Wo sind wir?
Im Flugzeug.
Was?
Eine Aufmerksamkeit Udinov Familientreuhandfonds. Wir benutzen es als Kommandozentrale.
- Wie hast du... - Als du nicht zum Treffpunkt gekommen bist,
bin ich zurückgegangen und habe deine Spur am Unfallort aufgenommen.
Es ist ein Durchschuss, aber du hast viel Blut verloren.
Du wirst dich der Ohnmacht nahe fühlen.
Ich musste dein T-Shirt aufschneiden, um an die Wunde zu kommen.
- Wenn sie wach ist, muss ich... - Nein, lass sie sich ausruhen.
- Nikki. - Nerd.
Hey.
Wir waren uns nicht sicher, ob wir dich jemals wieder lebend sehen würden.
Wir sind froh, dich wiederzusehen.
Wer ist noch hier?
Im Moment nur wir vier.
- Wer fliegt dann das Flugzeug? - Autopilot.
Im Moment sind wir auf halbem Wege nach D.C.
Wieso?
Du musst dir da etwas ansehen.
Zu diesem Zeitpunkt kann ich bestätigen, dass die Präsidentenmörderin Nikita Mears
diejenige gewesen ist, die den Sprengkörper platzierte,
Tode des ENN-Journalisten Dale Gordon geführt hat.
Wir glauben außerdem, das Mordmotiv entdeckt zu haben.
Laut seinen Notizen wollte Mr. Gordon
über Beweise, die ein Schwarzgeldkonto auf den Kaimaninseln betreffen, berichten,
das laut der NSA auf Nikita Mears' Namen läuft.
Das ist eine Lüge.
Graham muss Dale diesen Beweis untergejubelt haben, gleich nachdem er ihn umgebracht hat.
Ich sagte Dale, dass er direkt zum Leiter des FBI gehen sollte.
- Ich bin der Grund, wieso er tot ist. - Nein.
Er ist wegen Amanda tot.
- Sie ist diejenige, die Graham kontrolliert. - Ja, aber wie? Wie macht sie das?
- Wie macht sie irgendwas davon? - Ich glaube, ich weiß es.
Der Deputy Director des FBI,
ein deutscher BND-Agent, ein Secret Service Supervisor
und die Präsidentin der Vereinigten Staaten.
Alles hochrangige Personen. Alle scheinbar unbestechlich,
jedoch ganz klar kompromittiert. Wie?
Wenn Amanda sie unter Drogen gesetzt hat, könnte sie sie in ihrem Stuhl gehabt haben
und ihre Nadel in ihre Köpfe gesteckt haben?
Amandas Nadeltechnik dauert mehrere Stunden, mindestens einen halben Tag.
Wenn eine dieser Personen so lange verschwinden würde, wäre das bemerkt worden.
Wie hat sie ihnen dann eine Gehirnwäsche verpassen können?
Gar nicht. Sie hat sie ausgetauscht.
Ausgetauscht?
Ein Doppelgänger.
Eine perfekte Kopie.
Jemand, der physisch und mental so verändert wurde, um als Ersatz auftreten zu können.
Sieh mal, Ryan, ich weiß, du bist der Verschwörungstheoretiker und so weiter,
- aber das hört sich etwas... - Schwer zu glauben an?
Wäre es, wenn wir nicht wüssten, dass der Shop bereits die Technologie dafür hat.
Polymer, das eine Kopie eines Gesichts von irgendjemandem erstellen kann,
Körperteile, die durch eine DNA-Quelle erneuert werden können
und jetzt arbeitet Amanda mit ihnen zusammen.
Sie kann psychische Trennschalter in die Köpfe von Personen einpflanzen
und die Betreffenden dadurch beeinflussbar und loyal machen.
So wie sie Sam in Owen verwandelt hat.
Wenn man alles zusammenfügt, hat man ein System, um den perfekten Undercover-Agenten zu erschaffen.
Sie sehen so aus und benehmen sich auch genau so wie die echte Person,
genug, um selbst die Menschen, die ihnen am nächsten stehen, zu täuschen.
Bringt man sie an den richtigen Positionen unter, würden sie dem
Shop unvorstellbaren Zugang und Macht verleihen.
Ich bin drauf gekommen, nachdem Alex die letzte Lieferung des Shops abgefangen hatte...
Vier Pakistani, alle vom gleichen Typ.
Sie suchen nicht nach beliebigen Sklaven.
Sie suchen nach einem formbaren Typ, um ihn in eine bereits existierende Vorlage umzugestalten.
Wie hat sie das herausgefunden?
Sie jagt Menschenhändler. Die, die eine Verbindung zum Shop haben.
- Ganz alleine? - Sonya ist bei ihr.
Es ist immerhin Alex. Sie weiß auf sich selbst aufzupassen.
Solltest du nicht gerade auf einem Strand liegen und tun, was immer pensionierte Cleaner so tun?
Es wurde langweilig. Wie es scheint, bekomme ich Sommersprossen.
Und du konntest mit deinem gestohlenen Geld nichts anderes anstellen?
Gestohlen?
Ich habe dieses Geld verdient.
Das ist die Entschädigung für die zehn Jahre, die Amandas Hirnvergewaltigung mir genommen hat.
300 Millionen sind eine ziemlich gute Entschädigung.
Es ist ein Anfang.
Dir wurde es also einfach langweilig...
Und du hast dich entschieden, nach Mumbai zu kommen und Menschenhändler zu jagen?
Nein.
Ich bin nach Mumbai gekommen, um russische Erbinnen zu jagen,
die Menschenhändler jagen.
Wieso?
Weil du meine beste Chance bist, um Amanda zu finden.
Sie hat mich lächerlich gemacht, indem sie mich zuerst in Owen verwandelt hat
und mich dann damals beim G20-Gipfel in Toronto an der Nase herumgeführt hat.
Ich wusste, ihr würdet auch nach ihr suchen,
also bin ich euch gefolgt.
Ich habe gesehen, wie du einem ihrer Agenten einen Scanner abgenommen hast.
Das ist der erste zuverlässige Hinweis seit Monaten
und du wirst ihn mir geben.
Die Daten darauf könnten uns zu jenen führen, die Nikita hereingelegt haben.
- Wir brauchen das. - Das war keine Bitte.
Los, los, los, los, los!
Weitere Menschenhändler, die nach ihren Kollegen suchen.
Gib mir eine Waffe!
Owen!
Wartet einfach.
Sie werden nirgendwo hingehen.
Ich war gerade dabei, von hier zu verschwinden.
Das Auto wurde auf der West Side verlassen aufgefunden.
- Wir haben die Gegend 50 Blocks weit abgeriegelt. - Das ist jetzt egal. Sie ist weg.
Sie ist verwundet und wird ärztliche Hilfe brauchen.
Nachdem, was sie gerade abgezogen hat, wird sie sich für eine sehr lange Zeit
nicht einfach mehr herauswagen.
Sir, Sie haben einen Anruf. Es ist Nikita.
Sir, der Anruf ist direkt hier.
Hey! Seid leise!
Stell sie durch.
Hier ist Graham.
Wissen Sie, Sie hatten mich echt hereingelegt, als Sie meinten, Sie suchen nach der Wahrheit.
Mir war nicht klar, dass Sie die Wahrheit über sich selbst verheimlicht haben.
Sie sind verletzt. Stellen Sie sich. Ich verspreche, dass man sich um Sie kümmern wird.
Oh, Sie meinen, so wie Sie sich um Dale Gordon gekümmert haben?
- Niemand sonst muss verletzt werden. - Ich werde Sie als das enttarnen, was Sie wirklich sind.
Ich weiß nicht, was Sie sich zu erreichen erhoffen.
An alle, die mithören, der Mann, der behauptet,
Deputy Director Graham zu sein, ist ein Hochstapler.
Viele von ihnen haben sicher schon bemerkt, dass er etwas neben sich stand.
Fehler in seinen Routinen.
Hat ihn einer von euch gefragt, mit wem er an seinem privaten Telefon telefoniert?
Hören Sie mir zu.
Ich werde Sie finden.
- Wie lange werden Sie wohl weglaufen können? - Nein, ich glaube, Sie verstehen mich nicht.
Ich bin seit drei Monaten
vor Ihnen und meinem Leben auf der Flucht.
Ich habe alles nur für eine Spur der Wahrheit aufgegeben und jetzt habe ich Sie.
Also werde ich keine Schatten mehr hinterherjagen.
Ich habe jetzt einen Angriffspunkt.
Sie.
Nikita Staffel 4 Episode 02 * Dead or Alive *
Übersetzt von Vikaay Korrigiert von Scratch77
TV4User.de
Ich zähle vier.
- Zwei, die die Stellung halten. - Sie warten, bis wir aufgeben.
Sie erwarten wahrscheinlich Verstärkung.
Wir sollten hier abhauen, bevor die eintrifft.
Wir müssen es bis zum Van schaffen.
Mit der Deckung, die sie haben? Das wäre Selbstmord.
Sonya, bist du da?
Sonya!
Sonya?
Alex! Wieso bist du noch nicht auf dem Rückweg?
Ich wurde aufgehalten. Wir brauchen deine Hilfe.
- "Wir"? - Owen und ich.
Owen?
- Ich meine, Sam. - Was hat er...
Später. Hör mal, Priyas Männer haben uns festgenagelt.
Wir brauchen irgendeine Ablenkung, um an ihnen vorbeizukommen.
Ich denke, ich kann mich ins Stromnetz hacken und die Lichter ausschalten.
- Wird euch das genug Deckung geben? - Ich denke schon.
Wir müssen die Scheinwerfer ausschalten.
In Ordnung. Du nimmst den rechts und ich den links.
Hör mal, ich verstehe es.
Du willst Rache.
Nachdem, was Amanda dir angetan hat, würde ich das gleiche wollen, also verstehe ich, was du tust.
Aber das heißt nicht, dass ich dir vertraue.
Das geht in Ordnung,
denn ich vertraue dir auch nicht.
Also haben wir schon mal das gemeinsam.
Sonya, tu's.
Alex!
Du hast mich angeschossen!
In die schusssichere Weste.
Ich habe dich aus seiner Schusslinie gebracht.
Woher wusstest du, dass ich eine anhabe?
Übliche Verfahrensweise.
Und du bist eine von denen, die sich ans Protokoll hält.
Du meinst, du hast es angenommen.
Warn mich das nächste Mal.
Ich habe "Alex" gerufen.
Nein, ich denke nicht, dass ihr irgendjemand glaubt.
Sie erwartet das auch nicht.
Sie hat dich angerufen, um mich wissen zu lassen, dass sie wieder mitmischt.
Soll ich mit dem Alpha-Notstand fortfahren?
Nein, sie will dich nur zu einer Reaktion bewegen
und dich dazu zwingen, etwas Falsches zu machen.
Dein Name ist Matthew Graham.
Du bist der Deputy Director des FBI.
Du hast eine Pflicht gegenüber deines Büros und deines Landes
und mir.
Wir verrichten hier wichtige Arbeit.
Nikita hat im Rampenlicht gelebt.
Jetzt glaubt sie, sie könnte es zu ihrem Vorteil ausnutzen.
Ich werde dafür sorgen, dass er auf sie gerichtet bleibt.
Ich werde dafür sorgen, dass sie sich dabei verbrennt.
Was hat Amanda mit dieser Lüge über ein Geheimkonto vor?
Einen Zusammenhang etablieren.
Eine Hintergrundgeschichte über das Attentat auf Spencer erschaffen.
Ja, aber wieso?
Wir hielten den Mord an der Präsidentin für das Endspiel des Shops,
aber vielleicht ist es erst der Anfang.
Das hört sich nicht nach Amanda an. Das ist zu...
subtil.
Das ist jemand anderes.
Jemand, der sich im Finanzsektor zu bewegen weiß.
Jemand, der Macht einzusetzen weiß,
es sich aber im Schatten angenehm macht.
Und man konnte keine anderen Stimmen am Ende von Nikitas Leitung hören?
Nein, Sir, die Audioforensik war nicht eindeutig.
Ich nehme an, dass das FBI versucht hat, das Signal zu verfolgen.
Haben sie, aber ohne Erfolg.
Wie konnten sie das mit den Doppelgängern herausfinden?
Wir haben alle offenstehenden Probleme gelöst.
Nikita hat sich als sehr einfallsreich erwiesen.
Nein,
das geht über sie hinaus.
So etwas herauszufinden...
Erfordert eine etwas abstraktere Denkweise.
Asymmetrisch.
Eine einzigartige Fähigkeit zur Mustererkennung.
Ryan Fletcher.
Tut mir leid.
Das war krass.
Es hätte wesentlich schlimmer sein können.
Du hast Glück, dass Mikey dich vor ihm gefunden hat.
Glück.
Nicht so sehr für Dale Gordon, huh?
Graham hat jeden an der Nase herumgeführt. Du hättest es nicht wissen können.
Ja, aber ich bin diejenige, die Dale da mit hineingezogen hat.
Ich bin es immer.
Weißt du, als ich da draußen war, Nerd, bin ich vorsichtig gewesen.
So vorsichtig, dass ich den Kopf eingezogen habe und einfach weiterging.
Ich habe niemanden kontaktiert, weil ich wusste, wenn ich es tue,
jemand dabei verletzt wird.
Deswegen bin ich überhaupt erst gegangen.
Wer sonst wird noch meinetwegen verletzt, wenn ich bleibe?
Wie geht's ihm?
Er ist so konzentriert wie schon lange nicht mehr.
Ich weiß, dass ich ihm wehgetan habe, als ich gegangen bin.
Es hat auch mir wehgetan.
Hat er etwas gesagt?
Nachdem ich gegangen bin?
Über dich?
- Er hat nichts gesagt. - Nicht ein einziges Mal?
Nicht vor uns.
Tut mir leid, Schatz. Ich hatte zum Kochen keine Zeit. Die Komiteesitzung hat spät angefangen.
Dreimal darfst du raten wieso.
Ich schwöre, diese Frauen lieben freitags ihren Wein.
Willst du beim Italiener bestellen?
Hör mal, wir müssen reden.
Was ist los? Ist alles in Ordnung?
Ja, natürlich. Ich...
Ich wollte dir bloß für alles danken
und wie du zu mir gehalten hast.
- Matthew, was ist los? - Dreh dich etwas nach rechts.
Was? Ich verstehe nicht.
Leute!
Ihr müsst euch das ansehen.
Wenn Sie gerade zu uns schalten sollten, wir senden live vor dem Wohnsitz
des FBI Deputy Directors Matthew Graham,
wo heute Abend ein Attentat auf Graham verübt wurde.
Laut den vorläufigen Berichten wurde von außen ins Haus geschossen,
wobei Graham verwundet und seine Frau Sarah getötet wurden.
Die Behörden sammeln immer noch Beweise,
aber laut einer Quelle, die mit den Ermittlungen vertraut ist,
glaubt das FBI, dass dies das Werk der Attentäterin Nikita Mears ist.
- Wir wollten eine Antwort. Da ist sie. - Nein, das ist alles falsch.
- Das ist für den Shop zu laut. - Aber nicht für Amanda.
- Das ist zu übertrieben, selbst für sie. - Wir haben Graham ins Rampenlicht gerückt.
- Amanda hat ihn wieder auf Nikita gerichtet. - Sie kämpft wirklich mit harten Bandagen.
Dann ist an der Zeit, dass wir das Gleiche machen.
Wenn Graham ein Doppelgänger ist, sollten wir ihn vor der Welt als solchen entlarven.
Wir haben keine handfesten Beweise.
Das FBI muss eine DNA-Probe vom echten Graham haben, oder?
Natürlich.
Die ganze Belegschaft muss eine abgeben.
Dann müssen sie nur noch die DNA des Hochstaplers mit der in der Akte vergleichen.
- Der Doppelgänger wird wohl kaum kooperieren. - Dann lassen wir ihm keine andere Wahl.
Das FBI muss eine DNA-Probe während der Autopsie entnehmen.
Du willst den Deputy Director des FBI umbringen?
Das hat Amanda bereits erledigt.
Sie will, dass die Welt mich für eine Attentäterin hält?
Dann geben wir ihr, was sie will.
Graham hat sich in seiner Wohnung verschanzt.
Es ist wohl keine Überraschung, dass die Sicherheitsmaßnahmen verdoppelt wurden,
genauso wie die Medienpräsenz.
Nahe ranzukommen wird wahnsinnig schwer sein.
Nahe ranzukommen, ohne gesehen zu werden, vergiss es.
Die üblichen Tötungsprotokolle nützen hier nichts, nicht mit unseren begrenzten Mitteln.
Dann müssen wir eben bluffen.
Wir müssen ihn da rausbekommen, oder ihn zumindest dazu bringen, rauskommen zu wollen.
Das geht nur als Zwei-Mann-Operation.
Sind wir damit einverstanden?
Ja, absolut.
Danke für deine Hilfe.
Wenn ihr glaubt, dass ich hier ohne den Scanner weggehen werde, dann liegt ihr falsch.
- Auf keinen Fall. - Kampflos?
Sieh mal,
wir wissen nicht mal, was auf diesem Ding ist, okay?
Ich sage, wir knacken es zuerst und entscheiden dann.
Ich werde dich anrufen, wenn wir etwas finden.
Nein, ich werde weder dich noch dieses Ding aus den Augen lassen.
Wenn du
außerdem weiterhin mit Typen wie denen beim Lagerhaus in ein Handgemenge gerätst,
- wirst du mich brauchen. - Dich brauchen?
So wie wir dich während der Meuterei in der Division gebraucht haben?
Anstatt uns zu helfen, hast du eine Waffe auf Birkhoff gerichtet und versucht, Michael zu erschießen.
Zu meiner Verteidigung,
es war Michael.
Okay, hör mal, hör mal.
Ich habe über deine Worte nachgedacht.
Damals in Toronto?
Tu das nicht.
Deine Zeit als Owen muss etwas bedeutet haben.
Ja, es bedeutet, dass ich zehn Jahre meines Lebens verloren habe.
Es war nicht nur ein Verlust.
Du hast außerdem etwas erreicht.
Wir alle.
Du bist uns wichtig.
Ich habe die Blackbox zerschossen.
Ich bin nicht euer Feind.
Vielleicht könnten wir uns gegenseitig helfen.
Du kannst bleiben, bis Sonya den Scanner entziffert hat.
Aber danach
kann ich nichts versprechen.
Verbrecher wie Nikita Mears denken, dass, indem sie den Boten töten,
sie die Botschaft töten würden.
Aber stattdessen wird die Wahrheit nur noch lauter.
Ich kann jetzt bestätigen,
dass das geheime Konto auf den Caymans, auf Nikita Mears Namen laufend,
tatsächlich vom pakistanischen Geheimdienst finanziert wurde.
Diesen Zusammenhang zu finden ist nicht leicht gewesen, da das Geld durch eine dritte Person
vorsichtig gewaschen wurde,
eine Person, der wir gerade in diesem Moment näher rücken.
Sie wollen es so aussehen lassen, als ob Nikita für die Pakistanis arbeiten würden.
- Wieso? - Wenn sie beweisen können,
dass die pakistanische Regierung hinter dem Attentat auf die Präsidentin steckt,
hätte die US-Regierung Gründe, um einzumarschieren.
Beweise? Das hier ist Amerika.
Die brauchen nur etwas anzudeuten. Vage andeuten.
Dann planen sie, sich ihren Weg in den dritten Weltkrieg anzudeuten.
Pakistan ist eine Nuklearmacht.
Wieso zum Teufel würde der Shop das wollen?
Wir wissen lediglich, dass das immer größer war, als lediglich Nikita hereinzulegen.
Jetzt wissen wir, wie viel größer.
Was hat es damit auf sich?
Hier steht das Unabwendbare noch aus.
Graham hat zum zweiten Mal auf eine NSA-Information verwiesen.
- Was? Glaubst du, er hat einen Doppelgängerkumpel dort? - Könnte sein.
Kannst du dich in die FBI-Gesprächsprotokolle hacken?
- Stell fest, mit wem Graham bei der NSA kommuniziert hat. - Das wird eine lange Liste werden.
Nicht, wenn du die Ergebnisse mit unseren vorherigen Suchkriterien filterst.
Halte dich einfach an hochrangigen Namen.
Sie wollen die Leute glauben lassen, dass Nikita eine Terroristin ist.
In dem Fall werden sie lieben, was sie als Nächstes tun wird.
Ich bin in Position.
Sei gleich bereit.
Verstanden.
Ich bin auf dem Parkplatz.
Das richtige Auto ist sicher hier?
Jepp.
Schwarzer Geländewagen, ebene Fünf.
Nimmst du die Remington 700?
Nein, die PSG-1.
Wirst du mit der genug Stabilität haben?
Ja, ich komme schon klar.
Du hast schon eine Weile nicht mehr geschossen.
Manche Dinge verlernt man nicht.
Hoffentlich nicht.
Michael, dich zu verlassen, hat mich fast umgebracht.
Du musst es nicht erklären.
Es war, um dich zu beschützen, Euch alle.
Das hast du klargestellt.
Ich würde es noch mal tun, wenn ich es müsste.
- Weil deine Entscheidung immer die Richtige ist. - Nichts davon war meine Entscheidung!
- Niemand sonst darf sich entscheiden. - Nicht, wenn es euch in Gefahr bringt.
Ich habe mir diese ganze, unmögliche Situation nicht ausgesucht.
Ich sollte jetzt nicht mal hier sein.
Ich sollte wieder gehen.
Nein.
Du gehörst hierher.
Wir arbeiten alle besser zusammen.
Haben wir immer.
Du bist also wütend, weil mein Weggang dem Team geschadet hat?
Ganz genau.
Das Team braucht dich. Das war schon immer so.
Ich habe euch auch gebraucht.
Ich weiß.
Willkommen Zuhause.
Die digitale Maske ist fast fertig.
Wie sieht es aus?
Verdammt gut, wenn ich das mal selbst beurteilen darf.
Der Knallfrosch war perfekt platziert.
Nikki hat ihn mit den Platzpatronen gut getroffen.
Ich höre nie auf, mich selbst zu verblüffen.
Fast bereit zum Senden.
Verstanden.
Wir werden bereit sein.
Versuche die .38er. Sie hat einen kleineren Lauf und wird besser passen.
Denkst du, das hätte genügend Stoppwirkung? Wir haben dafür nur einen Versuch.
Dann benutz schnellere Kugeln.
Schnellere Kugeln, huh? Wo hast du das gelernt?
Texas.
Das ist bei den Los Zetas gängige Praxis. Ich habe einige Wochen bei ihnen verbracht.
Los Zetas. Das ist eine taffe Gang.
Nicht so taff wie der Winter in Michigan.
Oder zu sehen, dass man der Staatsfeind Nummer eins geworden ist.
Ja, ich denke, wir hatten eine Spur von dir in Texas.
Birkhoff hatte echt Mühe, den Grenzschutz von deiner Spur abzubringen.
Ich bin froh, dass dieser Nerd auf mich aufgepasst hat.
Ja. Er war um dich besorgt.
Ich werde ihm danken müssen.
E.M.P. ist soweit.
Feure den Impuls ab.
Hey, ich habe hier eben den Saft verloren.
Nein, ich habe nichts angestellt. Wir waren nicht mal auf Sendung.
Ja, ich werde das Kabel überprüfen.
Michael, er kommt wieder.
Wir sind wieder da.
Er hat einen kryptografischen Chip, aber den Verschlüsselungsalgorithmus kenne ich nicht.
Na super.
- Wir werden an den Quellcode müssen. - Wie lange wird das dauern?
Mal angenommen, der Shop hat ihn nicht mit allzu viel schwarzer Magie geschützt,
einige Stunden.
In Ordnung. Ich kann mich bis dahin um Sam kümmern.
Sam. Vergiss nicht, dass er ein Blender ist.
Er mag von außen ganz normal erscheinen,
aber tief drin ist er ein Sith.
Ich werde ihn im Auge behalten.
Außerdem scheint er kontrollierbarer zu sein,
mehr wie Owen.
Yo, komm schon, Mann.
Ich brauche etwas mehr Zeit.
Ich habe dir doch gesagt, dass ich es dir zurückzahlen werde.
Du kennst mich.
Habe ich es jemals nicht geschafft?
Das zählt nicht.
Nein, hey, nein!
Schicke nicht die Jungs!
Ich werde das Geld jetzt beschaffen.
Graham.
Stellen Sie die Nachrichten ein.
Ob das Deputy Director Graham ist.
Sie können sehen, wie er sich seinem Wagen nähert
und uns wurde bestätigt, dass Graham die gleiche Marke und Model fährt.
Und dann...
Ich möchte noch einmal betonen, dieses Video wurde uns von einer anonymen Quelle geschickt
und wir konnten nicht bestätigen, ob das in der Tat Deputy Director Graham ist.
- Wir haben das FBI angerufen... - Wieso haben Sie dem kein Ende bereitet?
Es ist gerade durchgekommen,
aber es ist bereits überall in den Medien und online zu sehen.
Berufen Sie eine Pressekonferenz ein. Ich werde in einer halben Stunde im Büro sein.
- Wir könnten von hier aus alles abstreiten. - Sie will uns nur verunsichern!
Sie will, dass ich einen Rückzieher mache und mich in ein Loch verkrieche.
Ich werde dem sofort einen Riegel vorschieben.
Nikita könnte genau das wollen,
indem sie Sie außerplanmäßig aus der Reserve lockt.
Sie könnte während der Fahrt angreifen.
Sie haben recht.
Nicht nötig, es zu riskieren. Wir können das direkt hier machen.
Ich möchte noch einmal betonen,
dieses Video wurde uns von einer anonymen Quelle geschickt.
- Was hast du vor, Nikita? - Wir konnten nicht bestätigen,
ob das in der Tat Deputy Director Graham ist.
Wir haben das FBI angerufen, aber uns wurde mitgeteilt, dass er momentan nicht verfügbar ist.
Ich benötige einen unserer Gäste aus Level "B" hier oben bei mir
und ich muss einen Anruf tätigen.
Da gehen sie.
Wir sind online.
Wie sieht es mit der ferngesteuerten Waffe aus?
Grünes Licht. Wir sind startklar.
Alex, du hast einen Anruf.
Es ist die Rezeption.
Jemand ruft dich im Hotel an.
Hallo?
Das Gute daran, so ein öffentliches Leben zu führen,
ist, dass man es seinen Fans so einfach macht, einen zu finden und zu kontaktieren.
Bist du das etwa, Amanda? Ein Fan?
Oh, natürlich, Alex.
Ich habe es sehr genossen, dir zuzusehen,
wie du gegen den Menschenhandel einen Kreuzzug geführt hast.
Was willst du?
- Manieren, meine Liebe. - Oh, tut mir leid.
Ich würde dir gerne persönlich eine viel wärmere Begrüßung geben.
Sag mir einfach, wo ich dich finden kann.
Das wird warten müssen. Vorerst muss ich mit Nikita reden.
Es ist ziemlich dringend, also lass uns keine Zeit verschwenden
und lass Birkhoff mich mit ihr verbinden.
Seymour, wir haben ein Problem.
Verzeihen Sie, Deputy Director. Können Sie uns sagen, was los ist?
- Los geht's. - Ziel erfasst.
Ein Video wurde veröffentlicht, in dem mein Tod gezeigt wurde.
Das ist nichts als eine ausgeklügelte Lüge...
Nikki, du hast einen Anruf.
Was?
Es ist Amanda.
Hallo, Nikita.
Ich weiß nicht, wo du bist, aber ich schätze mal,
dass du im Begriff bist, einen unserer wichtigsten Agenten zu töten.
Ein goldenes Sternchen für dich, Amanda.
Bevor du es tust, solltest du etwas wissen.
Wenn wir unsere Zielperson mit einem Doppelgänger tauschen,
halten wir an der originalen Person fest, um uns bei Einsätzen zu helfen.
Der echte Matthew Graham steht direkt vor mir.
Wenn unser Agent stirbt, gibt es keinen Grund mehr, das Original am Leben zu lassen.
Verstehst du, was ich sage, Nikita?
Wenn du abdrückst, wirst du den echten Matthew Graham töten.
Diese Tricks und Täuschungsversuche
sind nichts weiter als die Zeichen einer zunehmend verzweifelten Person.
Und ich bin am Leben...
Sobald diese Pressekonferenz vorbei ist,
verlieren wir bei ihm unsere Chance und wenn das passiert,
wer weiß, welchen weiteren Schaden er anrichten wird?
Ja, Nikita. Halte Graham um jeden Preis auf.
Es wird dir nur den Tod eines weiteren Unschuldigen abverlangen.
Du hast bereits so viel Blut an den Händen kleben, was macht da schon ein weiteres Leben aus?
Woher weiß ich, dass du nicht bluffst?
Du hättest den echten Graham schon vor einer Weile getötet haben können.
Sag's ihr.
Hier ist Matthew Graham.
- Birkhoff. - Bin schon dabei.
Können Sie mir sagen, wo Sie sind?
Ich habe keine Ahnung.
Hab dir was geschickt, Nikki.
Diese Wahnsinnigen halten mich schon seit Monaten fest. Wer sind sie?
Sie müssen mir gut zuhören.
Jemand anderes gibt sich als Matthew Graham aus. Er leitet eine Task Force fürs FBI,
also müssen Sie mir bestätigen, dass Sie der sind, den Sie behaupten.
Können Sie mir sagen, welchen Posten Sie zuletzt beim FBI hatten?
Ich war Waffenoffizier bei der Navy.
Warten Sie, wollen Sie mir etwa sagen, dass man mich deswegen entführt hat?
Was zum Teufel ist da los? Was ist mit Sarah?
Sie hätte dem nie zugestimmt.
Matthew, Sarah ist tot.
Was?
Ihr Doppelgänger hat sie umgebracht und dann versucht, es mir anzuhängen.
Weil es deine Schuld gewesen ist.
Wenn du dem FBI diese Botschaft nicht geschickt hättest, wäre sie immer noch am Leben,
aber wie immer hast du keinen Gedanken an den Kollateralschaden,
den du verursachen könntest, verschwendet.
Nikita, Grahams Doppelgänger ist eine Schlüsselfigur für den Shop.
Er hat die Verbindung zwischen dem Konto auf den Caymans und Pakistan hergestellt,
und wenn ich recht behalte, wird der Weg, auf den er alle führt,
zu weiteren Todesopfern, vielleicht sogar zu einem Krieg, führen.
Ja, reden wir über Todesopfer.
Wegen dir ist Dale Gordon tot.
Wegen dir ist Sarah Graham tot.
Das war's mit den Fragen. Ich habe da nur noch...
Nikita, das ist unsere letzte Chance.
eine Stellungnahme, die ich gerne verlesen würde.
Wer immer Sie am Telefon sind,
pusten Sie diesen Bastard weg!
Sie werden mich so oder so töten
und ich will verdammt sein, wenn ich diese psychopathische Schlampe gewinnen lasse, also los!
- Nikita. - Wie viele müssen noch deinetwegen sterben?
Wegen ihm werden Tausende sterben.
- Wir werden ihn verlieren. - Eins wissen wir jedoch
und zwar dass sie eine gefühlslose und kaltherzige Killerin ist,
die keine Rücksicht auf das Leben nimmt.
Sie glaubt, dass die Art Brutalität Zeichen von Stärke wäre.
Ich bin hier, um ihnen zu sagen, dass genau das Gegenteil der Fall ist.
Sie wird gefunden und bestraft werden.
Ich gratuliere, Nikita.
Du hast es fertiggebracht, einen Agenten auszuschalten,
der sein Haltbarkeitsdatum bereits überschritten hatte.
Dir ist es nur gelungen,
weiteres unschuldiges Blut zu vergießen.
Ich hoffe, sie wird Sie finden.
Ich auch.
Es musste getan werden. Amanda hätte Graham eh nie lebend freigelassen.
Und sie hat all diese Menschen umgebracht, nicht du.
Sie hat lediglich weitere ihrer Psychospielchen getrieben.
Danke.
Ich habe vergessen, wie sehr ich euch gebraucht habe.
Oh, hey.
Eine weitere Stimme, die dem Chor beitritt.
Nikita?
Hey, Alex.
Es tut so gut, deine Stimme zu hören.
Wie geht es dir?
Ich werde zurechtkommen.
Wie geht es dir?
Ich habe gehört, dass du es mit ein paar Menschenhändlern aufgenommen hast.
- Wie ist es gelaufen? - Nichts, womit ich nicht klarkommen könnte.
Und ich hatte etwas Hilfe von einem alten Freund.
Alten Freund?
Sam ist hier.
Er meinte, er will sich an Amanda rächen und wir sollten zusammenarbeiten, um sie zu finden.
Er hat mir aus einer Klemme geholfen, aber ich bin immer noch nicht sicher, ob ich ihm trauen kann.
Owen.
Gib ihm eine Chance.
Ich glaube immer noch, dass die Person, die ich kannte, irgendwo da drin ist.
Weißt du, Alex, ich glaube...
Ich muss glauben, dass es Menschen gibt,
für die es sich zu kämpfen lohnt, weißt du?
Weißt du, du bist Michael immer noch wichtig.
Ich weiß. Ich hoffe einfach, dass ich ihm das noch bin.
- Ich muss los. Ich werde mich bald melden. - Hey,
sei vorsichtig.
Auf den Boden, auf den Boden! Sofort!
Keine Bewegung! Auf den Boden!
- Ihr habt die falsche Person! - Ich sagte, auf den Boden!
- Na los, Bewegung! Hör mir zu. - Wir müssen ihr helfe...
Wir können von einer Zelle aus nichts machen!
Lass uns verschwinden und wir können uns etwas überlegen, aber im Moment müssen wir gehen! Los!
Die Behörden untersuchen immer noch die schockierende Ermordung Grahams.
Ein zu analysierendes Puzzlestück ist das Video,
das kurz nach dem Anschlag an die Medien gesendet wurde.
Ich entschuldige mich, dass ich so drastisch Maßnahmen ergreifen musste,
aber der Mann, der sich selbst Matthew Graham nannte, war nicht der, den er vorgab zu sein.
Ich bin mir dessen so sicher,
dass ich dieses Angebot unterbreiten werde:
Entnehmt seinem Körper DNA
und vergleicht sie mit den Proben, die bereits aufbewahrt werden.
Macht das
und ich werde mich stellen.
Das ist genau die Art von unangemessene Aufmerksamkeit, die wir zu vermeiden versuchen.
Wir haben für DNA-Tests, Autopsien und Eventualitäten vorgesorgt.
Indem wir bewährte Pläne einkalkuliert haben.
Nicht die flüchtigen Bewegungen von Nikita.
Ich muss zugeben, dass es mich überraschte, als sie abgedrückt hat.
Vielleicht hat sie sich wirklich geändert.
Michael...
Danke.
Ich weiß, dass es in diesem Krieg zu Verlusten kommen wird, aber heute
musste ich wegen dir keine Mörderin sein.
Weißt du, das Schwerste daran, da draußen zu sein, ist, mich selbst auf diesen Steckbriefen zu sehen.
Diese ständige Erinnerung an meine schlimmste Furcht.
Dass ich nur das bin, was Division aus mir gemacht hat.
Die Division definiert uns nicht mehr.
Wir kämpfen, weil wir es wollen
und weil wir füreinander da sind. Deswegen sind wir ein Team.
Michael, können wir bitte aufhören, über das Team zu reden?
Nikita, es gibt einen Grund, wieso ich über das Team rede.
Ich bin immer noch hier, um dir zu helfen
und das werde ich immer.
Und ich bin immer noch hier, um Amanda und den Shop aufzuhalten.
Aber ich bin es leid, für uns zu kämpfen.
Ganz gleich, wie die FBI-Autopsie endet,
wir sind dadurch bereits gezwungen, unsere Zeitlinie zu beschleunigen.
Alexandra Udinov als die dritte Person zu enthüllen,
die Pakistan geholfen hat, das Attentat zu finanzieren, sollte erst später geschehen.
Ist das wirklich wichtig?
Es ist ja nicht so, als ob Alex leugnen könnte, dass sie Nikita finanziell unterstützt.
Einen Blick in die Udinov Konten
wird zeigen, dass sie ihre kleine Bande seit Monaten finanziert.
Wie wollen sie die Wahrheit anfechten?
Die Projekte, die wir vorbereiten, überlappen sich und sind voneinander abhängig.
Deswegen ist das Timing so wichtig.
Graham hatte einen größeren Part zu spielen.
Dann werden wir uns anpassen.
Vergiss nicht, wir haben immer noch ein Ass im Ärmel
und seine Mission fängt gerade erst an.
Hey, Birkhoff.
Wie geht die NSA-Suche voran?
Hast du schon einige Doppelgänger gefunden?
Noch nicht. Shadowbot macht immer noch sein Ding.
Du wirst wohl einfach noch warten müssen.