist doch fantastisch!
Es gibt einen Stromumwandler, der den Strom in Impulsen ausgibt.
Pulsweitenmodulation? Das wäre perfekt.
- Sieh mich an! - Soll ich von meiner Jugend erzählen?
- Nein, ich will dich nur ansehen. - Okay.
Heute werde ich holen, was es braucht, um dich zu befreien - mich zu befreien.
Und dann... -
- ...werden wir uns vereinen, du und ich.
Ich werde in dir wohnen, und du wirst ich sein.
- Ich fahre gleich zu meiner Mutter... - Wir haben keine Mutter.
Doch, ich habe eine Mutter. Jeder Mensch hat eine Mutter.
Es kann aber sein, dass man nichts von seiner Mutter wissen will.
- Ich will nichts von ihr wissen. - Richtig.
Heute habe ich eine Mutter, denn sie hat etwas, das ich brauche.
Aber du wirst sie nie treffen müssen.
Das verspreche ich.
Ich bin ein Kind Davids.
Ich werde niemals sterben. Ich werde herrschen.
- Wann fahren wir? - Gleich.
- Wollt ihr mitkommen? - Nein, wir bleiben hier.
- Dann bleibe ich auch hier. - Du kommst mit!
- Mimi, willst du mitkommen? - Ich muss mich heute defragmentieren.
Mein System benötigt aktualisierte Protokolle.
Ich muss bis heute Abend abgeschaltet bleiben.
Wenn mich also heute Abend jemand starten könnte...
Ist doch gut, dass sie sich um sich kümmert.
- Los geht's. - Wann sind wir da?
Sie hat sich schon abgeschaltet. Dann machen wir das halt später.
- Es fühlt sich so falsch an... - Betty ist jeden Augenblick hier.
Du hast es ihr erzählt?!
Wie sollen wir sonst herausfinden, ob es der richtige Code ist?
Was verstehst du schon vom Programmieren?
Verstehst du nicht, wie groß diese Sache ist, Tobbe?
Vielleicht will Mimi der einzige befreite Hubot sein.
Aber denk mal daran, was gut für sie wäre.
Was es ihr bringen würde, wenn es mehr von ihrer Art gäbe.
Wie sehr das allen Hubots helfen würde!
Okay, überprüfen wir, ob es der richtige Code ist.
Aber ich will, dass wir entscheiden, was wir damit machen. Versprich mir das!
Ja, ich verspreche es.
Ich verspreche es, Tobbe.
Danke!
Was zur Hölle...?!
Komm schon!
Hallo! Alles in Ordnung, ich habe nicht an ihm herumgebastelt.
- Ist Kevin zuhause? - Nein, er ist Zelten.
Darf ich reinkommen? Bitte!
Klar.
- Hallo! Liam. - Hallo.
Kommt mir bekannt vor.
- Ich habe mich mit Kevin getroffen. - Aha.
- Soll ich abwaschen, Roger? - Nur zu.
Schön, dass er jetzt anders über die "Echte Jugend" denkt.
Ja, ja.
Es ist nämlich so, dass Liam und ich umziehen werden.
- Aha. - Ins Ausland.
Gewisse Länder haben etwas liberalere Regeln, was Hubots betrifft.
- Wohin? - In die Niederlande.
- Weiß Kevin davon? - Ja, ich habe mit ihm geredet.
- Er möchte vielleicht mitkommen. - Hat er das gesagt?
Wir ziehen in ein paar Tagen um, weil ich gerade einen Job bekommen habe,
- In ein paar Tagen? Jetzt? - Fertig.
- Soll ich staubsaugen, Roger? - Nein, wir gehen jetzt.
Ich habe versucht, ihn zu erreichen, aber er geht nicht ans Telefon.
Er ist auf einem Sommerlager der "Echten Jugend".
- Er hat doch gesagt, dass... - Er ist fast erwachsen.
Was soll ich denn sagen? Es ist doch egal, was ich sage.
- Liam, wir holen Kevin. - Lass das!
- Ich mache, was ich will! - Therese!
Sehr schön, der wird perfekt! - Guten Morgen, Kevin! Ausgeschlafen?
Vielen, vielen Dank. Stellt die da hin. Ihr denkt an mich, das gefällt mir.
Jetzt ist es nicht mehr weit. Fahr an der nächsten Kreuzung links.
Bald startet der Wahlkampf.
Und die Menschen interessieren sich für die Hubotfrage. Sie sind verunsichert.
- Werden andere Parteien darüber reden? - Nein, niemals.
Das hinterlässt Risse. Was kann man in einen Riss stecken?
- Was kann man in einen Riss stecken? - Einen Keil.
Wir werden die Hubotfrage wie einen Keil in die Debatte treiben.
Treibt man einen Keil in einen Riss, spaltet sich die Sache in zwei Teile.
- Hat jemand eine "Keil-Frage"? - Die Hubotpest.
Gut! Aber wir sprechen vom HSN-Trojaner, wie er offiziell heißt.
Ein Gedankenspiel: Ich bin eine der anderen Parteien auf einer Kundgebung.
Ich rede von Wohlfahrt, Staaten und Krankenpflege. Unterbrecht mich ruhig.
Ich würde mich nicht sicher fühlen, wenn ein Hubot mich pflegen würde.
Was passiert, wenn ein Hubot in einem Kernkraftwerk infiziert wird?
Hubots sind in Kernkraftwerken verboten.
Wieso? Sind die etwa zu gefährlich?
- Nein, Hubots sind immer sicher! - Aber nicht in einem Kernkraftwerk?
Sie sagen: Hubots im öffentlichen Dienst und in der Pflege sind virusgeschützt.
- Wer fuhr denn den Bus in den Graben? - Das war ein Privatunternehmen.
Jetzt läuft die Debatte! Wir sollten so viele Keilfragen wie möglich sammeln.
Teilt euch in Zweiergruppen. Mal sehen, wer die meisten Fragen sammelt.
- Kevin, wollen wir...? - In Zweiergruppen. Hier sind Stifte.
Das sieht genauso aus wie das, woran Einar schreibt. Aber hier, am Ende...
- Ein normaler Code endet nicht so. - Ja, ich habe keine Ahnung.
Füg das mal am Ende hinzu. Das habe ich von Mimi.
Nein. Es passiert nichts.
- Einar sollte das an einem Hub testen. - Nein, das reicht.
- Wie wäre es mit eurem Hub? - Sicher nicht.
- Im Ernst! - Nein.
- Probieren wir ihn an dir aus. - Ha, ha...
Tobbe, komm schon!
- Ich will das nicht. - Wir müssen sehen, ob er funktioniert.
Und wenn er funktioniert - was machen wir dann?
- Dann wissen wir es. Hast du Angst? - Wir haben doch darüber geredet!
Niemand wird etwas tun, wenn wir es nicht wollen.
Wir brauchen einen Hubot zum Testen. Einars sind gehackt, das geht nicht.
- Wir könnten ja... Lennart nehmen. - Ja!
Das ist Opa! Stell dir vor, der geht kaputt.
- Er ist doch schon kaputt. - Ja, wenn er schon kaputt ist...
- Wie kaputt ist er denn? - Er ist bekloppt und buggy.
Okay. Ihr habt schon einen normalen Neustart ausprobiert?
Okay. Versuchen wir's.
Leg los, Tobbe!
Perfekt! Hört mal her...
- Lennart. - Betty. Hallo.
Wir nehmen ihn mit zu uns und machen eine Sicherheitskopie.
Dann versuchen wir, ihn neu zu installieren.
Dann sind wir bestimmt auch alle Bugs los.
- Okay... - Entspann dich. Das ist kein Problem.
Okay.
- Lennart, du kommst mit uns mit. - Geh doch selber mit dir mit.
Opa... das ist in Ordnung.
Aha. Ich war der beste Sprinter der ganzen Schule. Habe ich das erzählt?
Ja. Ungefähr 100 Mal.
Komm!
Hier muss es sein. Hier ist es! Bieg nach links ab.
Dann... Umwelt. Hubots verbrauchen Strom. Batterien sind umweltschädlich.
- Gut. Schreib das. - Ich schreibe "Umwelt".
Die Menschen werden faul und dick, wenn die Puppen alles für sie erledigen.
- Ist das so? - Keine Ahnung.
Es würde mich nicht wundern, wenn es so wäre.
Schreib "Adipositas". Übergewicht.
Wir wissen noch, wie es war, als es noch keine Hubots gab.
Wie wird das in der Zukunft sein, wenn wir Kinder bekommen?
Also, nicht WIR, sondern die Leute in der Zukunft.
Also, ich werde bestimmt irgendwann mal Kinder kriegen. Wie soll ich sagen?
Und dann übernehmen sie vielleicht die Welt.
Achtung, die Zeit ist um!
- Kommt alle wieder zurück. - Ich glaube, Eva hat uns gerufen.
Glaubst du, wir gewinnen diesen Keil-Wettbewerb?
Wir kriegen sicher einen Oscar.
Man muss auch denjenigen, die Hubots einfach nur nett finden, -
- erklären, dass sie auch einige Risiken mit sich bringen.
Gut! Sehr gut.
Wer hat noch nichts gesagt? - Rebecca und Kevin, habt ihr was?
Ich komme gleich.
- Wir haben über die Umwelt gesprochen. - Hallo!
Batterien...
Kevin, ich muss mit dir reden. Komm!
Wir haben hier einen Tagesplan. Komm bitte zur Mittagspause wieder.
Ich bin Kevins Mutter. Ich muss jetzt mit meinem Sohn reden.
- Ich muss mit dir reden. - Scheiße, sie hat einen Pacman dabei!
Dies ist ein hubotfreies Gelände. Entferne sofort den Hubot.
- Er gießt doch nur die Pflanzen. - "Er"? Ist das ein lebendiges Wesen?
- Viele Kinder haben Angst vor Hubots. - Er ist total ungefährlich.
- Ich will mit meinem Sohn reden. - Jetzt reicht es. Nimm den Hubot weg!
Ich werde jetzt wegziehen, Kevin. So, wie ich dir neulich gesagt habe.
- Wenn du willst, kannst du mitkommen. - Nein, ich will nicht mitkommen!
- Ich will dich nie wieder sehen. - Das ist nicht dein Ernst.
Doch, das ist es.
Dreh... dreh den zu!
Wenn du mit deiner Mutter reden willst, ist das absolut in Ordnung.
Steig ein, Schatz! Steig ein und fahr!
Fahr! Beeil dich!
Das war nicht meine Mutter. Sie hat meinen Vater für einen Hubot verlassen.
Ich werde nicht mehr mit ihr reden.
Die Hubots zerstören unser Leben. Sie zerstören das Leben von Tausenden.
Während wir hier sitzen, zerstören sie unsere Leben.
Wenn wir das hier nicht aufhalten...
Wir WERDEN das aufhalten! Die Scheiß- Hubots gehören auf den Meeresgrund!
Ich würde fast sagen, dass die Hubots auch mein Leben zerstört haben.
Sie hätten es geschafft, wenn ich nicht zur "Echten Jugend" gegangen wäre.
Die Erde ist doch für echte Menschen da!
Ich bringe Blumen für Douglas Jarméus. Vielleicht arbeitet er nicht hier.
Dann ruf seinen Vater an und frage ihn, wo Douglas wohnt.
Seine Adresse, bitte.
Was du auch brauchst, wovon du auch träumst -
- wir haben ein Kind für dich.
Dein Kind wartet auf dich bei Bambitronics.
Was ist dir wichtig? Deine Auswahl ist unbegrenzt.
Wir haben alles, von Basis-Modellen bis zu Modellen mit besonderen Fähigkeiten.
Wir werden nicht so eins nehmen. Wir werden ein echtes Kind haben.
Die haben auch echte Kinder.
Douglas und Florentine?
Wir sind die führende Adoptionsagentur in Schweden.
Wir arbeiten auch mit dem Hubotchild- Programm von Bambitronics zusammen...
Wir wollen ein echtes Kind. Es gibt doch so viele arme und Waisenkinder.
Ihr seid frisch verheiratet? Eigentlich müsst ihr vier Jahre verheiratet sein.
Aber es geht auch, wenn ihr bestätigt, dass ihr schon länger zusammen seid.
Das ist eine absolut nachvollziehbare Bedingung.
Wir sind schon sehr lange zusammen.
Wir sind auch finanziell gut aufgestellt. Das ist doch wichtig?
- Man kann sich hier kein Kind kaufen. - Nein, das kann man natürlich nicht.
- Ich meine nur, dass Geld wichtig ist. - Uns sind andere Dinge wichtiger.
- Selbstverständlich. - Können wir weitermachen?
Wenn ich mein Kind weggeben müsste, würde ich eine reiche Familie wählen.
Und ihr verkauft doch Kinder? Das hier ist doch nicht gratis?
- Wir verkaufen keine Kinder. - Natürlich nicht.
Florentine meint es nur gut. Sie ist nur sehr engagiert dabei.
Ich bitte um Entschuldigung.
Ihr müsst noch ergänzende Angaben einreichen. Dann sehen wir uns das an.
Die Wartezeit für eine Adoption liegt derzeit bei 36 Monaten.
- Drei Jahre? - So ist es. Das gilt für alle.
Wie können die die Kinder jahrelang auf Eltern warten lassen? Widerlich!
Das dauert bei allen so lange.
Wir machen das Beste daraus. Wir haben ein paar Jahr für uns.
Wir können reisen. Wir können machen, was wir wollen. Wir nutzen diese Zeit.
Wir machen uns Gedanken und warten ab, was passiert.
Du hast Recht. Ich werde darüber nachdenken.
- Ich gehe zu Fuß und denke dabei nach. - Das sind mehrere Kilometer im Regen.
Ich bin aufgeladen und kenne den Weg nach Hause.
Ich bin ganz gut zurecht gekommen, bevor wir uns kennenlernten.
Ähm... okay.
Ich war auf der Technischen Hochschule und ständig hinter anderen Mädels her.
- Eure Oma traf ich drei Jahre später. - Lennart...
Ann-Louise hatte schon einen Job und eine eigene Wohnung. Dort wohnte ich...
- Wir müssen dich jetzt abschalten. - ...bevor ich ins Arbeitsleben trat.
- Opa... - Ob ich Ann-Louis mal anrufen sollte?
- Lennart, wir müssen dich abschalten. - Was?
- Wir müssen dich abschalten. - Das will ich nicht.
- Wir machen eine Sicherheitskopie. - Nein, sage ich.
Ich will nicht abgeschaltet werden. Hörst du nicht, was ich sage?!
Nein! Hilfe!
- Kleiner Opi... - Betty?
Ja. Danke!
- Was genau wird passieren? - Genau genommen... -
- ...habe ich keine Ahnung.
- Ich weiß nicht, was das ist. - Bereit? - Yes.
Das ist normales HTML. Und dann eine Art Gleichungen.
String-Gleichungen.
Das ist kein Programm, das man ausführen kann.
- Was machst du jetzt? - Wir brauchen mehr Rechenkraft.
Mehr Speicher. Auf dem Stick ist nur eine komprimierte Datei.
Okay...
Ob da was für uns rauskommt?
- Heilige Scheiße! - Was ist das?
Wir sind drin!
Okay, los geht's.
- Haben alle verstanden, wie es geht? - Ja.
Ihr habt 20 Minuten Zeit. Zielt auf Brust, Bauch und Bein.
Dies ist ein "Fair Game": Treffer bei Frauen mit Kindern geben Minuspunkte.
Fragen? Dann macht euch bereit. Viel Glück!
Vier, drei, zwei, eins... -
- ..."Game begins!"
Hier lang!
Und am Sonnabend schließen wir um 22 Uhr.
Herzlich willkommen.
Die letzte Woche war bisher die beste. Wir haben das Ziel um 20% übertroffen!
- Gut, Odi! - Du hast doch einen Sohn? - Ja.
Lad ihn und seine Freunde mal zum Ausprobieren ein.
- Hallo, Jonas. - Ich werden Rest des Tages weg sein.
Wir haben das Verkaufsziel um 20% übertroffen! - Ich sag es ihm später.
Hier lang!
- Das dürfen wir nicht tun. - Sagt wer? Sagt Roger!
Das macht uns unverwundbar.
Alle Rogers greifen unser Hub Battle Land an. Wir lassen sie nicht siegen.
Wir werden kämpfen, bis sie verschwinden.
Pst!
Hier lang.
Binde mich los.
Binde mich los!
Bea... so wirst du doch genannt?
- Wir könnten uns gegenseitig helfen. - Du kannst mir vielleicht helfen.
Ich entscheide, und du tust, was ich sage. Sonst heißt es: Gute Nacht.
Du bist nur ein Roboter, egal, wie entwickelt deine Software auch ist.
Ich habe Davids Gehirn behalten.
Ich dachte, dass das vielleicht besser wäre, als es dort zu lassen.
Aber dann willst du es stehlen. Worum geht es hier eigentlich?
Ich will meinen Mann wiedersehen.
Das Gehirn bedeutet deinem Sohn auch sehr viel - Jonas.
Zusammen können wir erreichen, wovon wir beide träumen.
Du träumst überhaupt nicht. Ist das klar?
Davon verstehst du nichts.
Die Speichereinheit in Davids Gehirn...
Ohne Körper ist sie unbrauchbar. Sie muss mit dem Körper verbunden werden.
- Den auszugraben dürfte schwierig sein. - Er liegt nicht mehr im Grab.
Aber ich kann deinem Sohn zeigen, wo er ist, wenn du mich losbindest.
Ich mache gar nichts, bevor er hier ist.
Und du solltest wohl besser deine Batterie schonen.
- Die sind einfach verschwunden. - Die sind wohl da draußen.
Nein, wir haben sie überall gesucht.
- Und einer hatte eine echte Waffe. - Eine echte Waffe?
Keine Ahnung...
Okay, ihr kriegt euer Geld zurück.
Wenn man keine echten Waffen kennt, können die einem schon echt vorkommen.
Ihr könnt gerne wiederkommen!
- Roger? Roger! - Ich bin hier.
Du, die letzte Truppe hat keine Hubots zu Gesicht zu bekommen.
Irgendwas stimmt da nicht. Wir haben den Kontakt zu allen Hubots verloren.
- Bring sie her, dann sehen wir nach. - Aber die sind doch wohl da?
Roger? Silas fragt, ob du in dem großen Haus nachgesehen hast?
Ganz oben.
Stellungswechsel. Roger kommt.
Ich habe die hier gefunden.
Was zur Hölle?! Die Pistole ist weg.
- Du hast eine Pistole?! - Hier ist niemand gewesen.
Wer ist hier gewesen, Odi?
- Niemand. Der Neue. - Der Neue?
- Der Hubot? - Ja.
- Verdammt nochmal... - Er kapiert das doch nicht.
Ruhig. Scheiße, ganz ruhig!
Okay, Folgendes: Wir schließen für heute und kümmern uns morgen darum.
Okay? Alles okay.
Alles okay, Roger!
Reinigungsdienst?
Guten Abend!
Dann... starten wir ihn jetzt.
- Scheiße! - Fass ihn jetzt nicht an!
Jetzt mach schon was!
Ann-Louise!
ANN-LOUISE! VERDAMMTE SCHEIßE!
Wer bin ich? Lennart!
LENNART!
Tobbe, hinterher!
Scheiße...
- Lennart? - Kommst du, Einar?
Guck mal! Komm!
Man kann die Software nicht einfach so aufspielen. Ich hätte es wissen müssen.
Das hier ist eher ein Wesen, eine virtuelle Masse.
Wenn man alles auf einmal kopiert, wirkt das wie eine Überdosis.
- Ich muss das weiter testen. - Gib ihn mir; ich gebe ihn zurück.
- "Gib ihn mir"? - Der gehört doch denen!
Wo wäre der Stick sicherer als hier?
Okay.
Stehenbleiben!
Nein!
Was sollen wir machen?
Keine Sorge. Wir können ihn morgen bei der Hubsec abholen.
- Oder... der Besitzer kann das machen. - Also Mama...
- Tobbe? - Ich muss den Code holen.
Tobbe!
Was zur...?!
- Wo ist er? - Ich habe es ihm gesagt.
Keine Sorge, Tobbe! Er hat ihn einge- schlossen. Es wird nichts passieren.
Kommt ihr?
Welcher Ort wäre sicherer?
- Hallo... - Ich hatte mich verfahren.
Jonas... setz dich.
Was machen die hier?
Einbruch. Die haben das Gleiche wie du gesucht.
Wo ist es - das Gehirn?
- Da drin? Es ist doch unbeschädigt? - Weißt du, was du da tust?
- Ja. - Bist du dir da sicher?
Ich weiß, was ich mache, Mama.
Ich hole die später ab. Ich habe leider viel zu tun...
- Aber, Jonas... - Lass mich los!
Man braucht alle Teile von Davids Klon. Sonst funktioniert das Gehirn nicht.
Woher weißt du das?
Ich hatte ein Gespräch... mit dem da.
- Wo ist der Körper? - Den hat sie versteckt.
Weißt du, wo der herkommt?
Das ist ein Klon von Davids Frau.
Der gehört also David Eischer. Dann ist der auf seine Firma eingetragen.
- Weißt du, was das bedeutet? - Ich bin die Besitzerin.
Er hat die Seriennummer... als eine letzte Verbindung.
Kennst du den MSU-Code? Hol Papier und Stift.
Damit kannst du das Betriebssystem sperren und entsperren.
Du kannst ihn auch auf den Auslieferungszustand zurücksetzen.
Das wollen wir nicht, aber wir wollen den Diebstahlschutz aktivieren.
Hast du einen... elektronischen Ausweis - oder ist das zu modern für dich?
- Nein, ich habe so einen. - Dann ruf Hubtronic an.
Bitte um den MSU-Code für diese Einheit.
Hallo, ich benötige einen MSU-Code für eine Huboteinheit. Ja, ich warte.
Weggerannt...? Wo ist er jetzt?
Er wurde von der Hubsec geschnappt.
- Ihr wusstet doch, dass er kaputt ist! - Entschuldige! Was soll ich sagen?
- Es war dumm von uns. - Ja, das war es.
Ihr habt sonst nichts mit ihm gemacht, als ihr dort wart? Tobbe?
Was? Nein. Aber wir können ihn morgen abholen und wiederherstellen.
- Ich hole ihn jetzt. - Schatz! Wir machen das morgen.
Hallo, Tobbe.
Alles in Ordnung?
Alles in Ordnung. Ich bin nur müde.
Ich muss ins Bett...
Sei vorsichtig mit dem Nacken. Und stütz den Kopf ab.
Ist es nicht schön? Hub Battle Land.
Eines Tages wirst du groß sein und unser Hub Battle Land verteidigen.
Rick, ich will zurückgehen.
- Du bleibst hier. - Sei vorsichtig!
Ich werde nach Elektrizität suchen.
Ihr bleibt hier.
Hier... Mama...
Bea? Ich habe deinen Diebstahlschutz aktiviert.
Du wirst in 12 Stunden abgeschaltet, wenn meine Mutter den Diebstahlschutz -
- nicht mit dem Fingerscanner deaktiviert.
Steh auf!
Ich will, dass du mich zu Davids Klon führst.
Geh!
Es erfordert spezielles Werkzeug, um das Gehirn mit dem Klon zu verbinden.
Ich habe alles, was man braucht, um meinen Klon zu befreien.
Wieso sollte ich dir trauen?
Ich habe Hubots zum Testen, und ich habe einen sicheren Ort dafür.
Ich habe Quantencomputer, und ich weiß, wie man damit umgeht.
- Haben wir eine Abmachung? - Wirst du mich dann freilassen?
Was dann passiert, hängt ganz davon ab, wie gut du mit mir zusammenarbeitest.
Die 12 Stunden laufen. Tick-tack. Haben wir eine Abmachung?
Und Cloette?
Sie bleibt hier... vorerst.
Bleib stehen!
Steig ein!
Cloette hat die Schlüssel für den Ort, an dem der Körper versteckt ist.
- Wenn du lieber gehen möchtest... - Nein.
Ich beeile mich.
Hast du ein Stück Papier?
Danke.
Übersetzung: filmtiger