Zuletzt bei Hostages...
Das ist Vanessa Moore. Meine Schwester.
Du bist eine schöne Frau.
Der Kerl tauchte auf. Er hat eine Waffe gezogen. Ich habe ihn getötet.
- Kramer Delaney? - Warum wollen Sie mit mir reden?
Ich kann es erklären, wenn wir da sind.
Ich möchte Ihnen Special Agent Carlisle vom FBI vorstellen.
Er hilft uns bei den Nachforschungen... zum Verschwinden Ihrer Freundin, Angela.
Also was glauben Sie? Sagt sie die Wahrheit?
Mein Bauchgefühl sagt mir, dass sie glaubwürdig ist.
Es gibt einfach keinen Ausweg.
- Außer... - Außer was?
Wir töten ihn.
Was ist mit dem Gift, das er dir gegeben hat?
Wir brauchen einfach professionelle Hilfe hierbei.
Ich habe nicht viele Killer auf meiner Schnellwahl. Du?
Ich kenne vielleicht jemanden, der so was hat.
- Ellen? - Ich brauche Hilfe.
Natürlich. Erzählen Sie mir alles.
- Wer ist das? - Wir haben viel zu bereden.
Duncan zu töten ist ein fürchterlicher Irrtum.
Sobald er tot ist, werden meine Partner den Schaden begrenzen,
und jeden Einzelnen von uns abschlachten.
Brian, ich bin's. Nur... ich werde dir alles später erklären, aber ruf mich zurück,
sobald du kannst, okay?
Gute Arbeit.
Nein, nein, nein, nein, nein.
Stopp!
Wir brauchen ihn lebend.
Nicht bewegen. Nicht, nicht.
Wir müssen die Ausbreitung des Gifts durch Ihren Körper minimieren.
Lassen Sie mich das machen.
Ich habe mit Burton geredet, ich verstehe es jetzt. Wenn Sie sterben, sterben wir auch.
Was zum Teufel machst du? Das ist unsere Chance, töte ihn einfach
Mach es einfach, bring es einfach zu Ende.
Mach es einfach!
Wir können es nicht. Ich erkläre es dir später.
Bitte hol meine Medikamentenkoffer, ich brauche ein Skalpell.
Wieso zum Teufel machst du das?
Das ist das Gift, das Sie mir gegeben haben, um den Präsidenten zu töten.
Einiges davon. Ich muss wissen was es für eins ist.
Es ist ein paralytisches. Es wirkt sehr schnell.
Ich werde Muskelfunktionen verlieren, Atemstillstand, Sprechfunktion.
Ich bin noch nicht tot, bewegen Sie sich einen Schritt und ich werde Sie endgültig töten.
- Fallen lassen. - Wie viel Zeit haben wir?
- Ein paar Minuten. - Ich muss es rausschneiden.
An meiner Hüfte ist ein Messer, benutzten Sie das.
Das wird weh tun.
Ellen, töte ihn einfach. Tu es, und wir kriegen unser Leben zurück.
Und alles verschwindet einfach.
Wir brauchen Eis.
Brian, ob du es magst oder nicht, unser Leben hängt jetzt von seinem ab..
Es stecken andere Leute dahinter, und wenn er stirbt, werden sie Jagd auf uns machen.
Du musst mir vertrauen.
Bleiben Sie bei mir, Duncan. Bleiben Sie bei mir.
TV4User präsentiert:
~ Hostages - Staffel 1 Folge 8 ~ ~ "The Good Reason" ~
Übersetzt von Movie
Übersetzt und korrigiert von Godmode
Anpassung von Movie
Sie haben Glück.
Zwei Minuten noch und Sie wären wahrscheinlich tot.
Die Wunde wird in ein paar Tagen verheilen.
Sie haben die richtige Entscheidung gestern Abend getroffen.
Nun, ich kann jetzt das große Ganze sehen. Wir stecken hier zusammen drin.
- Weshalb ich bereit bin, zu kooperieren. - Gut.
Aber es gibt noch etwas, worüber wir uns im Klaren sein müssen.
Sie sind zu der Schule von meiner Tochter gegangen.
Meine Familie ist für Sie tabu, haben Sie das verstanden?
Halten Sie sich fern von ihr.
Sein Name ist Tim Grace.
Er ist 46 Jahre alt.
Privater Sicherheitsmann und Limousinenfahrer.
Genau.
Wie ich schon sagte, ich habe diesen Mann noch nie zuvor gesehen.
Er ist gestern Nacht gestorben. Geriet in einem Kampf.
Das ist schlimm, aber ich habe keine Ahnung, was das mit mir zu tun haben soll.
Eine Überwachungskamera, zwei Blocks entfernt vom Tatort...
hat einen dunklen viertürigen Sedan eingefangen...
der die Gegend kurz nach dem Vorfall verlässt.
Das Auto ist auf Sie zugelassen.
Also bin ich hier, weil ich in Bethesda war?
Wir müssen irgendwo anfangen, nicht wahr?
Hören Sie, damit ich Sie von der Liste zu streichen kann, sagen Sie mir,
was Sie in dieser Nacht gemacht haben.
Hören Sie auf, mit meinem Klienten zu reden.
Okay, Kramer, gehen wir.
- Gut, wer zum Teufel sind Sie? - Sein Vater. Und Anwalt.
- Wir sind fertig. - Ich habe nicht gesagt, dass die Vernehmung zu Ende ist.
Haben Sie ihn wegen etwas angeklagt?
Dann ist es vorbei. Gehen wir.
Ich habe die Spritze in seine Brust gerammt und du hast sie rausgeholt.
Ich habe dir gesagt, ihn zu töten, wird nicht unsere Probleme lösen,
das ist eine Verschwörung, welche weit über Duncan hinaus geht.
Nach Aussage des Anwalts. Der zu ihnen gehört.
Was bringt dich dazu, an ihn zu glauben?
Öffne die Augen, Brian, der Secret Service, das FBI, das ist viel größer, als ein einziger Mann.
Also was?
Du hörst mir nicht einmal zu.
Wenn ich ihn getötet hätte, wären wir alle tot.
Was ist dein Plan? Du willst jemandem vertrauen, der versucht, den Präsidenten zu töten?
Wir müssen das große Ganze sehen.
- Wer steckt hinter dem, und wieso? - Wo fangen wir überhaupt an?
Burton, Kramer, Duncan, sie sind alle verwandt miteinander.
Ich würde sagen, fangen wir mit seiner Familie an.
Er hat dich gewarnt, dass du dich von seiner Tochter fernhalten sollst.
Du wirst nie wieder an sie rankommen.
Deswegen werde ich seine Frau aufsuchen.
Das ist eine Krankenhausrechnung für Nina Carlisle.
Sie ist Patientin im Beth Zion Hospital.
- Du hast den Verstand verloren. - Nein.
Nur entschlossen.
Der holländische Botschafter wird die Eröffnungsansprache...
morgen Abend bei dem Empfang halten.
Alles was du tun musst, ist, wach zu bleiben.
Es tut mir leid wegen gestern. Ich war abwesend.
Vergiss es.
Ich wünschte, deine Schwester wäre so nachsichtig.
Wer sagt, dass ich dir verziehen habe?
Hallo, Quentin.
Vanessa, hast du Colonel Blair getroffen?
Nicht persönlich, aber ich habe über Ihre Ernennung zur NSA gelesen.
DC muss eine nette Veränderung zur Bagram Air Force Base sein.
Das Essen ist besser. Der Verkehr schlimmer.
Mr. Präsident, meine Herren, ich lasse Sie alleine.
Setzen Sie sich bitte.
Sie können die Tür schließen.
Ich will über Operation Total Information reden.
Colonel Blair, ich weiß, dass sie ein wichtiger Teil dieses Programms sind,
seitdem Sie zur NSA gekommen sind.
- Wie läuft es? - OTI ist ein wertvolles Instrument für uns, Mr. Präsident.
Wir haben mit seiner Hilfe Hunderte von terroristischen Angriffen vereitelt.
Ja, ich verstehe. Aber ich habe mich entschieden, dass es an der Zeit ist, es aufzugeben.
Mr. Präsident, ich dachte,
dass Sie keine größeren Politikwechsel vornehmen würden...
bis die Wahlen nach der Hälfte der Amtszeit vorüber sind.
Ich habe meine Meinung geändert.
Sind Sie sicher, dass das vernünftig ist?
- OTI könnte ein politisches Desaster für uns werden. - Genau.
Es ist verfassungswidrig. Es dringt in die Privatsphäre ein. Es ist illegal.
Wenn die amerikanische Bevölkerung herausfindet, in welchem Ausmaß die Regierung...
ihre eigenen Einwohner geheim ausspioniert...
Überwachungsgeräte in Autos? Computer?
Sie werden meinen Kopf fordern.
- OTI muss aufhören. - Sie wollen es abbauen.
Ich will es enthüllen.
Aber wieso das Risiko eingehen?
Im Moment weiß niemand, dass OTI existiert.
Nun, das ist Washington, Quentin.
Die Frage ist nicht, ob etwas durchsickern wird, sondern wann.
Das ist eine Zeitbombe. Und der will ich zuvorkommen.
- Aber, Mr. Präsident... - Ich verstehe vollkommen, Sir.
Sie wollen die Nachricht kontrollieren.
Das ergibt Sinn.
Das Programm lief schon vor Ihrem Amtsantritt.
Aber, Sie konnten es bis jetzt nicht aufdecken, aus Gründen der nationalen Sicherheit.
Exakt.
Die moralische Überlegenheit beanspruchen.
Wann gedenken Sie, diese Ankündigung zu machen?
Nun, ich habe mich noch nicht entschieden.
Bald.
Ich wollte Ihnen beiden eine Vorwarnung geben.
Ich schätze Ihre Zustimmung bei dieser Sache sehr, Colonel.
Hoffman hat mich beauftragt, finanzielle Unterlagen von Ellen Sanders zu besorgen.
Was genau weiß er?
Es geht nicht darum, was er weiß, sondern darum, wo er sucht.
Er sucht weiterhin bei Dr. Sanders.
Sie ist die Verbindung zur OP, dem Vorfall mit dem Blutverdünner,
Angelas Verschwinden, den Männern in der Bar.
- Hat er irgendwelche stichhaltigen Beweise? - Nichts.
Aber er ist davon überzeugt, dass sie ihm nicht alles erzählt hat.
Hat er darüber mit irgendwem geredet?
Ich glaube nicht.
Schön dich zu sehen, Jimmy. Ich möchte dich nicht in Gefahr bringen.
Bitte, ich kenne deinen Jungen seit er zehn war, bin froh zu helfen.
Bitte schön.
Weiß deine Hilfe zu schätzen, wie immer.
Logan hat mir gesagt, dass Sie noch immer Dr. Sanders verdächtigen.
Ja.
Es gibt Teile die nicht zusammenpassen, und...
und zu viele von denen führen zu ihr.
Also, was glauben Sie?
Dass es etwas persönliches zwischen ihr und der Krankenschwester war?
- Oder etwas mehr? - Ich gehe einem Gefühl nach.
Der Blutverdünner, das war kein Fehler.
Glauben Sie, dass Dr. Sanders Teil eines Komplotts ist, das den Präsidenten töten will?
- Vielleicht. - Nun, wenn Sie recht haben, dann muss irgendein Motiv geben.
- Haben Sie ihre finanzielle Lage untersucht? - Logan arbeitet daran.
Hat sie irgendeine politische Vergangenheit?
Nichts wovon ich weiß, aber ich suche weiter.
Vielleicht übt jemand Druck auf sie aus.
Ich werde bei deren Haus vorbeisehen, nachschauen, ob es ungewöhnliche Aktivitäten gibt.
- Mit den Nachbarn reden, was sie wissen. - Danke.
Das ist möglicherweise eine aussichtslose Verfolgung, aber...
Aber wir müssen jeder Möglichkeit nachgehen.
Egal wie unwahrscheinlich es ist.
Es ist weit hergeholt, aber wenn es irgendeine Art Verschwörung ist,
haben wir gar keine Ahnung, wer noch darin involviert ist.
Vielleicht sollten wir das fürs Erste unter uns behalten, Sie, ich und Logan.
Einverstanden.
Hey. Haben Sie eine Liste von den heutigen Patientenverlegungen?
Ich werde es für Sie ausdrucken.
Kommen Sie rein.
Ich werde Sie zurückrufen.
Es tut mir leid wegen heute morgen.
Es war auch für mich eine große Überraschung.
Sie sind sein Stabschef.
Sie sollten nicht überrascht sein. Nun, ich kann ihn nicht kontrollieren.
Ich habe Ihnen das gesagt, als wir mit dieser Angelegenheit begonnen haben.
Schließen Sie die Tür, Quentin.
Colonel,
es ist mir eine Ehre.
Unser gemeinsamer Freund erzählt nur gutes über Sie.
- Gleichfalls. Setzen Sie sich bitte. - Danke.
Kann ich...
frei sprechen?
Wenn nicht hier, wo sonst?
Das ist wohl das sicherste Gebäude im ganzen Land.
Die NSA...
ist glücklich Sie zu haben.
Die Arbeit, die Sie mit Operation Total Information machen, ist...
von entscheidender Bedeutung.
Danke.
Nun, unglücklicherweise,
nicht jeder schätzt Ihren Beitrag, den Sie hier geleistet haben.
Was würden Sie sagen,
wenn ich Ihnen sage, dass der Präsident...
OTI eliminieren will?
Ich würde sagen, dass dies ein tragischer Fehler wäre.
Da stimme ich zu.
Und deswegen wollte unser gemeinsamer Freund, dass wir uns treffen.
Wollen Sie es laut sagen, oder soll ich?
Ich habe gehört Sie sind direkt.
Es ist erfrischend.
Es ist besser, wenn dieser Präsident stirbt, als dass er unsere nationale Sicherheit unterminiert.
Er hat einen Tumor in seiner Lunge.
Er ist für eine Operation in Kürze eingeplant.
Ist diese gefährlich?
Könnte sein.
Was brauchen Sie von mir?
Duncan hat mir versichert,
dass der Präsident schon längt tot sein sollte. Das ist seine Schuld.
- Er ist derjenige... - Hören Sie auf ein Kind zu sein.
Hier geht es nicht darum, Schuld zuzuweisen, sondern darum, eine Lösung zu finden.
Wir müssen genau wissen, für wann Kincaid seine Bekanntmachung plant, und das ist Ihre Aufgabe.
Und was, wenn er es vor der Operation bekannt gibt?
Nun, dann schätzen wir die Lage neu ein.
Und jeden.
- Hallo? - Einer von meinen Patienten muss in...
einem anderen Krankenhaus operiert werden, ich muss da mit, um zu assistieren.
Wie heißt der Patient?
Cornfeld. Es ist eine Herztransplantation.
- In welches Krankenhaus gehen Sie? - Johns Hopkins in Baltimore.
Die Operation wird mindestens sechs Stunden dauern.
- Ich werde Ihnen folgen. - Nun, das wird nicht so leicht sein,
wir fliegen gerade mit dem Rettungshubschrauber los.
Sie rufen mich dann an, wenn die Operation zu Ende ist.
- Ist das Peggy Burgdorf? - Ja.
Sie wird zum Beth Zion transferiert, für eine Operation.
Großartig. Ich habe Dr. Gibson gesagt,
dass ich aushelfe. Macht es Ihnen was aus, wenn Sie mich mitnehmen würden?
Kein Problem, klar.
Erzähl mir haargenau, was du dem Detective gesagt hast.
Ich habe genau gar nichts gesagt. Kein einziges Wort.
Er hat gesagt, dass sie mein Auto mit irgendeiner Überwachungskamera gesehen haben, das ist alles.
Das ist nicht alles.
Se haben einen Augenzeugen,
der sagt, dass deine Beschreibung mit der Täterbeschreibung übereinstimmt.
Und was haben sie noch?
Ist das ein großes Problem?
Nicht notwendigerweise.
Das ist schön. Du solltest das mit deinen Haaren machen.
Daddy!
Hey, Liebes.
Darf ich heute Abend nach Hause kommen?
Noch nicht, Schätzchen.
Du bleibst bei Opa noch ein bisschen länger.
Wirklich?
Wieso denn das?
Unglaublich, jetzt sagt sie es mir.
Dr. Gibson braucht meine Hilfe nicht mehr.
Nun, wir sind hier fast fertig, ich kann Sie zurückfahren.
Ich werde mit einer Freundin einen Kaffee trinken, sie arbeitet hier...
Nina Carlisle - Zimmer 303
- Tee? - Ich würde gerne einen haben, danke.
Es ist Zeit zu gehen, Schätzchen.
Anna wartet im Empfangsbereich.
Sag tschüss zu Mommy.
Aber ich will nicht gehen.
Es ist okay, Schätzchen.
Mommy ist müde.
Wann werde ich dich wieder sehen?
- Okay. - Hab dich lieb.
Wir sehen uns gleich, okay?
Wieso bleibt Sawyer bei meinem Vater?
Ich arbeite zurzeit an einen großen Fall.
Kommen und gehen.
Ich dachte...
Ich dachte, es wäre für sie leichter, wenn sie bei Burton ist.
Du weißt, mehr Stabilität.
Du jagst immer noch diesem Wunder hinterher, oder?
Eine Lösung ist in Sicht.
Ich bin näher als jemals zuvor, dich zu retten.
Ich werde...
das nicht aufgeben.
Ich sagte, dass ich noch eine einzige Chemo durchziehe.
Das war's.
Hiernach...
werde ich nach Hause gehen.
Ich will meine letzten Tage mit dir und Sawyer verbringen.
Bitte, Duncan.
Ich will nicht mit dem Gefühl sterben, dass ich es dir übel nehme...
weil du irgendwelche Fantasie-Heilmethoden nicht aufgeben willst.
Was zum Teufel geht hier vor?
- Was machen Sie hier? - Wir machen eine Spritztour.
- Wohin? - Steigen Sie einfach ein und ich werde alles erklären.
Mein Name ist Burton Delaney.
Ich weiß, wer Sie sind.
Sie sind ein Betrüger.
Ich weiß, dass das eine schwierige Situation ist.
Schwierig?
Sie waren Ellens Anwalt. Der Freund ihres Vaters.
Sie hat Ihnen ihr Vertrauen geschenkt und Sie haben es missbraucht.
Wir brauchen Ihre Hilfe.
- Fahren Sie zur Hölle. - Halten Sie gefälligst Ihren Mund.
Kramer, bitte.
Kramer ist Verdächtiger in einem Mordfall. Ihr Sohn wird ihm dabei helfen.
Wovon reden Sie da?
Wir werden Ihnen nicht helfen.
Wie ich Ihrer Frau erklärt habe,
die Schicksale unserer Familien sind eng miteinander verflochten, Brian.
Sie müssen uns helfen, um sich selbst zu helfen.
Das sind eine Reihe Satellitenaufnahmen im Zeitraffer vom Haus der Sanders
von den letzten 30 Tagen.
Ich habe sie auf Unregelmäßigkeiten untersucht, ungewöhnliches Kommen oder Gehen,
ich habe nichts gefunden.
Habe das Haus überprüft, mit den Nachbarn geredet, alles ruhig.
Logan sagt, dass ihre Bankkonten sauber sind.
Möchten Sie, dass ich sie nochmal zur Befragung hole?
Nein.
Nicht ohne neue Beweise.
- In Ordnung, nun, ich werde weitersuchen. - Okay.
- Kann ich Ihnen helfen? - Ja, äh...
Ich suche eine Patientin, Nina Carlisle.
Ich glaube, sie war in diesem Raum.
Oh ja, Mrs. Carlisle wurde nur gerade zur Chemo runtergebracht.
Ich fürchte, sie wird da unten für ein paar Stunden bleiben.
Oh, okay. Ich werde später nochmal vorbeischauen. Vielen Dank.
Ich habe gehört, was mit dem Fahrer der Limo passiert ist.
Gibt es sonst noch etwas, was ich wissen müsste?
Nein.
Der Typ hat versucht, ein Held zu sein.
Kramer hat ihn geschlagen.
Und das war es.
Das Geld, was wir bekommen haben, hat nichts damit zu tun.
Du musst mir immer noch das zahlen, was wir vereinbart hatten.
- Heißt das, dass ich auf dich zählen kann? - Falls ich bezahlt werde.
Du wirst jeden Penny bekommen, wenn das hier vorbei ist.
Nach der Operation.
Was zum Teufel machst du hier?
Ich kenne die Wahrheit.
Über alles.
Okay, sieh mal, du musst wieder gehen. Sofort.
Vergiss es. Ich gehe ohne dich nirgendwo hin. Ich weiß, was hier vor sich geht.
Ich meine es ernst. Verschwinde einfach.
Ich kann es in deinen Augen erkennen.
Du hast Angst vor ihm.
Ihm?
- Wovon redest du da? - Die Schrammen an deinem Arm.
Die Dame vom Jugendamt.
Es ist dein Vater,
Morgan, er misshandelt dich.
Okay. Deine Mutter genauso.
Sie hatte Blut auf ihrem Arm, als ich an dem einen Tag rübergekommen bin, sie war verängstigt.
Das ist nicht das, was hier vorgeht.
Du Iügst.
Das sehe ich.
Boyd...
Bitte,
geh einfach.
Bitte.
Sag mir nur eine Sache.
Hat er dich dazu gebracht, mit mir Schluss zu machen?
Ja.
Liebst du mich trotzdem noch?
Ja.
Dann gehe ich nicht, Morgan.
Sieh mal, du verstehst das nicht, er wird dich umbringen.
Ich habe keine Angst vor ihm.
Okay? Und niemand wird dir jemals wieder wehtun.
Ich nehme dich mit.
Heute Abend.
Was wollen Sie?
Was läuft hier?
Stimmt was nicht?
Mir geht's gut.
Hören Sie,
ich hatte...
heute einen wirklich harten Tag gehabt.
Diese Schwangerschaft ist...
einfach...
schrecklich.
Hör mal,...
erzähl das, worüber wir geredet haben, und du bist fein raus.
Ich hab's kapiert.
Du hast nicht gesehen, wie er irgendwas getan hat.
Vergiss das nicht. Okay?
Dad, ich schaffe das schon, das ist keine große Sache.
Jake Sanders.
Wofür ist die Kamera?
Wir müssen alles, was du sagst, aufzeichnen.
Kein Grund zur Beunruhigung.
Schau in das Objektiv.
Gib deinen Namen und dein Alter an.
Jake Sanders. Fünfzehn Jahre alt.
Also,
erzähl mir Jake, was du und Kramer Delaney an dem Abend in Bethesda getan habt?
Soll ich immer noch in die Kamera schauen?
Nein, du kannst mich ansehen.
Ich habe Kramer vor zwei Jahren kennengelernt, er ist ein Freund von meinem Dad.
Er ist eine Art Mentor für mich.
Okay, er ist also dein Mentor.
Großartig.
Was habt ihr an dem Abend gemacht?
Er hat mich zu einem Skate-Park
abseits der Wisconsin Avenue, in der Nähe einer Schule mitgenommen.
Nur ihr beide?
Ja, er ist ein wirklich guter Skateboarder.
Er hat hat mir ein paar Tricks gezeigt. Wie man einen Kick-Flip macht, wissen Sie?
Wie lange wart ihr beiden da?
Eine Stunde, vielleicht länger.
Dann hat er mich nach Hause gefahren.
Wo wohnst du?
Arlington, Virginia.
Arlington?
Warum seid ihr den ganzen Weg bis nach Bethesda gefahren, nur um Skateboard zu fahren?
Äh,
es ist ein wirklich guter Park. Nicht sehr überfüllt.
Gibt es keine großen Parks in Arlington?
Sagst du mir die Wahrheit, Jake?
Was machen Sie da?
Ich bin Dr. Sanders.
Ihr Mann hat mich gebeten, nach Ihnen zu sehen.
Ich weiß ganz genau, wer Sie sind.
Hör mal, Jake.
Ich will nicht, dass du irgendwelche Schwierigkeiten bekommst.
Du bist noch ein Jugendlicher.
Schwierigkeiten?
Falls du Iügst.
Tja, du wirst Schwierigkeiten bekommen.
Ganz einfach.
Ich sage die Wahrheit.
Gut.
Ich wollte es nur testen.
Warum zeigen Sie mir das?
Weil ich glaube, dass du diese Sache nicht ernst genug nimmst.
Dieser Mann hatte zwei Kinder und eine Frau, und jetzt ist er tot.
Seine Familie wird ihn nie wiedersehen.
Niemals.
Stell die vor, das wäre dein Vater.
Du willst doch, dass ich mein Bestes tue, um herauszufinden, wer diese Gräueltat begangen hat.
Richtig?
Also werde ich dich ein letztes Mal fragen.
Erzählst du mir die Wahrheit?
Mein Mann hat mir alles über Sie erzählt.
Hat er das?
Ich weiß alles.
Dann...
Sagen Sie mir, warum er das hier macht?
Er glaubt, dass das seine einzige Möglichkeit ist.
Es gibt immer andere Möglichkeiten.
Insbesondere bei einem so schweren Fall.
Er will mich retten.
Und Sie haben ihn offensichtlich davon überzeugt, dass es...
eine experimentelle Therapie gibt, die meine Leukämie heilen kann.
Er glaubt an Sie.
Aber ich nicht.
Wenn du nicht mit mir gehen willst, dann werde ich selber runtergehen und mit ihm reden.
Das kannst du nicht machen.
Boyd.
Stopp. Stopp! Okay, ich werde mit dir mitkommen.
Ich komme mit dir mit, okay?
- Einfach... - Okay.
Hier bleiben. Okay?
Ich gehe runter und schaue, dass die Luft rein ist,
dann gehn wir durch die Seitentür raus.
Okay.
Bleib hier.
Morgan.
Morgan!
Wo willst du hin? Komm her.
Ich wollte mich nur mit meinem Freund treffen.
Du kennst die Regeln.
Du verlässt das Haus nicht ohne meine Erlaubnis.
Sorry.
Was ist los mit dir?
Morgan?
Sag's mir.
Morgan, ich habe dich etwas gefragt.
Nehmen Sie Ihre Hände von ihr!
Es ist vorbei.
Sie werden ihr nie wieder weh tun.
Leg die Waffe hin, mein Junge.
Sofort, bevor noch jemand verletzt wird.
Niemand wird verletzt, wenn Sie einfach Ihre Tochter gehen lassen.
Offensichtlich bist du wütend, ich bin sicher, dass du deine Gründe dafür hast,
aber lass uns darüber reden, ich bin sicher, dass wir eine Lösung finden.
Boyd.
Hör auf ihn.
Leg einfach die Waffe auf den Boden...
und tu, was er sagt.
Er hat dir schon eine Gehirnwäsche verpasst.
Aber das ist okay,
du brauchst vor ihm keine Angst mehr zu haben.
Komm schon, Morgan.
Wir werden zur Polizei gehen...
und ihnen alles erzählen.
Boyd, das ist nicht nötig.
Sie hat Recht. Du willst nicht, dass die Polizei mit reingezogen wird.
Es ist nur zu deinem Besten, du hast in ein Haus mit einer geladenen Waffe eingebrochen.
- Das ist eine schwere Straftat. - Ich hab es getan, um Morgan zu schützen.
Das ist kein Verbrechen.
Ich verstehe.
Du hast es gut gemeint.
Und du liebst sie. Deshalb bin ich bereit, all das hinter uns zu lassen.
Ich werde keine Anklage erheben, und wir können die Polizei da raushalten.
Aber ich verlange, dass du die Waffe hinlegst.
Sofort.
Boyd...
Boyd, leg die Waffe hin.
Ich werde dir alles erklären.
Sie haben den Anschluss der Sanders gewählt, hinterlassen Sie bitte eine Nachricht.
Hey Morgan, ich bin's, Dad.
Kannst du drangehen? Wollte mich nur mal melden.
Okay, nun, ich bin hier mit Jake zusammen.
Wir werden bald zu Hause sein. Hab dich lieb.
Morgan?
Was zum Teufel geht hier vor?
Ich habe jetzt genug davon, freundlich zu fragen. Lass sie fallen.
Ich werde es nicht noch mal sagen.
Wer ist dieser Kerl, Morgan? Was läuft hier?
Bitte! Bitte, töten Sie ihn nicht.
Das will ich nicht.
Sie können ihn einsperren, tun, was auch immer Sie wollen.
Er wird kein Wort sagen.
Nur... nur töten Sie ihn nicht.
Morgan, was sagst du da?
Du kannst nicht gewinnen, Boyd.
Du kannst es einfach nicht.
Es tut mir leid.
Lass sie fallen!
Nein.
Bist du okay?
Du trägst eine Schutzweste.
- Gut. - Ja.
Hi.
Ich möchte einen Freund besuchen, der heute operiert worden ist. Neil Cornfeld.
Er wurde heute morgen nach Baltimore verlegt.
Ja, die Operation liegt schon einige Stunden zurück.
Ich habe davor mit einer seiner Ärzte gesprochen.
Ellen...
Sanders.
Ist sie wieder zurück?
Dr. Sanders war nicht mit nach Baltimore.
Oh, vielleicht habe ich es falsch verstanden.
Wissen Sie, wo sie jetzt ist?
Nina, ist es okay, wenn ich Nina zu Ihnen sage?
Was haben Sie ihm erzählt?
Damit er tatsächlich glaubt, dass Sie meine Leukämie heilen könnten.
Nun, ich habe ihm von...
Stammzellen erzählt.
Die Züchtung der Zellen, die Erfolgsrate.
Ihr Mann liebt Sie.
Er ist bereit, alles dafür zu tun.
Wie viel verlangen Sie von ihm dafür?
Weil unsere Versicherung nichts davon abdeckt.
Nun, es geht nicht ums Geld.
Es...
geht darum, ein Heilmittel zu finden.
Ich will nichts mit Ihnen zu tun haben.
Bitte gehen Sie.
Raus!
Wie ist's gelaufen?
Ziemlich gut, habe nur das erzählt, was Ihr Vater mir gesagt hat.
Und dieser Detective?
Hat er dir geglaubt?
Ja.
Glaube ich jedenfalls.
- Dann schulde ich dir etwas. - Es gibt hier nichts zum Händeschütteln.
D,
irgendetwas läuft da.
Erzähl's mir.
Dr. Sanders hat mir gesagt, dass sie nach Baltimore mit einem Patienten gehen würde.
- Sie hat gelogen. - Ist sie auf der Flucht?
Nein,
sie ist immer noch in der Stadt.
In einem anderen Krankenhaus.
Beth Zion.
Irgendeine Idee, wieso?
Ich sehe Sie dann nachher im Haus.
Jake.
Du bleibst bei mir.
Bis später.
Haben Sie wirklich diesen Mann getötet?
Natürlich nicht.
Brian Sanders.
Ja.
Secret Service.
Wir möchten mit Ihnen reden.
Ich habe versucht, mit ihm zu reden, aber...
ich kann ihn nicht darauf festnageln.
Sie wissen, wie ausweichend Politiker sein können.
Ja.
So wie Sie.
Ich war stets ehrlich mit Ihnen gewesen.
Bitte.
Glaube Sie, ich wüsste nicht, dass man Ihnen die Pistole an den Kopf gehalten hat, als Sie mich...
wegen der Entscheidung des Präsidenten, bei seiner Ärztin zu bleiben, angerufen haben?
Was hat dieser FBI-Agent gemacht?
Hat er Sie bedroht?
Ihre Familie bedroht?
Ich war an Ort und Stelle.
Es ist okay, Quentin.
Ich will nur, dass Sie wissen, dass nicht er derjenige ist, vor dem Sie Angst haben sollten.
Unser gemeinsamer Freund ist da.
Ich wollte sie auf dem Laufenden halten.
Hallo Quentin.
Bleiben Sie ruhig sitzen.
Mein Name ist Agent Hoffman.
Ich bin vom Secret Service.
Ich glaube, jemand bedroht Ihre Familie.
Deshalb bin ich hier, um Ihnen zu helfen.
Was zum Teufel machen Sie da?
Anzahl der Blutkörperchen 642.
Akute lymphatische Leukämie.
Die dritte Chemotherapie war nicht erfolgreich.
Ihre Frau ist sehr krank.
Ich habe Sie gewarnt, meiner Familie nicht zu nahe zu kommen.
Ich habe das Sicherheitsventil entfernt.
Ich kann 20 ccm von Morphium in sie pumpen, bevor Sie auch nur einen Schritt gemacht haben.
Das würden Sie nicht tun.
Überlegen Sie, was Sie da tun.
Sie ist unschuldig.
Genauso wie meine Familie.
Was wollen Sie?
TV4User.de