...WAS BISHER GESCHAH
- Ich will die nicht haben! - Was macht ihr da?
- Fass mich nicht an! - In diesem Haus sind zu viele Hubots.
- Dann lass uns Vera loswerden. - Sie ist die Einzige, die etwas tut!
Gott hat die Erde, die Tiere und die Menschen erschaffen.
Du bist ein Kind Davids, nicht Gottes.
- Wieso startet er nicht? - Weil jemand das Gehirn entnommen hat.
- Ich liebe dich. - Möchtest du mich heiraten?
Wenn du entlarvt wirst, werde ich dich verlieren.
Wir werden glücklich zusammenleben. Wie im Märchen.
Das sind Teile des Codes, der mir mein Leben zurückgeben soll - durch ihn.
Finde dich damit ab, dass es nicht funktioniert.
- Ihm fehlt nichts. - Sein Gehirn fehlt.
Ihm fehlt nichts außer sein Gehirn.
Wer sollte so etwas tun?
Das Gehirnzentrum wurde entfernt, um an die Informationen zu gelangen.
- Warst du auf Davids Beerdigung? - Ich habe draußen gewartet.
Wer war dort?
Frau Greta, die Pastorin und eine Frau.
- Wer war die Frau? - Ich weiß nicht, wie sie heißt.
Niska.
- Niska. - Ich bin's.
Ich rufe nicht an, weil ich irgendwas mit dir zu tun haben will. Kapiert?
Wieso ist Eischer Transhumanology auf deine Adresse eingetragen?
Mama?
Mama!
REAL HUMANS - ECHTE MENSCHEN
Viele wollen eine "traditionelle Hoch- zeit", ohne dass man über Gott spricht.
- Albert... - Aber man sollte über Gott sprechen.
Ich bin froh, dass ihr nicht so ein Paar seid.
- Wir sind sehr traditionell. - Soll ich ihn nehmen? - Komm.
- Kinder sind ein Geschenk. - Ich liebe Kinder wirklich.
Albert! - Entschuldigung. - Albert!
- Er ist ein bisschen... - Albert, das darfst du nicht. Albert!
Zuerst singen wir einen Psalm, dann lese ich aus dem 1. Korintherbrief.
Danach...
Loslassen!
- Loslassen! - Loslassen!
Du weißt, wie das mit Geheimnissen ist? Das da drin ist ein Geheimnis.
Erzähl es niemanden. Hand drauf. Was bedeutet das?
- Versprochen. - Superversprochen. Gut.
- Ich habe Hunger. Auf Pizza. - Schon wieder? Okay. Ich komme gleich.
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll. - Kann ich Florentine nicht lieben?
Doch, aber das ist ein Lüge.
Florentine ist das Beste, was mir je passiert ist.
Früher war ich immer rastlos. Aber jetzt weiß ich, was ich will.
- Weißt du, was ich glaube? - Nein.
Ich glaube, du hast es schwer mit dir selbst.
Es ist nicht alles richtig, nur weil es sich richtig anfühlt.
- Ich belüge mich also selbst? - Er meint, meine Gefühle sind falsch.
- Dass ich nicht lieben kann. - Sie kann es.
Woher weiß ich, dass du das nicht so einprogrammiert hast?
Ich habe es doch gesagt: Sie ist befreit. Okay?
Du musst mir vertrauen. Wirst du uns trauen oder nicht?
Ich weiß es nicht.
Ich kann darauf jetzt keine bessere Antwort geben.
- Ich brauche Hilfe. - Ich kann dir helfen.
- Dabei nicht. - Ich kann viel: Autofahren.
Zwei Hubots müssen abgeholt werden. Holst du einen? Die Adresse steht da.
Ich kann schwere Dinge tragen, Knöpfe drücken, an Hebeln ziehen...
- Ich hole lieber den anderen. - Ich kann abwaschen, Lasagne machen...
- Kannst du auch still sein? Gut. - Ich kann auch reden und singen.
- Ich kann Geräusche nachmachen. - Odi, Odi!
- Spiel am Computer. - Ich kann am Computer spielen.
- Der gehört uns, grüß die von mir. - Das klingt nach...
Ja, die machen so was. Ganz legal.
Bis dann.
- Wieso willst du die hier nicht? - Das da, das ist...
Das ist in meiner Straße. Bis dann.
- Alles okay, Odi. - Alles okay, Odi.
Vera, sie sind jetzt hier. Vera!
Komm!
- Es ist Zeit, mich zu verabschieden. - Ja, ja. Adieu.
Was sagt Mimi dazu?
- Sollen wir sie nicht fragen? - Was sollen wir sie fragen?
Ob das David Eischers Code ist... Das kann doch alles verändern.
Ja, aber guck mal. Da fehlt doch was.
Ja, sieht aus, als fehlte da... ein Schlüssel oder so.
Aber...
- Woran denkst du? - Als Mama Leo als Klient hatte, -
- gab er ihr einen wichtigen Zettel, den nur Mimi sehen durfte.
Könnte das was sein?
- Soll ich sie fragen? - Nein, ich mache das.
- Könnt ihr... - Klopf gefälligst an!
Entschuldige. Vera reist jetzt ab. Ihr wollt euch sicher verabschieden.
- Tschüs, Vera! - Adieu, Kinder.
- Mach's gut! - Dann sind wir hier fertig.
Vera ist ein Geriatrie-Hub. Sie kann Herz-Rhythmus-Massagen und so.
Das könnte da draußen hilfreich sein. Und sie hat einen LKW-Führerschein.
- Wenn das alles war, dann... - Ich muss noch staubsaugen.
- Der Staubsauger steht bereit. - Vera, das hier ist Silas.
Ab jetzt sollst du auf ihn hören. Er ist dein neuer Besitzer.
Ich verstehe. Oder... Es sind einfach zu viele Hubots in diesem Haus.
Habt ihr noch mehr?
- Keine, die zum Verkauf stehen. - Verstehe.
Falls du deine Meinung ändern solltest...
- Ruf einfach an. - Danke.
Komm.
Steig da ein.
Was zur...? Was machst du...?
Was zum Teufel machst du da?
Ja?
Geh zur Seite.
- Wohin bringen die Vera? - In einen Vergnügungspark.
Hier. "Hub Battle Land". Das klingt ganz lustig.
Mimi! Mama hat dir doch einen Zettel von Leo gegeben, erinnerst du dich?
- Ja. - Gibt es den noch?
Nein.
Ich habe ihn memoriert.
Was stand darauf?
Es war ein Teil von David Eischers Code, richtig?
David nannte ihn den "Schlüssel", aber er allein ist wertlos.
Ich glaube, wir haben den Rest des Codes.
- Wie seid ihr da ran gekommen? - Wir wissen nicht, ob er es ist.
- Willst du ihn mal sehen? - Nein.
Aber... Wir würden trotzdem gern den "Schlüssel" ausleihen.
- Verstehst du, was der Code macht? - Ja.
- Er hat dich geschaffen. - Und was bin ich?
- Du bist fantastisch. - Nein.
Vergiss den Code, Tobbe. Du bekommst ihn nicht.
Hallo!
Hallo. Ich soll einen Hubot abholen.
- Gefällt dir das? - Scheiße, nein!
Silas hat mich geschickt, um einen Hub abzuholen.
"Das ist er". Wir hätten den Vertrag gerne verlängert.
Aber Silas wollte nicht. Er brauchte ihn selbst.
Öh!
- Roger. - Wie bist du an den gekommen?
- Wir haben den von euch gemietet. - Was hast du mit Therese gemacht?
- Stellst du ihn bitte aus? - Soll er nicht selbst runtergehen?
Ist Therese unversehrt?
- Bitte, stell ihn ab. - Es ist ja nicht mein Rücken...
Setz dich.
Gut.
Rick, weißt du noch, wie wir das immer machen? Ooh - "Hände hoch!"
Der ist manchmal etwas anstrengend, wenn man ihn abschalten will.
Aber es ist einfach, weil er naiv ist. Das war er schon, als er zu uns kam.
Ja, sicher. Ich weiß genau, wie der funktioniert.
Per! Hilf dem Typen hier, den Hub runterzutragen.
So machen wir's.
Da lerne ich Fahrradfahren. Das sind ich und Papa.
Das war der Abend vor Weihnachten. Ich wollte nicht ins Bett gehen.
Papa ließ mich wach bleiben und fernsehen und Pfefferkuchen essen.
- Wieso wollten wir nicht schlafen? - Das ist nicht wichtig.
Wir haben uns nach jemandem gesehnt.
- Nach wem? - Das ist egal. Sie kam nicht.
- Waren wir traurig, als sie nicht kam? - Nein! Papa kümmerte sich um uns.
Er gab uns, was wir brauchten.
Sieh mich an. Dann wirst du lernen, wer du sein sollst.
Es hätte mit der Batterie klappen können. Ich habe mich umgehört...
- Welche Software bekommt die Alte? - Menschliches Schild, zivil mit Kind.
Gleich. So. Fertig!
Gut. Angst bekommt man vor dem nicht.
Wo ist mein Kind?
- Loslassen! Das tut weh. - Mach was! - Ich versuche es.
- Was habt ihr mit meinem Kind gemacht? - Gib ihr das Kind!
Odi, gib mir das Kind!
Loslassen, das tut weh!
Verdammt nochmal!
- Ich kann das selbst. - Ich weiß, aber lass los.
- Loslassen! - Hier ist dein Kind! Hier!
Du solltest ihre Kraft nachjustieren.
Sie soll ein Opfer sein, keine Mördermaschine.
Ich kümmere mich darum.
- Was soll aus dem werden? - Vielleicht ein Offizier. Mal sehen.
Ich hatte Probleme mit ihm. Wenn ich mit ihr fertig bin, versuche ich es wieder.
Willst du vorher vielleicht ein Bier?
Ja, gerne, verdammt.
Ich habe neulich meine Mutter angerufen.
Ich hatte seit 20 Jahren nicht mit ihr gesprochen.
Meine Mutti kriegt Panik, wenn ich mich ein halbes Jahr nicht melde.
"Silas, du rufst nie an. Komm mal wieder vorbei!"
Sie hat dich wohl nicht verlassen, als du sieben Jahre alt warst.
Nein.
- Wieso hast du sie angerufen? - Ich musste es tun.
- Sie hat den Code. - Weiß sie, das...?
- Dass du dieses...? - Dass ich so aussehe?
Sie weiß gar nichts.
Wenn sie den Laden hier sieht, wird sie stolz auf dich sein.
Sie hasst Hubots. Sie hasst sie mehr, als sie ihre Familie liebt.
Sie beschuldigt Papa, dass er abgehauen ist.
Bin ich verrückt? Weil ich ihr nicht vergeben will? Sie hat mich verlassen!
- Vergiss das nicht. - Du bist nicht verrückt.
- Danke. - Danke fürs Bier. Ich...
- Willst du noch eins? - Nein, danke. Ich muss nur...
- Niska. - Ich will, dass wir uns treffen.
"Für die Zukunft sehe ich zwei Alternativen."
"In einer haben die Hubots die Welt übernommen, in der Menschen..."
Wenn ich an die Zukunft denke, sehe ich zwei Alternativen.
Nee. Wenn ich... zwei Alt...
Wenn ich an die Zukunft denke, sehe ich zwei Alternativen.
Eine Welt, in der Hubots die Macht haben und Menschen nichts wert sind.
Und eine Zukunft, in der Menschen über die Hubot-Industrie bestimmen, -
- in der wir keine Sklaven ihrer Gier sind, sondern alle Arbeit haben.
Das erfordert neue Gesetze. Deshalb will ich "Echte Menschen" im Parlament sehen!
- Echt gut. - Ihr seid schon hier? - Ja, wir üben ein bisschen.
Eine Frage, Kevin: Hast du die Info bekommen, wie man zum Lager kommt?
- Ja. - Ich war mir nicht sicher.
Wir haben deinen Teilnehmerbeitrag nicht erhalten.
- Kann ich das Geld mitbringen? - Wir haben die Teilnehmer festgelegt.
Mein Vater hat gerade einen neuen Job, aber du kriegst das Geld. Versprochen.
- Ich kläre das. - In Ordnung.
- Ich bin keine Gelddruckmaschine. - Es sind 500 Kronen! Das ist nichts!
Nichts? nein, nein.
- Wofür brauchst du das Geld? - Für eine Sache.
- Wieso fragst du dann nicht Mama? - Vergiss es einfach.
Kev!
- Kev! - Was ist?
Hast du mit Therese gesprochen?
Ich weiß, dass ihr das alles sehr leid tut.
- Rick ist bestimmt auch sehr traurig. - Sie hat Rick nicht mehr.
- Sagt sie, ja. - Nein, ich weiß es.
- Ruf sie an. Sie ist doch deine Mutter. - Mal sehen.
Sie würde sich sehr freuen.
Gut, ich rufe sie an.
- Wenn du nervst, mach ich's nicht. - Entschuldige.
Scheiße...
Scheiße. Der ist doch angeschlossen!
Komm schon, verdammt nochmal!
Entschuldige, dass es so lange gedauert hat. Ich bin gleich fertig. Gordon?
Ich weiß nicht, ob ich noch an Gott glaube.
Ich würde gern die Bibel löschen.
Du kannst die Bibel löschen, aber Gott nicht.
- Er ist trotzdem da und liebt dich. - Ich will nicht, dass er mich liebt!
- Ich glaube, ich hasse ihn. - Jetzt verstehe ich dich nicht.
Das war alles ein Versehen. Ich bin ein Kind Davids.
Gordon...
Ich bin ein Kind Davids... Kind Davids... Kind Davids...
Entschuldige, dass ich einfach hier aufkreuze.
Vor ein paar Wochen kontaktierte mich ein junges Paar, das heiraten wollte.
- Können wir uns nicht setzen? - Sicher. Bitte.
- Es sollte traditionell ablaufen. - Da sind sie bei dir ja richtig.
Das war nicht nett von mir. Fahre fort.
Wir machten einen Termin, und heute haben wir geprobt.
Sie ist ein Hubot.
Sie behauptet... Das klingt seltsam... Sie behauptet, sie sei "befreit".
Hast du so was schon mal gehört?
- Glaubst du, sie lieben sich? - Das weiß ich nicht..
Ich glaube es ihr irgendwie, dass sie befreit ist.
"Denn die Liebe ist von Gott, und wer liebhat, der ist von Gott geboren" -
- "und kennt Gott." - Aber, Åsa...
Ich bin nicht wie du. Ich wurde erleuchtet, als ich zehn war.
Ich glaube an das Wort: Gott hat Mann und Frau zu seinem Bilde erschaffen.
Und wer erschuf die Hubots? Der Teufel?
Gott hat den Menschen mit freiem Willen erschaffen, und der erschuf die Hubots.
Die Hubots sind nicht Gottes Wille. Sie sind eine Folge des Sündenfalls.
Aber wer gab diesem Hubot einen freien Willen, wenn nicht Gott?
- Es ist meine Schwester. - Bist du aber dramatisch!
- Es gibt viele Hubots, Gordon. - Keine befreiten. Es ist Flash.
Das wäre doch wundervoll - wenn sie jemanden gefunden hat.
Hallo. Komm rein.
Ja, Mutti.
- Schön. - Ich weiß nicht, wie lange ich bleibe.
- Das Wasser kocht doch. - Scheiße nochmal!
- Es ist doch nur Wasser. - Entschuldige, ich bin nur...
Ich konnte es kaum glauben, als du angerufen hast.
Ich dachte, du willst keinen Kontakt zu mir haben.
Ich war sauer, als du mir verboten hast, Papa zu treffen. Beziehungsweise Roger.
Und dann hast du ständig an deinem Hubot geklebt.
Roger hat gesagt, dass du Rick nicht mehr hast. Stimmt das?
Ja.
Gut.
Ich habe gebacken.
Ich will ehrlich sein, und ich will, dass du mir offen und ehrlich sagst, -
- was du davon hältst. Okay?
- Du musst nicht so nervös sein. - Ja...
Hast du dir einen neuen Hubot zugelegt?
Ja.
Er heißt Liam, und wir denken darüber nach, ins Ausland zu ziehen.
Er ist nett, Kevin. Ke...
Scheiße! Scheiße, Scheiße...
Wasch ab.
Zieht ihr sofort aus oder erst im Sommer?
- Wieso fragst du denn? - Vielleicht komme ich mit.
- Im Ernst? - Wieso nicht?
- Ich hatte Angst... - Wovor denn?
- Du bist doch bei der "Echten Jugend". - Nicht mehr. Das wurde mir zu viel.
- Ich habe dich vermisst. - Kannst du mir etwas Geld leihen?
Aber sicher. Wie viel brauchst du?
500. Entschuldige; 700.
- Danke. - Tschüs.
- Wie läuft's? - Ich habe die Software installiert.
Da hat verdammt lange gedauert. Ich muss ihn nur noch starten.
- Kann er sich an früher erinnern? - Nein. Ich hab ihn ganz neu gestartet.
Sonst bleibt die Software nicht drauf.
- Ich heiße Silas. - Wo bin ich?
Das ist der Stall, in dem du wohnst.
"Wohnen"?
So nett ihr das?
Ja.
Ich verstehe.
Ich kenne eure Spielchen.
Komm, ich zeige dir deinen Platz.
Komm! Hier ist dein Platz.
Geh hier rein. Komm. Hier rein.
Dreh dich um.
Wer hat den Befehl in diesem Gefangenenlager?
- Hey! Wer hat hier das Sagen? - Silas.
- Und wer ist sein Chef? - Jonas.
Und Roger!
Hallo. Hast du den Pastor gesehen?
- Du darfst mich noch nicht sehen! - Er geht nicht an sein Telefon.
- Er kommt schon noch. - Er wird bezahlt, JETZT hier zu sein.
- Er kommt schon noch. - Ja, aber...
Ich verstehe das nicht. Ein verspäteter Pastor. Scheiße... Entschuldige!
- Hans, hast du meine Pumps gesehen? - Auf meiner alten Arbeit.
Ich hatte die dort als Hausschuhe, wenn ich mal schick aussehen wollte.
- Schick siehst du aus! - Du auch.
Was haben wir dort eigentlich zu suchen?
- Ich kenne die gar nicht! - Es ist die Hochzeit des Chef-Sohnes.
- Haben die keine eigenen Freunde? Au! - Die Silberschuhe!
- Hast du Matilda gefragt? - Matilda!
- Hast du meine... - Hans Engman. Hallo.
- Was soll ich mit deinen Oma-Schuhen? - Das sind keine Oma-Schuhe!
Oh je.
Wir fahren in ein paar Minuten!
- Ziehst du dich um? Wir wollen los. - Ich komme nicht mit.
- Hab keine Angst. Wir sind auch da. - Schatz!
Sofias Babysitter ist krank. Ich bleibe hier, dann könnt ihr hinfahren.
Ich habe vielleicht auch keine große Lust, aber wir haben zugesagt.
- Also gehen wir. - Hm. Aber...
- Man kriegt nicht immer seinen Willen. - Aber was machen wir mit Sofia?
- Papa! - Nein! Was soll sie von uns halten?
Tu nicht so, als wäre es Sofias Schuld, dass du nicht hingehen willst.
- Bitte, warte mal. - Wir starten Papa. Das wird klappen.
Vorsicht, ich starte ihn. Nimm das da weg.
- Du sollst dich um... - Sofia!
Das ging ja schnell!
Papa soll dir damit helfen.
Da sind sie ja!
Setz dich, damit ich meine Schuhe wiederbekomme.
- Ich soll auf Sofia aufpassen. - Du siehst toll aus.
- Das zwickt hier. - Wollen wir dann los?
- Ja. Wenn Mama fertig ist. - Wieso darf ich nicht mitkommen?
- Endlich eine, die mitkommen will! - Du bleibst mit mir zuhause.
Los geht's!
- Tschüs, Opa! - Möchtest du, dass ich bei dir bleibe?
- Wieso sollte ich das wollen? - Hans, komm jetzt!
Das hier ist falsch!
Kommst du mit rein?
Gordon!
- Du tust mir weh! - Tu das nicht.
Die Kinder Davids sollen sich nicht mit Menschen vermischen.
Ich weiß nicht, was mit dir los ist, aber so, wie du jetzt bist...
Ich glaube, dass sich unsere Wege hier trennen.
Ich muss jetzt reingehen.
Hallo.
- Geht er nicht ran? - Nein. Das ist doch voll krank.
- Hallo. - Hallo.
- Ich heiße Åsa. - Douglas.
- Florentine. - Florentine?
Euer Pastor bat mich, euch zu trauen, weil er sich dabei nicht wohl fühlte.
Akzeptiert ihr das? Dann bereite ich mich jetzt vor.
Gut.
- Okay? - Hast du meinen Brautstrauß gesehen?
- Keller oder Dachboden? - Zuerst laden wir uns auf.
- Jonas! - Bleib, wo du bist.
- Was willst du? - Ich brauche Davids Forschungen.
- Die habe ich nicht. - Du besitzt Eischer Transhumanology!
Ich bin nur ein Name auf einem Papier.
Davids gesamten Dokumente und Daten wurden bei dem Brand vernichtet.
- Der Code auch? - Was willst du denn damit?
Dieser Körper soll sterben, aber mein ich, mein Bewusstsein, soll weiterleben.
- In einem Hubot? Das geht nicht. - Es geht.
Sieh mich an. Guck, wie ich aussehe!
- Wir sind, wer wir sind. - Das hier ist kein Leben!
Es gibt keine Auswege. Glaube mir.
Sag du mir nicht, was ich tun soll!
Hilf mir! Rette mich!
Ich wünschte, ich könnte es.
Jonas! Vergiss das mit dem Code!
Er ist gefährlich!
- Hier gibt es keinen Strom. - Hier auch nicht.
Hier gibt es keine Elektrizität.
Wir sind immer für unsere Fortschrittlichkeit bekannt gewesen.
Wir sind die erste Kanzlei, die einen Juristen-Hubot eingestellt hat - Mimi.
- Du hattest mit Versicherungen zu tun? - In einer Bank. Ich bin auf der Suche.
Verstehe. Meinem Cousin ist das Gleiche passiert. Er war 15 Jahre lang dort.
Eines Tages machte es... puff!
Ich glaube, meine Frau möchte etwas von mir.
- Wie lange müssen wir bleiben? - Nicht sehr lange.
Erst kommt das Essen, dann der Tanz... Das sind wohl noch gut fünf Stunden.
Fünf?! Dann bleibe ich nicht nüchtern. Du wirst uns nach Hause fahren müssen.
Stell dich da hin, und dann kommst du rein.
- Okay. - Jetzt kannst du loslegen.
- Du musst tanzen. - Wieso?
- Das ist ein Tanzwettbewerb. - Wie geht das?
Man bewegt sich.
- Doch nicht so! - Wie denn dann?
Warte! Ich habe eine Idee.
- Was hast du vor? - Wir bringen dir das Tanzen bei.
Opa!
Opa, Opa.
Opa!
Opa...!
Brot?
Hallo? Liebes? Was? Ich verstehe dich nicht. Es ist so laut hier.
Entschuldigung.
Jetzt höre ich dich. Was sagst du, Liebes?
Was? Du machst jetzt Folgendes, Schatz:
Atme tief ein und erzähl mir, was passiert ist.
Was meinst du damit, dass er...?
Ja. Beruhige dich, Liebes.
Musst du dich aufladen?
Ich bin nur etwas überhitzt. Keine Angst.
Ich brauche nur etwas frische Luft. Ich bin gleich zurück.
Ihr ist nur etwas schwindelig. Das passiert leicht, wenn man mit mir tanzt.
Wir haben euch gezeigt, wie es geht. Aber jetzt: Der Tanzboden gehört euch!
Bitte schön!
Nein, sie hat angerufen. Dein Vater ist sehr... Er hat sich seltsam verhalten.
Wir tanzen erstmal.
Nein! Sie weint. Dein Vater irgendwelche Blumen zertrümmert...
Wir müssen nach Hause! Hol Tobias!
Wir müssen nach Hause. Sie ist völlig verzweifelt.
- Was machst du hier? - Wir fliehen, bevor sie uns finden.
- Nein! - Komm jetzt, Flash.
- Ich heiße nicht "Flash"! - Du heißt so und bist ein Kind Davids.
Wir dürfen uns nicht mehr mit den Menschen vermischen.
Ich habe dich gefunden. Ich habe dich gerettet.
Jetzt werden wir niemals sterben. Jetzt werden wir herrschen.
Ich will nicht herrschen. Ich will leben.
- Vielen Dank nochmal. - Das Essen war hervorragend.
Flash!
Ich heiße nicht "Flash". Ich heiße jetzt Florentine Jarméus.
Du bist meine Schwester...
Prost, meine Herren!
- Viel Glück! - Versuchen wir unser Tanzglück, Claes?
- Jetzt siehst du mal deinen Vater... - Hab ich schon, und es geht nicht weg.
- Wie geht es dir? - Küss mich!
- Wünschen Sie mehr, Frau Jarméus? - Ich will tanzen. Komm!
Habt ihr Mama vermisst?
- Hier ist Niska. - Was willst du?
Ich habe den Code nicht, aber ich habe Davids Gehirn.
- Was soll das heißen? - Ich habe das Gehirn von Davids Klon.
Bist du zuhause?
Jonas, ich rufe dich später an. Ich rufe dich morgen an.
Ich kann...
Nein!
Lass das! Lass mich raus!
Aufmachen!
Nein!
So!
Hat Opa das angerichtet?
- Ich rede mit ihm. - Lass Mama allein hochgehen.
- Hallo, Papa. - Inger. Hallo.
- Was machst du da? - Ich verbessere mich.
Aber so liest man doch nicht.
Zeig mal her. Au!
Ich weiß, wie man liest!
Papa, sieh mich an.
Meine Inger! Ich liebe dich.
- Wieso machst du das? - Was stimmt nicht? Bist du traurig?
Ich liebe dich. Es fiel mir schwer, es zu sagen, aber du sollst es wissen.
- Ich ertrage das nicht mehr. - Ich liebe dich!
Hör auf! Gib mir das Buch.
- Hör doch selber auf! - Hans!
Hans! - Hör auf! Bitte!
- Meine Güte, schalt ihn aus! - Nein!
- Halt ihn fest. - Ich versuche es ja.
Ja...
Das...
Was hast du damit vor?
Gut, dass ihr aufräumt.
- Keine Angst, Lennart. - Papa, setz dich.
- Gute Nacht, Odi. - Gute Nacht.
- Odi! Hast du meine Schlüssel gesehen? - Ja.
- Zwei flache und zwei runde. - Hast du sie heute gesehen?
- Nein. - Scheiße, wo sind die hin?!
Ich muss die Nachschlüssel nehmen.
Nachschlüssel? Drei runde, zwei flache und ein Silbertablett.
- Gut, Odi. Gute Nacht. - Gute Nacht.
Lass das Licht aus.
- Komm. Setz dich. - Stimmt was nicht?
Ja.
Was denn?
Ich weiß nicht, wer ich bin. Ich verstehe es nicht.
- Was stimmt nicht mit mir? - Es ist alles in Ordnung mit dir.
Ich weiß auch nicht, wer ich bin.
So ist das einfach, wenn man lebt.
- Hub Battle Land? - Dreh den um.
Das ist Davids Schlüssel. Der Code.
Ich will ihn nicht mehr haben.
Ich möchte, dass du auf ihn aufpasst.
Danke.
Übersetzung: filmtiger