Zuvor bei Dracula...
Es wäre mir eine Ehre, ihre Verlobungsfeier auszurichten.
Die Dinge werden niemals wieder die selben sein.
Du wirst verheiratet sein und das war es dann.
Sie ist Ilona.
Du wirst niemals wieder Mina Murrays Ähnlichkeit zu meiner Frau erwähnen.
Ich brauche dein Blut, um ein Serum zu erzeugen, damit du das Tageslicht erobern kannst.
Ich möchte, dass Sie alles über General Shaw herausfinden.
Er ist ein starker Verbündeter meiner Gegner.
Vera Markham kann ihnen alles über Shaw erzählen.
- Ja? - Sie würden gerne meine Dienste in Anspruch nehmen,
um Mr. Renfield dazu zu bringen, eine Frage zu beantworten.
Mr. Grayson.
- Was tun Sie hier? - Ich weiß, ich sollte nicht hier sein,
aber wir haben keine Zeit.
Zeit für was?
Nein. Sie müssen gehen, umgehend, oder...
...ich werde gehen.
Ich verspreche es.
Aber ich muss ihnen sagen,
dass Sie einen Fehler begehen.
Einen schrecklichen Fehler.
- Was meinen Sie? - Harker.
Er wird niemals in der Lage sein, Sie glücklich zu machen und das wissen Sie.
Wie können Sie es wagen?
Jetzt ist keine Zeit für Lügen, Mina.
Sie wissen, dass es die Wahrheit ist.
Wenn es nicht so ist, sagen Sie es.
Sehen Sie mir in die Augen und sagen Sie es,
- und ich werde gehen. - Nein, nein, nein.
Ich liebe Jonathan...
und keinen sonst,
und er wird mein Ehegatte werden.
Den ganzen Tag im Bett herumliegen.
Weißt du denn nicht, dass wir noch eine Millionen Dinge zu erledigen haben, vor heute Abend?
- Es findet immer noch statt? - Natürlich findet es statt!
- Es sei denn, du hast es dir nochmal überlegt. - Nein. Nein.
Nein natürlich nicht.
Nun dann, um Gottes Willen, steh endlich auf, Liebes.
Du darfst keine weitere Sekunde dieses bedeutsamen Tages verschwenden.
Das wird die spektakulärste Verlobungsparty, die London jemals gesehen hat.
Sei vorsichtig. Das ist sehr zerbrechlich.
Komm und triff deine erste Testperson.
Stell es in einer Reihe mit der Türe auf, bitte.
Und keine Blockierungen,
die vielleicht verdüstern.
Ich würde nicht zu nah rangehen, Professor.
Ich glaube, Sie werden sie angemessen finden,
wenn auch nicht gerade umgänglich.
Es gibt eine Reihe technischer Herausforderungen,
aber ich denke, wir werden sie zur gegebenen Zeit überwinden.
Zeit ist ein Luxus, welchen wir uns nicht leisten können.
Ich muss schon bald im Sonnenlicht wandern.
Die Leute werden aufmerksam.
Verstehen Sie?
Übrigens, wo ist Renfield?
Er sollte bei der Laborausrüstung zur Hand gehen.
Renfield war nirgends zu finden.
Ich musste es selbst machen.
Mr. Renfield.
Wir sind dabei, uns auf eine Reise einzulassen, Sie und ich,
Es beginnt mit einer einzelnen Frage, und es endet mit ihrer Antwort auf diese Frage.
Ich möchte, dass Sie sich daran erinnern, also werde ich es noch einmal sagen.
Es endet...
mit ihrer Antwort.
Also, Sie sehen, egal wie hilflos Sie sich fühlen, Egal wie...
langwierig,
entwürdigend und unangenehm...
die Reise vielleicht sein mag,
letztendlich behalten...
sie dennoch die Kontrolle.
Wollen wir beginnen?
Ich dachte, dass ich voller Stolz sein kann,
auf meinen Berufszweig,
doch ist es...
langweilig geworden in letzter Zeit.
Es gibt letzten Endes...
so viele Variationen eines Themas, wie man es spielen kann.
Lassen Sie mich frei.
Jeder Klient ist natürlich einzigartig,
Die Methoden variieren,
aber das Ergebnis ist unweigerlich dasselbe.
Ich warne Sie,
dies wird Konsequenzen nach sich ziehen.
Ich denke oft,
vielleicht dieses mal, Janina.
Dieses mal, nur ein einziges Mal,
wird der Klient auf all das Getöse und den Trotz verzichten...
und einfach die Fragen beim ersten Mal beantworten, wenn ich ihn frage.
Wen...
liebt Alexander Grayson?
Oh, nun ja.
Vielleicht beim nächsten Mal.
TV4User präsentiert:
~ Dracula - Staffel 1 Folge 5 ~ "The Devil's Waltz"
Übersetzung: Mr.Orange, Bea2310, igor201, sunshine05
Korrektur von Mr. Orange
Anpassung von Movie
Dies sind General Shaws persönliche Konten.
Es läuft alles über Bellamy Limited.
Bellamy?
Alleiniger Gesellschafter,
Munitions-Imperium.
Munitions-Imperium?
Shaw erhält Geld von einem Waffenproduzenten?
60.000 Pfund im Juli.
Juli, das war als...
Das war als das Imperium die Ausschreibung für die acht neuen Kriegsschiffe gewann.
Er bekam die Kommission.
General Shaw nimmt Bestechungsgelder an.
Harker, bitte.
Was planen Sie mit diesen Informationen anzustellen?
Ich weiß, dass du mich angebettelt hast, diese Feier zu organisieren und ich stimmte zu,
aber das gibt dir nicht das Recht, eine untätige Prinzessin zu sein.
Du hast die Gästeliste. Ich habe die Antworten.
Du vergleichst die ältere mit der neueren,
und die Küche benötigt die endgültige Zahl bis zum Mittag.
Diese Liste,
es ist alles verkehrt.
Lord Davenport.
Lord Rothcroft?
Wer hätte jemals gedacht, dass Jonathan solch angesehene Freunde hat?
Ja, aber es sind nicht seine Freunde.
Zumindest hat er Sie niemals erwähnt.
Das war meine Tat, fürchte ich.
Ich bestand darauf, ihn einzuladen.
Es ist alles...
ziemlich erdrückend, Mr. Grayson.
Sind Sie sich sicher, dass es nicht etwas zu viel des Guten ist?
Keineswegs.
Dies ist bloß eine leere Bühne, auf der Miss Westenra...
ihre beeindruckende Magie versprühte.
Immerhin einer, der meine harte Arbeit würdigt.
Alexander! Sie werden nicht glauben was...
Mina.
Könnten wir uns bitte kurz ungestört unterhalten?
Meine Damen, wenn Sie uns entschuldigen würden.
Shaw ist weit davon entfernt, ein heiliger zu sein...
- und ich habe den Beweis, um es zu Belegen. - Noch jetzt.
- Ich hatte gerade ein Treffen. - Ich sagte,
lassen Sie es.
Lucy,
du wirst wahrscheinlich denken, ich sei ein verwöhntes Kind...
Unmöglich.
Was stimmt nicht?
Ich hatte den...
verworrensten Traum.
Wirklich?
Etwa so eine Art von Traum?
Nein. Nicht solch einen Traum.
Erzähl mir davon...
War die Traumversion von Jonathan eher umsichtig,
oder war es lediglich eine Frage des Umfangs?
Nein. Und es war nicht einmal...
es war nicht einmal Jonathan.
Doch, natürlich. Natürlich war es Jonathan.
Renfield ging gestern Nacht zur Victoria Station...
um einige Laborausrüstungen zu holen.
Er kam niemals an...
und er hat seitdem nichts von sich hören lassen.
Nun, vielleicht wurde er aufgehalten.
Er gilt seit neun Stunden als vermisst.
Er hätte Sie zumindest benachrichtigt.
- Soll ich die Polizei verständigen? - Nein, nein.
Keine Polizei.
Die Angelegenheit muss mit äußerster Diskretion behandelt werden.
Zu diesem Zeitpunkt unseres Unternehmens, kann Grayson Energy sich einen Skandal leisten.
Ich bin mir sicher, dass Sie es mehr als irgendjemand anderes verstehen.
Selbstverständlich.
Nun, ich werde mit den Krankenhäusern beginnen. Den Leichenhallen.
Hatte er irgendwelche Termine vor dem Abholen der Ausrüstungen?
Nur um einige Informationen von lokalen Stahlwerken zu sammeln.
Nun, das grenzt es ein wenig ein.
Er ist schwerlich unauffällig.
Überlassen Sie es mir.
Jonathan?
Ich muss leider gehen, Mina.
- Wa... Ist diese Auflistung richtig? - Es tut mir leid.
Ich habe einige dringende Geschäfte, um die ich mich kümmern muss.
Wir müssen das später diskutieren.
Aber die Feier ist heute Abend. Sie beginnt in einigen Stunden.
Nun, ich habe ein paar Ergänzungen gemacht, das ist alles.
Geschäftliche Bekanntschaften und so weiter.
Es sind nicht die Ergänzungen, die mich beunruhigen,
es sind die Leute, die du ausgeladen hast.
Wen zum Beispiel?
Alle deine Freunde von der Zeitung.
- Szabo. - Szabo?
Überleg mal, Mina. Wir schenken Alkohol aus.
Möchtest du wirklich, dass er Champagner Flaschen jongliert und seinen Bärentanz vollführt?
- Ich bin mir sicher, dass er sich benehmen würde. - Die Antwort ist Nein!
Wir bewegen vorwärts in dieser Welt, und es liegt in der Natur der Dinge, dass wir einige...
Freunde auf diesem Weg verlieren werden.
Hörst du dir selber eigentlich zu?
Also, wer wird noch Anwesend sein?
Rothcroft.
Und einige mehr.
Ich darf hoffen, dass es dort keine weiteren großen Spektakel geben wird, heute Abend?
Aufdringliche Amerikaner wie Grayson drehen sich am besten mit dem Wind.
Sobald Sie realisieren, dass deren Geld keine Kooperationen erwerben kann,
packen sie und ziehen weiter...
- außer sie werden provoziert. - Selbstverständlich, Sir.
Nein.
Es sollte niemals eine direkte Aktion gegen Grayson...
ohne Ihre ausdrückliche Genehmigung geben.
Ich dachte, du wärest mit Lucy bei Carfax.
War ich,
aber ich dachte, ich kehre nach Hause zurück, um mich eine Weile auszuruhen.
Deine Mutter wäre sehr stolz auf dich.
Du hast einen guten Mann in Jonathan gefunden.
Ich weiß, dass sie mit deiner Wahl glücklich wäre.
Vielleicht vor einem Monat,
mit dem alten Jonathan.
Aber...
er hat sich verändert.
In welcher Hinsicht?
Nun, zuerst einmal, hat er völlig neue Freunde...
größtenteils Geschäftskollegen...
und sie sind adelig und reich und viel älter als er.
Das ist doch natürlich. Er ist dabei neue Bekanntschaften zu machen.
Ja, aber er hat zu einigen, wenn nicht...
zu all seinen alten Freunden die Verbindung abgebrochen, so als wären sie ersetzbar.
Und ich kann mir nicht helfen, aber bedenke...
Dass du eventuell auch verzichtbar wirst?
Ich muss zugeben, Mr. Renfield...
Ihr Gleichmut ist sehr beeindruckend,
aber bei weitem keine Überraschung.
Rodrigo?
Nein.
Bitte.
Sie sind stark...
und offensichtlich...
dem Leid kein Unbekannter.
Bemerkenswerter Zug...
unter gewissermaßen jedem anderen Zustand.
Leider, Mr. Renfield,
nicht hier,
nicht jetzt.
Es gibt nur Sie und mich.
Die Frage...
und...
die Antwort!
Wen liebt Alexander Grayson?
Renfield wurde entführt.
- Von wem? - Wir können nur annehmen, dass es der Orden war.
Aber bis die Sonne untergeht, bin ich machtlos, um ihm zu helfen.
Glaubst du, sie können ihn brechen?
Er wird sterben,
bevor er ein Wort gegen mich sagt.
Nun gut. Problem gelöst.
Wir können uns nicht von unserem heutigen Test durch irgendetwas ablenken lassen.
Wie lange wird der gesamte Prozess dauern?
Ich werde den Resonator nutzen,
um Spannung mit ein paar elektrischen Schaufeln zu erzeugen,
dann werde ich sie an der Brust des Subjekts anbringen und den Versuch wagen...
und das Herz mit einem Stoß zum Schlagen zu bringen.
Dann werde ich dem Subjekt eine gewaltige Injektion des Serums verabreichen.
Wenn es funktioniert,
wiederholst du den gesamten Prozess sofort an mir.
Aber ich werde nicht ausreichend Serum vorrätig haben.
Wie du sehen kannst, ist es ein langsamer Prozess.
Ich habe nicht die Ausstattung dafür!
Warte eine Sekunde.
- Entschuldigen Sie. - Ja, Sir?
Ich suche nach einem Mr. Havershim.
Wenn es ums Geschäft geht, rufen Sie mein Büro in St. Louis an.
Ich habe Ihr Büro in St. Louis angerufen,
und Ihr Büro in Kansas City und das in Carson City.
Sagen Sie es mir nicht, lassen Sie mich raten.
Sie sind Alexander Grayson.
Das ist richtig.
Und Sie wollen meine Süßwasseroperation kaufen.
Und Ihre Doubletree Mine.
Ich bin bereit, Ihnen 20.000 amerikanische Dollar anzubieten.
Wirklich?
Beeindruckend.
Mr. Grayson,
Sie sind entweder ein mutiger Mann...
oder ein sehr dummer.
Das ist ein raues Land, um hier unbewaffnet zu reisen.
Ich mag keine Waffen.
Dies ist ein einmaliger, unpassender Moment um eine Mine zu kaufen, Sir.
Was zur Hölle?
Bundessteuern auf Mineralien werden explodieren,
wenn Sie also darauf bestehen, den Kauf abzuschließen,
gehen Sie auf Nummer sicher und machen Sie einen Kostenvoranschlag, mit einer Rückverpachtung,
um die Steuer zu vermeiden.
Whiskey, Sir?
Dankeschön.
Und wie lautet Ihr Name?
Renfield.
Renfield. R.M.Renfield, Knappe.
Alexander!
Du hattest recht.
Renfield wurde außerhalb des Kolonialreiches gestern Nachmittag um ca. 16 Uhr entführt.
Ich habe einen Zeitungsverkäufer gefunden. Er hat das ganze beobachtet.
- Hat er eine Beschreibung abgegeben? - Drei Männer.
Einer hat ihn geschlagen,
der andere hat ihn gepackt und der dritte hat ihn in den Wagen geworfen.
- Hat er die Polizei verständigt? - Er hat angenommen, es wäre die Polizei.
Ich habe das hier gefunden.
- Wo? - Im Ausguss, draußen beim Haupteingang.
Soll ich die Polizei verständigen?
Nein.
Das ist alles, was ich brauche.
Ich habe schon gedacht, dass ich gezwungen wäre, ohne dich anzufangen.
Ich hatte eine dringende Angelegenheit, der ich beiwohnen musste.
Und was könnte dringender sein, als das?
Ich habe endlich eine Spur zu Renfield.
Sollen wir fortfahren?
Zuerst beginnen wir mit seinem Herzen.
1.000 Volt,
Kreislauf eins.
3.000 Volt!
3.000 Volt,
Kreislauf eins.
Es schlägt.
Triumph.
Du kannst jetzt nicht gehen!
Ich muss Renfield finden.
Du bist dabei, eine Party zu geben,
an der bekannte Mitglieder des Ordens teilnehmen werden.
Professor, wenn Sie jemals diesen Arm geschätzt haben, nehmen Sie ihn von mir...
umgehend!
Hallo.
Dankeschön.
- In einer Minute zurück, Liebling. - Okay.
Schön, dich zu sehen.
Ich habe ihm versprochen, dass ich meinen tanzenden Bären nicht vorführen werde.
Ich denke es ist zeit für mich, nach den Frauen zu sehen.
Wenn ihr mich entschuldigt.
Jonathan.
- Dr. Murray. - Mina, du siehst bezaubernd aus.
Dankeschön.
Du hattest recht. Ich hatte vergessen, wer ich bin.
Das werde ich niemals.
Und ich werde immer hier sein, um dich daran zu erinnern.
Versprochen?
Ich hoffe Mr. Grayson gefällt, was wir aus seinem Heim gemacht haben.
Nun, er ist noch nicht hier?
Nein, noch nicht. Er wird noch kommen.
Wen liebt Mr. Grayson?
Mr. Renfield, wen liebt er?
Wen liebt Mr. Alexander Grayson?
Ich bin bereit, Ihnen 20.000 amerikanische Dollar zu bieten.
Mr. Grayson,
Sie sind entweder ein mutiger Mann...
oder ein sehr dummer.
Das ist ein hartes Land, um unbewaffnet zu reisen.
Das ist ein einmaliger, unangebrachter Moment, um eine Mine zu kaufen, Sir.
Was zur Hölle?
Bundessteuern werden explodieren,
wenn Sie also darauf bestehen, den Kauf zu tätigen,
machen Sie einen Kostenvoranschlag, mit einer Rückkaufoption,
um Steuern zu vermeiden.
Whiskey, Sir?
- Dankeschön. - Sie wollen Sie töten.
Das ist genug von dir.
Glaubst du, dass du so clever bist?
Kommt, Jungs! Macht mit.
Sie sind jetzt sicher.
Mr. Renfield?
Mr. Renfield.
Wen liebt Grayson?
Seltsam. Kein Zeichen vom Zirkusdirektor.
Kein Zweifel, er choreografiert seinen großen Auftritt.
Ich meinte eigentliche seinen Gefährten. Du weißt schon, der Große,
der all die aufgedunsenen Ankündigungen macht.
Wie lautet sein Name?
Wenn man von großen Auftritten spricht.
Sie sucht nach Grayson.
Woher weißt du das?
Weil er der Einzige ist, der nicht hier ist.
Armes Ding.
Hat ihre besten Jahre damit vergeudet, diesen Mann zu beglücken und jetzt?
Lady Wetherby begegnet dem unangenehmen Ausblick, nicht den Mann zu haben, den sie wirklich möchte
während ihr Mann im Krankenbett dahinschwindet.
Entschuldigen Sie die Verspätung.
Ich hoffe, alles ist zu Ihrer Zufriedenheit, Miss Murray.
Danke für alles.
Sie sehen bezaubernd aus.
Sie werden mich entschuldigen?
- Übrigens, Dankeschön. - Für was?
Mit Ihrer Hilfe, haben wir Renfield ausfindig machen können.
Genügend, um sagen zu können, dass alles soweit gut ist,
obwohl ich immer noch nicht weiß, wer dafür verantwortlich ist.
- Geht es.. - Es geht ihm gut. Das versichere ich Ihnen.
Was sind diese besonderen Neuigkeiten, die Sie bezüglich General Shaw haben?
Was für eine Party.
Er muss ein sehr wertvoller Angestellter sein.
Was denkst du über Harker?
Ich glaube, er könnte sich als nützlich erweisen.
Im Gegenteil, er ist sehr ambitioniert.
Du denkst doch nicht etwa daran, ihn zu rekrutieren?
Nun, er ist noch ungeschliffen, aber wir können stets frisches Blut gebrauchen.
Je mehr Großbritannien sich für den Krieg gegen die Osmanen bewaffnet,
desto mehr wird General Shaw gewinnen.
An wirklich jedem Handel, den dieses Land mit Munition macht,
bekommt er seinen Anteil.
10% des gesamten Vertragswertes.
Harker,
- diese Unterstellungen... - Mehr als Unterstellungen.
Ich habe seine Konten geprüft. Sie sind peinlich genau.
Harker,
meine Absicht war es, diesen Mann zu blamieren,
nicht ihn hochgehen zu lassen wegen Anschuldigungen.
Aber Shaw ist ein Heuchler.
Ein Verräter der höchsten Stufe. Sie schlagen nicht vor, dass ich das ruhen lasse, nicht wahr?
Mr. Grayson...
und der Stallbursche.
Lady Jayne Wetherby.
Ich habe sie eingeladen.
- Ich hoffe, es stört Sie nicht. - Natürlich nicht.
Wenn Sie mich entschuldigen?
Harker.
Ich habe dich vermisst.
Du siehst...
hinreißend aus.
Oh, viel besser hinreißend zu sein.
Wo hast du dich versteckt?
Es sieht so aus,
als hätte jemand meinen Mann, Renfield, entführt und gefoltert.
Oh, guter Gott!
Wieso sollte jemand so etwas tun?
Vermutlich eine alte Geschäftsfehde.
Sei unbesorgt.
Es hat sich alles aufgelöst.
Sollen wir?
Ja.
Mr. Grayson?
Bitte lassen Sie mich meinen Angestellten vorstellen. Mr. Grayson,
Lady Wetherby,
das ist Mr. Browning.
- Mr. Browning. - Mr. Grayson.
- Lord Davenport. - Wir sind uns bereits begegnet.
- Lord Rothcroft. - Lord Rothcroft.
- Mr. Grayson. - Und Lord Godalming.
Lord Godalming.
Willkommen in meinem Hause.
Sehr nett von Ihnen, uns zu empfangen.
Gentlemen, entschuldigen Sie uns bitte.
Ich kann es nicht erwarten, dich für mich zu haben.
und so sollst du.
Mr. Grayson.
Entschuldigen Sie, Mr. Grayson?
Ich möchte Ihnen meinen Mentor und Freund vorstellen,
Professor Van Helsing.
Es ist eine Freude, Sie kennenzulernen, Professor van Helsing.
Eine Ehre, sie kennenzulernen.
Der Professor ist ein Pionier auf seinem Gebiet.
Ist das so?
Graysons Mann, Mr. Renfield, wurde entführt.
Wirklich?
Entführt und misshandelt.
Geschah das auf Anordnung des Ordens?
Natürlich nicht.
Mr. Grayson war so freundlich, uns sein zu Hause für unsere Feier heute Abend zu überlassen.
Wie überaus großzügig von ihm.
Dankeschön, Professor.
Eine Freude.
Miss Murray.
Professor?
Ist alles in Ordnung?
Entschuldigen Sie mich.
Alles klar, meine Damen und Herren.
Für meine wunderschöne Tochter Mina,
die mich immer sehr stolz gemacht hat,
und für Jonathan, den ich schon lange als Sohn betrachtet habe.
Mina,
ich wünschte, deine Mutter wäre hier...
um die Frau mitzuerleben, die du geworden bist.
Bitte, erheben Sie mit mir zusammen das Glas, auf dieses glückliche Paar.
Auf Mina und Jonathan.
Auf Mina und Jonathan!
Meine Damen und Herren.
Ich möchte gerne damit anfangen, mich bei Dr. Murray zu bedanken,
nicht nur für seine Worte heute Abend,
sondern für ein Leben voller Güte,
bis hin zur Hand seiner Tochter!
Ich sage "erlauben", aber jeder der Mina kennt, weiß,
dass sie ihre eigenen Wege geht,
und dieser Weg...
dieser Weg hat sie dazu bewegt, mich zum glücklichsten Mann auf Erden zu machen.
Hört, hört.
Mr. Grayson!
Die heutigen Festivitäten sind nichts weniger als ein Spektakel.
Ich habe lange und fest darüber nachgedacht,
wie ich meinen Dank Ihnen gegenüber am besten zum Ausdruck bringe...
und letzten Endes entschlossen,
dass es für mich das Richtige ist, Ihnen anzubieten, was ich als sehr kostbar betrachte...
Das Privileg des ersten Tanzes.
Darf ich unterbrechen?
Entschuldigen mich. Ich brauche frische Luft.
Grayson hat ein Geheimnis. Das kann ich sehen.
Und was könnte das sein?
Ich bin mir nicht ganz sicher.
Er ist ein Mann voller Mysterien, ohne Biografie.
Nun, das ist nicht ungewöhnlich für einen Amerikaner.
Diejenigen, die sich ihm entgegenstellen, enden häufig tot.
Diejenigen, die sich dir entgegenstellen, enden meistens tot.
Es ist Fügung. Nicht mehr.
Wo wir gerade dabei sind,
seine Ankunft in London war ein ziemlich ominöser Zufall.
Der da wäre?
Die Ankunft des Alten, den du suchst.
Ich habe dir die Asche des Alten in einem Krug gebracht.
Hast du?
Alexander Grayon, ein Vamp...
Lächerlich. Niemals.
Du wärst nicht die erste Frau, die von Begierde geblendet ist.
Die erste Jägerin, ja...
aber nicht die erste Frau.
Geh weg!
Eine Menge Informationen habe ich hier in New York bekommen, während ich das Recht studierte,
unter Charles Remick,
ein weißer Gegner der Sklaverei.
Er stellte einen Antrag, sodass mein Fall einem Richter vorgelegt wurde.
Ich vermute, Sie bestanden.
Ich trat einer Firma in St. Louis bei,
und wurde gen Westen gesandt, um eine Gegenforderung anzuordnen.
Der Kient stieß sich an meiner Rasse.
Sie setzten Raufbolde auf mich an und ich wurde inhaftiert,
für das Verbrechen der Selbstverteidigung.
Was ist mit der Firma in St. Louis?
Nun, die leugneten meine Existenz.
Ich vermute, dass das sowieso ihre Intention war.
Man lies mich freundlos und ohne einen Penny zurück.
Unnötig zu sagen...
dass die Dinge nicht gerade nach Plan verliefen.
Ich bin sehr dankbar hierfür, Sir.
Ich hoffe ich untergrabe ihre Freundlichkeit nicht, wenn ich Sie frage, "Wieso"?
Sie sind ein Anwalt höchsten Kalibers, Renfield.
Ich benötige einen Anwalt.
Ich weiß nur zu gut, wie es ist, als Außenseiter zu leben,
außerhalb der Geschehnisse der vornehmen Gesellschaft.
Mehr als Sie sich womöglich vorstellen können.
Sie sind ein Mann der Geheimnisse, Mr. Grayson.
Soviel kann ich sehen.
Aber ich schulde es meiner Professionalität und meinem guten Namen, ihnen zu sagen,
dass ich nur für einen Mann arbeiten kann, der mir zur Gänze vertraut.
Dann sollen Sie alle meine Geheimnisse kennen,
und ihr Leben wird nie mehr so sein wie zuvor.
Ist das ein Versprechen?
TV4User.de