...WAS BISHER GESCHAH
Hier ist es: "Hub Battle Land".
Sie zeigen Schmerzen und Angst.
Du bekommst einen Mitarbeiter. Du wirst der Chef der Anlage.
- Willst du wirklich nichts? - Nur ein bisschen Wasser.
- Papa... - Das tut mir leid. Hast du Kinder?
Nein, aber ich liebe Kinder. Ich rufe dich an.
Vielleicht sind nur noch wir übrig. Denk dran, wer du bist: Ein Kind Davids.
Menschen lassen sich von ihren Gefühlen lenken.
Ich liebe dich...
- Der Code ist verschwunden. - Davids Mutter rief manchmal an.
Natürlich... Vielleicht lebt sie noch.
Du, am Donnerstag ist Elternabend in Sofias Schule.
Ich kann hingehen.
- Tobbe braucht Geld für neue Schuhe. - Ich werde es ihm überweisen.
- Mama! Für dich! - Ich komme.
- Was ist das? - Ein Hubot.
- Hast du den bestellt? - Nein.
Tobbe, hilf mir mal. Wir müssen ja nachsehen, was das ist.
- Was ist das hier? - Keine Ahnung.
Sei vorsichtig. Vielleicht schicken wir den ja zurück.
Oh, Gott...
Opa!
REAL HUMANS - ECHTE MENSCHEN
Wohnst du hier oder willst du jemanden besuchen?
Besuchen...
- Bist du Beatrice? - Ich bin Beatrice. Hilf mir.
Ich heiße Cloette. Ich bin zu deinem Besten da.
Du hast ein Leck. Deine Batterie ist überhitzt.
Clott! Clott!
Sie darf mich nicht sehen.
- Clott? Clott! - Cloette kommt schon.
- Clott, wo bist du? - Ich bin hier.
- Hast du Aprikosenmarmelade gekauft? - Ja.
Ich werde Greta Marmelade, Tee und Toast bringen.
- Ist jemand hier? - Nein. Hier sind nur wir beide.
- Bist du da? Ich bin's. - Komm rein.
- Hallo! - Hallo.
Also... Ich wollte heute Abend ins Kino gehen.
Aha.
Ja... und ich wollte fragen, ob du mitkommen möchtest?
Schon in Ordnung.
Du willst also... nicht?
Ja.
Oder nein. Ich will nicht.
Okay. Ich wollte nur fragen.
Okay.
Übrigens... Entschuldige die Frage, aber war gestern Nacht jemand hier?
Nein.
Okay. Sorry.
Willst du ihn starten?
Ich muss... -
- ...ihn mir ansehen.
Ich muss mit jemandem reden, bevor wir das hier machen.
Ich weiß nicht mal, ob ich es will.
Zu dem Hubot gehört ein 30-minütiges Support-Gespräch mit einem Vertreter.
- Wenn ich doch nur... - Wann starten wir Opa?
- Wenn die Zeit reif ist, Schatz. - Können wir es nicht jetzt machen?
Oder heute Abend? Morgen?
Ja... Was hast du dir nur dabei gedacht?
Nein, ich bin noch nicht fertig.
- Wenn man aufsteht, ist man fertig. - Nicht immer.
Und was ist das hier?
Nichts.
Opa... oder seine Kopie... liegt ja in der Garage, Tobbe.
- Ich weiß. Wann fahren wir ihn hoch? - Das hat Mama noch nicht entschieden.
Ich will nicht, dass jemand an dem... an ihm... herumfummelt.
- Man muss ihn doch einfach starten? - Ja... Nein, so einfach ist es nicht.
- Du musst das nicht machen. - Ich hatte nichts zu tun. Verzeihung.
So war das nicht gemeint. Du darfst gerne helfen.
- Ich weiß, dass ich es nicht muss. - Ich weiß, dass du es weißt.
Mimi, willst du mich heute zur Arbeit begleiten?
Mach das! Komm mit zur Arbeit! Komm!
Hier.
Aha... du bist also Betty?
- Ja. - Du bist also ein Hub...
Ihr werdet normalerweise woanders trainiert. Aber komm doch mit!
Hier steht, wie viel auf der Palette ist. Prüf nach, ob es stimmt.
Hier, unter "Anzahl: 48 Stück".
- Es ist nur eine. - Ja, eine Palette.
Aber darauf befinden sich 48 Orangenkisten.
- Bist du gebraucht oder was? - Das weiß ich nicht.
Folge mir.
Folge mir!
Ja, hallo. Ich möchte einen Termin für ein Supportgespräch machen.
Nein, es ist ein Klon.
Ja, es ist ein Atsugi.
- Gehörst du zu Inger? - Ja.
Sag mal... ist das künstlich oder echt? Das habe ich mich immer gefragt.
- Was machst du da? - Nichts.
Wir haben ein Meeting. Claes ist dabei. Schick sie danach bei mir vorbei...
- Das tut mir leid. Er ist ein Schwein. - Ein was?
Er ist unhöflich. Ich wollte dir zeigen, worin meine Arbeit besteht.
- Toll, was? - Das weiß ich nicht.
Es sieht sehr langweilig aus. Aber wenn man tiefer einsteigt...
- Wenn man versteht, worum es geht? - Genau.
Das hier ist ein Vertragsentwurf für eine große Unternehmensfusion.
Eine ziemlich komplexe Angelegenheit.
Vielleicht magst du mir die Rechtschreibfehler markieren?
- Entschuldigung! - Macht nichts.
- Wie heißt du, meine Freundin? - Mimi.
- Sie ist mit mir hier. - "Calas"... ("Feier")
Nein. Claes.
Ihr dürft gleich wieder in Ruhe weiterarbeiten.
Ich wollte nur, dass alle verstehen, wie wichtig dieses Abkommen ist.
Seid sorgfältig, wenn es um den Umgang mit Lizenzen und Leasingabkommen geht.
Es gibt ähnliche Vertragsabkommen. Diese müssen sich widerspiegeln in...
Seid sorgfältig, wenn es um den Umgang mit Lizenzen...
Es gibt ähnliche Vertragsabkommen.
Willkommen bei Atsugi Robotics!
Kannst du das etwas genauer erklären?
Wenn du sagst, dass Papas Person ein- gescannt wurde... was soll das heißen?
Habt ihr seine "Seele" eingefangen und in einen Hubot gesteckt?
Mit "Person" meinen wir seine Stimme, seine Bewegungen und Erfahrungen.
Wir fügen Fotos und Videos zu seiner Timeline hinzu.
- Er hat doch nie fotografiert. - Doch, als ich klein war.
Er enthält ein Trainingsprogramm, dass dich mit den Fotos von dir verbindet.
Stimme, Bewegungen und Erfahrungen scannen wir ein.
Seine Erfahrungen sind also alle Fragen, die er beantwortet hat?
Es sind ein paar Tausend Fragen.
Worauf ich eigentlich eine Antwort haben möchte:
Wieso? Wieso hat er eine Hypothek aufgenommen, um einen Klon zu schaffen?
- Wieso durften wir nicht entscheiden? - Vielleicht will er damit etwas sagen.
Wer bist du?
Du hast dich verlaufen. Du wohnst nicht hier. Raus!
Das hier ist mein Zimmer.
Entschuldigung... Entschuldigung...
Bist du betrunken? High? Wie kannst du dich vergiften, wenn du ein Kind hast?!
Im Netz gibt es einen Film von einem, der es geschafft hat.
- Wieso ist dir das hier so wichtig? - Was glaubst du, wie ich aussehe?
Ja, es.... ist viel besser.
Findest du mich schön? Attraktiv?
Ich sehe aus wie ein verdammte Missgeburt.
Nein... Nicht doch.
Keine Frau will mich auch nur ansehen, ohne dafür bezahlt zu werden.
Ein Hubot...
Ich will ein Kind haben.
Ich will einen Menschen haben. Versprich mir, das niemandem zu sagen.
- Nicht weitererzählen? Geht klar. - Ich habe das noch niemandem gesagt.
Aber...
Ich sehe dich als einen... Freund.
Ebenso.
Ich werde wiederherstellen, was David Eischer, der Kompagnon meines Vaters, -
- erschaffen hatte, bevor er verrückt wurde.
Du glaubst nicht, dass man sein Bewusst- sein auf einen Hubot übertragen kann?
Meine Seele...
...oder Geist...
...wird übertragen werden...
...oder überführt...
...von mir zu meinem neuen Ich, sobald mein alter Körper tot ist.
Oh, Gott...
Es hat funktioniert.
ATSUGI DEIN ANGEHÖRIGEN-KLON
Aber... Schatz?
Wieso hat Papa nicht gesagt, dass er sich... klonen lassen will?
Er hat wohl nicht erwartet, so plötzlich zu sterben.
Und so oft haben wir uns auch nicht mit ihm getroffen.
Schatz...
Es war wohl etwas, dass er uns sagen wollte.
Zeig mal.
Guck mal...
Wir könnten ihn in den Garten stellen, als Gartenzwerg.
Entschuldige!
- Du... - Ich muss morgen früh aufstehen.
Schlaf gut.
Clott!
Cloette kommt schon!
- Das war ein dickes Ding! - Trink einen großen Schluck Wasser.
Wenn David am Samstag kommt, kochst du einen Eintopf.
David wird nicht kommen. Er ist tot.
Wohin fährt dieses Schiff? Ich will nicht wieder nach Alicante!
Ich versuche es selbst, aber ich zittere so sehr.
Ich bin doch da.
Jetzt sind wir auf Grund gelaufen!
Das war nur die Post.
Du solltest nicht aufstehen.
- Ich muss ihn finden. - Hier sind nur wir und Greta.
David... sein Klon...
Nach dem Brand, nachdem sein Sohn gestorben war...
Die Kopie auf dem Foto...
Der ältere Mann... Gretas Sohn.
Ich habe ihren Sohn nie gesehen. Du verlierst Flüssigkeit.
Du musst ruhig liegen bleiben.
- Hast du "Skin-Repair"? - Du brauchst "Hubmax Hubfluid".
Gib mir Papier und Stift.
Das bringt nichts. Du musst in eine autorisierte Werkstatt.
Kauf das! Wie viele Hubots befinden sich in dieser Wohnung?
- Drei. - Bist du dir da sicher?
Natürlich.
Diplomatenfamilie stirbt in Flammenmeer in Hongkong
Schwedische Diplomatenfamilie bei Brand in Hongkonger Hochhaus getötet
Wer ist da?
- Der Hoteldirektor. - Ich bin gerade beschäftigt.
Wenn du hier weiter auf Rechnung wohnen willst, brauche ich deine Personalien.
Ich bezahle lieber in bar. Ich muss erst Geld abheben. Tschüs!
- Douglas. - Hallo, hier ist Florentine.
Ich hatte so viel zu tun, aber jetzt habe ich etwas Zeit.
Dann bin ich zurückgekommen, um ganz von vorn anzufangen.
Schrecklich...
- Was machst du heute Abend? - Heute Abend?
Heute Abend kommen meine Eltern... kommt mein Vater zum Essen.
Aha.
Aber... Komm doch.
Entschuldige, ich will...
Ich will... ehrlich sein.
Ich habe dich sehr gern.
Wir können uns ein andermal treffen. Ich habe dich wohl erschreckt...
Ich würde deinen Vater gerne heute Abend kennenlernen.
- Okay. Okay. Ist das dein Ernst? - Ja. Ich will deinen Vater treffen.
- Hast du keine Mutter? - Doch. Sie ist von uns gegangen.
Vor zwei Jahren.
- Sie ist also gestorben? - Ja.
Ich werde nicht schlau aus dir. Du bist lustig.
Du bist besonders. Und einzigartig.
Und... -
- ...echt.
- Was isst du da? - Ein Brot.
- Können wir uns kein Essen leisten? - Doch, aber ich versuche zu sparen.
- Wieso hast du deinen Job gekündigt? - Langeweile.
Man kündigt seinen Job nicht, ohne einen neuen zu haben.
- Wirklich nicht? - Nein.
Bist du gefeuert worden?
- Ich habe gekündigt. - Hat ein Hubot deinen Job übernommen?
- Das kann man so sagen. - Und jetzt haben wir nichts zu essen!
- Ich esse doch! - Du isst Scheiße!
- Hier ist alles von Hubots produziert. - Dann zieh wieder zu deiner Mutter!
- Zu ihrer Pacman-Puppe? - So war das nicht gemeint.
- Wieso wurdest du ein Hubot-Umarmer? - Ich bin überhaupt nichts!
Die Dinge verändern sich halt. Man muss sich daran gewöhnen.
Ich habe bald einen neuen Job. Versprochen. Ich suche pausenlos.
Ich hab dich lieb. Ich will nur dein Bestes.
Ich hab dich auch lieb.
Nimm diese Partei "Echte Menschen" nicht zu ernst.
Konzentrier dich auf die Schule!
Soll ich etwa nur an mich selbst denken?
Denk darüber nach, was ich gesagt habe!
Bereit für das Game...
Und dann drückst du hier.
- "Set for game"... - Mehr Bass: "Gaaame"!
-Gaaame. -Gaaame...
GAAAME BEGINS! ("DAS SPIEL BEGINNT!")
Dann legst du den Hebel um.
Du kannst auch eine kleine Explosion auslösen.
Schick!
Und eine große Explosion...
So geht das!
Gut!
Das Kabel!
Pass auf das Kabel auf, verdammt nochmal!
- Vielleicht ist die Batterie geladen. - Oder sie ist total im Eimer.
- Odi, du hast zwei Batterien. - Wirklich?
Alle haben zwei. Eine für den Alltag und eine für den Standby-Betrieb.
Ich müsste dich komplett neu starten. Aber du weißt ja, was dann passiert.
- Nein. - Du würdest alles verlieren.
Alle Erinnerungen. Du würdest dich weder an mich noch an Luther erinnern.
- Alles würde einfach verschwinden! - Aber es kommen ja neue Erinnerungen.
Ja... Du bist positiv eingestellt. Das ist gut.
Irgendwas stimmt mit ihr nicht. Sie muss neu gestartet werden.
Was?!
- Hallo, Ma...tilda. - Hallo, Be...tty.
- Was machen wir heute? - Lass das!
- Du bist kein Hubot! - Wie bitte?
Lass das! Hör auf!
Okay.
Das ist wirklich das Dämlichste, was mir je passiert ist!
- Du bist drauf reingefallen, oder? - Wer tut so, als wäre er ein Hubot?
- Ist vielleicht ein bisschen schräg. - Ein bisschen?
Ich weiß jetzt, wie es läuft. Waren holen, abzeichnen und ab ins Regal.
- Du hast geredet wie mit 'nem Idioten. - Aber du warst auch ein Idiot!
- Werdet ihr nicht "Hubbies" genannt? - Nein, wirklich nicht.
- Entschuldige... - Hubbies nutzen Hubots aus.
Sie benutzen sie als Sexsklaven.
Wir sind Transhumane. Wir sind den Hubots gleichgestellt.
Du bist nicht besser als ein Hubot. Man könnte sagen: Alle sind Hubots.
Du bist ein Bio-Hub. Dein Gehirn ist ein chemischer Computer.
Das da ist ein normaler Hub, ein Sklaven-Hub.
Genauso unterdrückt wie alle Hubots, die an Menschen verkauft werden.
- Du besitzt also keinen Hubot. - Man kann einen Hubot nicht besitzen.
Warte...
- Sag nicht, du hast einen Sklaven-Hub! - Sie ist keine Sklavin.
Im Ernst... sag ruhig, wie es ist.
Sie ist wirklich keine Sklavin.
Meine Mutter ist wie du - tolerant.
Mein Vater ist etwas prähistorisch, aber er hat nichts zu sagen.
Meine kleine Schwester glaubt, dass alle Hubots aus dem Hubotland kommen.
Und mein Bruder ist transhumansexuell.
Hat er nicht nur Probleme, eine Freundin zu finden?
Nein, er ist THS. Obwohl er nicht gern darüber spricht. Also vergiss es.
Willkommen!
Tobbe!
Hallo! Wir wollen uns Tee kochen. Willst du auch welchen?
Ja.
- Hallo! - Hallo.
Ich heiße Betty.
Tobbe.
- Ist Tobbe dein Kosename? - Ja.
Earl Grey oder Rooibos?
Rooibos.
Betty ist ein Hubot von der Arbeit. Sie durfte heute mit mir mitkommen.
Okay.
Ich muss mal kurz aufs Klo.
- Ihr dürft also den Laden verlassen? - Ja.
Wenn ein Angestellter die Verantwortung übernimmt. Wir haben eine neue -
- soziale Software. Sie entwickelt sich in der Interaktion mit Menschen weiter.
Ihr habt ein sehr schönes Haus.
Danke.
Du scheinst auch sehr nett zu sein, Tobbe.
Danke, gleichfalls.
Hast du eine Freundin, Tobbe?
Ich muss sie vor Ladenschluss zurückbringen.
Worüber habt ihr gesprochen?
Ich habe Tobbe gefragt, ob er eine Freundin hat.
Bagger ihn nicht an, Betty!
- Aber... - Fahr zur Hölle!
Komm!
Kommt!
Beruhige dich. Der Feind kann uns hören.
- 24 Punkte! Wie viel habt ihr? - 15.
Ich habe 11.
Hallo. Willkommen im Hub Battle Land.
Wo hast du bisher gearbeitet?
Ich war 20 Jahre lang Bodenleger, danach Vorarbeiter in einem Lager.
- Vorarbeiter? Du bist Vorarbeiter? - Nein, ich habe gekündigt.
- Wie jetzt? Einfach so? - Ich wollte was Neues ausprobieren.
Was gefällt dir an der Sache hier.
Es wirkt... anregend.
Hi-hi-hi...
Hast du schon mal mit Hubots gearbeitet?
Ja, ständig. In dem Lager gab es haufenweise.
- Du wärst hier aber kein Vorarbeiter. - Das ist mir schon klar.
Hast du ein Problem damit, wenn man dir sagt, was du machen sollst?
- Nein, das ist doch normal. - Wie jetzt? Was? Was ist normal?
Dass man gesagt bekommt, was man machen soll.
Also, bei der Arbeit.
Das sieht nicht jeder so.
- Gehört der Laden dir? - Teilhaber.
Der Job beginnt heute. Wenn du kannst. Sonst morgen. Was sagst du dazu?
Ich bekomme den Job? Dann lege ich sofort los!
Wozu abwarten?
Komm, ich zeige dir alles.
Hi-hi-hi...
Das sind die letzten. Nimm das hier.
Damit zielst du, und dann drückst du da. Los!
Sonntags gibt es nur Paintball. Gemischte Teams. Ab 7 Jahre.
Komm!
Es ist nichts Illegales, auch wenn wir es eine "Schwarze Liste" nennen.
Manche sagen, sie sei illegal.
Eine Verschwörung oder Anstachelung muss eine Art Aufforderung enthalten.
Wir zählen nur Unternehmen auf, die statt Menschen Hubots beschäftigen.
Es gibt da ein "Hub Battle Land"...
Das sollte nicht auf die Liste. Da schießt man auf Hubots.
Das kann man kaum als einen Job für Menschen ansehen.
Das Unternehmen, das meinen Vater gefeuert hat...
- Mach weiter! - Kevin?
Dieses Unternehmen sollte auf jeden Fall auf die Liste.
Jetzt fragt ihr euch sicher, wer diese Tante ist, die gerade gekommen ist.
Hallo zusammen! Ich heiße Eva Myrmark.
Ich bin die Sprecherin in Ausbildungs- fragen. Ich habe Bücher für euch dabei.
Könnt ihr die bitte durchreichen?
"Walden" von Henry David Thoreau.
Lest es! Es handelt davon, was einen echten Menschen ausmacht.
Das Buch ist auch die Grundlage für mein Seminar: "Echte Gründe".
Es ist ein Sommerlager für alle, die sich wirklich engagieren wollen.
- Wie heißt du? - Adam.
- Mitglied? - Sicher.
- Willst du jetzt nach Hause? - Nehme ich mal an.
- Hallo! Tanja. - Das ist doch Conny!
- Das ist Conny Boresjö, der Parteichef! - Und mein Vater. Komm!
- Ja, gleichfalls. - Moin, Conny!
- Angenehm... - Hallo! Vanja.
- Hallo, Schatz. Lief es gut? - Ja. Das ist Kevin.
- Hallo! Conny. - Kevin.
- Sollen wir dich mitnehmen? - Gerne.
Steig ein!
Entschuldigung... ist das hier hubotfrei? Das steht nicht drauf.
- Da! "Hubotfrei." - Danke!
Diese Meinungsumfrage ist noch nicht veröffentlicht, aber...
Danach bekämen wir 8 bis 10 Prozent.
Bei der Wahl im Herbst wird es gesche- hen. Wir könnten ins Parlament kommen.
Wir brauchen die Jugend in der Kampa- gne. Wir brauchen euch in der Zukunft.
- Das ist wunderbar, Schatz. - Es gab keinen hubotfreien Spargel.
- Ist es okay, dass du bei uns isst? - Ja. Klar doch.
Kevin!
Kev, ich habe gute Neuigkeiten. Kev?
- Kevin kommt auch mit zum Seminar. - Auf jeden Fall.
- Auf unserem neuen Seminarhof. - Erzähl ihm, wer das bezahlt hat.
- Wir haben eine Spende erhalten. - Mehrere Millionen! Aber von wem?
Ich weiß es. Ich habe mich mit ihr getroffen.
Sie will anonym bleiben. Sie wohnt auf dem Land.
Sie hat unsere moderne Welt verlassen. Sie will sich nicht engagieren.
Sie lebt das ursprüngliche Leben.
Wie ein echter Mensch.
- Hallo! - Komm rein!
Bekomme ich keinen Kuss?
Ich koche Essen, Albert ist bei seiner Mutter, und Papa kommt bald.
Wie schade. Ich hatte ein Geschenk für Albert dabei.
Ein Modellbausatz von der USS Massachusetts BB-59.
Danke!
Hallo! Hallo, komm rein.
Ich nehme den Mantel. So...
Wie gut das riecht! Sehr vielversprechend!
- Das ist Florentine. - Schön, dich kennenzulernen.
Angenehm! Claes heiße ich.
- Bist du wirklich Douglas Vater? - Ja.
- Ist er ein Mischling? - Douglas ist adoptiert.
- Das hast du mir nicht gesagt. - Daran denkt man nicht immer.
Es ist wirklich schön, dich kennenzulernen!
Tobbe?
Okay, ich komme jetzt rein.
Du...
Entschuldigung. Ganz ehrlich.
- Hattet ihr das geplant? - Sie hat mich zuerst auch reingelegt.
Sie spielt gerne einen Hubot.
Sie ist eine Transhumane.
Hast du ihr gesagt, dass ich THS bin?
Hast du es ihr gesagt?
- Ja. - Das ist doch eine private Sache!
- Ich entscheide, wer das wissen darf. - Aber... sie ist doch so eine.
- Sie ist nicht THS. - Aber sie ist da ganz entspannt.
Ich habe es ihr gesagt, damit sie weiß, dass wir es auch sind.
Okay. Es tut mir leid.
Hat sie gedacht, dass ich mich von ihr angemacht fühle?
- Gib zu, dass du reingefallen bist! - Die Frage ist ein üble Beleidigung.
Ich bin stolz, dass du THS bist. Das ist echt cool.
- Das ist nicht "cool". - Aber es ist... anders.
Hör auf, mich mit Hubots zu verkuppeln - besonders, wenn sie keine sind.
Und ich werde nicht geil von allem, was mit Batterien läuft.
Er ist nicht nur dein Vater. Er ist auch ein Opa und mein Schwiegervater.
- Na und? - Also, sollten wir nicht...?
Ihn starten?
Ein bisschen neugierig bist du doch? Wie mag er sein?
Wir können ihn nicht einfach in der Garage liegen lassen.
Es fühlt sich sehr merkwürdig an.
Und sehr unangenehm. Und notwendig, das verstehe ich auch.
- Aber... - Aber?
- Heute nicht. - Nicht?
- Morgen. - Morgen?
Wir können doch bis morgen warten, finde ich.
Meine Güte, hast du mich erschreckt!
Ich wollte nur sagen, dass es mir bei dir auf der Arbeit gefallen hat.
- Ich komme gerne wieder mit. - Gerne!
- Darf ich mir das Gesetzbuch ausleihen? - Bedien dich!
Hast du die Dattelpalme umgestellt, David?
David!
David?
David, mein Schatz. Ich brauche Hilfe. Diese Hutablage, die ich gekauft habe...
Ist David hier?
Er ist unterwegs.
Du darfst hier nicht sein!
- Es ist alles gut. Ich bin da. - Beatrice darf David gerne besuchen.
Aber sie darf nicht hier wohnen. Das will ich nicht!
Hier ist niemand, Greta.
- Nein... - Komm.
"Temperatur erhöhen."
"Einheit abschalten und 12 Stunden bei Zimmertemperatur liegen lassen."
Du startest mich morgen Früh. Hast du mich verstanden?
Ich starte dich in 12 Stunden.
Alles Gute Niska
Ich musste meine Karriere als Dressur- reiterin wegen einer Verletzung beenden.
Ich lag drei Jahre lang im Pflegeheim. Mein Papa wurde Botschafter in Hongkong.
Dann sind wir dort hingezogen.
Meine Eltern und meine beiden Brüder sind in der englischen Kirche begraben.
Oh je. Meine liebe Kleine. Das tut mir leid. Mein herzliches Beileid.
Ich habe dort Mandarin gelernt.
Mandarin? Ja, ja...
Hallo, wie geht es dir?
Danke, es geht mir gut. Wie geht es dir?
- Hat dir das Essen geschmeckt? - Jetzt komme ich nicht mehr mit.
- Wir müssen jetzt aufessen. - Ich bin pappsatt.
- Wie war Douglas, als er klein war? - Ja, das muss ich dir erzählen.
Weißt du, wie er sein erstes Töpfchen genannt hat? Piller-Eimer!
Piller-Eimer...
"Wo ist der Piller-Eimer?"
Ich habe dieses Töpfchen geliebt.
- Du brauchst einen Wasserkocher. - Ach, neumodischer Kram.
Es war richtig schön. Ich mag deinen Vater wirklich sehr gern.
Du hast dich hoffentlich nicht für mich schämen müssen?
Doch. Du bist einfach total perfekt und vollkommen... unwiderstehlich.
Ich habe... ich habe etwas, das ich dir geben möchte.
Ja... ich weiß nicht, wie man sagt... -
- ...aber...
Danke.
Danke für den schönen Abend.
Au... au... au!
Was zur Hölle...?!
Übersetzung: filmtiger