Zuvor bei "Nikita"...
Der Deputy Director des FBI, ein Secret Service Supervisor
und die Präsidentin der Vereinigten Staaten.
Alles hochrangige Personen. Alle scheinbar unbestechlich. Amanda hat sie ausgetauscht.
Die Vereinigten Staaten werden nicht mit Terroristen verhandeln.
Perfekte Kopien...
Jemand, der physisch und mental so verändert wurde, um als Ersatz auftreten zu können.
Ich kann jetzt bestätigen, dass das geheime Konto auf den Caymans, auf Nikita Mears Namen laufend,
tatsächlich von einer dritten Person finanziert wurde,
der wir gerade in diesem Moment näher rücken.
Ihr habt die falsche Person!
Kannst du dich in die FBI-Gesprächsprotokolle hacken?
Stell fest, mit wem Graham bei der NSA kommuniziert hat.
Ganz gleich, wie die FBI-Autopsie endet,
wir sind dadurch bereits gezwungen, unsere Zeitlinie zu beschleunigen.
Vergiss nicht, wir haben immer noch ein Ass im Ärmel
und seine Mission fängt gerade erst an.
Nikita Staffel 4 Episode 03 * Setup *
Übersetzt von Vikaay Korrigiert von Scratch77
~ TV4User.de ~
Die Spannungen zwischen den Vereinigten Staaten und Pakistan
nach dem Attentat auf...
die Präsidentin Kathleen Spencer nehmen zu.
Die Anführer haben offiziell jede Beteiligung geleugnet.
Der NSA-Geheimdienst bestätigt, dass der pakistanische Geheimdienst
50 Millionen an...
die Attentäterin Nikita bezahlt hat.
Die Bezahlungen wurde durch ein, und ich zitiere,
"ausgeklügeltes Geldwäsche-System
von einer mysteriösen dritten Person finanziert" versteckt.
Alexandra Udinov...
Das berühmteste russische Partygirl seit Anna Karenina.
Nummer Sieben auf Maxims Top 25 der reichsten attraktiven Personen.
- Man würde es auf den ersten Blick nicht erkennen. - Sie dürfen mich nicht einfach so verhaften.
Oh, das hier ist eine Auslieferung und keine Verhaftung.
Und ich empfehle sehr, dass Sie nicht schweigen.
Wer sind Sie?
Ich bin eine ausgebildete Finanzsachverständige.
Ich reiße die finanziellen Netzwerke von Terroristen auseinander.
Wissen Sie jetzt, wieso Sie hier sind?
Sollte ich?
Ich bin doch bloß ein russisches Partygirl, nicht wahr?
Ich meine, außer Sie benötigen Modetipps... die Sie auch nötig haben.
Ich kann Ihnen sagen, dass die neue Burberry Kollektion
eben bei Harrods in die Regale gekommen ist
Wollen Sie mal nachschauen gehen?
Nur, wenn Sie mir einige hiervon besorgen können.
Vielleicht in Rotgold.
Ich weiß, wer Sie wirklich sind.
Sie sind eine, die andere für ihre dreckige Arbeit bezahlen...
Leute wie Nikita.
Nikita...
- Die Attentäterin. - Sie kennen sie also doch.
Nein, ich habe Augen, Ohren und eine Internetverbindung.
Das Einzige, was ich über Nikita weiß, ist, dass sie zu viel schwarz trägt.
Und was sagt Nikita?
Sie glaubt, sie sei das Opfer einer Verschwörung,
an der Deputy Director des FBI, Matthew Graham, beteiligt gewesen sein soll,
den sie erst vor wenigen Tagen ermordet hat.
Ich bin mir dessen so sicher,
dass ich dieses Angebot unterbreiten werde:
Entnehmt seinem Körper DNA
und vergleicht sie mit den Proben, die bereits aufbewahrt werden.
Macht das
und ich werde mich stellen.
- Bist du sicher, es waren Spezialeinsatzkräfte? - Ja,
ihrem Einsatz und den Bewegungen nach zu urteilen, definitiv.
Wahrscheinlich von der CIA eingesetzt. Sonya, wo bist du jetzt?
In einem anderen Zimmer im selben Hotel. Sam und ich konnten einiges von der Ausrüstung retten.
Alex ist wahrscheinlich in einem Safe Haus der CIA, zumindest für die nächsten 24 Stunden.
Sie werden mit der Routinebefragung anfangen und sie dann woanders hinbringen.
- Sie den Staaten ausliefern. - Nein, Alex ist keine US-Bürgerin.
Sie werden sie als feindliche Kämpferin abstempeln und sie in ein Geheimgefängnis verfrachten.
Sonya, hol mir Sam ans Handy.
- Was? - Hey.
Ich bin froh, dass du da bist.
Ich weiß, was du fragen wirst.
Die Antwort lautet auf Wiedersehen.
Sie werden Alex in ein Loch stecken.
- Willst du das wirklich? - Ich werde dir sagen, was ich nicht will.
Ich will nicht ganz oben auf jeder weltweiten Terroristenbeobachtungsliste stehen.
Ja, aber du willst doch Amanda.
Das ist jetzt deine Gelegenheit. Nach allem, was sie dir angetan hat?
Du redest hier nicht mehr mit Owen, alles klar?
Du redest jetzt mit Sam.
Und Sam weiß, wann man aus dem Spiel aussteigen und sich auszahlen lassen soll.
- Er ist weg. - Sonya, wir kommen zu dir.
- Wie lange, bis wir abheben können? - Müssen wir nicht.
Wir können das noch heute beenden.
Wir haben Grahams Doppelgänger aus einem Grund getötet.
Sobald sie seine DNA überprüfen und sie nicht mit der in der Akte übereinstimmt,
wird diese ganze Verschwörung aufgedeckt.
Nein, so einfach wird das nicht.
Der Shop hat einen weiteren Schläfer bei der NSA... Der, der all diese Informationen platziert.
Wenn sie sich all diese Mühe wegen Alex gemacht haben, kannst du
darauf wetten, dass sie die DNA-Ergebnisse kontrollieren wollen.
Nicht, wenn wir ihnen zuvorkommen.
Birkhoff kann sich in Quantico einhacken und die Autopsie überwachen.
Sobald sie die DNA überprüfen, werden wir dafür sorgen, dass sie nicht übereinstimmt.
Die Autopsie ist in einer Stunde. Wo ist...
Wo ist Birkhoff?
Nerd...
Wir brauchen dich.
Die Operation sollte ungefähr drei Stunden dauern.
Gut.
Wobei mir einfällt...
Bist du auf den DNA-Test vorbereitet?
- Ein schlechtes Ergebnis könnte uns bloßstellen. - Mach dir wegen der Autopsie keine Sorgen.
Wir haben eine Geheimwaffe, schon vergessen?
Irgendetwas?
Nerd?
Ja, ich hab's fast geschafft.
Keine Übereinstimmung. Wir haben's.
Wartet kurz.
Was ist das?
Jemand anderes ist im System.
- Von wo? - Ich weiß es nicht.
Verdammt.
Sie haben das ganze System übernommen.
- Warte. Wie konnte das passieren? - Ich weiß es nicht.
Offenbar hatte sie jemand anderes dabei, jemand, der was taugt.
Besser als du?
Rede mit mir, Fletch.
Wer ist unsere nächste Zielperson... Amandas Doppelgänger bei der NSA?
Hey, whoa. Das ist Birkhoffs Computer. Wieso gehst du da ran? Du weißt, wie er wird.
Er benutzt seit gestern seinen Laptop.
Ja, und?
Was...
Was soll die "Verschwörungsstimme"?
Es ist nichts. Vergiss es.
Klingt aber nicht danach.
Es ist nur eine Theorie, an der ich arbeite.
Okay. Birkhoff scheint unseren mysteriösen Mann bei der NSA nicht finden zu können.
- Es ist Birkhoff. Er wird es schon schaffen. - So wie er den DNA-Hack geschafft hat?
Okay, wann hast du je gesehen, dass Birkhoff so ausmanövriert wird?
Nie, und wenn, dann windet er sich, um einem zu sagen, es wäre nicht seine Schuld gewesen.
Ich sage euch, er benimmt sich daneben.
So ist der Nerd nun mal.
Vergesst es.
Fletch.
Was, wenn es nicht der Nerd ist?
Okay. Warte kurz.
- Du willst sagen, dass Birkhoff... Du denkst... - Du denkst, Birkhoff ist einer von Amandas...
Oh, Mann, Ryan, du musst dich von dieser Wand des Wahnsinns fernhalten, okay?
Denk doch mal darüber nach. Alles, war er tut oder nicht tut...
die NSA-Spur, der geplatzte Hack... Es hilft der anderen Seite.
Was, wenn Alex jetzt gerade wegen ihm in Gewahrsam ist?
Wir wurden schon mal kompromittiert. Amanda hat Alex gegen uns gewendet.
Sie hat dich gegen die Präsidentin gewendet.
Wenn das, was du sagst, stimmt,
wieso hat er uns dann nicht im Schlaf erschossen oder das Flugzeug zum Abstürzen gebracht?
Vielleicht ist er aus einem Grund heraus ganz tief undercover.
Okay, es ist der Shop. Ihre Pläne haben Pläne.
- Wand des Wahnsinns. - Jepp.
Okay, wisst ihr was? Genau deswegen wollte ich nichts sagen.
Ich versuche, Beweise zu finden.
Oh, nein.
Du willst das überprüfen.
Ich kann es überprüfen.
Wie?
Ich mache es persönlich.
Wenn es nicht Nerd ist, werde ich es wissen.
Sie sagten, ich soll alles aufschreiben, was ich über Geldwäsche weiß.
Es war ein gutes Angebot, Alexandra. Sie hätten es annehmen sollen.
Jetzt haben Sie jegliche Hoffnung auf Straferlass verloren.
Sie haben die falsche Frau.
Nikita ist diejenige, die die Präsidentin erschossen hat.
Und wurde dafür sehr gut bezahlt.
49,6 Millionen Dollar wurden auf ihr Konto auf den Caymans eingezahlt.
Und Sie haben mich für verzogen gehalten.
Sie haben sich ein Attentat gekauft, so wie Sie sich eine Lhasa Apso oder Birkin Tasche kaufen.
Keine Quittung, keine Rückerstattung... Wo ist Ihr Beweis?
Potwar Basin...
Einer der ältesten Ölförderer auf der Welt.
Wissen Sie, wo das ist?
- Pakistan. - Sehr gut.
Und wissen Sie, welcher Industriegigant gerade einen Auftrag
von der dortigen Regierung für 37 neue Bohrlöcher gewonnen hat?
Zetrov...
Das Unternehmen, das von Ihrem Vater gegründet wurde.
Ich habe Zetrov vor zwei Jahren abgestoßen.
Das haben Sie.
Aber Ihr Treuhandfonds nicht.
Eine beträchtliche Summe der aktiven Aktien
wurden mit dem Pakistan-Deal in Verbindung gebracht.
Es erzeugte einen Gewinnanteil von...
Oh, sehen Sie sich das mal an...
49,6 Millionen Dollar...
Die gleiche Summe, die Nikita bezahlt wurde.
So bringen Sie mich mit ihr in Verbindung?
Ihre Beweise beruhen lediglich auf Indizien.
Der G20-Gipfel in Toronto...
Sie erinnern sich doch, oder?
Das Kleid ist der Kracher, Alexandra,
aber Nikita...
Oh, in Rot kann man einfach nicht verlieren.
Sofern Sie niemanden haben, der Sie hier herausholen wird,
schlage ich vor, dass Sie den Stift in die Hand nehmen
und mit Schreiben anfangen.
Viel Spaß.
Weg da!
Sam.
Hast du etwa geglaubt, wir würden dich nicht finden?
Ich versuche, nie an euch
zu denken.
Mr. Braga will sein Geld.
Es kommt.
Du bist nicht so dumm.
Erzähl wir was Gutes.
Kann ich nicht. Sam hat mich gerade getötet.
Samuel.
Haben wir nicht darüber geredet?
Habe ich dir nicht versichert, dich in Kürze zu bezahlen?
Du meintest, du hättest eine Geldquelle... Irgendwas über eine Ex-Freundin.
Ich bin auf Schwierigkeiten gestoßen.
Du musstest keine Männer schicken.
Ich brauche die erste Rate, Sam,
und zwar mindestens 25 Millionen.
Ansonsten werde ich weitere Männer schicken.
Und ich werde die auch töten.
Hey, kann ich mit dir über etwas reden?
Tut mir leid. Ich kann nicht mit Ryan reden, da
er in seine Wand des Wahnsinns vertieft ist
und ich kann nicht mit Michael reden, da er Teil des Problems ist.
Vielleicht ist er nicht das einzige Problem.
Was?
Ich weiß es nicht. Auch egal.
Hör mal, vielleicht hast du recht.
Vielleicht...
Sabotiere ich es immer, weil ich nicht weiß,
was "glücklich bis ans Ende aller Tage" bedeutet.
Ich hatte noch nie Glück
oder Normalität in meinem
Leben, also...
Ich weiß nicht. Vielleicht werde ich es herausfinden...
wenn das hier vorbei ist.
Hör mal, ich muss dir da was sagen.
Ich weiß nicht mal, wie ich anfangen soll.
Am Anfang wäre für mich in Ordnung.
Okay.
Ich bin nicht wirklich Seymour Birkhoff.
Warte, warte. Lass mich...
Lass mich zurückspulen. Das ist nicht der Anfang.
Meine Mom...
hatte bereits zwei Kinder großgezogen, als ich geboren wurde.
Ich war ein Unfall.
Mein Dad...
ignorierte mich komplett.
Er stand auf Computer.
Ich weiß... große Überraschung, stimmt's?
Er hatte all diese Ausrüstung im Haus herumliegen.
Ich war ungefähr
neun, als ich mich mit seinem 486er
in das Energieunternehmen hackte und unsere Straße abschaltete.
Hat ihn auf seiner Arbeit fertiggemacht.
Ich wurde wirklich gut.
Ich trieb mich mit Phreaker und Hackern herum.
Wir waren wirklich super.
Und mein Dad
dachte, er konnte mich durch eine Militärschule zurechtbiegen lassen.
An dem Tag, als ich diese Email fand,
fing ich an, Pläne zu schmieden.
Ich war 15, als ich meinen eigenen Tod bei einem Segelunfall vortäuschte.
Du hast deinen eigenen Tod vorgetäuscht?
Nenne es einen Neustart.
Wenn du nicht
Birkhoff bist, wie ist dann dein echter Name?
Mein Vorname ist Lionel.
Du hast deinen Namen von Lionel auf Seymour geändert?
Frag nicht.
Geh von ihm weg! Das ist nicht Seymour Birkhoff.
Ryan, ich weiß.
Nimm die Waffe runter!
- Was zum Teufel ist mit dir los, Mann? - Birkhoff, lass die Waffe fallen.
- Jemand soll mir lieber mal verraten, was zum Teufel gerade hier los ist! - Nimm sie runter!
Wir werden uns was überlegen.
Okay?
Nimm sie runter.
Das hast du auf deinem Laptop versteckt.
Ronald Peller.
Das ist er,
Amandas Doppelgänger bei der NSA.
- Birkhoff hat es vertuscht. - Wartet mal. Er hält mich für ein...
Du hältst mich für einen... Du nimmst mich wohl auf den Arm, Mann. Ich bin kein Doppelgänger.
Birkhoff...
Wer ist Ronald Peller?
Er ist mein Vater.
Okay?
Mein Geburtsname ist Lionel Peller.
Wieso hast du mir das verheimlicht?
Was?
Dass mein Dad deine nächste Zielperson im Krieg gegen den Shop ist?
Nikki...
So sehr ich diesen Mistkerl auch hasse,
kann ich dich ihn nicht töten lassen.
Chief Strategy Officer, Einheit für die Cyberkriminalität... Er schnappt Hacker für die NSA.
Das ist ja mal nicht ironisch.
Er ist ein dicker Fisch.
Er hat Zugriff auf Systeme überall in der Regierung, wenn nicht
sogar weltweit.
Ich versichere dir, dass er ein größerer Bestandteil vom Plan des Shops ist.
Sie würden keinen Doppelgänger von ihm erstellen, nur um Alex hereinzulegen.
Sieh mal, wir werden ihn nicht töten.
Er ist es nicht.
- Sie haben ihn mit einem Doppelgänger ersetzt. - Und wer hat etwas über einen Mord gesagt?
Habt ihr vergessen, was mit Graham passiert ist?
In dem Moment, als wir den Doppelgänger getötet haben, hat Amanda dem Echten eine Kugel verpasst.
Wenn sie herausfindet, dass wir über Ronald Bescheid wissen, ist er kompromittiert,
nutzlos und sie wird den Beweis auslöschen.
Es gibt einen Weg, das ohne irgendwelchen Kollateralschaden zu machen.
- Nein! - Lass mich einfach ausreden.
Amanda wird deinen Vater nicht töten, wenn sie den Doppelgänger nicht für kompromittiert hält.
Wir können den Doppelgänger benutzen, um deinen Dad zu retten.
Wie sollen wir das machen?
Fangen und freilassen. Wir schnappen ihn, lassen ihn wieder gehen und folgen ihm zu ihrer Basis...
Wir gehen da rein und holen deinen Dad.
- Ich scheine wohl keine andere Wahl zu haben. - Ich habe Michael gesagt, dass wir landen sollen
und er ein alternatives Transportmittel nach Mumbai finden soll. Wir werden wieder nach D.C. fliegen.
Das wird schon klappen.
Wir werden ihn retten, versprochen.
Die DNA war eine perfekte Übereinstimmung.
Sie haben gute Arbeit geleistet.
Was passiert, wenn ich die Zusammenarbeit verweigere?
Werden Sie nicht.
Das ist nur ein Vorgeschmack auf das, was kommen wird.
Sie behandeln mich wie eine Terroristin.
- Wissen Sie denn, was ich in Mumbai gemacht habe? - Lassen Sie uns weiter über Toronto unterhalten.
Der türkische Geheimdienstminister meinte,
Sie wollten eine Festplatte mit US-Geheimdokumenten kaufen.
Sie waren davon besessen, den Geheimdienst, der Ihre Eltern getötet hat, zu identifizieren.
Deswegen wollen Sie Rache.
Sie denken, dass mein Land Sie zu einem Waisenkind gemacht hätte.
Ich wollte Ihr Land retten.
Das alles wurde arrangiert...
der Zetrov Deal, das Konto auf den Caymans.
- Sie werden an der Nase herumgeführt. - Für Sie ist alles eine Verschwörung, oder nicht?
Sollte ich meine DNA auch testen lassen?
Sie sind die einzige Fälschung in diesem Raum, Prinzessin.
Ich werde Sie noch einmal fragen.
Wer sind Sie?
Mein Vater wurde vor meinen Augen erschossen, als ich 13 war.
Ich wurde in die Sklaverei verkauft, aber ich habe überlebt.
Ich wurde dadurch zu einem Junkie, aber ich wurde clean.
Ich habe gefährliche Männer getötet und Menschen, die ich liebe, in meinen Armen sterben sehen.
Sie wollen wissen, was ich bin?
Ich bin eine Überlebenskünstlerin.
Tun Sie mir also einen Gefallen und drehen Sie die Musik laut auf, wenn Sie gehen.
Und ich nehme mal, dass Alex auf keinem lokalen Polizeifunk erwähnt wird.
Negativ. Ich habe versucht, ein Signalspektrum, das die CIA benutzen könnte, einzugrenzen.
Zapf das US-Konsulat an.
Die CIA-Außenstelle befindet sich dort. Sie müssen mit dem Safe Haus reden.
Die Kavallerie ist da.
Tut mir leid, dass ich zu spät bin.
Ich habe mich eigentlich gemeint.
Verschwinde.
Wirst du nicht "bitte" sagen?
Sie sagt normalerweise "bitte".
Sie wird es nicht sagen.
Okay, hört mal, ich habe meine Meinung geändert.
Alex hat mir bei den Docks einen Gefallen getan.
Sie hat einem Kerl, der dabei war, mich zu erschießen, eine Kugel verpasst.
Ich nehme also an, der Plan lautet, das CIA-Safe Haus zu stürmen,
solltet ihr es jemals finden.
Hat einer von euch Superspionen daran gedacht, einen Beamten zu bestechen?
Dafür braucht man Geld. Alex' Konten wurden eingefroren.
Sie ist pleite?
Sie hat noch etwas auf ihrem Schweizer Konto übrig,
aber nur sie kann es persönlich abheben.
Was ist mit deinem Geld?
Fest angelegt.
Investitionen... Ich könnte es eh nicht schnell genug besorgen.
Soweit ich weiß, haben Spezialeinsatzkräften sich Alex geschnappt,
mindestens vier.
In Situationen wie diesen
sind zwei Türeintreter besser als einer.
Selbst Owen könnte sich das ausrechnen.
Bist du sicher, dass er dahin gehen wird?
Ronald Peller mag es, seine Post am Morgen zu holen.
Er will sich abends nicht darum kümmern müssen.
Er liest sie gerne an seinem Schreibtisch bei der Arbeit.
Ja, das ist komisch.
Auf jeden Fall dein Dad.
Achte einfach darauf, ihn lebend zu kriegen.
Ich habe die Verstärkung direkt hier.
Nikki!
Nikki...
Wer zum Teufel sind Sie?
Na los.
Er wird in sieben Stunden für die Einführung bereit sein.
Wie passt das zu Mr. Pellers Zeitlinie?
Perfekt.
Wir haben ein Problem.
Ich hole meine Brille aus meiner Tasche.
- Sie sind es. - Die einzig Wahre.
- Wir haben etwas vier Stunden. - Ich dachte, wir hätten den ganzen Tag.
Dein Dad ist ein CSO mit der höchsten Sicherheitsfreigabe.
Wenn er sich nicht meldet, wird die NSA nach ihm suchen. So lautet das Protokoll.
Hat er eine Kommunikationseinrichtung bei sich oder nicht?
Es ist die Brille. Sie ist vollduplex.
- Amanda kann alles hören. - Gut.
Tut mir leid wegen der Entführung.
Ich hoffe, wir waren nicht zu hart zu Ihnen.
Ich werde es überleben.
Mr. Peller, ich bin nicht hier, um Ihnen wehzutun.
Ich bin hier, um Sie zu einem Verbündeten zu machen.
Wirklich?
Setzen Sie die auf.
Ich werde Ihnen einige Fragen stellen.
Betrachten Sie sie einfach als Sicherheitsfragen.
Wieso sollte ich kooperieren?
Weil sobald ich weiß, dass Sie kein Blender sind,
ich Ihnen alle meine Informationen anvertrauen werde.
Nikki...
Frag ihn, wie er seinen Kaffee mag.
Vertrau mir einfach.
Wie mögen Sie Ihren Kaffee?
Milch und Sahne.
Aber nicht halbe halbe.
Also halb/halb.
Extra Sahne und extra Milch.
Die Milchzutaten reagieren anders, also erhält man einen reicheren Geschmack.
Extra Sahne und extra Milch.
Die Milchzutaten reagieren anders, also erhält man einen reicheren Geschmack.
Was ist?
Hör dir an, wie er pausiert.
Ich denke nicht, dass es Amanda ist. Sie zwingt meinen Vater dazu, ihn vorzubereiten.
Lass es dir bestätigen.
Mach die Fragen persönlicher.
Na schön, Nikki...
Haben Sie eine Frau?
Verstorbene Frau, Rosemarie.
Kinder?
Lilly und Lyle sind erwachsen...
Und ein drittes Kind, das gestorben ist.
Name?
Sein Name war Lionel.
Lionel.
Frag ihn, wie er gestorben ist.
Wie ist er gestorben?
Segelunfall.
Sie haben das Boot gefunden...
Treibend...
Verlassen...
Man konnte nur eine...
tote Tarantel vorfinden.
Man hat bloß eine tote Spinne gefunden.
Das ist es.
Er befindet sich auf der anderen Seite. Nur mein Vater würde das wissen.
Ich gratuliere.
Sie haben den Test bestanden.
Was passiert jetzt?
Sie werden mir bei der Suche nach dem wahren Blender bei der NSA helfen.
Siehst du? Sie wissen nicht, wer er ist.
Oder so scheint es.
Hast du nicht zugehört? Sie werden ihn gehen lassen.
Im besten Fall...
verrät er uns, wo genau sie sind.
Im schlimmsten Fall
finden wir alles heraus, was sie wissen.
Was ist mit diesem Ort hier?
- Ausgänge sind gut. - Aber nicht ausreichend isoliert.
Sonya hat das Signal vom Konsulat eingegrenzt. Sie meinte, es wäre in dieser Gegend.
Du bist ja heiß drauf, Alex zu finden.
Du nicht?
Natürlich, aber du bist abgehauen.
Ich verstehe immer noch nicht wieso.
Es war im Affekt...
So in etwa, als Nikita vor dir abgehauen ist.
- Alles bereit. - In Ordnung. Gehen wir es noch mal durch.
Du sitzt dich mit ihm hin und tust so, als würdest du den NSA-Server absuchen.
Tu so, als hättest du den Doppelgänger gefunden.
Ich danke ihm. Ich gebe ihm das und lasse ihn gehen.
Sobald er Amanda diesen bösen Buben hochladen wird, verrät es uns ihren Standort.
Wir werden dann deinen echten Dad retten gehen.
Warte.
Amanda hat deinen Vater gezwungen, ihn vorzubereiten, stimmt's?
Ja. Und?
Sie wird ihn also an den Server lassen, wenn du dich reinhackst, nur um dich zu überwachen.
Ich meine, dein Dad ist wahrscheinlich der, der dir beim DNA-Hack zuvorgekommen ist.
Worauf willst du hinaus?
Schick ihm eine Nachricht, irgendwas Eingebettetes, etwas, was nur dein Dad lesen kann.
Wieso sollte ich das tun?
Damit du mit ihm reden kannst.
- Nö, ich halte das für zu riskant. - Nerd...
Er könnte uns seinen genauen Standort sagen und wenn nicht, könnte er unser Maulwurf sein.
Nein.
- Amanda wird ihn nicht töten, wenn er nicht komp... - Nein.
Du hast doch keine Angst, oder?
Angst?
Wovor denn?
Ich habe keine Angst.
- "Angst". - Du bist sein Sohn.
Rede mit ihm.
Komm schon, Nerd.
Welches Osterei wird er benutzen?
Der Name dieser Tarantel, die er auf diesem Segelboot gelassen hat.
Es war sein Lieblingshaustier.
Aber als sich seine Noten verschlechterten,
hielt sein Vater es für eine Ablenkung und hat sie getötet.
Birkhoff ließ es so aussehen, als hätte er sich betrunken und sie auf See bestatten wollen.
Paps hört sich nach Stück Arbeit an.
Das ist der gleiche Affe wie im Leichenschauhaus.
Das ist er.
Lovecraft lebt.
Acht Beine und jeder davon zeigt dir den Finger.
Sie meinten, Sie würden diesen Kerl kennen?
Spielt das eine Rolle?
Ich erkenne einige Dinge.
Sein Name ist Seymour Birkhoff.
Sie mögen ihn als "Shadowalker" kennen.
Er steht auf der CIA-Liste.
Das bezweifele ich nicht. Er hatte seine Momente.
Er hat ein sehr nützliches Programm hergestellt.
Ja. Shadownet.
- Das stimmt. - Kann ich ein Foto von ihm sehen?
Was Sie erwartet haben?
Nein.
Hallo Lionel.
Was haben Sie?
Hallo Dad.
Zeit, Sie zu verlegen, Alex...
Außer Sie hätten Ihre Meinung geändert.
Sie tun das nicht nur wegen des Attentats.
Etwas ist im Gange und Sie denken, ich weiß was darüber.
Ich habe Ihnen bereits gesagt, dass ich Ihnen nichts sagen werde,
bis Sie mir etwas sagen.
Wem werde ich es schon sagen?
Ich bin nur eine Treuhandfonds-Nutznießerin.
Wir haben Gespräche vom pakistanischen Geheimdienst abgehört.
Wir glauben, dass eine Mission geplant ist,
aber wir konnten noch nicht genau bestimmen, wo.
Der Pakistani...
Dazu werden sie ihn wohl benutzen. Er wird irgendwo beim pakistanischen Geheimdienst untergebracht.
Welcher Pakistani?
Ich habe vier von ihnen bei den Docks gefunden... Genau da, wo ich das gefunden habe.
Sie werden sein Gesicht chirurgisch ändern und ihn in einen ihrer Blender verwandeln.
Zeit zu gehen.
Keine Bewegung!
Hände!
Nicht schlecht für eine Treuhandfonds-Nutznießerin.
Nicht schlecht für eine Buchhalterin.
Tut mir leid, dass wir spät sind.
Du siehst überrascht aus.
Bin ich auch.
Wieso dauert das solange?
Moment noch.
Shadowalker=Krimineller
Shadowalker=deine einzige Hoffnung
Boom!
- Wir haben unseren Doppelgänger. - Was?
Auf geht's. Gib ihm den Köder.
- Holen wir uns Amanda. - Sheryl Stein...
Hier steht, dass Sie direkt nach dem G20-Gipfel befördert wurde.
Präsidentin Spencer muss darüber Bescheid gewusst haben.
Und?
Es wird alles einen Sinn ergeben, sobald Sie das gelesen haben.
Es ist alles, was wir über den Shop wissen.
- Den Shop? - Sie werden schon sehen.
Na los. Gehen wir.
Er hat es geschafft.
Wir haben es geschafft.
Dieser USB-Stick wird nützlich sein...
Alles, was wir brauchen, um sie auseinanderzunehmen.
Wieso hast du es getan, Lionel?
Was haben Sie gesagt?
Sie haben nach seinem Foto gefragt.
Wieso wollten Sie ein...
Sie hatten ein drittes Kind, das gestorben ist...
Bootsunfall...
Lionel.
Führe den Fail-Safe aus. Sofort!
Nicht bewegen!
Das musst du nicht tun.
Ich werde nicht wieder in einem Abwasserkanal leben.
Wenn dir irgendwas zustößt, wird Amanda meinen Dad töt...
Ich denke, das ist alles.
Jepp. Das wäre hilfreich.
Du bist meinetwegen wiedergekommen.
Ja, nun, irgendwie habe ich dich zuerst hängenlassen.
Ja, Michael hat es mir gesagt.
Er würde das machen.
Hör mal, wir sind ein Team.
Wir können nicht zusammenarbeiten, wenn wir uns nicht gegenseitig trauen können.
Ja. Nein, ich verstehe dich.
Danke.
Alex...
Es ist Ryan.
Danke für deine Hilfe.
Ich schätze, mich wiederzuhaben war doch nicht so schlecht, huh?
Schätze nicht.
Ja, ich habe die Statistiken über diese Pakistanis, die du gefunden hast, überprüft...
Größe, Körperbau, Blutgruppe.
Er passt zu keinem hochrangigen Beamten
- beim pakistanischen Geheimdienst. - Such weiter.
Ich sage dir, sie haben mit ihm Großes vor.
Sie werden ihn nie kommen sehen.
Ohne Peller wird es kniffliger,
aber wir werden es schon hinkriegen.
Es musste getan werden.
Du hast einen wertvollen Agenten verschwendet.
Ohne Peller an der Stelle können wir das nicht wie geplant ausführen.
Wir haben den Stuxworm. Wir können improvisieren.
Oh, das werde ich.
Trotz deines Getues
hast du offenbar nicht das Zeug, um Nikita zu besiegen.
Du wurdest an der Nase herumgeführt, Amanda.
Wir machen das auf meine Weise.
Er war zwar ein Mistkerl,
aber er hatte das nicht verdient.
Ich kenne das Gefühl. Ich weiß nur nicht, wie ich es für dich besser machen kann.
Zumindest konnte ich mit ihm reden.
Wenn du mich nicht dazu gedrängt hättest, ihm diese Nachricht zu schicken,
hätte ich nie die Chance dazu gehabt.
Ich wollte mein Versprechen einhalten.
Es tut mir leid.
Du willst mir etwas versprechen?
Versprich mir, dass du deinen eigenen Rat befolgen wirst.
Hör auf, wegzulaufen.
Man läuft meist in das hinein, vor dem man wegläuft.
Du hörst nie auf, mich zu erstaunen, Nerd.
Das ist nicht vorbei.
Ich habe jahrelang versucht, sein Geheimnis zu lüften.
In all den Sitzungen konnte ich ihn nie knacken.
Sie wissen nichts über ihn.
Aber Sie schon.
Das Geheimnis ist irgendwo in
seiner schwächlichen Psyche...
Ein wertvolles Passwort
zu einem absolut unschätzbaren System...
Das einzige System, das uns zu Fall bringen könnte.
Sie werden Shadownet nie knacken...
Nicht ohne ihn.
Ja.
Lionel mag nicht in Reichweite sein,
aber...
aber die Bausteine
seiner Persönlichkeit sind...
genau hier drin, nicht wahr?
Wissen Sie, als er damals für mich gearbeitet hat,
wollte ich extremere Maßnahmen an Ihrem Sohn anwenden.
Aber mein damaliger Boss hat es nicht erlaubt.
Nun, raten Sie mal.
Ich bin jetzt mein eigener Boss.